Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 7237
Causa Nº MO-7237-2020
En la fecha indicada al pie, celebrando Acuerdo en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Andres Lucio Cunto , con la presencia del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir la presente sus certificados de firma digital, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "MORALES RAMON DEL VALLE Y OTRO C/ MEDAGLIA RAMIRO IVAN Y OTRO S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO) Causa N º MO-7237-2020" habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-CUNTO resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO, dijo:
1. Contra la sentencia dictada el 26 de septiembre del 2023, se alzaron la parte actora, la demandada y la citada en garantía, interponiendo los días 28 de septiembre y 1 de octubre, los respectivos recursos de apelación; siendo los mismos, concedidos libremente.
Llegadas las actuaciones a esta alzada los días 17 y 24 de octubre presentan las expresiones de agravios, confiriéndose el correspondiente traslado, mereció las réplicas del30 de octubre y 2 de noviembre.
2. El 23 de diciembre del 2023, se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida, procediéndose al sorteo del orden de estudio y votación, dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.
IIa.- Agravios de la parte actora
En primer lugar se agravia de la suma fijada en concepto de incapacidad psicofísica, por considerarla insuficiente.
En segundo término, se agravia de los montos fijados en relación a los rubros gastos médicos y traslados y daño moral, por entenderla reducidas
Por último cuestiona los intereses aplicados.
IIb.- Agravios de la demandada y la aseguradora
Comienza su embate, agraviándose del monto fijado por el rubro incapacidad psicofísica por considerarla elevada, solicitando su reducción.
Luego de ello, también cuestiona la suma indemnizatoria fijada por el daño moral.
En último termino se agravia de los intereses fijados.
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse.
Preliminarmente debo destacar que ambas expresiones de agravios, cumplen con la manda del art. 260 del C.P.C.C., más allá de los tratamientos puntuales que haremos a lo largo del presente desarrollo.
Ahora, y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que el Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras).
La sentencia cuantificó el rubro en las sumas de $4.500.000 (respecto del coactor Juan Ramón Amarilla) y $7.000.000 (respecto de Ramón del Valle Morales), siendo ello cuestionado, como vimos por ambos recurrrentes.
Para dar respuesta al tema, es necesario recordar -en cuanto a la incapacidad física- que, en mi concepción, la lesión a la integridad psicofísica de la persona implica "un daño en el cuerpo o en la salud", es decir, en la composición anatómica o en el desenvolvimiento funcional o fisiológico del sujeto; habiéndose precisado que la salud e incolumnidad de las personas deben ser adecuadamente protegidas, y que a ese postulado no puede ser ajeno el derecho de daños, que debe brindar los adecuados resortes preventivos y resarcitorios frente a la lesión contra la integridad del ser humano (Zavala de González, Matilde. "Resarcimiento de daños", t. 2da..Daños a las personas:, pág. 71 y sgs.).
La integridad personal cuenta con la protección del orden jurídico todo (conf. arg. arts. 33, 75 inc. 22 y cc. Const. Nac., 89 del C. Penal, 1086 y ccs. del Código Civil -hoy art.1746 y ccs. del nuevo CCyCN-).
Es así que concluimos que el individuo tiene derecho a su integridad física, pues la salud y la citada integridad no son sólo un bien jurídicamente tutelado, cuyo quebrantamiento (doloso o culposo) debe ser reparado, sino que, además, constituye un valor en cuya protección está interesado el orden público (entre otras: ver causa nro. 30.973, R.S. 389bis/1993).
Concretamente, ahora, en relación al daño psicológico, vale destacar que las alteraciones o secuelas en dicha esfera, sean totales o parciales, son indemnizables cuando derivan en una incapacidad, pues toda disminución de la integridad humana es materia de obligado resarcimiento, dentro del cual debe incluirse, a la merma de las aptitudes psíquicas del individuo, lo que por sí constituye un daño resarcible (el suscripto en causa 28.511 R.S. 89/1.992, entre muchas otras).
Amén de ello, y como el tema involucra la valoración de la pericia llevada a cabo en autos, debo recordar -de todo comienzo- que en cuanto al valor probatorio de los dictámenes periciales, he compartido la opinión vertida antes de ahora en ésta Sala en expte. "Sandoval, Felipe y otra c/ Alemany, Juan y otro", publicado en la Rev. L.L., 1987-C, págs. 98/113, del 18/12/869 (y conf. entre otros: Hernán Devis Echandía" en su "Compendio de la prueba judicial", anotado y concordado por Adolfo Alvarado Velloso), que señala en su t.II, pág. 132, como uno de los requisitos para la existencia jurídica del dictamen pericial, "...Que el dictamen esté debidamente fundamentado. Así como el testimonio debe contener la llamada "razón de la ciencia del dicho", en el dictamen debe aparecer el fundamento de sus conclusiones.
Si el perito se limita a emitir su concepto, sin explicar las razones que lo condujeron a las conclusiones, el dictamen carecería de eficacia probatoria y lo misma será si sus explicaciones no son claras o aparecen contradictorias o deficientes. Corresponde al juez apreciar este aspecto del dictamen y, como hemos dicho, puede negarse a adoptarlo como prueba, si no lo encuentra convincente y, con mayor razón, si lo estima inaceptable; en ese caso debe ordenar un nuevo dictamen" "...El juez es libre para valorarlo mediante una sana crítica. Lo ideal es dejar la valoración del dictamen al libre criterio del juez, basado en su conocimiento personal, en las normas generales de la experiencia, en el análisis lógico y comparativo de los fundamentos y de las conclusiones del dictamen, como se acepta en los modernos códigos de procedimientos y en todos los procesos nuestros.
Es absurdo ordenarle al juez que acepte ciegamente las conclusiones de los peritos sea que lo convenzan o que le parezcan absurdas o dudosas, porque se desvirtúan las funciones de aquél y se constituiría a éstos en jueces de la causa. Si la función del perito se limita a ilustrar el criterio del juez y a llevarle al conocimiento sobre hechos como actividad probatoria, debe ser éste quien decida si acoge o no sus conclusiones"; así también la jurisprudencia ha dicho que "...los jueces pueden apartarse de las conclusiones periciales, dando los fundamentos de su convicción contraria (conf. entre otros: S.C.B.A., DJBA, t. 16, pág. 221; Rev. L.L., t. 42, p. 122); "...es que el dictamen de los peritos es sólo un elemento informativo sujeto a la aceptación y apreciación del juez" (S.C.B.A., A. y S., 1957-IV, p. 54; DJBA, t. 64, p. 153); "...las conclusiones a que arriba el perito no atan al juzgador de forma de sustituirse en sus facultades decisorias privativas" (Jofre-Halperín, "Manual", t.
III,396, nro. 28; Morello "Códigos...", t. V, p. 586; y causas de esta Sala nro. 31.320, R.S. 227/85 y 36.432, R.S. 522/96).
Recuérdese, además, que esta Sala ha puesto de manifiesto -reiteradamente- que "tratándose de una cuestión fáctica de orden técnico o científico es prudente atenerse al dictamen del perito, si no resulta contradicho por otras probanzas, máxime cuando no existe duda razonable de su eficacia probatoria" (causa nro. 31.794 R.S. 18/95; en igual línea de pensamiento véase esta Sala en causa nro. 35.173, R.S. 114/96, entre otras) y que las discrepancias técnicas de las partes con las conclusiones del experto designado no son -por si solas- elementos suficientes para apartarse de lo dicho por el experto (arts. 384 y 474 del C.P.C.C.; esta Sala en causa nro. 48.539, R.S. 472/05, entre otras).
Llegados a este punto, debemos, previamente, hacer particular incapie en lo decidido por el sentenciante en la resolución en estudio.
Allí el a quo. señalo:
" Antes de ello, viene al caso poner de resalto que tal como se desprende de la documentación adjunta al proveído de fecha 05/04/2023 (v. SOLICITA / SE PROVEE (238600433021445726) ) y de la contestación de oficio recibida con fecha 18/05/2023 (v. OFICIO RECIBIDO (232000433021729231) ) en los autos caratulados "AMARILLA JUAN RAMON C/ FEDERACION PATRONAL SEGUROS S.A. S/ ACCIDENTE DE TRABAJO - ACCION ESPECIAL" (MO - 40027 - 2016) en trámite el Tribunal de Trabajo N ° 4 Departamento Judicial de Morón , se ha dictado sentencia en fecha 29/05/2019 de la cual se desprende que el hecho allí referido ha acaecido en fecha 12 de mayo de 2.015, es decir, anteriormente al hecho de autos , y que el Sr. Juan Ramón Amarilla sufrió rotura de ligamento cruzado anterior de su rodilla derecha y que como consecuencia del accidente y su secuela física padece reacción de trastorno adaptativo mixto con ansiedad y estado de ánimo depresivo y que ambas afecciones le ocasionan una incapacidad psicofísica parcial y permanente del 33,76 % de la t.o.-
Asimismo, de los autos caratulados "AMARILLA JUAN RAMON C/ FEDERACION PATRONAL SEGUROS S.A. s ACCIDENTE DE TRABAJO - ACCION ESPECIAL" (MO-30462/2017) en trámite por ante el Tribunal de Trabajo n°1 Departamental, se desprende que en la pericia médica legal de fecha 24/05/2017 se determinó que por el hecho ocurrido el día 13/06/2016 el accionante padece "Compromiso de La Rodilla Izquierda:10% (Sme. Meniscal con signos objetivos, Hidrartrosis, bloqueo, maniobras.), dictándose la sentencia respectiva en fecha 24/05/2017.-
Ahora bien, conforme lo expuesto, teniendo en cuenta la preexistencia incapacitante del Sr. Amarilla, la que alcanza el 42,56% de la total obrera, debe partirse de la capacidad restante del mismo es decir 57,43%, a los fines de determinar la incidencia que el siniestro que nos ocupa - que fue posterior - ocasionó en la esfera psíquica y física de la parte actora, ello por cuanto supuesto de capacidades múltiples, la determinación final del grado de menoscabo con que la víctima emerge del hecho dañoso y sus derivaciones no se logra mediante la suma o yuxtaposición de todos y cada uno de los porcentuales de incapacidad que los expertos determinen, correspondiendo aplicar al caso, el método de incapacidades múltiples.-
En razón de ello, y a los fines de valorar el presente item, habrá de considerarse que como consecuencia de los referidos siniestros al actor Amarilla le ha quedado una capacidad restante de la T.O. del 57,43%."
Lo expuesto llega a esta alzada irrebatido, dado que ninguno de los recurrentes se agravian en forma clara y concreta de lo dispuesto respecto a la capacidad restante (art. 260 del C.P.C.C.).
Sigamos.
Ahora si, debemos recurrir a la pericia médica presentada en autos, el 27 de enero del 2023, la cual analizaremos bajo el prisma de los arts. 384 y 474 del C.P.C.C.
En dicho dictamen se informa:
"Si bien la determinación de la relación de causalidad es materia exclusiva y excluyente de V. S. luego del análisis de la mecánica accidental, la anamnesis, el examen físico, los estudios complementarios, la documental e historias clínicas obrantes, considero verosímil el nexo causal de las secuelas ponderadas.
De lo anteriormente expuesto resulta que el Sr. MORALES, según la anamnesis y el examen físico por mí realizado y los estudios complementarios solicitados, presenta:
INCAPACIDAD ANATOMO FUNCIONAL PARCIAL Y PERMANENTE DEL 22% (21.32%) SEGÚN EL BAREMO DE ALTUBE RINALDI PARA EL FUERO CIVIL.
Desarrollo de la incapacidad
6% Cervicalgia con contractura muscular dolorosa, pérdida de la lordosis en las radiografías y reducción del rango de movilidad de la columna.
7% Limitación funcional en hombro derecho con desgarro del manguito rotador (dominante).
10% Síndrome meniscal de rodilla izquierda no operado con signos objetivos (maniobras) y estudios complementarios compatibles.
0% Lumbalgia subjetiva.
El Sr. AMARILLA, según la anamnesis y el examen físico por mí realizado y los estudios complementarios solicitados, presenta:
Las alteraciones halladas en codo izquierdo y rodilla derecha no pueden ser atribuidas al siniestro de autos.
INCAPACIDAD ANATOMO FUNCIONAL PARCIAL Y PERMANENTE DEL 23% (22.17%) SEGÚN EL CÁLCULO DE LA CAPACIDAD RESTANTE POR EL METODO DE BALTHAZARD (BAREMO DE ALTUBE RINALDI PARA EL FUERO CIVIL).
Desarrollo de la incapacidad
8% Lumbalgia con contractura muscular dolorosa, pérdida de la lordosis en las radiografías y reducción del rango de movilidad de la columna.
10% Síndrome meniscal de rodilla izquierda no operado con signos objetivos (maniobras) y estudios complementarios compatibles.
6% Limitación funcional en hombro derecho con desgarro del manguito rotador (dominante).
(...) Al tratarse de secuelas consolidadas por el tiempo transcurrido se podría indicar tratamiento kinésico con fines paliativos / antiálgicos, iniciando el mismo por 10 sesiones por región y luego “a demanda” según la clínica (dolor). Valor promedio de la sesión $2000" .
El 6 de junio del 2023, contesta el pedido de explicaciones el perito destacando :
" Conforme a lo requerido vengo a ampliar el dictamen oportunamente presentado haciendo notar que en expediente caratulado como AMARILLA JUAN RAMON C/ FEDERACION PATRONAL SEGUROS S.A. S/ ACCIDENTE DE TRABAJO - ACCION ESPECIAL" (MO - 40027 - 2016) s e ha otorgado incapacidad (26.40%) por secuela en rodilla derecha en referencia a una lesion ligamentaria operada. Dicha secuela ha sido advertida por este perito y oportunamente EXCLUIDA en la valoracion realizada para cumplir a tarea que se me ha encomendado.
Dicho esto, ya que las secuelas valoradas no se superponen , sin embargo, rectifico el porcentual de incapacidad ya que, conforme a la incapacidad ya otorgada y mencioanda ut supra, la capacidad del Sr. Amarilla no era del 100% sino del 73.6%, ello modifica la incapacidad por el siniestro de autos a 17% (16.32%)" .
Ahora bien, volvamos otra vez a los términos de la sentencia.
Allí, observamos que el magistrado destaca que "Valorando el informe médico efectuado, conforme a las reglas de la sana crítica, encuentro mérito para apartarme parcialmente del mismo (arts. 384 y 474 del C.P.C.C.), ello por cuanto, no encuentro acreditada relación de causalidad de la limitación funcional en hombro derecho con desgarro del manguito rotador (dominante) asignada al Sr. Amarilla, ni la cervicalgia asignada por el experto al Sr. Morales, con el accidente de autos.
Adviértase que de la atención primaria a los actores en el Hospital Interzonal General de Agudos “Prof. Luis Güemes” de Haedo , no obra constancia alguna de que hubiere sufrido lesiones en el hombro derecho ni tampoco la cervicalgía aludida por el experto con motivo del hechos de autos.
Asimismo el perito traumatólogo designado en autos le ha otorgado a Amarilla un 10% de incapacidad por síndrome meniscal de rodilla izquierda, no operado con signos objetivos, lesión que ya había sido cuantificada en los autos caratulados "AMARILLA JUAN RAMON C/ FEDERACION PATRONAL SEGUROS S.A. s ACCIDENTE DE TRABAJO - ACCION ESPECIAL" (MO-30462/2017) en trámite por ante el Tribunal de Trabajo n°1 Departamental.-
Por ello el porcentaje de incapacidad que se perita por limitación funcional en hombro derecho con desgarro del manguito rotador (dominante) y rodilla izquierda asignada al Sr. Amarilla y la cervicalgia asignada por el experto al Sr. Morales habrán de ser tenidos en cuenta para la tarifación del presente rubro por ausencia de la necesaria vinculación causal con el suceso que diera origen al reclamo (art.1.736 del CCyC y arts. 163, 384 y 474 del C.P.C.C.)" .
Tampoco observamos en este caso, por parte de los recurrentes, agravio concreto y razonado (art. 260 del C.P.C.C.) respecto a las lesiones o porcentajes de incapacidad, enfocando en ambos casos, el embate respecto a la tarifación del rubro.
Queda entonces irrebatido lo sostenido por el sentenciante, en el punto.
Pasemos ahora al daño psicológico.
En este aspecto cabe destacar que las alteraciones o secuelas en dicha esfera, sean totales o parciales, son indemnizables cuando derivan en una incapacidad, pues toda disminución de la integridad humana es materia de obligado resarcimiento, dentro del cual debe incluirse, a la merma de las aptitudes psíquicas del individuo, lo que por sí constituye un daño resarcible (el suscripto en causa 28.511 R.S. 89/1.992, entre muchas otras).-
La prueba esencial, en esta caso también, es la pericial, la cual se presenta en autos el 13 de septiembre del 2022, donde se informa:
" Se establece el nexo entre lo patológico que presenta el peritado y los hechos que promueven las presentes actuaciones un nexo CAUSAL DIRECTO.
SEGÚN EL BAREMO PARA DAÑO NEUROLOGÍCO Y PSÍQUICO DE LOS DRES. MARIANO N. CASTEX Y SILVA (CIDIF –ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIA DE BUENOS AIRES), EL SR RAMÓN DEL VALLE MORALES PRESENTA UN DESARROLLO REACTIVO MODERADO (2.6.5) Y LE CORRESPONDE UN PORCENTAJE DE INCAPACIDAD PSÍQUICA DEL 15%, ATENDIENDO A LA MERMA DEL VALOR PSÍQUICO GLOVAL (VPG) VALOR PSÍQUICO INTEGRAL (VPI).
Se recomienda la realización de un tratamiento psicológico individual con el propósito de evitar el posible agravamiento del cuadro psicopatológico descripto. Si bien suele ser difícil establecer la duración del mismo ya que depende de la reacción de cada sujeto se puede estimar que el mismo no debe tener una extensión de menos de un año. La frecuencia de sesiones quedara bajo el criterio del profesional tratante aunque se establece como adecuado una frecuencia de por lo menos una vez por semana. El costo promedio de una sesión de psicoterapia individual en el ámbito privado se estima en $1800(mil ochocientos pesos).
(...) Se establece el nexo entre lo patológico que presenta el peritado y los hechos que promueven las presentes actuaciones un nexo CAUSAL DIRECTO.
SEGÚN EL BAREMO PARA DAÑO NEUROLOGÍCO Y PSÍQUICO DE LOS DRES. MARIANO N. CASTEX Y SILVA (CIDIF –ACADEMIA NACIONAL DE CIENCIA DE BUENOS AIRES), EL SR. JUAN RAMÓN AMARILLA PRESENTA UN DESARROLLO REACTIVO MODERADO (2.6.5) Y LE CORRESPONDE UN PORCENTAJE DE INCAPACIDAD PSÍQUICA DEL 20 %, ATENDIENDO A LA MERMA DEL VALOR PSÍQUICO GLOVAL (VPG) VALOR PSÍQUICO INTEGRAL (VPI).
Se recomienda la realización de un tratamiento psicológico individual con el propósito de evitar el posible agravamiento del cuadro psicopatológico descripto evitando así un posible agravamiento. Si bien suele ser difícil establecer la duración del mismo ya que depende de la reacción de cada sujeto se puede estimar que el mismo no debe tener una extensión de menos de un año. La frecuencia de sesiones quedara bajo el criterio del profesional tratante aunque se establece como adecuado una frecuencia de por lo menos una vez por semana. El costo promedio de una sesión de psicoterapia individual en el ámbito privado se estima en $1800(mil ochocientos pesos)" .
El 12 de junio del 2023, contesta la explicaciones que le fueran solicitadas:
" En conclusión, en los casos del Sr. Morales y Amarilla se constatan consecuencias psicológicas disvaliosas producto de las secuelas que los mismos padecen por pr
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.