Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 12971
Causa Nº MO-12971-2014
En la fecha indicada al pie, celebrando Acuerdo en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Andres Lucio Cunto , con la presencia del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir la presente sus certificados de firma digital, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "FERNANDEZ LERENA TOMAS MATIAS C/ VICTOREL JUAN PAULO Y OTROS S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC. ESTADO) Causa N º MO-12971-2014" habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-CUNTO resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO, dijo:
1. Contra la sentencia dictada el 21 de abril del 2023, se alzaron, las partes actora, demandada y citada en garantía, interponiendo los respectivos recursos de apelación, los días 26 de abril y 27 de junio del 2023; siendo concedidos libremente el 8 de mayo y 7 de junio.
Arrivadas las actuaciones a esta alzada, se presentan los días 8, 10 y 11 de septiembre las pertinentes expresiones de agravios, las que -conferidos los respectivos traslados- merecieron las réplicas del 21 y 25 de septiembre del 2023.
2. El 12 de octubre del 2023, se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida, procediéndose al sorteo del orden de estudio y votación, dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.
IIa.- Agravios de la parte actora
El actor comienza cuestionando, por considerar insuficiente, la tarifación del rubro incapacidad psicofísica, solicitando la elevación de la suma fijada.
Posterior a ello, se agravia de los montos fijados por gastos médicos y tratamientos psicológico, como también el daño moral por estimarlos reducidos.
En tercer lugar se alza contra el rechazo de los rubros daño material y privación de uso peticionando la recepción de los mismos.
Posteriormente, se manifiesta en relación al límite de cobertura y concluye agraviándose de la tasa de interés aplicada.
IIb.- Agravios de la demandada
Cuestiona en primer lugar el monto indemnizatorio fijado en concepto de incapacidad psicofísica, solicitando se reduzca.
Asimismo, solicita que se reduzcan las sumas fijadas en concepto de daño moral y gastos médico y de tratamiento.
IIIc.- Agravios de la citada en garantía
En primer lugar la aseguradora se agravia de la atribución de responsabilidad decidida en la sentencia cuestionada.
En segundo término, se alza contra la suma tarifaria en concepto de incapacidad psicofísica, por considerarla elevada.
Posterior a ello, cuestionan los montos fijados por concepto de tratamiento psicológico, daño moral y gastos médicos y traslado, solicitando la reducción de los mismos.
Concluye atacando lo decidido en relacion al limite de cobertura y la tasa de intereses.
A los términos de cada fundamentación recursiva cabe remitirse.
De todo comienzo debo señalar que las presentaciones recursivas, más allá de alguna cuestión ha resaltar oportunamente, en el presente desarrrollo, cumplen con la manda del art. 260 del C.P.C.C.
Ahora, y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que el Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras).
En orden a dar respuesta a los agravios reseñados precedentemente, cuadra poner en manifiesto que el presente caso debe emplazarse en la directiva reglada por el segundo párrafo del art. 1113 del Código Civil (última hipótesis), que consagra la teoría del riesgo en los supuestos de daños ocasionados por el vicio o riesgo de la cosa.
A mi modo de ver, y malgrado la existencia de opiniones encontradas, un automóvil constituye de suyo normalmente una cosa generadora de peligro (Bustamante Alsina, Jorge, “Teoría General de la Responsabilidad Civil”, nro. 1049, pág. 317, ed. A. Perrot, Bs. As 1973; Borda, Guillermo, “Tratado de Derecho Civil-Obligaciones”,t. II, nro. 1056, pág. 350/352, ed. A. Perrot, Bs. As. 1974: en contra, Alterini, Atilio A., “Curso de Obligaciones, t. I, nro. 476, pág. 230, ed A. Perrot, Bs. As. 1975, que encuadra en la especie, no obstante –en general- en la primera hipótesis del referido segundo párrafo del art. 1113), circunstancia que por virtud del precepto legal mencionado, torna presumible la responsabilidad del dueño o guardián de la misma; la exención de responsabilidad del interesado, sólo puede proceder si demuestra que medió culpa de la víctima o de un tercero por el que no deba responder (art. 1113 2do párrafo cit), o que la cosa fue usada en contra de su voluntad (art.1113 in fine), o cuando el hecho se produjo por caso fortuito (art. 513 y 514 del Código Civil).-
Viene al caso referir que esta Sala tiene dicho en las causas nro. 26.963, R.S. 139/91; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras que: "...Cuando el artículo 1.113 del Código Civil establece que el dueño o guardián son responsables del daño que deriva del riesgo o vicio de la cosa, se tiene en cuenta una situación social dejando de lado la concepción de culpa que constituye un elemento ajeno al caso. La Ley toma en cuenta como factor para atribuir la responsabilidad al dueño o guardián, el riesgo creado. Y así, en principio, se prescinde de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo. No interesa si de su parte existe culpa, y la víctima del hecho dañoso sólo debe probar el daño, la calidad de dueño o guardián, el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743 del 14/10/86; D. J. B. A. T. 132-1.987, ejemplar n ° 10.229 del 24/4/87).
Asimismo, la circunstancia que el accidente fuera protagonizado por dos vehículos en movimiento, de manera alguna puede destruir de vigencia la presunción de responsabilidad que el art. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil pone en cabeza del dueño o guardián que con su vehículo ha provocado los daños cuyo resarcimiento es motivo de reclamo.-
Es decir, la accionante sólo está obligada a demostrar el accidente, el contacto material de la cosa conducida por su parte con la otra y la existencia de daños (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.744, D. J. J. oct. 1.988). Por el contrario, corre por cuenta del demandado, acreditar la culpa de la víctima del daño o de un tercero por el que no deba responder (arts. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil y 375, 2° párrafo del C. P. C. C.), o, en su defecto, la ocurrencia de un caso fortuito -arg. arts. 513 y 514 del Código Civil"-.
Ha dicho también esta Sala en las causas nro. 20.745, R. S. 63/88; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras: "...Cualquiera fuere el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de daños causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño sea para demostrar la existencia de aquélla, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar -frente a la concreta invocación del victimario exteriorizada en su responde (art. 354, inciso segundo del C. P. C. C.)- es si ha mediado responsabilidad de la víctima o de un tercero por quien no deba responder -art. 1.113, segundo párrafo, segunda parte "in fine" del Código Civil".-
En cuanto a la justificación de las eximentes legales , "Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa.. ." -art. 375 del C. P. C. C..-
Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de la responsabilidad civil legalmente establecidos, deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar sólo en casos excepcionales, sin que se les confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743; D. J. B. A. T. 132-1.987)”.-
Yendo al caso sub-examine, será fructífero -primeramente- explicitar cómo ha quedado trabada la litis.
El actor mediante su letrado apoderado, a fs. 92/109, promueve demanda de daños y perjuicios contra Juan Paulo Victorel e International Health Services Argentina S.A. en su carácter de conductor y titular registral del vehículo marca Fiat Ducato (ambulancia) dominio HXO 191.
En relación al hecho base de autos señala que, el día 27 de marzo de 2013 el accionante circulaba en motocicleta por Av. Zeballos sentido de circulación hacia Morón esquina Quintana. Que la ambulancia circulaba sin sus balizas distintivas de emergencia y sin el sonido de una sirena cruza sorpresivamente invadiendo el carril de circulación de la motocicleta que circulaba por Avenida y por derecha, produciéndose la colisión de ambos rodados. Que el accionante cayo contra el asfalto sufriendo graves lesiones por lo que fue trasladado por el co-demandado al Hospital de Morón. Alega la responsabilidad de la accionada, cita en garantía a Boston Compañia Argentina de Seguros S.A., ofrece pruebas, discrimina los rubros reclamados y solicita se haga lugar a la demanda con costas.
Tal como reseña el sentenciante, la citada en garantía, contesta el pertinente traslado a fs 127/144, mientras que el co demandado Juan Paulo Victorel a fs 145/161, reconociendo cobertura asegurativa, niegan en forma general y particular los hechos invocados, brindando su propia versión.
Alegan la culpa de la víctima quien dice fue quien lo embistiera de la parte trasera derecha cuando la ambulancia circulaba por la calle Quintana y la intersección con la Av. Zeballos con la sirena colocada, funcionando la misma en forma plena y en código rojo. Impugna los rubros reclamados, funda en derecho, ofrece pruebas y solicita el rechazo de la demanda con costas.
International Health Services Argentina S.A se presenta a fs. 179/180. adhiriendo su conteste, a la formulada por "Boston Compañia de Seguros S.A.".
Vemos así, que las partes admiten la ocurrencia del hecho pero difieren en cuanto a la responsabilidad en la producción del mismo.
Así entonces, admitida la existencia del hecho, esta discrepancia de versiones nos obliga a acudir al plexo probatorio en orden a corroborar si la demandada ha logrado levantar la carga que sobre ella pesaba (art. 375 del C.P.C.C.) demostrando la eximente invocada.
Pasemos a las conclusiones del sentenciante.
El a quo sostuvo:
"Consecuentemente, del análisis conjunto de los elementos probatorias detallados precedentemente, conforme las reglas de la sana crítica y máximas de la experiencia, me brindan convicción en cuanto a que el día del hecho ventilado en autos la ambulancia arriba a la encrucijada Quintana y Avenida Zeballos a gran velocidad ya que se dirigían a una emergencia. Ahora bien, no existen elementos que acrediten que lo hacía llevando la sirena y balizas de emergencia encendidas, motivo por lo cual la prioridad referida en la ley de tránsitono adquiere virtualidad en el caso en particular. Del mismo modo, permito valorar la declaración de la médica que iba en la ambulancia, en un sentido restrictivo en atención a la relación de dependencia que guarda la misma para con la co demandada, teniendo en cuenta que en su propia declaración refiere que no recuerda si ese día en particular iban con la sirena.
En este orden de ideas, no se ha acreditado el obrar antirreglamentario y negligente del accionante, es decir, la culpa de la víctima como eximente de responsabilidad (art. 375, 384, 456, 474 y ccs. del CPCC).
En consecuencia, encuadrado el caso en la teoría del riesgo creado sustentada en el art. 1113 del Código Civil, 2do. párr. -in fine-, ante la falta de elementos probatorios, los accionados no han logrado desvirtuar la presunción de responsabilidad que pesa sobre el accionado, es decir, no han logrado probar la culpa de la víctima o un tercero por quien no deben responder, ni el caso fortuito o fuerza mayor, o que la cosa hubiese sido usada contra la voluntad expresa o presunta del dueño o guardián, razón por la cual corresponde admitir la presente demanda, debiendo responderse por las consecuencias dañosas debidamente acreditadas y costas (arts. 513, 514, 901, 906, 1078, 1079, 1083, 1111, 1113 del Cód. Civ., 68, 375, 384 y ccs. del C.P.C.C.)".
Examinemos ahora, el concreto agravio, traído por la aseguradora.
La citada en garantía en su expresión de agravios manifiesta:
" Si bien los testigos presenciales ofrecidos por la parte actora afirmaron no recordar haber escuchado la sirena de la ambulancia es decir que no afirman justamente por no recordarlo que la sirena no estaba sonando al momento del hecho, la Dra. Hilda Quiroga Fernandez, quien viajaba arriba de la ambulancia al momento del siniestro que nos ocupa contestó al Sr. Juez "que iban al servicio en código rojo, a atender un menor que tenia una insuficiencia respiratoria" y "que cuando van a un código rojo la empresa esta obligada a ir con sirena" .
Por todo lo antes mencionado, esta parte reitera que no encuentra ningún sustento en la decisión del "A quo" para asignar la responsabilidad en un 100% al conductor y titular de la ambulancia asegurada por mi mandante, solicitando se revoque dicha parte del fallo atribuyendo la responsabilidad absoluta al accionante o al menos un porcentaje sensible de ella al propio accionante Sr. Fernandez Lerena, todo ello con costas a dicha parte".
El esfuerzo recursivo no logra enervar lo decidido por el sentenciante.
¿Por qué?
Simple, la aseguradora apelante, pese a la interpretación que realiza del testimonio de la Dra Hilda Quiroga, en su expresión de agravios, no pudo acreditar de manera concreta que la ambulancia circulaba con la sirena y balizas prendidas, al producirse el siniestro base de autos, dado que dicha testigo, tal como lo recalca el sentenciante, pese a viajar en la ambulancia no recordaba tal detalle (art. 375 del C.P.C.C.).
Como dije, la aseguradora realiza una interpretación de la declaración de la testigo pero en ningún momento afirma que la testigo reconociera algo que no recuerda.
Me detengo para volver sobre nuestros pasos y recordar que en relación a la justificación de las eximentes legales , la prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa .
Asimismo sabemos que el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso .
Vemos así que los limitados argumentos recursivos no logran modificar la decisión jurisdiccional.
A mayor abundamiento podemos señalar que esta sala, al decidir, en la causa 28.855, R.S. 206/92, recordando que la propia citada en garantia en la expresión de agravios destacó que
"Los conductores de ambulancia, como de cualquier otro vehículo que circula en la vía publica deben estar en condiciones de reaccionar adecuadamente según la contingencia del tránsito teniendo siempre -reitero- el dominio total del rodado y prestando el máximo de atención, pues el uso de sirena, baliza y bocina solo cumplen el propósito de anunciar la presencia de la ambulancia, pero sin sustraerla como eventual participe de un accidente. Debiéndose agregar por ultimo que si bien en circunstancias de extrema urgencia resulta explicable una violación de normas de tránsito por vehículos de sanidad, policia o bomberos, ello no los releva de la carga de afrontar la responsabilidad por los hechos dañosos que pudieron originarse a terceros como consecuencia de la conculcación de las reglas de transito, por supuesto siempre que no haya mediado de parte de los damnificados un desatender las advertencias efectuadas mediante sonar de sirenas".
Así las cosas y recalcando que los impedimentos de la responsabilidad civil legalmente establecidos, deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar sólo en casos excepcionales
Frente a todo lo expuesto, entiendo -juntamente con el Sr. Juez de Grado- que, en este caso, la aseguradora demandada no ha llegado a demostrar, siquiera parcialmente, la eximente por ella invocada (art. 1113 del C.C.N . y art. 375 del C.P.C.C..).
Luego, y a tenor de lo dicho, y remarcando también lo limitado de los argumentos recursivos, estimo que el fallo apelado, en cuanto consagra exclusiva responsabilidad de la demandada en el evento, merece nuestra confirmación.
La sentencia apelada ha fijado en el punto la suma de $ 7.620.000, lo que agravia a los apelantes.
Comencemos el análisis del tema.
Es necesario recordar -en cuanto a la incapacidad física- que, en mi concepción, la lesión a la integridad psicofísica de la persona implica "un daño en el cuerpo o en la salud", es decir, en la composición anatómica o en el desenvolvimiento funcional o fisiológico del sujeto; habiéndose precisado que la salud e incolumnidad de las personas deben ser adecuadamente protegidas, y que a ese postulado no puede ser ajeno el derecho de daños, que debe brindar los adecuados resortes preventivos y resarcitorios frente a la lesión contra la integridad del ser humano (Zavala de González, Matilde. "Resarcimiento de daños", t. 2da..Daños a las personas:, pág. 71 y sgs.).-
La integridad personal cuenta con la protección del orden jurídico todo (conf. arg. arts. 33, 75 inc. 22 y cc. Const. Nac., 89 del C. Penal, 1086 y ccs. del Código Civil -hoy art.1746 y ccs. del nuevo CCyCN-).-
Es así que concluimos que el individuo tiene derecho a su integridad física, pues la salud y la citada integridad no son sólo un bien jurídicamente tutelado, cuyo quebrantamiento (doloso o culposo) debe ser reparado, sino que, además, constituye un valor en cuya protección está interesado el orden público (entre otras: ver causa nro. 30.973, R.S. 389bis/1993).-
Amén de ello, y como el tema involucra la valoración de la pericia llevada a cabo en autos, debo recordar -de todo comienzo- que en cuanto al valor probatorio de los dictámenes periciales, he compartido la opinión vertida antes de ahora en ésta Sala en expte. "Sandoval, Felipe y otra c/ Alemany, Juan y otro", publicado en la Rev. L.L., 1987-C, págs. 98/113, del 18/12/869 (y conf. entre otros: Hernán Devis Echandía" en su "Compendio de la prueba judicial", anotado y concordado por Adolfo Alvarado Velloso), que señala en su t.II, pág. 132, como uno de los requisitos para la existencia jurídica del dictamen pericial, "...Que el dictamen esté debidamente fundamentado. Así como el testimonio debe contener la llamada "razón de la ciencia del dicho", en el dictamen debe aparecer el fundamento de sus conclusiones. Si el perito se limita a emitir su concepto, sin explicar las razones que lo condujeron a las conclusiones, el dictamen carece
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.