Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 30608
Causa Nº MO-30608-2018
En la fecha indicada al pie, celebrando Acuerdo en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Andres Lucio Cunto , con la presencia del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir la presente sus certificados de firma digital, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "MACHADO ALEJANDRO JOSE C/ PUMA ORLANDO BASILIO Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/ LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) Causa N º MO-30608-2018" habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-CUNTO resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO, dijo:
1. Contra la sentencia dictada el 19 de septiembre del 2022, se alzaron, tanto la parte actora como la demandada y citada en garantía, interponiendo sendos recursos de apelación; los que fueron concedidos oportunamente libremente.
Arrivadas las actuaciones a esta alzada, los días 1 y 4 de noviembre, se presentan las pertinentes expresiones de agravios confiriéndose traslado de las mismas el 10 de noviembre, mereciendo las réplicas presentadas los días 18 y 18 del mismo mes y año.
2. El 1 de diciembre del 2022, se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.
A.- Agravios de la parte actora.
El actor cuestiona las cuantificaciones de los daño físico e incapacidad sobreviniente, tratamiento kinésico, daño psicológico y tratamiento psicológico, por considerar reducidas las sumas tarifadas en la sentencia.
Asimismo, cuestiona el monto fijado en concepto de daño moral, también por entenderlo insuficiente.
B.- Agravios de la demandada y citada en garantia
El letrado apoderado de la accionada y su aseguradora, comienza cuestionando la atribución de responsabilidad decidida en la sentencia.
Luego de ello embiste contra la procedencia y cuantificación de los rubros daño físico, tratamiento kinésico y gastos, daño psicológico y tratamiento terapéutico y daño moral.
Por último cuestiona los intereses fijados en la sentencia.
A los términos de cada fundamentación recursiva cabe remitirse
Preliminarmente, debo destacar, en relación a la presentación electrónica efectuada el 11 de mayo del corriente año por el Dr. Hernán José Miguel Capolupo que, teniendo en cuenta el estado procesal de las presentes actuaciones al momento de efectuar la misma, deberá ser proveída, oportunamente en la instancia de origen, a sus efectos.
Aclarado ello, vale destacar que las expresiones de agravios presentadas en esta alzada -más allá de aspectos puntuales que abordaremos en el presente desarrollo- cumplen con la carga impuestas por el art. 260 del C.P.C.C.
Ahora, y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que el Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras) y sobre el tema no existen agravios de las partes
Como vimos, el demandado y su aseguradora mediante su letrado apoderado cuestionan la atribución de responsabilidad decidida en la sentencia.
Para comenzar y a título introductorio he de reseñar el relato de los hechos que las partes efectuaran al comparecer en autos.
Veamos.
El Dr. Juan Martín Plaza, a fs. 22/42, se presenta como letrado apoderado de Alejandro José Machado, promoviendo demanda de daños y perjuicios, contra Orlando Basilio Puma en su carácter de conductor del automotor marca Mercedes Benz, dominio WVX 312, y contra Graciela Verónica Garcia, en calidad de propietaria y tomadora del seguro del automotor mencionado y/o contra todo aquel que resulte civilmente responsable del siniestro, solicitando la citación en garantía de ESCUDO SEGUROS S.A.
En relación al hecho base del reclamo, señala que el día 23 de noviembre de 2017, siendo aproximadamente las 08:00 hs., el actor circulaba en su bicicleta marca Venzo, modelo V-comp, tipo Mountain bike, por el carril lento de la Av. Don Bosco, sentido Camino de cintura, respetando las contingencias de tránsito cuando, antes de llegar a la intersección de la calle Facundo, observa una camioneta Peugeot Partner estacionada sobre la derecha, por lo que la esquiva, y en ese momento es impactado por un camión marca Mercedes Benz dominio WVX 312, conducido por el Sr. Orlando Basilio Puma, quien lo sobrepasa y cierra su marcha hacia la derecha.
Destaca que, el actor, sintió un fuerte golpe en la nuca, que lo empujó aplastándolo entre la camioneta estacionada y el camión, la bicicleta se traba y se levanta de atrás, dándose vuelta hacia adelante, cayendo el accionante contra la cinta asfáltica y lesionándose, señalando que en el lugar del accidente se presentó personal policial y una ambulancia y que fue trasladado al Policlínico Central de San Justo.
Luego funda en derecho, ofrece prueba y, finalmente, peticiona el dictado de una sentencia favorable a la pretensión.
El 16 de mayo del 2019, se presenta el Dr. Hernán José Miguel Capolupo en carácter de letrado apoderado de ESCUDO SEGUROS S.A., a los fines de contestar la citación en garantía, comenzando reconociendo la cobertura asegurativa, en relación al rodado participante del siniestro y formulando señalamientos en cuanto al contrato de seguro en general y las particularidades de la póliza que la vincula con su asegurado; formulando las negativas generales y particulares de rigor, e impugnando la procedencia y cuantía de los daños que se reclaman, sin formular relato sobre el hecho, ofreciendo prueba y peticionando el rechazo de la pretensión.
Luego de ello, el 15 de agosto de 2019, el Dr. Capolupo se presenta en carácter de letrado apoderado de los demandados Orlando Basilio Puma y Graciela Verónica García y contesta demanda formulando las negativas generales y particulares de rigor, e impugnando la procedencia y cuantía de los daños que se reclaman, sin formular relato relativo al hecho, ofreciendo prueba y peticionando el rechazo de la pretensión.
Llegamos, en esta breve reseña a la sentencia hoy cuestionada.
Allí el sentenciante, sostuvo:
" Consecuentemente, del análisis del acta de procedimiento agregado en la causa penal y el testimonio, realizado de conformidad con lo establecido en los artículos 384 y 456 del CPCC, y por lo señalado con anterioridad cabe concluir que, surge diáfana la culpa en el obrar del demandado, quien invadió el carril de marcha del actor (doct. arts. 1726, 1727, 1757, 1758 y 1769 del Cód. Civil y Comercial; 163 inc. 5°, 330, 375, 384 y 474 del CPCC).-
Asimismo, tengo por acreditada la relación de causalidad adecuada entre el suceso y las lesiones padecidas por el actor al advertir que, según el curso natural y ordinario de las cosas, las lesiones que dan cuenta la atención médica a él brindada en el Policlínico Central de San Justo el día del accidente y en la Clínica Modelo de Morón y Consultorios Médicos CEPEM, con posterioridad al siniestro (ver informes de fs. 92/97, 88/90 y fs. 103/110), así como las consideraciones y constataciones del perito médico en su dictamen del 12/02/2021, son compatibles con el impacto investigado y su potencialidad dañina (doct. arts. 1726 y 1727 del Cód. Civil y Comercial; 375 y 384 del CPCC)".
Vimos que la parte demandada y la citada en garantía cuestionan la decisión jurisdiccional.
Finalizada, la síntesis del relato de los hechos, y profundizando en el encuadre jurídico del caso, entiendo oportuno recordar lo sostenido por esta sala en la causa 3078, R.S. 429/2020.
En dicha oportunidad sostuvimos:
" el art. 1769 del CCyCN indica que "los artículos referidos a la responsabilidad derivada de la intervención de cosas se aplican a los daños causados por la circulación de vehículos ".-
Con lo cual, devienen de aplicación las pautas de los arts. 1757 y siguientes.-
En virtud del primero "toda persona responde por el daño causado por el riesgo o vicio de las cosas, o de las actividades que sean riesgosas o peligrosas por su naturaleza, por los medios empleados o por las circunstancias de su realización. La responsabilidad es objetiva. No son eximentes la autorización administrativa para el uso de la cosa o la realización de la actividad, ni el cumplimiento de las técnicas de prevención ".-
La responsabilidad se coloca, concurrentemente, sobre el dueño y el guardián (art. 1758) indicando que "se considera guardián a quien ejerce, por sí o por terceros, el uso, la dirección y el control de la cosa, o a quien obtiene un provecho de ella. El dueño y el guardián no responden si prueban que la cosa fue usada en contra de su voluntad expresa o presunta ".-
Ahora, cuando la responsabilidad es objetiva, debemos abrevar en el art. 1722: " el factor de atribución es objetivo cuando la culpa del agente es irrelevante a los efectos de atribuir responsabilidad. En tales casos, el responsable se libera demostrando la causa ajena, excepto disposición legal en contrario ".-
El régimen anterior se ha venido señalando que:
" un automóvil constituye de suyo normalmente una cosa generadora de peligro (Bustamante Alsina, Jorge, "Teoría General de la Responsabilidad Civil", nro. 1049, pág. 317, ed. A. Perrot, Bs. As 1973; Borda, Guillermo, "Tratado de Derecho Civil-Obligaciones",t. II, nro. 1056, pág. 350/352, ed. A. Perrot, Bs. As. 1974: en contra, Alterini, Atilio A., "Curso de Obligaciones, t. I, nro. 476, pág. 230, ed A. Perrot, Bs. As. 1975, que encuadra en la especie, no obstante -en general- en la primera hipótesis del referido segundo párrafo del art. 1113), circunstancia que por virtud del precepto legal mencionado, torna presumible la responsabilidad del dueño o guardián de la misma; la exención de responsabilidad del interesado, sólo puede proceder si demuestra que medió culpa de la víctima o de un tercero por el que no deba responder (art. 1113 2do párrafo cit), o que la cosa fue usada en contra de su voluntad (art.1113 in fine), o cuando el hecho se produjo por caso fortuito (art. 513 y 514 del Código Civil).-
Viene al caso referir que esta Sala tiene dicho en las causas nro. 26.963, R.S. 139/91; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras que: "...Cuando el artículo 1.113 del Código Civil establece que el dueño o guardián son responsables del daño que deriva del riesgo o vicio de la cosa, se tiene en cuenta una situación social dejando de lado la concepción de culpa que constituye un elemento ajeno al caso. La Ley toma en cuenta como factor para atribuir la responsabilidad al dueño o guardián, el riesgo creado. Y así, en principio, se prescinde de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo. No interesa si de su parte existe culpa, y la víctima del hecho dañoso sólo debe probar el daño, la calidad de dueño o guardián, el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743 del 14/10/86; D. J. B. A. T. 132-1.987, ejemplar n ° 10.229 del 24/4/87).
(...) los accionantes sólo están obligados a demostrar el accidente, el contacto material de la cosa conducida por su parte con la otra y la existencia de daños (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.744, D. J. J. oct. 1.988). Por el contrario, corre por cuenta del demandado, acreditar la culpa de la víctima del daño o de un tercero por el que no deba responder (arts. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil y 375, 2° párrafo del C. P. C. C.), o, en su defecto, la ocurrencia de un caso fortuito -arg. arts. 513 y 514 del Código Civil"-.
Ha dicho también esta Sala en las causas nro. 20.745, R. S. 63/88; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras: "...Cualquiera fuere el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de daños causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño sea para demostrar la existencia de aquélla, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar -frente a la concreta invocación del victimario exteriorizada en su responde (art. 354, inciso segundo del C. P. C. C.)- es si ha mediado responsabilidad de la víctima o de un tercero por quien no deba responder -art. 1.113, segundo párrafo, segunda parte "in fine" del Código Civil".-
En cuanto a la justificación de las eximentes legales, "Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa..." -art. 375 del C. P. C. C..-
Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de la responsabilidad civil legalmente establecidos, deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar sólo en casos excepcionales, sin que se les confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743; D. J. B. A. T. 132-1.987)" (Causa Nº MO-24867-2011 R.S. 54/2019)" .-
Aplicando tales conceptos al caso concreto de autos, he de pasar -ahora- al análisis del plexo probatorio; ello con la advertencia que he de analizar los elementos de prueba de acuerdo a la regla de la sana crítica, haciendo mención o poniéndose énfasis sólo en aquellos que sean esenciales para formar mi convicción (conf. arg. Art. 384 del Cód. Procesal), y/o como ha dicho nuestro mas Alto Tribunal que "como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo más fehaciente" (conf. SCBA, DJBA, t. 36, págs. 393 y 471, autos "Emmi c/ Carnevale", Agosto/53).
En el caso, directamente lo que debemos analizar es la producción del evento, dado que como se destaca en la expresión de agravios, ello fue negado por la demandada y su aseguradora la comparecer en la litis.
Para ello, encuentro crucial las constancias de la IPP 05-00-052891-17.
De la compulsa de dichas actuaciones se destaca:
*fs1 acta de procedemiento policial del 23 de setiembre del 2017, en el lugar de los hechos (avda. Don Bosco entre facundo y Ambrosetti, La Matanza ), donde se deja constancia de un accidente acaecido entre un camión atmosférico marca Mercedez Benz dominio WVX 312, conducido por Orlando Basilio Puma, a quien se le requiere la documentación pertinente para circular, y una bicicleta Montain Bike conducida por Alejandro José Machado, destacándose en los relatos de la mecánica del evento que al circular ambos vehículos en la misma dirección por Avda. Don Bosco a Ruta 4, el camión roza a la bicicleta cayendo el ciclista a la cinta asfáltica.
*a fs. 6 encontramos la declaración testimonial de Alejandro Machado, donde relata el siniestro, con los mismos lineamientos que los detallara, como vimos al incoar la acción civil.
*a fs. 11 obra documentación del Sr. Orlando Puma.
*fs. 17/18 se observan fotos de los vehículos involucrados en el accidente.
*fs. 19 comparece el Sr. Claudio Hector Acuña como propietario del camión siniestrado, presentando la documentación pertinente destacando que le compro el camión a su cuñada Graciela Garcia pero nunca se transfirió. Se le entrego el vehículo al Sr. Acuña como depositario judicial.
*fs. 23/25 se presenta documentación del camión
*fs. 36/45 obra informe de la policía científica con fotográficas de los vehículos.
Pasemos a la presente acción civil.
Comencemos por la pericia mecánica (art. 384 y 474 del C.P.C.C.). El experto en el dictamen presentado el dictamen el 14 de febrero del 2022, informa
" Por otra parte el personal policial luego de inspeccionar los rodados, con respecto al Camión informa que en el mismo no se observaron signos de colisión.
En lo que hace a la bicicleta, se informó que la misma no se observaron signos de colisión.
Teniendo en cuenta, que no se han registrado signos de colisión en ambos rodados, es técnicamente posible que el contacto se haya producido entre el lateral del camión derecho del camión y el lateral izquierdo del cuerpo del ciclista" .
El 24 de febrero el perito contesta el pedido de explicaciones que se le formulara.
Frente a tal cuadro de situación, he de recordar que nuestro Código de Procedimientos nos brinda las pautas para el evaluar la fuerza probatoria del dictamen pericial.
La doctrina a abordado el estudio de tal cuestión ha destacado que “ el dictamen de un perito no es relevante por el solo fundamento de la presunción de su conocimiento, de su arte o técnica, puesto que es característica del orden científico la refutabilidad de las conclusiones a que allí se arriba. Precisamente, más científico será el dictamen cuando más sujeto a comprobación objetiva se halle y menos seriedad habrá de atribuírsele cuando se sustente en opiniones subjetivas cuya refutación no es posible, porque se origina en la persona misma del experto en cuanto se trate de pura estimación u opinión. Se configura la validez científica del dictamen de un perito en cuanto recurre a una característica más de toda labor de ese tenor, cual es la remisión a múltiples pautas objetivas para a la elaboración de conclusiones verificables y cuya validez no se basa únicamente en el título del experto sino también en la coherencia interna del dictamen y en al posibilidad de comprobación y verificación de sus referencias a elementos externos útiles, para la ordenación lógica de la labor respectiva ” (cfr. Morello - Sosa- Berizonce, “Códigos procesales...”, T:V-B, pág. 452).-
La Corte local ha dicho que “ la fuerza probatoria de los dictámenes periciales es de meritación exclusiva del magistrado quien, teniendo en consideración la competencia de las personas que efectúan los mismos, los principios en que puedan fundarlos y la concordancia de su aplicación con las reglas de la sana crítica y demás pruebas y elementos de convicción que la causa ofrece, tomará su propia convicción, adjudicándole el valor que estime apropiado para la resolución de la “litis” (SCBA, DJBA, v 134, p 345 o La Ley 1988v. p. 100).
Aclarado ello, pasemos ahora a la prueba testimonial , la cual habré de valorar a la luz de los artículos 384 y 456 del C.P.C.C.
En autos, el 5 de mayo del 2022, declara Mariano Mariani, siendo impugnado por la demandada y citada en garantía el 10 de mayo.
El testigo declara:
" A LA PRIMERA: que siéndole previamente explicadas, NO le comprenden las generales de la ley. Manifiesta que conoce al Sr. Alejandro Jose Machado por ser vecino, al Sr. Orlando Basilio Puma no lo conoce y a la Sra. Gabriela Veronica Garcia no la conoce (art. 439 C.P.C.C.). A LA SEGUNDA : para que diga el testigo si presenció un accidente el 23 de Noviembre de 2017 en Av. Don Bosco y Facundo de Morón. En caso afirmativo relate lo que vió. Si, venia circulando por Av Don Bosco, mano hacia Ramos Mejía, atrás de un camión atmosférico y a la derecha venía Alejandro en una bicicleta, el camión hace una maniobra hacia la derecha, lo encierra contra el borde de la calle y lo golpea con el costado de camión. Alejando sale despedido en la misma calle. Yo venia atrás, el camión siguió unos metros, la gente gritó que pare. Paró como en la esquina siguiente, la de Facundo debe ser. Yo paré a cinco o seis metros, baje del auto para ver como estaba el chico. Estaba en el
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.