Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 9239
Causa Nº MO-9239-2019
En la fecha indicada al pie, celebrando Acuerdo en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Andres Lucio Cunto , con la presencia del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir la presente sus certificados de firma digital, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "GONZALEZ RODOLFO OSCAR C/ VILLAREAL MARTIN Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) Causa N º MO-9239-2019" habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-CUNTO resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO, dijo:
1. Contra la sentencia dictada el 19 de agosto del 2022, se alzaron el 22 de agosto del 2022, tanto la parte actora como la demandada y citada en garantía, interponiendo sendos recursos de apelación; siendo los mismos concedidos libremente.
Llegadas las actuaciones a esta alzada, los días 28 y 30 de septiembre se presentaron las pertinentes expresiones de agravios, confiriéndose traslado de las mismas el 4 de octubre.
2. El 27 de octubre del 2022, se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida, procediéndose luego al sorteo del orden de estudio y votación, dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.
a.- Agravios de la parte actora
En primer lugar comienza embistiendo contra la cuantificación de la incapacidad física sobreviniente y daño psicológico por considerar reducidas las sumas tarifadas.
Luego de ello, cuestiona las sumas fijadas en conceptos de gastos de medicamentos y traslados y daño moral.
b.- Agravios de la demandada y citada en garantía
Mediante su letrado apoderado, comienza criticando la atribución de responsabilidad decidida en la sentencia atacada, solicitando por los argumentos que aduna, que se revoque el fallo con costas, al considerar que el hecho se produjo por exclusiva culpa del actor conforme lo establece el art. 1729 del C.C.C.N.
En segundo término, cuestiona tanto la admisión como la cuantificación del monto fijado en concepto de daño psicofísico.
Luego de ello, también critican la admisión y cuantificación de los gastos de médicos, farmacéuticos , tratamiento psicológico y daño moral.
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse.
Preliminarmente debo destacar que las expresiones de agravios traídas cumplen los requisitos establecidos por el art. 260 del C.P.C.C., para la fundamentación recursiva.
Aclarado ello y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que el Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras).
Como vimos, el letrado apoderado de la parte demandada y la aseguradora, critica lo decidido respecto a la atribución de responsabilidad decidida en la sentencia cuestionada.
Para abordar los agravios traídos por dicho profesional, considero oportuno recordar el relato de los hechos traídos por las partes al comparecer en el proceso.
Comencemos.
El Sr. Rodolfo Oscar Gonzalez, se presenta el 24 de mayo del 2019, mediante letrado apoderado, promoviendo, demanda de daños y perjuicios contra Martín Villarreal en su carácter de conductor y Transportes Unidos de Merlo SACIEI en su carácter de titular registral del rodado Mercedez Benz Línea 297 interno 80 dominio HTO732.
En cuanto al hecho base de la acción señala que el día 11 de noviembre del 2018, siendo aproximadamente las 22:30 horas el accionante circulaba por la calle Av. Eva Peron en sentido desde Libertad hacia Pontevedra, Partido de Merlo en su vehículo Ford Escort dominio CXM817 cuando al llegar a la intersección con la calle Bermejo, detiene su marcha y es embestido de manera violenta e imprevista en su parte trasera por el colectivo de la Empresa Transportes Unidos de Merlo (T.U.M.).
Destaca que a causa del accidente, el actor, sufrió lesiones de consideración siendo asistido por amigos que se encontraban en el lugar del hecho y trasladado al Hospital Materno Infantil de Pontevedra, para continuar su atención donde se le practicaron estudios. Endilga la responsabilidad al demandado, y cita en garantía a Metropol Sociedad de Seguros Mutuos.
El 09 de agosto del 2019, contesta demanda la accionada Transportes Unidos de Merlo SACIEI, la cual luego de la negativa de rigor da su propia versión de los hechos, señalando que el día 11 de Noviembre de 2018, el interno n° 80 de Transportes Uniidos de Merlo conducido por el Sr. Diego Martin Villarreal ... se encontraba circulando por Av. Eva Peron de Merlo sentido NE a SO a velocidad permitida...luego de haber traspuesto la intersección con la calle Bermejo, el chofer advirtió por el espejo retrovisor que detrás suyo, en el mismo sentido y a toda velocidad, se aproximaba el automovil conducido por el actor...en una maniobra totalmente prohibida e imprudente, intentó adelantarse a la unidad por el lado derecho...se encontró con que había varios automóviles estacionados del lado derecho de Av. Eva Peron, por lo que tuvo que volantear hacia su izquierda, embistiendo de forma violenta con su parte frontal delantera izquierda, la parte lateral trasera derecha de la unidad de transporte, rompiendo incluso el vidrio de la puerta trasera donde descienden los pasajeros...". Agrega que el chofer de su unidad constato que el accionante se encontraba completamente ebrio. Impugna los rubros reclamados, funda en derecho, ofrece pruebas y solicita el rechazo de la demanda con costas.
Luego de ello, el 15 de agosto del 2019, contesta la citada en garantía reconociendo cobertura asegurativa, denunciando franquicia y adjuntando póliza, adhiere a la contestación de la demandada TRANSPORTES UNIDOS DE MERLO S.A.C.I.I, ofrece prueba y solicita el rechazo de la demanda con costas.
Cabe reparar que el 31 de octubre del 2019, se desiste del accionado Martín Villarreal.
El ultimo peldaño de esta reseña es la sentencia cuestionada, allí el magistrado de la instancia de origen señaló "ello así y ante la falta de acreditación de eximentes que interrumpan en forma total o parcial el nexo de causalidad, desvirtuando la presunción legal que atribuye la responsabilidad de los accionados, corresponde admitir la presente demanda debiendo responderse por las consecuencias dañosas y costas (arts. 1286, 1716, 1726, 1727, 1737, 1738, 1739, 1740, 1757 y ccs. del Código Civil y Comercial de la Nación, 375, 384 y ccs. del CPCC)".
Vemos así que si bien, las partes reconocen la producción del evento, difieren en la mecánica del mismo.
Sentado ello, es necesario efectuar una precisión acerca del ordenamiento jurídico que resulta de aplicación al presente para el juzgamiento del tema.
Hemos destacado que dada la fecha del accidente, y de acuerdo con las previsiones de su art. 7, el caso debe juzgarse a la luz de las previsiones del CCyCN.
En tal sentido, el art. 1769 del CCyCN indica que " los artículos referidos a la responsabilidad derivada de la intervención de cosas se aplican a los daños causados por la circulación de vehículos ".
Con lo cual, devienen de aplicación las pautas de los arts. 1757 y siguientes.
En virtud del primero " toda persona responde por el daño causado por el riesgo o vicio de las cosas, o de las actividades que sean riesgosas o peligrosas por su naturaleza, por los medios empleados o por las circunstancias de su realización. La responsabilidad es objetiva. No son eximentes la autorización administrativa para el uso de la cosa o la realización de la actividad, ni el cumplimiento de las técnicas de prevención ".-
La responsabilidad se coloca, concurrentemente, sobre el dueño y el guardián (art. 1758) indicando que " se considera guardián a quien ejerce, por sí o por terceros, el uso, la dirección y el control de la cosa, o a quien obtiene un provecho de ella. El dueño y el guardián no responden si prueban que la cosa fue usada en contra de su voluntad expresa o presunta ".-
Ahora, cuando la responsabilidad es objetiva, debemos abrevar en el art. 1722: " el factor de atribución es objetivo cuando la culpa del agente es irrelevante a los efectos de atribuir responsabilidad. En tales casos, el responsable se libera demostrando la causa ajena, excepto disposición legal en contrario ".-
Coincidentemente, y cuando se hubiera alegado la conducta de la propia víctima como eximente legal, debemos acudir al art. 1729 que ya no habla -como regla- de "culpa" de la víctima, sino de "hecho del damnificado".-
El artículo indica que " la responsabilidad puede ser excluida o limitada por la incidencia del hecho del damnificado en la producción del daño, excepto que la ley o el contrato dispongan que debe tratarse de su culpa, de su dolo, o de cualquier otra circunstancia especial ".-
El círculo termina de cerrarse con la regla del art. 1734 del mismo estatuto legal: la prueba de los factores de atribución y de las circunstancias eximentes corresponde a quien las alega.
Así, y desde mi punto de vista, el mecanismo de juzgamiento no ha variado, en sustancia, del existente en el régimen del anterior: siguen pesando sobre las partes las mismas cargas de afirmación y demostración, y siguen siendo de utilización -para nosotros- iguales pautas de juzgamiento.-
Al respecto, en vigencia del régimen anterior se ha venido señalando que:
" un automóvil constituye de suyo normalmente una cosa generadora de peligro (Bustamante Alsina, Jorge, "Teoría General de la Responsabilidad Civil", nro. 1049, pág. 317, ed. A. Perrot, Bs. As 1973; Borda, Guillermo, "Tratado de Derecho Civil-Obligaciones",t. II, nro. 1056, pág. 350/352, ed. A. Perrot, Bs. As. 1974: en contra, Alterini, Atilio A., "Curso de Obligaciones, t. I, nro. 476, pág. 230, ed A. Perrot, Bs. As. 1975, que encuadra en la especie, no obstante -en general- en la primera hipótesis del referido segundo párrafo del art. 1113), circunstancia que por virtud del precepto legal mencionado, torna presumible la responsabilidad del dueño o guardián de la misma; la exención de responsabilidad del interesado, sólo puede proceder si demuestra que medió culpa de la víctima o de un tercero por el que no deba responder (art. 1113 2do párrafo cit), o que la cosa fue usada en contra de su voluntad (art.1113 in fine), o cuando el hecho se produjo por caso fortuito (art. 513 y 514 del Código Civil).-
Viene al caso referir que esta Sala tiene dicho en las causas nro. 26.963, R.S. 139/91; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras que: "...Cuando el artículo 1.113 del Código Civil establece que el dueño o guardián son responsables del daño que deriva del riesgo o vicio de la cosa, se tiene en cuenta una situación social dejando de lado la concepción de culpa que constituye un elemento ajeno al caso. La Ley toma en cuenta como factor para atribuir la responsabilidad al dueño o guardián, el riesgo creado. Y así, en principio, se prescinde de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo. No interesa si de su parte existe culpa, y la víctima del hecho dañoso sólo debe probar el daño, la calidad de dueño o guardián, el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743 del 14/10/86; D. J. B. A. T. 132-1.987, ejemplar n ° 10.229 del 24/4/87).
Asimismo, la circunstancia que el accidente fuera protagonizado por dos vehículos en movimiento, de manera alguna puede destruir de vigencia la presunción de responsabilidad que el art. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil pone en cabeza del dueño o guardián que con su vehículo ha provocado los daños cuyo resarcimiento es motivo de reclamo.-
Es decir, los accionantes sólo están obligados a demostrar el accidente, el contacto material de la cosa conducida por su parte con la otra y la existencia de daños (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.744, D. J. J. oct. 1.988). Por el contrario, corre por cuenta del demandado, acreditar la culpa de la víctima del daño o de un tercero por el que no deba responder (arts. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil y 375, 2° párrafo del C. P. C. C.), o, en su defecto, la ocurrencia de un caso fortuito -arg. arts. 513 y 514 del Código Civil"-.-
Ha dicho también esta Sala en las causas nro. 20.745, R. S. 63/88; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras: "...Cualquiera fuere el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de daños causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño sea para demostrar la existencia de aquélla, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar -frente a la concreta invocación del victimario exteriorizada en su responde (art. 354, inciso segundo del C. P. C. C.)- es si ha mediado responsabilidad de la víctima o de un tercero por quien no deba responder -art. 1.113, segundo párrafo, segunda parte "in fine" del Código Civil".-
En cuanto a la justificación de las eximentes legales, "Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa..." -art. 375 del C. P. C. C..-
Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de la responsabilidad civil legalmente establecidos, deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar sólo en casos excepcionales, sin que se les confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743; D. J. B. A. T. 132-1.987)" (Causa Nº MO-24867-2011 R.S. 54/2019) .
Sentado ello, he de pasar a a dar respuesta puntual a los agravios del recurrente.
El letrado apoderado de Transporte Unidos de Merlo S.A.C.I.I. y Metropol Sociedad de Seguros Mutuos focaliza sobre los testimonios brindados en las presentes actuaciones por Jorge Antonio Galarza y Zunilda Beatriz Maraboto.
En relación al primero de los nombrados apunta que,
* al destacar que es vecino del barrio su declaración hay que tomarla con la "estrictez del caso"
* el testigo señaló que el accidente ocurrió a la tarde noche, cuando en realidad fue aproximadamente a las 22:30
*que declara que el colectivo "atropello a un escort" blanco , con la parte trasera del colectivo"
*que el dicente cree que el accidente fue un día sábado, cuando en realidad fue un domingo
* y que no recuerda el color del vehículo al cual colisiona el actor luego de la colisión con el colectivo.
En relación a la testigo Zunilda Beatriz Maraboto el apelante remarca:
* que la declarante sostiene que el accidente habría sido un miercolés o un jueves
* que declara que "estaba a media cuadra mas o menos" y minutos después dijo que estaba "al lado casi"
* que tampoco recuerda el modelo ni marca del automóvil colisionado por el actor
Y por último que ninguno recuerda la intersección de las calles en la que ocurrió el accidente.
Asimismo, el recurrente discrepa con el sentenciante al no valorar la declaración de Villarreal, por ser chofer de la empresa demandada, siendo el conductor del colectivo involucrado en el siniestro en análisis y que oportunamente fuera demandado. .
Analicemos por parte estos planteos.
Respecto al testigo dependiente de la demandada tal circunstancia, coincidiendo con el sentenciante, nos obliga a apreciar sus dichos con suma estrictez (arts. 384 y 456 del CPCC; esta Sala en causa nro. 56.698 R.S. 476/09, entre otras), incluso teniendo en cuenta las eventuales responsabilidades que para el podrían surgir, a resultas de lo que aquí se decide.
Pese a ello y para satisfacción del agravio, analizaré la declaración.
Ahora de la lectura de la misma, llama la atención que pese a estar involucrado en el hecho:
* no recuerda el color del auto del actor
* que el accidente fue a las 6 o 7 de la tarde
* que fue un sábado por que fue el día del partido de "Boca vs River"
Vemos así que la declaración "testimonial" del colectivero tiene similares falencias a las apuntada por el recurrente respecto de los testigos ofrecidos por el actor.
Me detengo, brevemente para recordar lo sostenido por esta alzada en la causa 63.819, R.S. 228/14, donde se ha señalado que:
" En especial, y con relación a este medio de prueba, entra en juego lo que ha dado en llamarse "crítica del testimonio".-
La valoración, apreciación o crítica (C. 1ª Civ. y Com. La Plata, sala 1ª, 12/6/2001, “Navarro, Griselda v. Mederos, Héctor A. y otra s/daños y perjuicios”, JUBA, sumario B101483) del testimonio constituye una operación mental cuya finalidad es conocer el valor de convicción que pueda deducirse de su contenido (C. Civ. Com. Trab. y Minas Catamarca, 1ª, 15/5/1997, “Díaz, Jorge E. v. Alpargatas SA”, LLNOA 1998).-
En tal sentido, dispone el art. 456 del CPCC que el juez apreciará, según las reglas de la sana crítica, y en oportunidad de dictar sentencia definitiva, las circunstancias y motivos que corroboren o disminuyan la fuerza de las declaraciones.
Es que ni la circunstancia de que un testigo afirme un hecho bajo juramento ni la seguridad de un testigo en cuanto a sus declaraciones (Falcón, Enrique M., Tratado de la prueba, t. 2, p. 371.) ni las manifestaciones al responder por las generales de la ley obstan al ejercicio por el juzgador de la potestad de apreciarlas según estas reglas (C. Nac. Esp. Civ. y Com., sala 1ª, 28/3/1983, “Cenzano, Raúl B. v. González, Manuel”. LL 1983-C-225; C. Nac. Civ., sala H, 4/10/1996, “Cosentino, José M. v. Cohn de Harari, Noemí S.”, LL 1998-A-473 - DJ 1999-1-539, y 18/11/1996, “R. de O., M. J. v. Rojas, Julio C. y otro”, JA 1998-I-síntesis; C. Fed. Mendoza, sala A, 20/9/2007, “Ortiz, Juan C. v. Empresa La Nueva Sarmiento SA”, Lexis 1/1040757).
No basta, entonces, que determinada persona (el testigo), acercada al proceso por otra (la parte) venga y afirme algo para que el magistrado se apoye en su versión para formular la reconstrucción de la plataforma fáctica del litigio; será menester que los datos que esta persona aporte, a la luz de la sana crítica y contextualizados con los demás datos que el proceso ofrezca, resulten suficientemente convincentes (arts. 384 y 456 del CPCC)".
Aclarado ello, vuelvo al caso de autos.
De lo apuntado y remarcado anteriormente, vimos que la declaración del mismo chofer involucrado en el siniestro, tiene similares falencias a las que pretende el recurrente apuntarle a las declaraciones de los testigos ofrecidos por la actora, con lo cual, dicho embate recursivo no reúne la entidad suficiente para dejar de lado los testimonios de Galarza y Maraboto (art. 384 y 456 del C.P.C.C)
Toda vez que, tales declaraciones y más allá de los términos puntuales utilizados, son contestes primero en individualizar la zona del siniestro, y luego en señalar que el colectivo es el que impacta al Ford Escort, de color blanco, de la parte actora,
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.