Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial Pergamino · Causa 4190
En la ciudad de Pergamino, reunidos en Acuerdo Ordinario los Sres. Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial Pergamino, para dictar sentencia en la causa N° 4190-21 caratulada "PAMPIN JUAN RAMON Y OTRO/A C/ ZAPATA GUSTAVO ARIEL Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)", Expte. N° 59.820 del Juzgado en lo Civil y Comercial N° 3, y sus acumuladas: N° 4189-21 "TRANSPORTE NONE S.A. C/ SPEEDAGRO SRL Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ. AUTOM. S/LESIONES (EXC. ESTADO)" y N° 4195-21 "MONDINALE ELIANA SOLEDAD C/ ZAPATA GUSTAVO ARIEL Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ. AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC. ESTADO)", se practicó el sorteo de ley que determinó que la votación debía efectuarse en el siguiente orden: Graciela Scaraffia, Bernardo Louise y Roberto Degleue, y estudiados los autos se resolvió plantear y votar las siguientes:
I. ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
II. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión la señora Jueza Graciela Scaraffia dijo: El Juez de la primera Instancia ha dictado sentencia única, a saber:
1. En el Expte. N° 59819 en Primera Instancia (Causa 4189): Rechazó la demanda que instaurara Transporte None S. A. por vía de juicio sumario contra Gustavo Ariel Zapata; Speedagro S. R. L. y San Cristóbal S. M. S. G.. Aplicó las costas a la parte actora, que resultó vencida (Art. 68 C.P.C.). Reguló los honorarios profesionales de los letrados intervinientes; Benalal, Gustavo Rodolfo; Caligaris, Mariana; Masciarelli Carla; Colabella José Manuel; Colabella Leandro Fortunato y Colabella Manuel Nicolas, por sus trabajos realizados en autos. Reguló los honorarios del perito oficial Eduardo Murphy y de la mediadora interviniente en autos, Dra. María Laura Toso.-
2. En el Expte. N° 59.820 de primera instancia (Causa 4190): Rechazó la demanda que instaurara Juan Ramón Pampin y Estela Mónica Chaves por vía de juicio sumario contra Speed Agro S. R. L., Gustavo Ariel Zapata y San Cristobal Seguros. Aplicó las costas a la parte actora, que resultó vencida (Art. 68 C.P.C.). Reguló los honorarios profesionales de los letrados intervinientes Rabovich Fernando Jorge, Rabovich María Florencia, Santinelli, Martín Nicolás, Colabella Leandro Fortunato y Colabella José Manuel. Reguló los honorarios de los peritos E. Murphy y Ma. Laura Melo, de la Asesoría Pericial Departamental y del mediador interviniente en autos, Dr. Javier Esteban Lanata.-
3. En el Expte. N° 61.347 (Causa 4195): Rechazó la demanda que instaurara Mondinale, Eliana Soledad por vía de juicio sumario contra Gustavo Ariel Zapata; Speedagro SRL y San Cristobal S.M.S.G. Aplicó las costas a la parte demandada, que resulta vencida. Difirió la regulación de honorarios de los profesionales intervinientes, hasta que obre liquidación firme.-
Tal decisorio en el expediente principal N° 4190 (Expte. N° 59.820) fue objeto del recurso de apelación por parte del apoderado de la actora mediante el escrito electrónico de fecha 19/08/2020, concedido libremente y en ambos efectos.-
Asimismo, mediante el escrito electrónico presentado en la causa acumulada N° 4189 la apoderada de la aseguradora San Cristóbal S.M.S.G. apeló por altos los honorarios regulados a favor de los Dres. José Manuel Colabella; Leandro Fortunato Colabella y Manuel Nicolás Colabella.
En fecha 04/03/2021 se ordenó expresar agravios a la actora, quien los fundó el 11/03/2021. El día 08/06/2021 se dio traslado a la contraparte, quien lo evacua por medio electrónico el día 14/06/2. En fecha 17/06/2021 se dicta el llamamiento de autos que habiendo adquirido firmeza, deja la causa en condiciones de ser fallada.-
A su vez en el expediente acumulado nº 4189 (Expte. N° 59.819) el apoderado de la actora, mediante la presentación electrónica de fecha 12/8/2020, apeló la sentencia anterior (concedido libremente) como así también los honorarios de los Dres. Mariana Caligaris, Carla Masciarelli, José Manuel Colabella, Leandro F. Colabella, Manuel Nicolás Colabella, y los que fueran regulados a su favor concedidos en fecha 10/9/2020 (art. 57 de la ley 8904), todos ellos por considerarlos elevados.-
Asimismo, el recurso interpuesto contra la regulación de honorarios del perito Eduardo Murphy y mediadora Dra. María Laura Toso fue declarado desierto en fecha 14/5/2021.-
Fundó su recurso contra la sentencia mediante el escrito presentado en fecha 02/06/2021, corriéndose el traslado que fue evacuado el 14/06//2021.-
Mediante la presentación electrónica de fecha 2/9/2021, la apoderada de la citada en garantía apeló por elevados los honorarios de los Dres. Leandro Nicolás Colabella y José Manuel Colabella, recurso concedido art. 57 de la ley 8904.-
En fecha 17/06/2021 se dictó el llamamiento de autos, que habiendo adquirido firmeza, deja la causa en condiciones de ser fallada.-
En el expediente acumulado nº 4195 (Expte. N° 61.347) obra el recurso de apelación interpuesto por la apoderada de la citada en garantía contra los honorarios de los Dres. Colabella Leandro Nicolás y Colabella José Manuel mediante el escrito electrónico presentado en la causa N° 4189-21 el día 2/9/2020.-
En fecha 17/06/2021 se dictó el llamamiento de autos, que habiendo adquirido firmeza deja la causa en condiciones de ser fallada.-
En lo que aquí interesa se ha dictado sentencia única por el Juez de grado, comprensiva de las tres causas enumeradas, y que tienen como base de la pretensión el siniestro acontecido el día 16 de febrero de 2016 alrededor de las 16.45 hs. en la Ruta Nro. 32, protagonizado por un camión Marca Chevrolet C-60 dominio UPF 905, con un acoplado Ombú Dominio IBX-142 Modelo Barandas Volcables conducido por Juan Alejandro Pampin y de propiedad de Transporte None S.A. y por el otro un camión Volvo, Modelo Em 440 4x2 Tipo Tractor, Patente NPT 323, con una Unidad Saturni Modelo Baranda Volcable, tipo Semiremolque al comando en la ocasión de Gustavo Ariel Zapata, cuyo titular dominial a la época era Speedagro S.R.L.- Como consecuencia del evento dañoso falleció Juan Alejandro Pampín.-
Quedó acreditado además por la prueba documental y reconocimiento de las partes que ambas unidades circulaban en dirección Pergamino-Rosario, por la Ruta 32 y que fue el conjunto Chevrolet-Ombút conducido por Pampin el que impactara físicamente desde atrás al conjunto Volvo-Saturni comandado por Zapata, más la controversia quedó fijada en la mecánica del accidente, por cuanto los accionantes afirmaron que la causa del impacto fue una frenada intempestiva del Volvo, quien detuviera el camión "a cero" apenas culminado el sobrepaso previo del Volvo al Chevrolet. Hipótesis que no fue recibida por el juez de grado, rechazando la demanda instaurada por todos los actores, quienes dedujeron los recursos de apelación reseñados.-
4. Agravios de Juan Ramón Pampin y Estela Mónica Chavez: A través de su apoderado y en virtud de su calidad de progenitores del fallecido Juan Alejandro Pampin se alzan contra la sentencia de grado sosteniendo contrariamente a lo recogido por el aquo, que en la causa hay elementos que permitieron demostrar la responsabilidad del demandado Zapata en el evento, acudiendo a la declaración brindada en dos oportunidades por el testigo Arsenio Fernandez, indicando que se trata de un testimonio vital y respecto del cual no se puede restar valor convictivo como lo hizo el sentenciante, por el hecho de que no figure en las actas policiales, aduciendo el doliente que el deponente estaba circulando en su propio camión y siguió viaje después del accidente.-
Ataca también el valor otorgado a la pericia mecánica, en cuanto dice que no es un elemento concluyente por si mismo ni para desacreditar el testimonio de Fernandez, ya que reseña que el único indicio en que el perito funda su opinión lo constituye la presunta ausencia de huellas de frenado del camión conducido por Zapata, pero señala que no es suficiente para fundar en ella la sentencia, destacando que el perito ni siquiera pudo determinar la velocidad de circulación del rodado embestido. Indica que es indiscutible que el demandado redujo mucho su velocidad ya que según la descripción que se hace en ambas pericias el camino estaba en muy mal estado, afirmando que lo que debía determinarse era si Zapata efectuó o no una maniobra de sobrepaso antes de frenar bruscamente, y que ello ha quedado probado con el testigo Fernandez.-
5. Agravios de Transporte None S. A.: Mediante su apoderado Dr. Gustavo Rodolfo Benalal desarrolla su crítica apontocada sintéticamente sobre diversos puntos, uno de los cuales lo basa en un déficit de valoración probatoria en tanto dice que al merituar la prueba se ha basado el aquo sólo en el informe pericial accidentológico agregado en la IPP 12-00-001224-16/00 dejando de lado prueba relevante como lo es a su criterio el tacómetro agregado en dicha causa, la pericia accidentológica realizada por el Ingeniero Murphy y la declaración del testigo presencial Fernandez agregada en autos.-
Se detiene asimismo sobre el lugar en que ocurriera el siniestro (Ruta 32 altura Km 154 en el mismo sentido los dos camiones), señalando que de la pericia accidentológica agregada en la causa penal el técnico vial informa que el hecho sucedió en la salida de un puente donde existe demarcación de doble línea amarilla, o sea prohibición de sobrepaso del Volvo, señalando que "no todas las frenadas dejan huellas de tal hecho" con cita de un trabajo de Irureta Víctor, indicando que sumado a la eficiencia del frenado del camión Volvo es posible que no se dejara huella.-
Reseña que el único testimonio que obra en autos es el de Fernandez, que presenció los hechos y que resulta consistente en ambas declaraciones prestadas (sede civil y penal), del cual se extrae que el camión Volvo sobrepasa al Chevrolet, encima del puente, y se coloca delante del mismo, que luego de avanzar pocos metros intempestivamente frena.-
También indica que ha de darse una valoración importante al informe del tacómetro del Volvo, el cual informa la ubicación y velocidad aproximadamente cada 4 minutos describiendo las mismas en las fracciones que detalla.-
Extrae de la pericia mecánica que el camión Volvo disminuye su velocidad a fin de atravesar lentamente un bache, de considerables dimensiones (según foto 1510452 en CD acompañada por el perito y existente sobre la cinta asfáltica). Estos elementos achaca fueron deficientemente valorados por el aquo, señalando que la justa valoración daría un resultado distinto. Describiendo sintéticamente deja expuesto que el camión Volvo sobrepasa al Chevolet sobre un puente, en lugar prohibido y con tránsito de frente, para posarse inmediatamente delante del Chevrolet, debiendo frenar a escasos metros como consecuencia de un bache sobre la traza de la ruta, con lo que el impacto que el Volvo recibe del camión Chevrolet deja está de predicar eficiencia causal en el resultado.-
Desprendiendo entonces que si bien el impacto que le produjera el camión Chevrolet ha sido condición necesaria del resultado dañoso, no fue su causa adecuada, radicando ella en la peligrosidad de la maniobra de sobrepaso realizada por el Volvo y su inmediata y posterior frenada, alternativa que ciertamente dice se exhibe con las características de la imprevisibilidad e irresistibilidad para el conductor del Chevrolet.-
Indica que nuestro sistema normativo se ha enrolado en la causalidad adecuada en virtud de la cual no todas las condiciones son equivalentes ni conducen en la práctica al mismo resultado. Lo que permite diferenciar una causa de otra, y la causa" se descubre en función de la posibilidad y probabilidad de un resultado, atendiendo a la que corrientemente acaece según lo indica la experiencia diaria en orden al curso ordinario de los acontecimientos citando a Goldemberg Isidoro en "La relación de causalidad en la responsabilidad civil".-
Aduce que la causalidad plena del hecho dañoso corresponde a la actuación del chofer del Volvo al realizar un sobrepaso en clara violación de la señalización de doble linea amarilla, sobre un puente, en clara infracción a lo normado por el art. 42 ley 24.449, transformándose al momento de aplicar los frenos como consecuencia de un bache sobre la cinta asfáltica, un obstáculo imprevisto e infranqueable para el camión Chevrolet conducido por quien en vida fuera Pampín. Pide la revocación de la sentencia dictada.-
6. Responde del apoderado de Speed Agro y la Aseguradora San Cristóbal: Por medio de su apoderado Leandro Fortunato Colabella plantea la insuficiencia técnica de la expresión de agravios vertida en la causa "Pampin Juan Ramón c/ Speedagrado SRL y otros s/ daños", señalando que no se ha cumplido con la carga procesal que la norma impone, transcribiendo que "no existe como posibilidad de tener como expresión de agravios al escrito que omite el análisis pormenorizado de la resolución apelada, no indica sus presuntos defectos, ni impugna sus fundamentos legales, limitándose a reiterar en términos aproximados las alegaciones y las formulaciones y a la enunciación de meras apreciaciones subjetivas de orden general y no jurídico, sin rebatirlas adecuadamente " con la cita textual del fallo de la Sala G 10/02/1987 LL 1987-B, 288.-
Puntualmente además de estos desprende que no ha cumplido con la carga de expresar la quejosa las razones por las cuales el Juzgador debió dar preeminencia a los dichos del testigo Arsenio Fernandez sobre la pericia accidentológica rendida en la causa penal por el perito policial y desentenderse de todo el contenido y fundamentación de la sentencia puesta en crisis.-
Respecto de los agravios vertidos en la causa "Transporte None S. A. c/ SpeedAgro S. R. L. s/ Daños" también replica los conceptos, señalando además que el dictamen pericial accidentológico rendido en la causa penal no fue cuestionado por la apelante al contestar la demanda, y que el aquo le ha dado preeminencia al mismo por sobre los dichos del Sr. Fernandez: ya que para apartarse del dictamen como lo pretende el quejoso, el juez debe encontrar apoyo en razones serias, con fundamentos objetivamente demostrativos de que la opinión del experto se halla reñida con principios de lógica o máximas de experiencia o que existan otros elementos probatorios de mayor eficacia, indicando que en la especie las conclusiones técnicas evaluadas por el operador y que lo hicieran decidir como lo hizo, no encuentran elementos objetivos que puedan habilitar su apartamiento.-
Dice que no está probado que el sobrepaso se realizó sobre el puente, y a todo evento indica que el siniestro se produjo cuando ambas unidades habían traspuesto el mismo, produciéndose la colisión en el carril Pergamino-Rosario por donde venían circulando una delante de la otra.-
Sostiene que la postura del quejoso no está probada: esto es que al momento de aplicar los frenos para disminuir la velocidad para traspasar el bache sobre la cinta asfáltica se haya convertido en un obstáculo imprevisto e infranqueable para el camión Chevrolet adunando que tampoco se encuentra acreditado y no se corroboró pericialmente la secuencia temporal que desarrolla con relación al tacómetro de la unidad y que la misma se corresponda con la secuencia temporal de la mecánica siniestral realmente acontecida.-
Dice que fue el propio Pampín conductor del Chevrolet el único causante del evento dañoso, quien produjo la ruptura del nexo de casualidad adecuada entre la cosa y el daño, solo atribuible al mismo quien actuó con culpa en el siniestro circulado sin mantener la distancia precaucional, transgrediendo la norma del art. 39 de la ley 24.449, por lo que su conducta se convirtió según indica, en la causa exclusiva, eficiente y adecuada de la producción del hecho dañoso.-
Insiste en que si se hubiera efectuado acción de frenado reseñada por el testigo, necesariamente tendría que haber quedado marcada en el pavimento la correspondiente huella, máxime que el camión Volvo se trata de un vehículo moderno, y que de haber sido cierto tal maniobra no existe la posibilidad de que no quedara registrada en la ruta, es más, señala que al ser embestido desde atrás, si las ruedas hubieran sido bloqueadas no habría continuado su marcha por espacio de 62,70 metros hasta quedar detenido, conforme dice haber quedado documentado.-
Afirma que la violencia del impacto, de la que dan cuenta la pericia y las fotografías son reveladoras de una velocidad excesiva para producir un choque por alcance, en estrecha relación con la omisión de no haber guardado la distancia adecuada de seguimiento ni mantenido el pleno dominio sobre su conducido.-
En relación al testigo Arsenio Fernandez afirma que sus dichos no pueden ser opuestos a su parte, en cuanto se han recepcionado sin el debido contralor de sus mandantes y que dicho testimonio se produjo 15 días después de producido el siniestro, sin que consten las explicaciones de como compareció a prestar declaración, siendo supuestamente un testigo presencial no detectado por la instrucción policial. Adunando que sus dichos no se compadecen con la realidad de los hechos, pues atento la velocidad que venía desarrollando el Volvo conducido por Zapata, conforme los cálculos desarrollados por el experto, señala que en momento alguno ni clavo los frenos ni plantó la unidad. Y al ser testigo único ha de ser muy estricta la valoración probatoria sobre sus dichos.-
Pide se confirme la sentencia.-
7. Entrando a resolver lo aquí traído, el disgusto de la parte actora versa sobre la responsabilidad fallada y la valoración probatoria efectuada por el sentenciante que lo llevara a desestimar la pretensión deducida.-
En el precedente Nro 94/20 señalé que desde el enfoque normativo convenía recordar "... algunos aspectos conceptuales en cuanto a la dinámica normativa aplicable en el nuevo sistema que rige en el Código Civil y Comercial Unificado en cuanto la función resarcitoria del daño está previsto a partir del art. 1716 del CCCN, estableciendo el art. 1721 de dicho cuerpo que la atribución de un daño al responsable puede basarse en factores objetivos o subjetivos, funcionando la atribución de la culpa de manera residual, definiéndose en el art. 1722 y 1723 CCCN el factor de atribución objetivo y en art. 1724 CCCN los factores subjetivos como la culpa y el dolo. En el caso concreto de la imputación objetiva, contempla estas responsabilidades para: a) el factor riesgo o vicio de las cosas y actividades riesgosas o peligrosas (arts. 1757, 1758, 1733 inc. e), b) factor equidad, (1742,1750), c) factor garantía (arts. 1753, 1723 y 1768), responsabilidad del principal por el hecho del dependiente (art. 1753) daños derivados de un accidente de tránsito (art. 1769 CCCN) junto a otras descripciones que no tiene sentido abordar aquí, d) factor exceso de la normal tolerancia entre vecinos (art. 1793 CCCN) y e) factor abuso del derecho (arts. 10 y 11).-
Las disposiciones atinentes a la responsabilidad objetiva antes mencionadas debe colegirse con lo dispuesto en el art. 1758 CCCN que replica en cierto modo el antiguo art. 1113 del Código de Vélez y también ha de tenerse en cuenta lo dispuesto en el art. 1769 del CCCN que alude en forma directa a la responsabilidad derivada de la intervención de cosas que resulta aplicable a los daños causados por la circulación de vehículos".-
Claramente entonces el factor de atribución de responsabilidad en la especie es el objetivo, en tanto en este siniestro intervinieron dos camiones de gran porte, ambos conductores al comando de cosas generadoras de riesgo potencial, en la cual sin duda alguna ha de analizarse los aportes causales de cada uno de los protagonistas. La recepción en el nuevo Código Unificado aplicó sin duda el fallo plenario de la Justicia Nacional en lo Civil in re "Valdez c. El puente SAC" que como es sabido pone en juego las presunciones de causalidad derivadas de la potencialidad dañosa "activa" y equivalente a cada dueño o guardián por los daños causados por él y sufridos por el o
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.