Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 67374
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe modifica el decisorio cuestionado, dejándose sin efecto los honorarios regulados en el mismo a la Dra. Ana Clara FEMENIA , debiéndose estar a lo que surge en el convenio presentado respecto a sus emolumentos, y elevándose los honorarios allí fijados a favor de los peritos ingeniero mecánico Rubén Alberto OTERO y médico traumatólogo Leandro Osvaldo REDELICO a las sumas respectivas de PESOS DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO ($263.335.-) y de PESOS DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO ($263.335.-) , con más los aportes si correspondieren.
Causa Nº MO-67374-2016
En la fecha indicada al pie, celebrando Acuerdo en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Andres Lucio Cunto , con la presencia del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir la presente sus certificados de firma digital, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "MUÑOZ MENENDEZ MAURO FRANCISCO C/ LORENZO JOSE ALBERTO Y OTRA S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/ LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) Causa N º MO-67374-2016" habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: CUNTO-GALLO resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la resolución apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR CUNTO dijo:
1. Contra el auto regulatorio del 8 de junio del 2023, se alzó la citada en garantía el 21 de junio del 2023, interponiendo recurso de apelación; el mismo fue concedido, teniéndoselo por fundado con la misma presentación recursiva, confiriéndose el respectivo traslado el 22 de junio del 2023.
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse.
2. El 3 de agosto del 2023, se llamó "AUTOS" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.
En orden a dar respuesta a la cuestión traída por la letrada apoderada de la citada en garantía, debo recordar, inicialmente y como pautas genéricas de interpretación contractual, aquello que se sostuviera la Sala en la causa nro.51.728, el 8 de septiembre del 2009:
"Recordamos, en primer lugar, que por imperio de lo normado en el artículo 1197 del Código Civil, las convenciones hechas en los contratos forman para las partes una regla a la cual deben someterse como a la ley misma. Ahora bien, puede ocurrir que las partes, en alguna oportunidad, no se pongan de acuerdo en orden al significado que quiso dársele a una, o varias cláusulas. Allí comienza la labor hermenéutica, en casos como el que nos ocupa llevada a cabo por la jurisdicción, en orden a determinar el real alcance de las mismas. En tal quehacer y para interpretar los contratos, en el menester de dilucidar cual ha sido la "voluntad común de las partes" las principales pautas rectoras serán, en principio, la buena fe (que la definimos como la confianza que una parte deposita en el comportamiento correcto de la otra -conf. Cám. Civ. y Com. 1º Sala II Mar del Plata, causa 93.495, sent. del 11-IV-1995-), la lealtad y la probidad, siempre en procura -insisto- de desentrañar aquello que las partes entendieron, o pudieron entender, obrando con cuidado y previsión. Consecuentemente, la interpretación del negocio jurídico consiste en desarrollar la actividad lógica encaminada a buscar y fijar el significado de la manifestación o manifestaciones de la voluntad, a fin de determinar el real contenido del acto, esto es "lo querido por los partícipes " (el suscripto en causa de esta Sala 45.339, R.S. 293/01), y con este fin deben ponderarse todos los elementos, incluso externos, que permitan captar el verdadero propósito que ha guiado a las partes para emitir la declaración (CIFUENTES, Santos. Negocio Jurídico. Estructura, vicios, nulidades, pag. 251).-
Así, el contrato debe ser sistemática y dinámicamente interpretado. En la labor de desentrañar la voluntad común de las partes, tiene especial relevancia la conducta de las mismas, tanto la posterior a la celebración del acto como la anterior (arg. arts. 16 C.Civil y 218 inc. 4º Cód. Comercio; esta Sala en causas 28.677, R.S. 229/93 del 29-6-93, 32.159, R.S. 272/94 del 11-8-94). Además, al contrato habrá de tomárselo como un todo coherente y orgánico (conf. Cám. Civ. y Com. 1º Sala III La Plata, causa 211.343, sent. del 2-IV-1992; Cám. Civ. y Com. 2º Sala I La Plata, causa B. 75.610, sent. del 13-V-1993), debiendo interpretarse sus cláusulas unas en función de otras. Las cláusulas equívocas o ambiguas deben interpretarse por medio de términos claros y precisos empleados en otra parte del escrito (art. 218 inc. 2º Cód. Com.). Y por último, no podemos evitar mencionar el principio de conservación, en virtud del cual las cláusulas susceptibles de dos sentidos, de uno de los cuales resultaría la validez y del otro la nulidad del acto deben entenderse en el primero (art. 218 inc. 3º Cód. Comercio) (GARRIDO, Roque Fortunato - ZAGO, Jorge Alberto. Contratos Civiles y Comerciales. T I, p g. 413 y sig.)".-
Por otro lado, bien sabemos que los honorarios profesionales de abogados pueden establecerse de varias maneras; una de ellas es el convenio de honorarios, regido -en nuestra jurisdicción- por los arts. 3, 5 a 8 y ccdtes. del Decreto Ley 8904/77 y por las normas pertinentes del Código Civil" .
Rige, además, lo previsto por el art. 1255 del CCyCN en cuanto a la determinación convencional de la contraprestación por la tarea encomendada.
Aplicando tales conceptos al caso de autos, considero que le asiste razón a la Dra. Ana Clara Femenia, en su reclamo, debiéndose en consecuencia, modificar el decisorio cuestionado, y dejar sin efecto los honorarios allí regulados a dicha profesional, debiéndose estar a lo que surge en el convenio presentado respecto de sus emolumentos.
Por otra parte, por la labor pericial llevada a cabo en autos, tomando como base regulatoria el monto de la liquidación aprobada -$5.266.719,38-, que llega firme a esta Alzada, y de conformidad con lo normado por el Dec. Ley 6.964/65, el Dec. 6.732/87, sus modif., y lo dispuesto por el art. 1.627 del Código Civil (actual art. 1.255 C.C.C.N.), resultando reducidos los honorarios fijados en la resolución recurrida a favor de los peritos ingeniero mecánico Rubén Alberto OTERO y médico traumatólogo Leandro Osvaldo REDELICO, deberán elevarse a las sumas respectivas de PESOS DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO ($263.335.-) y de PESOS DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO ($263.335.-), con más los aportes si correspondieren.
Lo expuesto me lleva a votar en la cuestión propuesta por
LA NEGATIVA
A la misma cuestión, el Señor Juez Doctor GALLO , por iguales consideraciones y fundamentos a los expuestos precedentemente, adhiere votando en el mismo sentido que el Doctor CUNTO
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : CONSIDERANDO : Conforme al resultado obtenido en la votación que instruye el Acuerdo que antecede, SE MODIFICA el decisorio cuestionado, dejándose sin efecto los honorarios regulados en el mismo a la Dra. Ana Clara FEMENIA , debiéndose estar a lo que surge en el convenio presentado respecto a sus emolumentos, y elevándose los honorarios allí fijados a favor de los peritos ingeniero mecánico Rubén Alberto OTERO y médico traumatólogo Leandro Osvaldo REDELICO a las sumas respectivas de PESOS DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO ($263.335.-) y de PESOS DOSCIENTOS SESENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO ($263.335.-) , con más los aportes si correspondieren.
REGISTRESE. NOTIFIQUESE en los términos del Acuerdo 4013 de la S.C.J.B.A., mediante resolución autonotificable, remitiendo copia de la presente a los siguientes domicilios electrónicos:
DEVUELVASE SIN MAS TRAMITE AL JUZGADO DE ORIGEN, DEJANDO CONSTANCIA DE QUE, PARA EL CASO DE SER NECESARIA LA ELEVACION DE LAS ACTUACIONES FRENTE A ALGUNA PRESENTACION DE LAS PARTES, LAS MISMAS SERÁN REQUERIDAS POR ESTE TRIBUNAL.
Firmas
Funcionario Firmante: 28/11/2023 11:58:15 - CUNTO Andres Lucio - JUEZ
Funcionario Firmante: 28/11/2023 12:13:52 - GALLO Jose Luis - JUEZ
Funcionario Firmante: 28/11/2023 12:16:42 - QUADRI Gabriel Hernan - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE REGULACIONES DE HONORARIOS el 28/11/2023 12:16:42 hs. bajo el número RH-461-2023 por QUADRI GABRIEL HERNAN.
Fin de la sentencia