Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 23233
Causa Nº MO-23233-2018
En la fecha indicada al pie, celebrando Acuerdo en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Andres Lucio Cunto , con la presencia del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir la presente sus certificados de firma digital, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "PAZ HECTOR RICARDO Y OTRO/A C/ VERA WALTER IVAN Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) Causa N º MO-23233-2018" habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-CUNTO resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO, dijo:
1. Contra la sentencia dictada el 31 de marzo del 2023, se alzan, tanto la parte actora, el 5 de abril, como la demandada y citada en garantía, el 10 de abril, interponiendo sendos recursos de apelación; siendo los mismos concedidos libremente.
Llegadas las actuaciones a esta alzada, se presentan sendas expresiones de agravios los días 22 y 26 de junio, conferido el respectivo traslado merecieron las replicas presentadas los días 4 y 5 de julio del 2023.
2. El 10 de agosto del 2023, se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida, procediéndose al sorteo del orden de estudio y votación, quedando las actuaciones en condición de ser resueltas.
IIa.- Agravios de la parte actora
La parte actora en primer lugar se agravia de la atribución de responsabilidad decidida,. considerando que el 50% que se le atribuye afecta a los accionantes al no ser indemnizados de manera integral por lo que entiende, el negligente accionar del demandado.
En segundo término se alza contra lo que titula "monto indemnizatorio", donde cuestiona la valoración y tarifación de la incapacidad sobreviniente, daño moral, gastos de medios, farmacia y traslados.
Luego de ello, cuestiona el apartado relativo al limite de cobertura.
IIb.- Agravios de la demandada y citada en garantia
El letrado apoderado de la demandada y aseguradora también comienza cuestionando lo resuelto sobra la atribución de responsabilidad en la producción del accidente base de autos.
Posterior a ello, se agravia de las partidas resarcitorias fijadas tanto al coactor Héctor Ricardo Paz, como para Norma Del Valle Rios.
Por ultimo, enfatiza sobre el limite temporal de la tasa del 6% anual y cuestionaba la imposición de costas.
A los términos de cada fundamentación recursiva cabe remitirse.
Preliminarmente y frente a lo requerido en las mencionadas réplicas debo destacar que ambas expresiones de agravios cumplen mayormente la manda del art. 260 del C.P.C.C., salvo en ciertos aspectos que detallaremos en el desarrollo del análisis.
Ahora, y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que la Sra. Jueza de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras).
La jueza de grado atribuyó un 50% de responsabilidad a cada parte interviniente del hecho, lo que provocó, como sabemos, las quejas de ambos apelantes.
Para dar comienzo con el análisis del punto entiendo necesario recordar que, el art. 1769 del CCyCN indica que " los artículos referidos a la responsabilidad derivada de la intervención de cosas se aplican a los daños causados por la circulación de vehículos ".-
Con lo cual, devienen de aplicación las pautas de los arts. 1757 y siguientes.-
En virtud del primero " toda persona responde por el daño causado por el riesgo o vicio de las cosas, o de las actividades que sean riesgosas o peligrosas por su naturaleza, por los medios empleados o por las circunstancias de su realización. La responsabilidad es objetiva. No son eximentes la autorización administrativa para el uso de la cosa o la realización de la actividad, ni el cumplimiento de las técnicas de prevención ".-
La responsabilidad se coloca, concurrentemente, sobre el dueño y el guardián (art. 1758) indicando que " se considera guardián a quien ejerce, por sí o por terceros, el uso, la dirección y el control de la cosa, o a quien obtiene un provecho de ella. El dueño y el guardián no responden si prueban que la cosa fue usada en contra de su voluntad expresa o presunta ".-
Ahora, cuando la responsabilidad es objetiva, debemos abrevar en el art. 1722: " el factor de atribución es objetivo cuando la culpa del agente es irrelevante a los efectos de atribuir responsabilidad. En tales casos, el responsable se libera demostrando la causa ajena, excepto disposición legal en contrario ".-
Coincidentemente, y cuando se hubiera alegado la conducta de la propia víctima como eximente legal, debemos acudir al art. 1729 que ya no habla -como regla- de "culpa" de la víctima, sino de "hecho del damnificado".-
El artículo indica que " la responsabilidad puede ser excluida o limitada por la incidencia del hecho del damnificado en la producción del daño, excepto que la ley o el contrato dispongan que debe tratarse de su culpa, de su dolo, o de cualquier otra circunstancia especial ".-
El círculo termina de cerrarse con la regla del art. 1734 del mismo estatuto legal: la prueba de los factores de atribución y de las circunstancias eximentes corresponde a quien las alega.-
Así, y desde mi punto de vista, el mecanismo de juzgamiento no ha variado, en sustancia, del existente en el régimen del anterior: siguen pesando sobre las partes las mismas cargas de afirmación y demostración, y siguen siendo de utilización -para nosotros- iguales pautas de juzgamiento.-
Al respecto, en vigencia del régimen anterior se ha venido señalando que:
" un automóvil constituye de suyo normalmente una cosa generadora de peligro (Bustamante Alsina, Jorge, "Teoría General de la Responsabilidad Civil", nro. 1049, pág. 317, ed. A. Perrot, Bs. As 1973; Borda, Guillermo, "Tratado de Derecho Civil-Obligaciones",t. II, nro. 1056, pág. 350/352, ed. A. Perrot, Bs. As. 1974: en contra, Alterini, Atilio A., "Curso de Obligaciones, t. I, nro. 476, pág. 230, ed A. Perrot, Bs. As. 1975, que encuadra en la especie, no obstante -en general- en la primera hipótesis del referido segundo párrafo del art. 1113), circunstancia que por virtud del precepto legal mencionado, torna presumible la responsabilidad del dueño o guardián de la misma; la exención de responsabilidad del interesado, sólo puede proceder si demuestra que medió culpa de la víctima o de un tercero por el que no deba responder (art. 1113 2do párrafo cit), o que la cosa fue usada en contra de su voluntad (art.1113 in fine), o cuando el hecho se produjo por caso fortuito (art. 513 y 514 del Código Civil).-
Viene al caso referir que esta Sala tiene dicho en las causas nro. 26.963, R.S. 139/91; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras que: "...Cuando el artículo 1.113 del Código Civil establece que el dueño o guardián son responsables del daño que deriva del riesgo o vicio de la cosa, se tiene en cuenta una situación social dejando de lado la concepción de culpa que constituye un elemento ajeno al caso. La Ley toma en cuenta como factor para atribuir la responsabilidad al dueño o guardián, el riesgo creado. Y así, en principio, se prescinde de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo. No interesa si de su parte existe culpa, y la víctima del hecho dañoso sólo debe probar el daño, la calidad de dueño o guardián, el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743 del 14/10/86; D. J. B. A. T. 132-1.987, ejemplar n ° 10.229 del 24/4/87).-
Asimismo, la circunstancia que el accidente fuera protagonizado por dos vehículos en movimiento, de manera alguna puede destruir de vigencia la presunción de responsabilidad que el art. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil pone en cabeza del dueño o guardián que con su vehículo ha provocado los daños cuyo resarcimiento es motivo de reclamo.-
Es decir, los accionantes sólo están obligados a demostrar el accidente, el contacto material de la cosa conducida por su parte con la otra y la existencia de daños (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.744, D. J. J. oct. 1.988). Por el contrario, corre por cuenta del demandado, acreditar la culpa de la víctima del daño o de un tercero por el que no deba responder (arts. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil y 375, 2° párrafo del C. P. C. C.), o, en su defecto, la ocurrencia de un caso fortuito -arg. arts. 513 y 514 del Código Civil"-.-
Ha dicho también esta Sala en las causas nro. 20.745, R. S. 63/88; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras: "...Cualquiera fuere el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de daños causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño sea para demostrar la existencia de aquélla, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar -frente a la concreta invocación del victimario exteriorizada en su responde (art. 354, inciso segundo del C. P. C. C.)- es si ha mediado responsabilidad de la víctima o de un tercero por quien no deba responder -art. 1.113, segundo párrafo, segunda parte "in fine" del Código Civil".-
En cuanto a la justificación de las eximentes legales, "Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa..." -art. 375 del C. P. C. C..-
Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de la responsabilidad civil legalmente establecidos, deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar sólo en casos excepcionales, sin que se les confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743; D. J. B. A. T. 132-1.987)" (Causa Nº MO-24867-2011 R.S. 54/2019) .-
Sentado ello, he de pasar -ahora- al análisis del plexo probatorio; ello con la advertencia que he de analizar los elementos de prueba de acuerdo a la regla de la sana crítica, haciendo mención o poniéndose énfasis sólo en aquellos que sean esenciales para formar mi convicción (conf. arg. Art. 384 del Cód. Procesal), y/o como ha dicho nuestro mas Alto Tribunal que "como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo más fehaciente" (conf. SCBA, DJBA, t. 36, págs. 393 y 471, autos "Emmi c/ Carnevale", Agosto/53).
Frente al desistimiento de la prueba confesional efectuada por las partes (11 y 12 de agosto del 2022) y la ausencia de prueba testimonial en sede civil, tenemos dos pilares de valoración probatoria para resolver el caso, las constancias de la IPP 10-00-006019-18/00 (adunadas al proceso el 28 de octubre del 2020) (artículo 384 del C.P.C.C.).
Focalicemos en la pericia mecánica , dado que la misma se apoya en las constancias de la causa penal.
En dicho informe se indicó:
"Conforme las pericias de VISU realizadas a fs. 5 de la causa penal, los daños que sufrieron los rodados participes del siniestro fueron:
En la camioneta del demandado:
-Rotura de paragolpes delantero.
-Rotura de óptica delantera derecha.
-Abolladura de guardabarros delantero derecho.
En el VW Fox del actor:
-Rotura de guardabarros delantero izquierdo.
-Rotura de ópticas delanteras.
-Rotura de paragolpes delantero.
(...) En el caso en estudio ambos rodados se encontraban en movimiento por cuanto los dos deben ser considerados agentes activos en la colisión.
(...) Se adjunta un plano en escala de la Avenida Don Bosco en su intersección con la calle Baradero de la localidad de Morón. En él se indica la posible mecánica del accidente y se advierte que la ubicación de los rodados que se ilustra es arbitraria y se corresponde con el croquis realizado por la instrucción.
(...) Aproximadamente, el impacto debió producirse en el lugar ilustrado en el plano adjunto.
(...) Si bien es posible que el siniestro haya causado las lesiones por las que se reclama, en la causa penal no hay elementos objetivos que le permitan a este perito evaluar la importancia del impacto. Obsérvese que no existen fotografías de los vehículos siniestrados ni se conocen las posiciones finales de los móviles por cuanto no puede evaluarse la violencia del choque y determinar su correspondencia con las lesiones.
(...)En siniestros como el que se estudia, el tiempo de reacción es del orden de un segundo o menos. Se desconoce, con los elementos existentes en las actuaciones, si este tiempo transcurrió antes del choque.
(...) No puede asegurarse que el contacto se haya producido entre el frente de la camioneta Mercedes Benz y el lateral izquierdo del VW Fox. Los daños que informa la pericia de visu realizada en la causa penal indicarían un impacto entre los vértices delantero izquierdo del VW Fox y el delantero derecho del Mercedes Benz.
(...) Conforme la dirección de circulación de los rodados, el VW Fox en el que viajaban los actores ingresó al cruce desde la derecha por cuanto este rodado contaba con prioridad de paso de acuerdo a lo normado por el Código de Tránsito vigente.
(...) Como ya se informara precedentemente, el estado de movimiento de los vehículos implica que ambos, desde la física, deban ser considerados sujetos activos en la colisión. En lo relativo a la segunda parte de la pregunta, sin opinar sobre impericia de los conductores, los elementos obrantes en las actuaciones indican que el siniestro debió producirse por la no cesión de paso al rodado de los actores que ingresara al cruce desde la derecha".
Los litigantes no pidieron explicaciones del reseñado informe pericial (art. 473 del C.P.C.C.).
En relación a ello cabe destacar que la omisión en solicitar explicaciones se erige como óbice para otorgar atendibilidad a los argumentos recursivos relacionados contra dicho dictamen, es que, conforme lo venimos sosteniendo, aquella oportunidad no es recuperable, pues implicaría una tardía verificación probatoria en etapa ya clausurada, instalando una indebida situación en que no podría oírse al experto (arg. artículos 272, 473 y concordantes del Código Procesal, su doc.; esta Sala II, causa 57621, entre varios otros) .
Sentado ello, de la compulsa de las presentes actuaciones, no encuentro en el trámite de autos elemento de convicción que me aparte de los términos del dictamen pericial precedentemente reseñado (art. 384 y 474 del C.P.C.C.).
Tampoco puedo desconocer los limitados argumentos recursivos traídos por ambos recurrentes en sus expresiones de agravios, en relación al CRUCIAL, punto en debate.
En relación a ello, no puedo dejar de destacar que sólo el criterio de elasticidad tantas veces utilizado por este Tribunal para apreciar el cumplimiento de los requisitos exigidos por la ley adjetiva (art. 260) en la faena de sustentar el recurso de apelación de que se trate, es el que me autoriza a desechar la aplicación de la sanción contenida en el art. 261 del mismo cuerpo normativo, en relación a ambas expresiones de agravios, al analizar el tema de la atribución de responsabilidad.
Aclarado ello, vuelvo al caso de autos.
Entonces, tanto del relatos de los litigantes al comparecer en autos, como de las constancias de la causa penal mencionada y la prueba pericial precedentemente reseñada , obtengo las siguientes concluciones (art. 384 del C.P.C.C.):
* el 18 de marzo del 2.018, aproximadamente a las 19,30hs., circulaban los accionantes en el automotor VW Fox por la Avenida Don Bosco, sentido de circulación, González Catán/ San Justo
* al arrivar a la intersección con la calle Baradero, ocurre un impacto entre el vértice delantero izquierdo del VW Fox y el vértice delantero derecho del rodado Mercedez Benz Sprinter, conducido por el demandado, quien se encontraba circulando, en dicha ocasión, por la calle Baradero, con sentido de circulación Morón/ Rafael Castillo.
*al momento del siniestro el semáforo de dicha intersección, se encontraba intermitente.
*vimos que, el perito nos informa que "conforme la dirección de circulación de los rodados, el VW Fox en el que viajaban los actores ingresó al cruce desde la derecha por cuanto este rodado contaba con prioridad de paso de acuerdo a lo normado por el Código de Tránsito vigente".
Ahora bien, teniendo en cuenta esta ultima circunstancia, resulta oportuno recordar la letra del art. 41 de la ley 24.499:
" todo conductor debe ceder siempre el paso en las encrucijadas al que cruza desde su derecha. Esta prioridad del que viene por la derecha es absoluta, y sólo se pierde ante:
a) La señalización específica en contrario;
b) Los vehículos ferroviarios;
c) Los vehículos del servicio público de urgencia, en cumplimiento de su misión;
d) Los vehículos que circulan por una semiautopista. Antes de ingresar o cruzarla se debe siempre detener la marcha;
e) Los peatones que cruzan lícitamente la calzada por la senda peatonal o en zona peligrosa señalizada como tal; debiendo el conductor detener el vehículo si pone en peligro al peatón;
f) Las reglas especiales para rotondas;
g) Cualquier circunstancia cuando:
1. Se desemboque desde una vía de tierra a una pavimentada;
2. Se circule al costado de vías férreas, respecto del que sale del paso a nivel;
3. Se haya detenido la marcha o se vaya a girar para ingresar a otra vía;
4. Se conduzcan animales o vehículos de tracción a sangre.
Si se dan juntas varias excepciones, la prioridad es según el orden de este artículo. Para cualquier otra maniobra, goza de prioridad quien conserva su derecha. En las cuestas estrechas debe retroceder el que desciende, salvo que éste lleve acoplado y el que asciende no ".
En tal sentido, y como se lee en el artículo antes citado, el hecho de tratarse de una encrucijada con dos sentidos de circulación no aparece incluida en el listado de supuestos en los cuales se pierde la prioridad de paso.
En tal contexto, hay algo obvio: quien debiera emprender el cruce de una arteria en estas condiciones, necesariamente deberá cerciorarse de la inexistencia de otros vehículos que tuvieran dicha prioridad .
A su vez, el art. 64, segundo párrafo, indica que
" Se presume responsable de un accidente al que carecía de prioridad de paso o cometió una infracción relacionada con la causa del mismo, sin perjuicio de la responsabilidad que pueda corresponderles a los que, aun respetando las disposiciones, pudiendo haberlo evitado voluntariamente, no lo hicieron ".-
Respecto de las normas sobre prioridad de paso, he de recordar el voto del Dr. Roncoroni emitido en la causa Ac 87234 "Landi, Alberto Daniel c/Sobrino, Oscar Eliseo y otros s/Daños y perjuicios", fallo del 29/8/2007, al menos en sus aspectos generales.-
Decía allí el jurista platense que:
" Precisamente buscando el sentido de la preferencia de paso en las encrucijadas que consagra la regla "derecha primero que izquierda" que entroniza el primer párrafo del inc. 2 del art. 57 de la ley 11.430 -como antaño lo hiciera el art. 71 inc. 2 de la ley 5800- hemos sostenido que la subsistencia de una sociedad depende de la existencia de un proyecto vital común, sentido y compartido como t
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.