Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 11822
Causa Nº MO-11822-2021
En la fecha indicada al pie, celebrando Acuerdo en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Andres Lucio Cunto , con la presencia del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir la presente sus certificados de firma digital, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "FLORES MAXIMILIANO EZEQUIEL C/ GRANEA CARLOS GUILLERMO MARTIN Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) Causa N º MO-11822-2021" habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-CUNTO resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO, dijo:
1. Contra la sentencia definitiva dictada por el Sra. Juez Titular del Juzgado Civil y Comercial nro. 3 de este Departamento Judicial el día 29 de Mayo de 2023 se alzaron la parte actora y la citada en garantia quienes interpusieron recurso de apelación; los mismos fueron concedidos libremente y se fundaron con las expresiones de agravios de fecha 23 y 28 de junio de 2023 las cuales han sido replicadas el día 13 de julio de 2023.
2. Previo informe del Actuario, se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida, procediéndose al sorteo del orden de estudio y votación, dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.
La parte actora centra sus quejas en los montos otorgados para los distintos rubros indemnizatorios procurando que estos sean elevados a su justa cuantía. Por otra parte se queja de la aplicación de la tasa de interés manifestando que la dispuesta por la sentenciante perjudica notoriamente su capital.
Asimismo la citada en garantia direcciona sus agravios en la atribución de responsabilidad que recae sobre el demandado. Sostiene que la jueza de grado no valoró los elementos que fueron agregados a la causa para decidir como lo hizo.
También -y en caso de proceder su primer queja- el recurrente pretende que los rubros indemnizatorios sean cuantificados en un menor valor.
A los términos de la fundamentación recursiva de ambas partes cabe remitirse.
En primer lugar y para mantener un orden de estudio de la presente causa, es menester abocarnos al tratamiento de los agravios de la citada en garantía en relación a la atribución de responsabilidad para luego -de corresponder- volcarnos a las quejas de las sumas cuantificadas por la jueza de grado para los distintos rubros indemnizatorios.
Y para ello entiendo oportuno recordar lo sostenido por esta sala en la causa 3078, R.S. 429/2020.
En dicha oportunidad sostuvimos: "el art. 1769 del CCyCN indica que "los artículos referidos a la responsabilidad derivada de la intervención de cosas se aplican a los danos causados por la circulación de vehículos".-
Con lo cual, devienen de aplicación las pautas de los arts. 1757 y siguientes.-
En virtud del primero "toda persona responde por el daño causado por el riesgo o vicio de las cosas, o de las actividades que sean riesgosas o peligrosas por su naturaleza, por los medios empleados o por las circunstancias de su realización. La responsabilidad es objetiva. No son eximentes la autorización administrativa para el uso de la cosa o la realización de la actividad, ni el cumplimiento de las técnicas de prevención".-
La responsabilidad se coloca, concurrentemente, sobre el dueño y el guardián (art. 1758) indicando que "se considera guardián a quien ejerce, por sí o por terceros, el uso, la dirección y el control de la cosa, o a quien obtiene un provecho de ella. El dueño y el guardián no responden si prueban que la cosa fue usada en contra de su voluntad expresa o presunta".-
Ahora, cuando la responsabilidad es objetiva, debemos abrevar en el art. 1722: "el factor de atribución es objetivo cuando la culpa del agente es irrelevante a los efectos de atribuir responsabilidad. En tales casos, el responsable se libera demostrando la causa ajena, excepto disposición legal en contrario".-
El régimen anterior se ha venido señalando que: "un automóvil constituye de suyo normalmente una cosa generadora de peligro (Bustamante Alsina, Jorge, "Teoría General de la Responsabilidad Civil", nro. 1049, pág. 317, ed. A. Perrot, Bs. As 1973; Borda, Guillermo, "Tratado de Derecho Civil-Obligaciones",t. II, nro. 1056, pág. 350/352, ed. A. Perrot, Bs. As. 1974: en contra, Alterini, Atilio A., "Curso de Obligaciones, t. I, nro. 476, pág. 230, ed A. Perrot, Bs. As. 1975, que encuadra en la especie, no obstante -en general- en la primera hipótesis del referido segundo párrafo del art. 1113), circunstancia que por virtud del precepto legal mencionado, torna presumible la responsabilidad del dueño o guardián de la misma; la exención de responsabilidad del interesado, sólo puede proceder si demuestra que medió culpa de la víctima o de un tercero por el que no deba responder (art. 1113 2do párrafo cit), o que la cosa fue usada en contra de su voluntad (art.1113 in fine), o cuando el hecho se produjo por caso fortuito (art. 513 y 514 del Código Civil).-Viene al caso referir que esta Sala tiene dicho en las causas nro. 26.963, R.S. 139/91; 28.460, R.
S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras que: "...Cuando el artículo 1.113 del Código Civil establece que el dueño o guardián son responsables del daño que deriva del riesgo o vicio de la cosa, se tiene en cuenta una situación social dejando de lado la concepción de culpa que constituye un elemento ajeno al caso. La Ley toma en cuenta como factor para atribuir la responsabilidad al dueño o guardián, el riesgo creado. Y así, en principio, se prescinde de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo. No interesa si de su parte existe culpa, y la víctima del hecho dañoso sólo debe probar el daño, la calidad de dueño o guardián, el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (S.
C. J. B. A. Acuerdo 33.743 del 14/10/86; D. J. B. A. T. 132-1.987, ejemplar n ° 10.229 del 24/4/87).(...) los accionantes sólo están obligados a demostrar el accidente, el contacto material de la cosa conducida por su parte con la otra y la existencia de danos (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.744, D. J. J. oct. 1.988). Por el contrario, corre por cuenta del demandado, acreditar la culpa de la víctima del daño o de un tercero por el que no deba responder (arts. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil y 375, 2° párrafo del C. P. C. C.), o, en su defecto, la ocurrencia de un caso fortuito -arg. arts. 513 y 514 del Código Civil"-.
Ha dicho también esta Sala en las causas nro. 20.745, R. S. 63/88; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras: "...Cualquiera fuere el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de danos causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño sea para demostrar la existencia de aquélla, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar -frente a la concreta invocación del victimario exteriorizada en su responde (art. 354, inciso segundo del C. P. C. C.)- es si ha mediado responsabilidad de la víctima o de un tercero por quien no deba responder -art. 1.113, segundo párrafo, segunda parte "in fine" del Código Civil".-
En cuanto a la justificación de las eximentes legales, "Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa..." -art. 375 del C. P. C. C..-
Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de la responsabilidad civil legalmente establecidos, deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar sólo en casos excepcionales, sin que se les confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743; D. J. B. A. T. 132-1.987)" (Causa Ns MO-24867-2011 R.S. 54/2019)".-
Con todo, esto no impide que, si se la acredita debidamente, se tenga por configurada la eximente legal.
Aplicando tales conceptos al caso concreto de autos, he de pasar -ahora- al análisis del plexo probatorio; ello con la advertencia que he de analizar los elementos de prueba de acuerdo a la regla de la sana crítica, haciendo mención o poniéndose énfasis sólo en aquellos que sean esenciales para formar mi convicción (conf. arg. Art. 384 del Cód. Procesal), y/o como ha dicho nuestro mas Alto Tribunal que "como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo más fehaciente" (conf. SCBA, DJBA, t. 36, págs. 393 y 471, autos "Emmi c/ Carnevale", Agosto/53).
Dicho esto, la juez de grado atribuyó la responsabilidad al Sr. Granea, quien al arribar a la intersección de las calles Zufriategui y Paulino Rojas y debió ceder su paso al accionante, toda vez que el mismo circulaba por su derecha y por ello gozaba de prioridad de paso (art. 41 de la ley nacional de tránsito 24.449).
De la IPP recepcionada el día 12 de noviembre de 2021 se extrae que "...06 días del mes de febrero de 2021, siendo las 04:55 hs...Oficial de la Policía L.P. 485.174 HERRERA JONATHAN, secundado en la oportunidad por la Oficial de Policía L.P. 488.713 OCAMPO FLAVIA... somos desplazados... a la arteria Zufriategui y Paulino Rojas, por accidente de tránsito en la vía pública, al arribo observamos un accidente de tránsito a raíz de circunstancias que se logran establecer entre un automóvil y un motovehiculo, observando un vehículo marca Volkswagen... incrustado sobre un árbol de la vía pública, ... a escasos metros del rodado se encontraba un motovehículo, el cual habría sido removido de su posición original del impacto, siendo este marca Zanella...dominio 444JEX.
De la aludida causa extraigo el testimonio de Julian Soraide quien refiere ". .. Que el día 6/2/2021, siendo las 4.40 hs. aproximadamente, en circunstancias en que circulaba en su motocicleta marca Honda CB1 de color roja, por la calle Zufriategui con sentido desde la arteria Soler hacia la ciudad de Castelar, que delante suyo circulaba una motocicleta marca Zanella rx150 color blanca y verde ppte 444JEX, que ambos lo hacíamos a velocidad moderada, con casco colocado, cerca del cordón de nuestra derecha, que al llegar a la calle Paulino Rojas, el conductor que iba adelante comienza a cruzar dicha intersección de arterias y al estar por finalizar de cruzarla es embestido bruscamente por un rodado marca Volkswagen gol de color blanco, el cual circulaba por la calle P. Rojas desde José M. Paz hacia las vías férreas..."
Ya enfocándonos en las presentes actuaciones tenemos la pericia mecánica del 24 de marzo de 2022 y y explicación que data del 9 de abril del mismo año.
En relación a este medio probatorio, debo recordar -de todo comienzo- que en cuanto al valor probatorio de los dictámenes periciales, he compartido la opinión vertida antes de ahora en ésta Sala en expte. "Sandoval, Felipe y otra c/ Alemany, Juan y otro", publicado en la Rev. L.L., 1987-C, págs. 98/113, del 18/12/869 (y conf. entre otros: Hernán Devis Echandía" en su "Compendio de la prueba judicial", anotado y concordado por Adolfo Alvarado Velloso), que señala en su t.II, pág. 132, como uno de los requisitos para la existencia jurídica del dictamen pericial, "...Que el dictamen esté debidamente fundamentado. Así como el testimonio debe contener la llamada "razón de la ciencia del dicho", en el dictamen debe aparecer el fundamento de sus conclusiones.
Si el perito se limita a emitir su concepto, sin explicar las razones que lo condujeron a las conclusiones, el dictamen carecería de eficacia probatoria y lo misma será si sus explicaciones no son claras o aparecen contradictorias o deficientes. Corresponde al juez apreciar este aspecto del dictamen y, como hemos dicho, puede negarse a adoptarlo como prueba, si no lo encuentra convincente y, con mayor razón, si lo estima inaceptable; en ese caso debe ordenar un nuevo dictamen" "...El juez es libre para valorarlo mediante una sana crítica. Lo ideal es dejar la valoración del dictamen al libre criterio del juez, basado en su conocimiento personal, en las normas generales de la experiencia, en el análisis lógico y comparativo de los fundamentos y de las conclusiones del dictamen, como se acepta en los modernos códigos de procedimientos y en todos los procesos nuestros.
Es absurdo ordenarle al juez que acepte ciegamente las conclusiones de los peritos sea que lo convenzan o que le parezcan absurdas o dudosas, porque se desvirtúan las funciones de aquél y se constituiría a éstos en jueces de la causa. Si la función del perito se limita a ilustrar el criterio del juez y a llevarle al conocimiento sobre hechos como actividad probatoria, debe ser éste quien decida si acoge o no sus conclusiones"; así también la jurisprudencia ha dicho que "...los jueces pueden apartarse de las conclusiones periciales, dando los fundamentos de su convicción contraria (conf. entre otros: S.C.B.A., DJBA, t. 16, pág. 221; Rev. L.L., t. 42, p. 122); "...es que el dictamen de los peritos es sólo un elemento informativo sujeto a la aceptación y apreciación del juez" (S.C.B.A., A. y S., 1957-IV, p. 54; DJBA, t. 64, p. 153); "...las conclusiones a que arriba el perito no atan al juzgador de forma de sustituirse en sus facultades decisorias privativas" (Jofre-Halperín, "Manual", t.
III,396, nro. 28; Morello "Códigos...", t. V, p. 586; y causas de esta Sala nro. 31.320, R.S. 227/85 y 36.432, R.S. 522/96).-
Recuérdese, además, que esta Sala ha puesto de manifiesto -reiteradamente- que "tratándose de una cuestión fáctica de orden técnico o científico es prudente atenerse al dictamen del perito, si no resulta contradicho por otras probanzas, máxime cuando no existe duda razonable de su eficacia probatoria" (causa nro. 31.794 R.S. 18/95; en igual línea de pensamiento véase esta Sala en causa nro. 35.173, R.S. 114/96, entre otras) y que las discrepancias técnicas de las partes con las conclusiones del experto designado no son -por si solas- elementos suficientes para apartarse de lo dicho por el experto (arts. 384 y 474 del C.P.C.C.; esta Sala en causa nro. 48.539, R.S. 472/05, entre otras).-
Dicho esto, el experto dictamino que "...el moto vehículo transitaba sobre la arteria Zufriategui en el único sentido que esta tiene permitido por la mano derecha. El automóvil circulaba sobre la arteria Rojas en el único sentido que este tiene permitido. Ambas unidades al llegar al cruce colisionan. El moto vehículo impacta sobre el lateral derecho del automóvil a la altura de la rueda delantera. Producto de la colisión, uno de los ocupantes impacta contra el parabrisas. Esta situación está dada por la velocidad que el automóvil llevaba en ese momento la cual se estipula entre 40 km/h y 50 km/h, a posterior, continúa su marcha y concluye la misma contra un árbol. En el caso del moto vehículo, concluye su avance en el lugar del impacto lo que indica que su velocidad estaba cercana a los 30 km/h a 40 km/h aproximadamente. La velocidad del moto vehículo se estipula en dicho valor ya que a velocidades superiores, los daños que se pudieran ocasionar serian mayores . El hecho de que el automóvil finalice su marcha contra un árbol se puede dar a partir de una situación de intento de evasión del siniestro o bien una pérdida de control de la unidad. Los despejes de visibilidad que se notaron en la inspección de campo, indican que 17 metros antes de la llegada a la bocacalle, se puede divisar una unidad que arriba desde la derecha o de la izquierda según sea la arteria transitada. Si la velocidad estaba dentro de los valores de tránsito en arterias urbanas y velocidad precautoria para el cruce de encrucijadas sin semáforo, el siniestro se podría haber evitado. En relación a la velocidad, a partir de los daños que se describen en la IPP FS 21, las unidades impactan entre 30 km/h y 40 km/h. Esto está basado en las deformaciones que presenta el automóvil como el capot y los daños internos que manifiesta el Fs 21 de la IPP... En relación al carácter, el embistente físico mecánico es el moto vehículo, el embestido físico mecánico el automóvil. El agente activo del siniestro resulta ser el automóvil y el agente pasivo es el moto vehículo..."
Luego de sus explicaciones del 9 de abril de 2022 podemos destacar que el experto refiere que " Por otro lado y haciendo uso del sentido común, se relevó nuevamente el lugar de los hechos y se verifico la existencia de un cartel de PARE, sobre la arteria rojas a mano derecha, el cual se observa en buenas condiciones ."
Ello se encuentra probado también con el informe de la Municipalidad de Ituzaingo- Dirección de Transito y Transporte departamento de Policia de Transito del día 25 de marzo de 2022 acompañado al escrito del 7 de abril de 2022 que dice " Atento lo solicitado por el presente se cumple en informar que en el lugar de referencia existe un cartel con serial de "PARE", sobre la arteria Pablo Zufriateguí en su intersección con la arteria Paulino Rojas. El presente informe no varía a la fecha 06/02/2021 ".
Ahora bien, de la lectura de la sentencia de primera instancia, la jueza fundamenta la misma en la prioridad de paso que tenia el actor, pues éste venia circulando por la derecha.
Fundó ello en la ley 24449.
Pero como se desprende de la presente causa, la jueza no tuvo en cuenta el inciso a) de la aludida norma.
Esta reza " ARTICULO 41. — PRIORIDADES. Todo conductor debe ceder siempre el paso en las encrucijadas al que cruza desde su derecha. Esta prioridad del que viene por la derecha es absoluta, y sólo se pierde ante:
a) La señalización específica en contrario;
Claro esta que tal señalización -CARTEL DE PARE- se encontraba sobre la calle donde venia circulando el actor y, por la velocidad que llevaba al momento del accidente (30/40 KM/h tal lo dictaminado por el perito) poco caso hizo a la misma.
Claro esta que el cartel de "Pare" no conforma en si misma un hecho, es nada mas una señal de transito que implica una regla destinada a ser respetada por todo aquel que se encuentre con ella en una vía pública.
El hecho lo encontramos en la conducta humana que desobedece la norma.
Ante ello nos preguntamos, qué debe hacer una persona que viene circulando y se encuentra con un cartel que dice "PARE".
Es bastante sencillo: parar.
Pero el actor no hizo eso, sino que siguió circulando a la misma velocidad y embistió al automotor que circulaba por la otra arteria.
Frente a lo expuesto, este hecho cambia completamente el factor de atribución de responsabilidad y la hace reposar sobre el conductor de la moto, quien -además- tiene la calidad de embistente.
Creo, entonces, que se ha configurado la eximente invocada.
Si mi propuesta es compartida se deberá hacer lugar a los agravios traidos por la citada en garantia y consecuentemente revocar la sentencia de primera instancia rechazándose la demanda entablada por el Sr. Maximiliano Ezequien Flores contra Carlos Guillermo Granea y Nelida Amalia Cardoso, con costas de ambas instancias a la parte actora (arts. 68 y 274 del CPCC).
Lo expuesto me lleva a votar en la cuestión propuesta por
LA NEGATIVA
A la misma cuestión, el Señor Juez Doctor CUNTO , por iguales consideraciones y fundamentos a los expues
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.