Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial Pergamino · Causa 4483
En la ciudad de Pergamino, reunidos en Acuerdo Ordinario los Sres. Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial Pergamino, para dictar sentencia en la causa N° 4483-22 caratulada "CEBALLES SILVIO DARIO C/ PARANA SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)", Expte. N° 63.010 del Juzgado en lo Civil y Comercial N° 3, se practicó el sorteo de ley que determinó que la votación debía efectuarse en el siguiente orden: Graciela Scaraffia, Roberto Degleue y Bernardo Louise, y estudiados los autos se resolvió plantear y votar las siguientes:
I. ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
II. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión la señora Jueza Graciela Scaraffia dijo:
El Sr. Juez de la anterior instancia hizo lugar a la demanda instaurada por SILVIO DARIO CEBALLES, condenando en consecuencia a ANGEL ADRIAN IRUSTA, CLAUDIA MARIEL MUÑOZ y PARANA SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS, a abonar a la parte actora dentro de los diez días de notificada la presente, la suma de UN MILLON CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE pesos con 42/100 ($ 1.454.197,42.-), con más sus intereses calculados a partir de la fecha de la mora (18/08/19), los que habrán de liquidarse "... según la tasa pasiva más alta fijada por el Banco Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta (30) días...", vigentes en los distintos períodos de aplicación (SCBA, Ac. 2078, 15-06-2016), con la salvedad del rubro tratado en el Ap. e) del considerando IV., en el que los accesorios habrán de calcularse conforme allí lo estableciera. Aplicó las costas a la parte demandada y a la- citada en garantía, que resultan vencidas (Art. 68 C.P.C.). Difirió la regulación de honorarios de los letrados intervinientes y de los peritos, hasta que medie firme la respectiva liquidación de intereses y gastos (Art. 51 ley 14.967).-
Tal decisorio fue objeto de los recursos de apelación por parte de la actora mediante el escrito electrónico de fecha 11/02/2022 y de la demandada y citada en garantía el 10/02/2022, ambos concedidos libremente y en ambos efectos el 11/02/2022. Con fecha 24/2/2022 se ordenó expresar agravios a la actora y el 10/03/2022 a la citada en garantía. Con fecha 07/03/2022 es fundado el recurso por la actora y el 17/03/2022 por la demandada y citada en garantía 22/03/2022. Se ordenó traslados recíprocos. El 31/03/2022 es evacuado por la actora. El 05/04/2022 no habiendo la demandada y citada en garantía evacuado el traslado conferido, se le dio por perdido el derecho dejado de usar y se llamó autos para dictar sentencia, providencia, que firme a la fecha deja la causa en condiciones de ser fallada.
1).-Los agravios de la parte actora suscintamente expuestos: 1) achaca la prescindencia de valoración del a-quo sobre prueba ofrecida en el punto IV inc. a) relativa al supuesto hecho nuevo deducido en fecha 20/10/2020, referido a la lesión en la rodilla derecha y que fuera desechada por falta de acreditación de la relación de causalidad, aludiendo a falta de estimación de prueba de informes (historia clínica de fs. 21, contestación del oficio de fecha 24/06/2020 y documental referida a fotografiás de fs. 28 y 30, reconocida como auténtica. Despliega cada uno de los fundamentos de estos elementos y dice que se fije un porcentaje de incapacidad por la lesión meniscal, que aduce confirmada por el estudio de imágenes del 12% de incapacidad, resultando a su criterio consecuencia inmediata con adecuado nexo de causalidad con el hecho siniestral.-
El segundo punto de queja lo asienta sobre el capítulo IV inc. d) doliéndose que no se haya incluido la necesaria intervención quirúrgica de la rodilla entre los gastos médicos, señalando que debe admitirse la suma de $ 15.000.-
Controvierte también de los gastos de reparación de la motocicleta señalando que la mano de obra no coincide con la de los presupuestos, surgiendo de los mismos y de las fotografiás los daños sobre el motovehículo (fs 36/36), solicitando el incremento del rubro.-
2).- Los agravios de la parte demandada, expresados por la apoderada de Paraná Sociedad Anónima de Seguros, versan sobre: a) una supuesta falta de valoración de la conducta del actor al momento del accidente, a quien le atribuye una interrupción del nexo causal, proponiendo una eventual concurrencia de culpa en el siniestro. Señala que no es un hecho controvertido que el actor circulaba detrás del vehículo de su asegurado, y que es él quien intenta una maniobra de adelantamiento, violando la normativa del art. 42 de la Ley de Tránsito.-
Se detiene sobre la ausencia de registro habilitante del accionante, achacando al operador no haberle dado trascendencia, y haberle otorgado un tratamiento benevolente, a quien conducía un ciclomotor sin estar capacitado para ello.-
Resalta que el actor circulaba detrás del demandado y que se adelanta, en una zona de gran circulación vehícular y de peatones, en un día de festividad, sin carnet habilitante incumpliendo con las previsiones del art. 42 Ley tránsito, machaca que esto último constituye una conducta disvaliosa que merece una sanción .Cita fallo de este Tribunal Causa 1897/13 y 2024/17.-
Expresa que ha de aplicarse el art. 1729 del CCCN en tanto ha quedado probado que fue la victima la que interrumpió el nexo de causalidad y que ello no ha sido debidamente evaluado por el decisorio hoy en crisis.-
Se duele también del porcentaje de incapacidad alcanzado por la pericia, así como de la cuantificación dada por el operador en tanto indica que el promedio de ingresos de $ 35.000 tomados, no han sido probados porque el actor dice que desempeñaba trabajos de pintura con el Sr. Estribou y a modo asociativo, en suma considera alto el promedio de ingresos tenidos en cuenta, alegando que el salario mínimo vital y móvil de esa época (o sea a la fecha del accidente) era de $ 15.625, tornando excesiva la indemnización.-
Lo mismo contra el daño moral otorgado indicando que no es un daño in re ipsa.-
Respecto de la indemnización por lucro cesante dice que ha incurrido en un error aritmético al calcularlo, llega a la suma de $ 144.000 cuando en el peor de los casos debería ser $ 140.000 resaltando que impugna el monto de los ingresos probados así como el tiempo de inacción.-
Se duele contra el otorgamiento por daños materiales cuando no se ha probado la titularidad registral de la moto siniestrada y por ultimo la tasa de interés utilizada indicando que la tas pasiva digital admitida por la Corte Suprema Provincial altera el significado económico de la condena.-
3. Principiaré por dar tratamiento al capítulo de la responsabilidad, en cuanto la parte demandada ha invocado una interrupción del nexo de causalidad y/o eventual concurrencia de culpas, postulando una conducta del actor que ha contribuido en tal sentido y que ha su criterio no ha sido receptada por el operador.-
Las partes coinciden en la acaecencia del siniestro en fecha, hora y lugar indicado en la sentencia, así como los protagonistas, más difieren en la mecánica que ha sido el hecho controvertido y que hoy es traída a revisión de esta Alzada, en cuanto la demandada sostiene que "el actor circulaba detrás del vehículo conducido por el asegurado y que es él quien intenta una maniobra de adelantamiento, violando la normativa de tránsito".-
Ello no fue meritado así por el juez, centrando aquí el reproche la apelante.-
Desde ya señalo que no surge de ningún elemento de prueba la secuencia que la misma propone.-
En efecto, fue correctamente valorada por el operador , la pericia practicada a fs. 54/57 en la Investigación Penal Preparatoria que bajo el nro. 5471/19 se formalizara por el delito de lesiones culposas, en la Unidad Funcional Nro. 3, y donde la experta en accidentología, dejara claro la secuencia de contacto más probable, "teniendo en cuenta los signos de contacto y las deformaciones que presentan las unidades, ubicando en la unidad Renault en el lateral anterior izquierdo y en la unidad Honda sobre su frente derecho, más precisamente sobre el lateral derecho de la rueda delantera, estableciendo como hipótesis a partir de esto que los protagonistas circulaban en la misma dirección, y que la moto circulaba delante del vehículo, y que posiblemente por realizar la unidad vehicular una maniobra "giro en U" protagoniza una colisión del tipo frontal excéntrico derecha y la unidad Renault una colisión de tipo frontolateral izquierda".-
La hipótesis de la experticia receptada por el sentenciante, que la colige con las declaraciones testimoniales de Duarte y Brun, prestadas en la vista de causa, adunando también los dichos del testigo Waytton de fs. 7 de la causa penal, dan cuenta de la circulación de la moto por delante del rodado despejando la conjetura contraria propuesta por la quejosa, y asimismo que el vehículo dobla en sentido "U" por calle España y Laprida e impacta contra la motocicleta, no se ve neutralizada por la crítica recursiva, ni mucho menos se ha probado que el conductor de la motocicleta circulara delante del rodado como esgrime la quejosa.-
En apoyo de esta mecánica accidentológica también fue meritada en la pericia practicada por el Perito Oficial Ingeniero Mecánico que expuso su adhesión en forma total al informe confeccionado por la Policía Científica de fs. 54 a 57.-
De todos los elementos de prueba también recabados en la IPP de mención: acta de procedimiento de fs. 1/5 vta., relevamiento del lugar de fs. 7, pericia mecánica de fs. 12 vta., fotos de fs. 13, 15, 34, 35, declaración de fs. 23 vta., acta de levantamiento de indicios accidentológicos de fs. 54/57 vta. se desprende la mecánica recogida por el operador de grado: que el automotor marca Renault modelo Megane dominio HGZ conducido por Irusta Angel Adrian por calle España dirección Este-Oeste, al arribar a la intersección con Laprida, violando el deber de cuidado, realizó una maniobra hacia su izquierda y provocó que una motocicleta Marca Honda Modelo XR 250 cc cv conducida por Ceballes Silvio Dario que circulaba por la misma calle y dirección y sobre su izquierda inevitablemente lo impactara con su parte frontal excéntrica derecha contra la parte frontolateral del auto.-
Esta mecánica pese a los esfuerzos y conjetura de la quejosa no ha sido conmovido.-
Se ha dicho que "Si la pericia se ha llevado a cabo sin deficiencias procesales; cuenta con el debido fundamento científico; contiene conclusiones claras, firmes y lógicas; no existen otras pruebas que le resten eficacia, sus conclusiones son convincentes como consecuencia lógica de sus fundamentos; apreciados según las reglas de la sana crítica, no existe motivo para restarle valor probatorio". CC0002 AZ 48257 RSD-132-5 S 06/10/2005 Juez PERALTA REYES (SD)Carátula: Arla Andrés Oscar y Arla Juan Oscar s/Quiebra, incidente de revisión art. 38. Acreedor Banco del Sud S.A. Magistrados Votantes: Peralta Reyes-Galdós-De Benedictis.-
En síntesis, la mecánica del accidente se funda en prueba evaluada por el a -quo conforme las reglas de la sana crítica (art. 486 del CPCC) y la hipótesis sostenida de modo contrario por la quejosa, no alcanza la debida satisfacción probatoria, convirtiéndose en un mero disgusto contra lo decidido que le es adverso, no habiendo podido probar la ruptura total o parcial del nexo causal que la exonere de responsabilidad y que pretende basar en este punto concreto y que refiere a la mecánica accidentológica.-
"La carga de demostrar era un imperativo de su propio interés que no ha sido satisfecho (art. 375 del CPCC y su doctrina).- El artículo 375 del C.P.C.C. dispone un principio procesal de ineludible cumplimiento para las partes, cual es la carga de la prueba, al sostener que cada uno de los litigantes deberá probar los extremos fácticos de las normas que invocan -y que pretenden subsumir- como sustento de su pretensión, defensa o excepción. Por tal motivo, tienen que aportar a la causa los elementos de convicción que justifiquen la legitimidad de su reclamo. (SCBA LP C 120605 S 07/03/2018 (SD). Más aún, el art. 375 del Código Procesal Civil y Comercial impone a las partes la carga de probar el presupuesto de hecho de la norma o las normas que invocan como fundamento de su pretensión, defensa o excepción y, caso contrario, sufrir las consecuencias de esa inactividad (SCBA C 105477 S 01/09/2010). Y tanto la doctrina, como la reiterada jurisprudencia tienen pacíficamente establecido que quien tiene la carga de probar es la parte que afirma la existencia de un hecho controvertido, estando a su cargo demostrar el presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de la pretensión (art. 375 C.P.C.C.) dado que las facultades ordenatorias e instructorias del juez no están conferidas para suplir la orfandad probatoria de las partes" (SCBA LP C 118106 S 8/4/2015).CPCB Art. 375 Ver Norma | RESB scba c 105477 01/09/2010 | RESB scba lp c 118106 8/4/2015 | RESB scba c 120605 07/03/2018.-
Pero también se introduce otra variable por la demandada que a mi criterio hay que tener en cuenta, y esto refiere a la falta de carnet habilitante del actor para conducir el ciclomotor.-
En efecto, los arts. 39 y 40 de la ley 13.927 y sus complementarias 24.449 y 26.363 establecen claramente las condiciones para conducir y los requisitos para circular, previendo el inc a) del art. 40 que el primordial requisito de la circulación es que "su conductor esté habilitado para conducir ese tipo de vehículo y que lleve consigo la licencia correspondiente", b) que porte la cédula de identificación del mismo, c) que lleve el comprobante de seguro, al que refiere el art. 68". Estos presupuestos no fueron cumplidos por quien protagonizó el accidente en calidad de actor.-
Pese a que el mismo en el responde del escrito de agravios pretende minimizar estas circunstancias, argumentando que no inciden en la cadena causal en forma relevante, evidencian estos incumplimientos una imprudencia y negligencia en la conducción de la cosa generadora de riesgos y graves infracciones administrativas que no han pasar desapercibidas, al ponerse en franca vulneración de la normativa vehícular, de lo cual desprendo que esa conducta disvaliosa no puede ser omitida por el derecho o causar indiferencia debiendo soportar una proporción en la responsabilidad.- (cfr. Causa 1897/13 de este mismo Tribunal).-
Este Tribunal ha reiterado en invariables precedentes que " La primera condición para circular en la vía pública es la existencia de carnet y el accionante no lo tenía, por lo cual infraccionó específicamente el art. 13, 14, 15 y 16 de la Ley Nacional de Tránsito, francamente vulnerada al carecer de ese requisito fundamental, transgresión frente a la cual no se puede permanecer indiferente, ya que es un indicador que aquel que omite reglas básicas de circulación y anteriores a todas las demás, como es salir a la vía pública muñido de su licencia, evidencia un anomia y un desapego por el principio de legalidad. La potencialidad riesgosa de la motocicleta, más la falta de cumplimiento específico de las directivas de tránsito enunciadas, y bien evaluadas por la sentenciante, ameritan sin ninguna duda el porcentaje de responsabilidad que le fuera dado en un porcentaje de contribución causal en el siniestro".Cfr Causa N° 4483/22.-
Desde aquí entonces he de señalar que no puede pasarse por alto esta circunstancia acreditada y sin duda alguna debe incidir en el resultado final del ítem responsabilidad, como pregona la demandada. De tal modo que voy a seguir su propuesta para enmarcar la cuestión dentro del art. 1729 del CCCN que textualmente dice " La responsabilidad puede ser excluída o limitada por la incidencia del hecho del damnificado en la producción del daño, excepto que la ley o el contrato dispongan que debe tratarse de su culpa, de su dolo, o de cualquier otra circunstancia especial".-
Consagrada la responsabilidad objetiva que se trae a esta Alzada, por el uso de la cosa riesgosa por ambos protagonistas como ya lo he descripto, el actual código señala que "el factor de atribución es objetivo cuando la culpa del agente es irrelevante a los efectos de atribuir responsabilidad. En tales casos, el responsable se libera demostrando la causa ajena." (art. 1722 C.C.y C.), entre las causas ajenas que deben acreditarse, el art. 1729 contempla el hecho del damnificado. Dicho en otras palabras,"... para el factor de atribución de responsabilidad por el riesgo creado por las cosas, eminentemente objetivo y vacío de todo reparo moral, basta acreditar el daño sufrido y el nexo causal adecuado de tal daño con el riesgo o vicio de la cosa que lo provocó, para que el juicio de reproche se vuelque sobre el dueño o guardián de dicha cosa. Cabrá a éste si quiere sacudirse de sus espaldas tal reproche, acreditar acabadamente un obrar de la víctima o de un tercero que posean virtualidad interruptiva -total o parcial- de aquél nexo causal".CC0203 LP 124561 RSD-161-19 S 22/08/2019 Juez LARUMBE (SD)Carátula: Morel Santiago Nazareno C/ Martire Antonio Jorge S/ Daños Y Perj. Autom. C/ Les. o Muerte Magistrados Votantes: Larumbe-SotoTribunal Origen: JC0200LP.-
En este punto es que resulta aplicable el art. 1729 del CCCN invocado por la demandada, o sea que la falta de carnet habilitante abre la puerta para reducir la responsabilidad que le fuera atribuida en su totalidad al conductor del vehículo, dicha reducción sobreviene por el hecho de que el motociclista no contaba con carnet o licencia de conducir, por lo que propongo la concurrencia de responsabilidad en el evento.-
Salir a la calle al comando de una ciclomotor sin la primer condición establecida legalmente: esto es contar con la habilitación para conducir el tipo de vehículo y llevar consigo la correspondiente licencia y portar la identificación de la misma, prevista en los arts. 39, 40 de la ley 13.927, 24.449 y 26.363, no puede permanecer indiferente para el derecho, de tal modo que la atribución de responsabilidad a quien actuara de ese modo propongo se fije en el 40% del total. Y no sólo se trata de una falta administrativa, -como tantas veces se ha insinuado- sino que es la omisión de la primer condición establecida para transitar, vinculada con el principio de legalidad previsto también en la Constitución Nacional, apareciendo como vulnerada por quien no lo respeta.-
Respecto de los rubros y su cuantificación controvertidos por las partes, he de señalar que vienen cuestionados por la actora (omisión del hecho nuevo que pretende sobre lesión en rodilla, gastos médicos y farmaceúticos en cuanto no incluyen operación de rodilla, gastos de reparación de motocicleta solicitando la modificación del rubro por la suma que surge de los presupuestos con más los intereses que describe. La demandada reprocha la falta de valoración de la interrupción del nexo causal por el hecho del damnificado, la cuantificación del rubro incapacidad en cuanto dice se tomaron erróneas bases para el cálculo ya que afirma el actor ganaba menos que el sueldo básico tomado por el operador, el daño moral y su importe, el otorgamiento del rubro lucro cesante, el daño material en punto a la falta de legitimación del titular registral, y la tasa de interés utilizada.-
a) Respecto de la incapacidad la parte demandada impugna la fórmula utilizada por el a -quo, el ingreso tomado, el ingreso potencial afectado, el grado de incapacidad, el período restante y el monto dado tachándolo de excesivo e injusto.-
La actora se duele de la desestimación de la lesión de la rodilla derecha señalando el aquo que no se acreditó la adecuada relación de causalidad con el hecho motivo de autos, motivándose en que ello exigía la comprobación de una relación de probabilidad estadística que diera cuenta de que las lesiones constadas al momento del hecho de acuerdo al curso natural y ordinario de las cosas, genera, previsiblemente, tal lesión y ello no ocurrió (arg. arts. 1726, 1727, del
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.