Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial Pergamino · Causa 3233
Registro N° 50 /2019
Fojas 306/331
En la ciudad de Pergamino, el 23 de abril de 2019, reunidos en Acuerdo Ordinario los Sres. Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial Pergamino, para dictar sentencia en la causa N° 3233-18 caratulados "GARCIA STELLA MARIS Y OTRO/AC/ MONTANARI MARIANO Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)", Expte. N° 45.633 y sus acumulados N° 3232 "FERNANDEZ BORIS RICARDO C/ MONTANARI MARIANO Y OTRO S/ DAÑOS Y PERJ. AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC. ESTADO)" Expte. N° 45.633 y N° 3231 "MONTANARI MARIA VICTORIA Y OTRO/A C/ FERNANDEZ BORIS RICARDO Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ. AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC. ESTADO) (99)" Expte. N° 48.366, del Juzgado en lo Civil y Comercial n° 3 Departamental, encontrándose el Dr. Roberto Degleue excusado a fs.647, se ordenó la integración de este Tribunal y se practicó el sorteo de ley que determinó que la votación debía efectuarse en el siguiente orden: Dres. Graciela Scaraffia y María Alicia Luppi Barbella, estudiados los autos se resolvió plantear y votar las siguientes:
I. ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
II. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión la señora Jueza Graciela Scaraffia dijo:
El Sr. Juez de la anterior instancia dictó una sentencia única comprensiva de las tres causas acumuladas, a saber: En el Expte. 45.633 1) Hizo lugar a la demanda instaurada por STELLA MARIS GARCIA y MIGUEL ANGEL SEVERINI, condenó en consecuencia a MARIANO MONTANARI, SAN CRISTOBAL SOCIEDAD MUTUAL DE SEGUROS GENERALES y a LA MERCANTIL ANDINA S. A. CIA. DE SEG., dentro de los diez días de notificada la presente, a abonar a MIGUEL ÁNGEL SEVERINI, la suma de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL Pesos ($193.000) y a STELLA MARIS GARCIA, la suma de DOSCIENTOS MIL Pesos ($200.000), con más sus intereses calculados a partir de la fecha de la mora (18/10/2009). 2) Aplicó las costas a la parte demandada que resulta vencida (Art. 68 del C.P.C.). 3) Difirió la regulación de honorarios de los letrados intervinientes y de los peritos, hasta que medie firme la respectiva liquidación de intereses y gastos. 4) Rechazó la demanda entablada por STELLA MARIS GARCIA y MIGUEL ANGEL SEVERINI contra BANCO CREDICOOP COOP.
LTDO. y AGRICOLA NOROESTE S.R.L., con costas a cargo de la actora, que resulta vencida (Art. 68 del C.P.C.). Reguló los honorarios para los Dres. JUAN JOSÉ FERNANDEZ, en la suma de CUARENTA y TRES MIL Pesos ($43.000), MARÍA EUGENIA BICHARA, en la suma de CUARENTA y TRES MIL Pesos ($43.000), PEDRO A. GARCIA DE PALMA, en la suma de VEINTITRES MIL Pesos ($23.000), SILVIA N. PIAGGIO, en la suma de VEINTE MIL Pesos ($20.000), PABLO M. RASUK, en la suma de TREINTA MIL Pesos ($30.000), CECILIA S. CAVALLERI, en la suma de SESENTA MIL Pesos ($60.000) y CARLOS E. GORORDO VOLPI, en la suma de CIENTO DIEZ MIL Pesos ($110.000). II.- Expte. 46.962. 1) Hizo lugar a la demanda instaurada por BORIS RICARDO FERNANDEZ, condenó en consecuencia a MARIANO MONTANARI, SAN CRISTOBAL SOCIEDAD MUTUAL DE SEGUROS GENERALES y a LA MERCANTIL ANDINA S.
A. Cia. DE SEG., a abonar a la parte actora, dentro de los diez días de notificada la presente, la suma de UN MILLON CUATROCIENTOS MIL Pesos ($1.400.000), con más sus intereses calculados a partir de la fecha de la mora (18/10/2009). 2) Aplicó las costas a la parte demandada que resulta vencida. 3) Difirió la regulación de honorarios de los letrados intervinientes y de los peritos, hasta que medie firme la respectiva liquidación de intereses y gastos. 4) Rechazó la demanda entablada por BORIS RICARDO FERNANDEZ contra BANCO CREDICOOP COOP. LTDO. y AGRICOLA NOROESTE S.R.L., con costas a cargo de la actora, que resulta vencida (Art. 68 del C.P.C.). Reguló los honorarios para los Dres. MARIANO JAVIER HUERTA, en la suma de SETECIENTOS SETENTA MIL Pesos ($770.000), CARLOS CESAR MASSOLO, en la suma de DOSCIENTOS DIECISEIS MIL Pesos ($216.000), ALFONSO AVALLONE, en la suma de CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS MIL Pesos ($432.000), PABLO M.
RASUK, en la suma de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL Pesos (183.000) y CECILIA S. CAVALLERI, en la suma de TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL Pesos ($366.000), con más el 10% en concepto de aportes del Art. 12 Inc. "a" ley 6716. III.- Expte. 48.366 1) Hizo lugar a la demanda instaurada por MARÍA JIMENA LANGE, por si y en representación de sus hijas, condenó en consecuencia a BORIS RICARDO FERNANDEZ, dentro de los diez días de notificada la presente, a abonar a MARÍA JIMENA LANGE, la suma de DIECINUEVE MIL Pesos ($19.000), MARÍA LUCIA MONTANARI, la suma de TREINTA Y SIETE MIL Pesos ($37.000), MARÍA VICTORIA MONTANARI, la suma de SESENTA MIL Pesos ($60.000) y MARÍA DELFINA MONTANARI, la suma de DOSCIENTOS QUINCE MIL Pesos ($215.000), con más sus intereses calculados a partir de la fecha de la mora (18/10/2009).
Aplicó las costas a la parte demandada que resulta vencida. Difirió la regulación de honorarios de los letrados intervinientes y de los peritos, hasta que medie firme la respectiva liquidación de intereses y gastos. 4) Rechazó la demanda entablada por MARÍA JIMENA LANGE, por si y en representación de sus hijas, contra SAN CRISTOBAL SOCIEDAD MUTUAL DE SEGUROS GENERALES, con costas a cargo de la actora, que resulta vencida. 5) Reguló los honorarios para los Dres. HECTOR OSCAR MOREA, en la suma de CINCUENTA Y SEIS MIL Pesos ($56.000), MARIANELA VIGNAROLI, en la suma de DOS MIL Pesos ($2.000), LARA ANTONELA COSTAMAGNA, en la suma de DOS MIL Pesos ($2.000), LEANDRO FORTUNATO COLABELLA, en la suma de CINCUENTA Y CINCO MIL Pesos ($55.000) y JOSÉ MANUEL COLABELLA, en la suma de CUARENTA Y DOS MIL Pesos ($42.000), con más el 10% en concepto de aportes del Art. 12 Inc.
"a" ley 6716.-
Se ha dictado sentencia única en primera instancia comprensiva de las tres causas reseñadas, y habiéndose deducido diversos recursos de apelación contra aquella, he de dar tratamiento a los agravios, distinguiendo los distintos expedientes, a saber:
I. Causa n°3233-18 de esta Alzada (Causa princ.pal que en Primera Instancia tramitara bajo el Nro 45.633): fue objeto de los recursos de apelación, por la actora mediante el escrito electrónico de fecha 31/03/17, concedido libremente y en ambos efectos a fs. 557; por los ex patrocinante de la actora a fs. 560, 561 y 562 concedidos a fs. 563 con los efectos y alcances del art. 57 del D/Ley 8904; por el codemandado Banco Credicoop Coop. Ltdo. a fs. 570, concedido a fs. 571 con los efectos y alcances del art. 57 del D/Ley 8904; por las Citadas en Garantía: San Cristobal S. M. Seg. Grales. mediante el escrito electrónico de fecha 27/03/2017 y por La Compañía de Seg. La Mercantil Andina S. A. a fs. 554, ambos concedidos libremente y en ambos efectos a fs. 555. A fs. 654 se ordenó expresa agravios a la actora, a fs. 656 al apoderado de la citada en garantía San Cristobal S. M. S. G. y a fs. 657 al apoderado de la citada en garantía La Mercantil Andina S. A.. Mediante los escritos electrónicos 26/08/2018; 05/10/2018 y 22/10/2018 fueron fundadas la expresiones de agravios respectivamente. A fs. 658 se ordenaron los traslados respectivos. Mediante el escrito electrónico de fecha 08/11/2018 es evacuado el traslado conferido a fs. 658 por la citada en garantía San Cristobal S. M. Seg. Grales.. A fs. 659 no habiendo la parte actora como así tampoco los demandados y la citada en garantía La Mercantil Andina S. A., evacuado los traslados conferidos a fs. 658, se les dió por perdido el derecho dejado de usar y se llama autos para dictar sentencia, providencia que, firme a la fecha deja la causa en condiciones de ser fallada.-
II. Causa n°3232-18: (Expte Nro 46.962) fue objeto del recurso de apelación, por la actora a fs. 897 y 898 concedido libremente y en ambos efectos y bajo los alcances del art. 57 del D/Ley 8904 respectivamente a fs. 899. A fs. 912 se ordenó expresar agravios a la parte actora, el que es fundado mediante el escrito electrónico de fecha 20/09/2018. A fs. 916 se dió traslado de las expresiones de agravios de los autos princ.pales n° 3233. Mediante los escritos electrónicos de fecha 05/11/2018 efectuados por el apoderado de la actora se tuvo por evacuado los traslados conferido a fs. 916. A fs. 917 no habiendo los demandados y la citada en garantía La Mercantil Andina S. A., evacuado el traslado conferido a fs. 916, se les dió por perdido el derecho dejado de usar y se llama autos para dictar sentencia, providencia que, firme a la fecha deja la causa en condiciones de ser fallada.-
III. Causa n°3231-18: (expte Nro 48.366) fue objeto del recurso de apelación, por el demandado Fernández Boris Ricardo a fs. 346 y 347 concedido libremente y en ambos efectos y bajo los alcances del art. 57 del D/Ley 8904 respectivamente a fs. 348. A fs. 370 se ordeno expresar agravios a la parte demandada, el que es fundado mediante el escrito electrónico de fecha 20/09/2018. A fs. 374 se ordenaron los traslado respectivos. A fs. 375 no habiendo actora, evacuado el traslado conferido a fs. 374, se le dió por perdido el derecho dejado de usar y se llama autos para dictar sentencia, providencia que, firme a la fecha deja la causa en condiciones de ser fallada.-
1. Causa C 3233: (45.633) "García Stella Maris yotro c/ Montanari Maríano s/ daños".
A) AGRAVIOS PARTE ACTORA: (presentado mediante escrito electrónico por el Dr Hernán Sibiglia, apoderado de Stella Maris García y Miguel Angel Severini (progenitores de la víctima) :
Su queja discurre contra la mecánica del hecho y el capítulo de la responsabilidad recogido por el sentenciante, sosteniendo que el conductor de la F 100 intentó frenar ante un obstáculo extraño y en su mano, y dada las velocidades intentó evitar la colisión, afirmando que aún cuando no haya podido probarse el sobrepaso de Montanari, le asiste plena responsabilidad en cuanto venía circulando por la mano contraria desencadenando el hecho por su exclusiva culpa .-
Se agravia de la suposición efectuada por el aquo relativa a que el Sr. Fernández habría "consumido estupefacientes" señalando que el solo hecho de llevarlos mismos en el bolsillo no lo convierte en un conductor bajo los efectos de éstos.-
Se duele del relato de la mecánica y responsabilidad en punto al sistema de freno y dirección de la F 100, señalando que lo único que motivó a Fernández a buscar la mano contraria fue el intento de evasión del vehículo de Montanari, agraviándose concretamente de la relación de causalidad evaluada por el aquo, sosteniendo que la acción responsable del siniestro no fue otra que la invasión del carril por parte del demandado Montanari, que origino el deceso de María Paula, asentada a su criterio sobre la acción netamente imprudente de Montanari, quien cambió de carril en una curva.-
Expresa que la maniobra evasiva realizada por Boris Fernández no puede reprocharse como responsable de la muerte de Paula Severini, sino que debe interpretarse como un intento de salvataje del siniestro, agraviándose de que el razonamiento del aquo se lo imputa a la presunción de estar Fernández bajo los efectos de estupefacientes.-
Se queja por último de la presunción que realiza el aquo sobre el sistema de frenos del vehículo conducido por Fernández, en cuanto presupone que invadió la mano contrario, y que pudo deberse a defectos del vehículo que no pudo constatarse por el grado de destrucción del mismo.-
El segundo punto de agravio lo apontoca sobre la cuantificación de los rubros referidos a pérdida de chance y daño moral, señalando que quedó acreditada que la victima María Paula colaboraba en la empresa familiar, y que la suma fijada no llega a satisfacer la pérdida de chance sufrida por sus mandantes ni sus expectativas en referencia a Paula.-
Como tercer punto dice que sus mandantes desconocían que Agrícola Noroeste SRL se había desprendido de la guarda material y jurídica de la pick up Ford Ranger con anterioridad al accidente, no obstante lo probado contaba con razón para litigar contra la misma, por tal motivo solicita que se exima de costas a sus mandantes por este tema.-
B) AGRAVIOS SAN CRISTOBAL SOCIEDAD MUTUAL DE SEGUROS GENERALES:
Expresa que tal como lo dijo en los escritos de responde los dos vehículos protagonistas del siniestro estaban asegurados en la misma compañía, por lo que invocando un motivo ético dice que la entidad aseguradora cubrirá el siniestro en la medida del porcentaje de responsabilidad establecido y el que en definitiva se establezca, pero con salvaguarda de los agravios que se expresan en relación a los siguientes rubros: destrucción total del vehículo, el que reputa elevado, invocando la reducción a un importe que no supere la cifra de $ 20.000.-
La pérdida de chance otorgada a los esposos García-Severini doliéndose de los importes fijados por excesivos y lo mismo para daño moral.-
En la causa C-3233 (Expte. 46.962): se duele de la incapacidad sobreviniente, considerándola excesiva, señalando que el propio actor reconoció en su demanda que era profesor de tenis trabajando de modo informal, no acreditando sus ingresos mensuales, así como del daño moral cuyo importe de condena es excesivo, ya que señala se le fijó el doble que el rubro lesiones e incapacidad sobreviniente, no guardando proporcionalidad.-
Se disgusta también por el importe de daño moral del fallecimiento de la concubina que reputa totalmente excesivo.-
Se alza asimismo contra el rubro pérdida de chance en favor de Fernández Boris Ricardo por el fallecimiento de María Paula Severini García, los que tacha de desproporcionado y carente de razonabilidad.-
En cuanto a la causa 48.366: Habiéndose rechazado la demanda entablada por María Jimena Lange por sí y en representación de sus hijas contra la entidad aseguradora San Cristobal SMSG apelan por altos los honorarios regulados en favor de los suscriptos Leandro Colabella y José Manuel Colabella.-
Respecto de las causas 45.633 y 46.962 se agravia de la tasa de interés fijada, señalando que conforme doctrina reciente de la Suprema Corte Provinc.al los intereses se deben calcular al 6% anual desde la fecha del hecho a la fecha de la sentencia, y de allí en mas y hasta su efectivo pago, deberá aplicarse la tasa pasiva digital fijada por el Banco de la Provinc.a de Buenos Aires en sus depósitos a 39 días conforme Causas Ponce, Ginossi, Cabrera, Vera, Nidera de la SCBA.-
C) AGRAVIOS APODERADO DE COMPANIA DE SEGUROS LA MERCANTIL ANDINA S.A.:
1. Desiste del recurso interpuesto respecto de C-3233 ( Expte. Nro. 45.633).-
2. Con relación a la causa C-3233 (Nro. 46.692): se duele del monto de condena fijado para el rubro daño moral por el fallecimiento de María Paula Severini y por la pérdida de chance, considerándolos excesivos.-
Remarca que el recurso está estructurado sobre el Código de Vélez, vigente a la época del siniestro y aplicable in totum al sub lite, destacando que en el mismo no se legislaba sobre el concubinato, limitándose la normativa al matrimonio.-
Desde aquí compara el rubro daño moral otorgado en el Expte. 45.633 a los progenitores donde se fijara el importe de $ 200.000 para la madre y $ 150.000 para el padre, discurriendo sobre las razones o motivos que llevaran a fijar una suma que tacha de excesiva en favor del concubino Boris Ricardo Fernández, sin encontrar a su criterio motivaciones para ello.-
Señala que a la pareja de la causante, el juez le otorgó la suma de $ 1.000.000 o sea cinco veces mas que el monto otorgado a los padres, cuando no era heredero forzoso o sea esposo, señalando que esta diferencia pesa a la hora de justipreciar la indemnización por lo menos para el Código de Vélez y para la jurisprudencia vigente a esa fecha, y además debió declararse la inconstitucionalidad del art. 1078 del Cód. Civil.-
También critica el importe de pérdida de chance por el deceso de la Sra Paula Severini, tachándolo de excesivo, apontocándolo sobre la falta de certeza respecto de la continuidad temporal de la relación concubinaria.-
2. Causa C-3233 (Expte. 46.962) acumulada: "Fernández Boris c/ Montanari Maríano y otro s/ daños)".-
A) AGRAVIOS PARTE ACTORA: A través de su apoderado Maríano Javier Huerta, tacha a la sentencia de un absurdo jurídico, solicitando se revoque y se haga lugar a la demanda planteada por Boris Ricardo Fernández, y se rechace la incoada por María Victoria Montanari y otras con costas.-
1. El quejoso discrepa con la atribución de responsabilidad dispuesta por el aquo quien fallara aportes causales concurrentes atribuyendo un 60% en cabeza de Fernández y 40% la contribución causal de Montanari.-
Dice el quejoso que las acciones antijurídicas de Montanari previas y en el propio impacto fueron las únicas y determinantes para la producción del evento y no pude imputarse culpa a Fernández quien sólo y supuestamente consumió cocaína (dice no probada su influencia en el cuerpo, habilidad y reacción conductiva en el accidente).-
Dice que el sentenciante omitió injustificadamente valorar los elementos probatorios obrantes en la causa penal que sin duda contraría sus conclusiones, señalando que de las mismas surgiría un accionar antijurídico de Montanari determinante del accidente y la ruptura del nexo causal por parte de Fernández en función del sorpresivo, inesperado y exiguo instante que tuvo para resolver previo al impacto.-
Desprende ello de fs. 430/1 del Oficial Anguita colegida con la pericia mecánica realizada por e licenciado José Luis Saffi perito de Accidentología Vial a fs. 463, que dice que la maniobra desencandente del siniestro fue la invasión de la camioneta marca Ford Ranger a la mano contraria de circulación.-
Desde aquí mide la capacidad reactiva de Fernández señalando que desde que éste observa el imprevisible peligro que significa la aparición de otro conductor en su carril en una curva y hasta el impacto tuvo un segundo o fracción para resolver como evitarlo, y en ese mínimo de tiempo debió frenar y tirar la camioneta hacia donde pudo, de acuerdo a las circunstancias de tiempo y lugar, es decir la llevó hacia donde pensó que no circularía la contraria.-
Dice que la reacción de Fernández fue la respuesta a la intempestiva, absurda y alocada conducta de Montanari, que viajando con su familia en plena curva cerrada, se largó a pasar a otro vehículo o cuando menos invadió el carril opuesto.-
Destaca el veredicto absolutorio de Fernández en la causa penal.-
Dice que a pesar de estos elementos se declaró en primera instancia una culpa concurrente.-
Se agravia sobre las indemnizaciones reconocidas a Fernández relativas a gastos médicos y farmacéuticos, por considerarlo insuficiente. La incapacidad sobreviniente, se duele señalando la falta de mensuración conforme el art. 1746 del Cód Civil Unificado. Respecto del daño psicológico pide se recepte el importe y los gastos de tratamiento.-
Respecto del daño moral, despliega la queja relativa a la aplicación del art. 1741 del CCy C. Respecto dela pérdida de chance dice que se torna aplicable la fórmula citada para esta reparación y solicita un importe de $ 1.000.000.-
Se queja de la imposición de costas impetrando se impongan al demandado Montanari y las compañías de seguros citadas.-
Y respecto de la imposición de costas a la actora por la actuación del Banco Credicoop, señala que aparece como un exceso que su parte sea obligado a asistir al registro Publico para verificar si pesaba un leasing sobre la camioneta en cuestión, que originó la demanda contra el banco, siendo que frente a la argumentación del leasing se allanó a tal tesitura, solicitando sean impuestas por su orden.-
Con respecto a Agrícola Noroeste dice que su parte jamás demando ni citó a Agrícola Noroeste sino que su citación corrió por cuenta y orden del Banco Credicoop por lo tanto ninguna actividad realizó su mandante, cargarle las costas aparece como un absurdo, solicitando se revoque este punto.-
3. Causa C-3231 (Expte. Nro. 48.366) "Montanari María Victoria y otro c/ Fernández Boris Ricardo y otros s/ daños":
AGRAVIOS
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.