Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Quilmes, Sala II · Causa 30074
En la ciudad de Quilmes, reunidos en Acuerdo ordinario los Sres. jueces de la Sala Segunda de la Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Quilmes, Dres. Diego DE ROSA y Gonzalo A. LÓPEZ CARDOSO, con la presencia de la Sra. secretaria, se trajo a despacho para dictar sentencia la causa Nº30074 caratulada "TRINCAVELLI RAUL EZEQUIEL C/ GALARZA ELADIO GUSTAVO Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)". De conformidad con lo dispuesto por los artículos 168 de la Constitución Provincial y 266 del Código de Procedimiento Civil y Comercial, la Excelentísima Cámara resolvió votar las siguientes
1ra.) ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
2da.) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
Practicado el sorteo de ley (art. 263 última parte del CPCC) dio el siguiente orden de votación: Doctores Diego De Rosa y Gonzalo A. López Cardoso.
A LA PRIMERA CUESTIÓN EL SEÑOR JUEZ DIEGO DE ROSA DIJO:
1. Vienen las presentes actuaciones a conocimiento de este Tribunal a fin de resolver el recurso de apelación interpuesto por la parte actora contra la sentencia definitiva dictada con fecha 13/06/2024, mediante la cual la Sra. jueza de grado rechazó la demanda de daños y perjuicios promovida por Raúl Ezequiel Trincavelli contra Eladio Gustavo Galarza, con citación en garantía de La Nueva Cooperativa de Seguros Limitada, imponiendo las costas a la parte actora vencida.
2. En lo sustancial, la recurrente centra sus agravios en la pieza presentada el 02/08/2025 -la que no mereciera replica de la contraria-, cuestionando la atribución exclusiva de responsabilidad dispuesta en la instancia de origen, al considerar que la magistrada de grado efectuó una errónea valoración del material probatorio reunido en autos y una desacertada aplicación de las normas de tránsito vinculadas con la prioridad de paso en las encrucijadas.
a) En primer término, señala que ambas partes coinciden respecto de las circunstancias de tiempo y lugar del accidente, así como también en que la motocicleta conducida por el actor circulaba por calle Alberdi en sentido Norte-Sur y el vehículo Fiat Siena lo hacía por calle San Juan en sentido Este-Oeste. Y que "…pese a detentar mi mandante la prioridad de paso dado que circulaba por la derecha el Juez de Grado, por el relato del accidente en la audiencia confesional, rechaza la demanda…".
En virtud de lo cual, cuestiona la conclusión relativa a la ruptura total del nexo causal y a la atribución exclusiva de responsabilidad al actor, argumentando que el fallo desconoce el régimen de responsabilidad objetiva derivado del riesgo creado y la presunción legal que favorece a quien circula por la derecha en una encrucijada.
Refiere que "… la carga de probar las circunstancias eximentes se encuentran exclusivamente en cabeza del demandado y solo aquellas que han sido alegadas en sus contestaciones, en orden al principio procesal de contradicción. Un somero análisis del expediente nos demuestra que esos eximentes alegados, que total o parcialmente pueda enervar el derecho de mi mandante no han merecido ofrecimiento de prueba por parte de los accionados; ninguna de ellas…"
b) Sostiene que el sentenciante efectuó una valoración parcial y sesgada del material probatorio reunido en autos, otorgando prevalencia exclusiva a la declaración prestada por el actor al absolver posiciones y omitiendo ponderar adecuadamente las restantes constancias de la causa.
Manifestando al respecto que "…insólitamente el fallo de Primera Instancia rechaza la demanda, sin realizar un análisis de las pruebas arrimadas a la misma y por la única circunstancia de la prueba confesional del Sr. Trincavelli…".
Expone que el experto mecánico no logró determinar técnicamente cuál de los rodados embistió al otro ni establecer con precisión la mecánica del siniestro, razón por la cual considera arbitrario que el magistrado haya concluido que el actor resultó embistente y exclusivo responsable del hecho.
En virtud de ello entiende que "…está claro que la motocicleta poseía la prioridad de paso por circular por la derecha por su carril correspondiente, ya que dicha arteria Alberdi posee dos carriles de circulación en un único sentido Norte a Sur…".
c) Agrega que la jueza de grado interpretó erróneamente la declaración del actor al momento de absolver posiciones, extrayendo de ella conclusiones que no surgen de manera inequívoca, particularmente en lo relativo a la supuesta maniobra de sobrepaso por la derecha y a la pérdida de prioridad de paso.
Asimismo, sostiene que "…del testimonio del Sr. Juan David Troncozo, prestado en la vista de causa del día 26 de abril del 2.023 surge el sentido de circulación de los rodados y por la calle por la que ambos circulaban, claramente ratifica que la motocicleta lo hacía POR LA DERECHA, y dice que escucha el ruido y se acerca, aunque no pudo establecer con que parte se produjo el siniestro…".
Añade que aun cuando pudiera considerarse imprudente alguna maniobra atribuida al motociclista, ello no resulta suficiente para desplazar totalmente la responsabilidad del conductor que ingresó a la intersección desde la izquierda, máxime frente a la prioridad de paso que amparaba al actor.
Por otra parte, cuestiona la interpretación efectuada respecto de las normas de tránsito relativas a la prioridad de paso, sosteniendo que "…Queda totalmente demostrado que en la Provincia de Buenos Aires, la derecha tiene prioridad de paso, por ende quién emprende el cruce por el lado izquierdo debe tomar la precaución de que no circulen vehículos desde ese lado, siendo responsable en el caso de que se produzca un accidente por llegar ambos como es el caso de autos en forma simultánea…".
En tal sentido, invoca jurisprudencia de la Suprema Corte y de tribunales provinciales relativa al carácter prevalente de la prioridad de paso de quien circula por la derecha. Refiere que el conductor del Fiat Siena debió detener su marcha y ceder el paso antes de ingresar a la bocacalle, siendo insuficientes las circunstancias valoradas por el juez para considerar desplazada aquella prioridad legal.
Finaliza solicitando la revocación del pronunciamiento apelado, con imposición de costas.
Tratamiento de los agravios
3. Nuestro más Alto Tribunal ha decidido que los jueces no están obligados a analizar todas y cada una de las argumentaciones de las partes, sino tan solo las que sean conducentes y posean relevancia para decidir el caso (CSJN, Fallos 258:304; 262:222; 265:301; 272:225, entre otros y remarcado por destacada doctrina: Fassi- Yánez, Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, Comentado, Anotado y Concordado, t.1, p. 825).
En su mérito, entonces, no habré de seguir a la parte recurrente en todas y cada una de sus alegaciones sino, tan solo, en aquellas que sean conducentes para decidir este conflicto.
Asimismo, en sentido análogo, tampoco es deber del juzgador ponderar todas las pruebas agregadas, sino aquellas que estime apropiadas para resolver el caso (CSJN, Fallos: 274:113; 144:611, entre otros), razón por la cual me inclinaré por las que produzcan mayor convicción, en concordancia con los demás elementos de mérito de la causa. En otras palabras, se considerarán los hechos que Pedro ARAGONESES ALONSO llama jurídicamente relevantes (Proceso y Derecho Procesal, Aguilar, Madrid, 1960. p. 791, párrafo 1527), o singularmente trascendentes, como los denomina Calamandrei (La génesis lógica de la sentencia civil, en Estudios sobre el proceso civil, p. 369 y siguientes).
4. PUESTO A RESOLVER, debe referirse que el artículo 1757 del Código Civil y Comercial de la Nación (CCCN) establece que toda persona responde por el daño causado por el riesgo o vicio de las cosas, o por las actividades que sean riesgosas o peligrosas por su naturaleza, por los medios empleados o por las circunstancias de su realización, precisando, además, que dicha responsabilidad es de carácter objetiva.
Por su parte, el artículo 1758 de dicho ordenamiento determina que son responsables en forma concurrente el dueño y el guardián de la cosa riesgosa; mientras que el artículo 1769 extiende las previsiones relativas a la responsabilidad derivada de la intervención de cosas a los daños causados por la circulación de vehículos.
En líneas generales, el actual artículo 1757 del CCCN, al igual que el derogado artículo 1113 del Código Civil, mantiene el principio de la responsabilidad fundada en el riesgo o vicio de las cosas, sin introducir modificaciones sustanciales en cuanto a su estructura dogmática.
De tal modo, en procesos judiciales como el de marras, corresponde al actor acreditar la legitimación activa y pasiva, la existencia del daño (que comprende la prueba del hecho generador) y la relación causal entre el hecho y el perjuicio alegado. Tal criterio ha sido reiteradamente sostenido por la doctrina y la jurisprudencia especializada (Galdós, Jorge Mario, comentario al artículo 1757 en Código Civil y Comercial de la Nación Comentado, Lorenzetti, Ricardo L. (director), Santa Fe, Rubinzal-Culzoni, 2015, tomo VIII, p. 576 y ss.; CNCiv., Sala A, libre Nº 1.854/16 del 17/4/2018, voto del Dr. Hugo MOLTENI; id. voto del Dr. LI ROSI en expediente Nº 17.023/2018 del 16/06/2022).
Como contrapartida, el artículo 1722 del CCCN otorga a quien se le atribuya dicha responsabilidad, la posibilidad de eximirse de ella, probando la culpa de la víctima o de un tercero por quién no deba responder. Esto es, demostrar que cualquiera de estas conductas ajenas a él -sea la de damnificado o la de un tercero- ha interrumpido total o parcialmente el nexo o relación causal entre el hecho y el daño (Cámara Civil y Comercial de Quilmes, Sala I, c. 15007 46/14 S 17/06/2014, en autos caratulados: "López, Rosana Soledad y otros c/ Porco Ruiz, Hermenegildo y otros s/ daños y perjuicios", entre otros).
Igualmente debe tenerse presente que la ley toma en cuenta como factor para atribuir responsabilidad al dueño o guardián el "riesgo creado", prescindiendo, en principio, de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo, pues no interesa si de su parte existe culpa, ni invierte la carga procesal de la prueba. Aun cuando probasen su falta de culpa, ello carecería de incidencia para excluir su responsabilidad porque deben acreditar la concurrencia del supuesto previsto en la frase final de la segunda parte, 2º párrafo del art. 1113 del Código Civil, esto es, que la conducta de la víctima o de un tercero interrumpió total o parcialmente el nexo causal entre el hecho y el daño (SCBA C 112545 S 12/09/2012).
La necesaria relación de causalidad que debe existir entre el riesgo o vicio de la cosa y el daño a los fines de que opere la responsabilidad objetiva impuesta por el artículo 1113 Código Civil, puede verse fracturada por factores extraños con idoneidad suficiente para suprimir o aminorar sus efectos. Conforme el citado precepto legal, el dueño o guardián de la cosa que presenta riesgo o vicio habrá de responder objetivamente, a menos de que acredite que la conducta de la víctima o de un tercero interrumpió total o parcialmente el nexo causal entre el hecho y el daño (SCBA C 109348; SCBA LP C 110847 S 05/09/2012).
5. Sentado ello, es menester referir que se encuentra incontrovertido que el día 15 de septiembre de 2017, aproximadamente a las 22:30 horas, las partes participaron de un accidente de tránsito ocurrido en la intersección de las calles Alberdi y San Juan de la localidad de Florencio Varela. Asimismo, no existe controversia respecto de que el actor circulaba a bordo de una motocicleta Honda dominio 875JYQ por calle Alberdi en sentido Norte-Sur, mientras que el demandado lo hacía conduciendo el vehículo Fiat Siena dominio AA753XP por calle San Juan en sentido Este-Oeste. En cambio, no ha mediado conformidad en cuanto al modo en que ocurrió el evento dañoso.
a) Siendo así, corresponde abordar en forma conjunta los agravios vinculados con la atribución de responsabilidad al actor y la valoración de la prueba producida, toda vez que ambos cuestionamientos se encuentran estrechamente relacionados y remiten al análisis de la mecánica del siniestro y de la incidencia causal atribuida a la conducta de la propia víctima.
Adelanto desde ya que las críticas ensayadas no pueden prosperar.
Ello así, pues contrariamente a lo sostenido por la recurrente, considero que la sentencia de grado resulta una derivación lógica y coherente de los hechos alegados y probados, al tiempo que además de encontrarse razonablemente fundada en derecho, ha sido el fruto de un análisis acorde al plexo probatorio de conformidad con los poderes y deberes que son inherentes al oficio jurisdiccional (argumento artículos 1, 2, 3, 9, 12 y concordantes del CCCN y argumento artículos 34, 36, 163, 384 y concordantes del CPCC).
Es sabido que, especialmente en el terreno de los procesos de conocimiento, la fuerza probatoria necesaria para acreditar los hechos invocados, conducentes y controvertidos se construye a partir de una ponderación y apreciación jurisdiccional específica y razonada de las pruebas producidas, la cual, llegado el caso, incluso deberá complementarse con la valoración de las presunciones pertinentes (argumento artículo 163 del CPCC). Tal labor de análisis integral permite a la judicatura esclarecer los hechos fundantes del litigio y, en consecuencia, arribar mediante la sentencia a una conclusión sobre la procedencia de las pretensiones deducidas, cumpliendo así tanto con la finalidad individual o personal, como la social o transpersonal del proceso judicial.
En el caso, no se advierte que la magistrada de grado haya efectuado una valoración parcial o arbitraria de la prueba, ni que se haya apartado de las reglas de la lógica o de la experiencia. Antes bien, de la lectura del pronunciamiento surge que examinó de manera conjunta las constancias de autos, ponderando especialmente la declaración prestada por el propio actor en audiencia videograbada de fecha 03/06/2022, las fotografías acompañadas, la prueba pericial mecánica y las restantes circunstancias acreditadas en la causa.
En otras palabras, en un claro ejercicio regular de sus facultades discrecionales, analizó los hechos pertinentes y valoró los medios de prueba que estimó esenciales para fundar su fallo. En consecuencia, la decisión adoptada en la sentencia definitiva, en este caso concreto y particular, se presenta como jurídicamente correcta y debidamente motivada (argumento artículos 1, 2, 3, 9, 12 y concordantes del CCCN y argumento artículos 34, 36, 163, 384, 484, 838 y concordantes del CPCC; CSJN: Fallos: 313:912; 315:562 y 839, entre otros y SCBA, P 74290 S 11-6-2003, entre otros).
En este contexto, corresponde ingresar al examen de las constancias obrantes en el expediente y de la prueba producida en autos.
Desde esa perspectiva, nótese que el propio apelante, en su expresión de agravios, reconoce que el experto ingeniero no pudo determinar técnicamente cuál de los vehículos revistió el carácter de embistente ni reconstruir con precisión la mecánica del accidente. En efecto, el perito expresó que carecía de elementos técnicos suficientes para acreditar la versión sostenida por la actora, particularmente ante la ausencia de fotografías del automóvil del demandado y de relevamientos objetivos del lugar del hecho -ver informe de fecha 12/05/2022 y su aclaración de fecha 05/06/2022-.
En tales condiciones, no se advierte arbitrariedad alguna en que la sentenciante haya acudido al análisis de las restantes probanzas para reconstruir la dinámica del siniestro, especialmente las manifestaciones efectuadas por el propio actor, valoradas en conjunto con las demás constancias objetivas de la causa.
Y es precisamente de dicha declaración de donde surge, a diferencia de lo sostenido en la demanda, que el accionante manifestó que, previo al impacto, efectuó una maniobra de sobrepaso respecto de otro vehículo que circulaba delante suyo, indicando además que “venía rápido” y que recién al culminar aquella maniobra advirtió que el Fiat Siena se encontraba atravesando la intersección -ver audiencia videograbada de fecha 03/06/2022, minuto 5:30 en adelante y demanda específicamente fs. 19 punto IV.-.
A partir de tales elementos, considero que la magistrada de grado efectuó una valoración razonable y armónica del material probatorio reunido en autos, sin que se advierta el apartamiento lógico ni la arbitrariedad denunciada por la recurrente (argumento artículos 34, 36, 163, 384, 484 y concordantes del CPCC).
Por otra parte, la declaración testimonial del Sr. Juan David Troncozo tampoco conmueve la conclusión precedente, toda vez que el nombrado únicamente refirió el sentido de circulación de los vehículos y manifestó haber escuchado el impacto, sin aportar precisiones concretas acerca de la mecánica del accidente ni sobre cuál de los rodados embistió al otro -ver audiencia videograbada de fecha 26/04/2023, minutos 2:50 y 4:06 aprox.-.
b) Tampoco resultan atendibles las críticas formuladas respecto de la alegada incorrecta aplicación de las normas de tránsito relativas a la prioridad de paso.
Si bien es cierto que quien circula por la derecha goza, en principio, de prioridad de paso, dicha regla no reviste carácter absoluto y debe interpretarse en armonía con el deber general de prevención y cuidado que pesa sobre todos los conductores.
En efecto, la ley de tránsito impone a todos los conductores el deber de circular con cuidado y prevención, conservando en todo momento el dominio efectivo del vehículo y atendiendo a los riesgos propios de la circulación y demás circunstancias del tránsito (arts. 39, 42, 50 y ccdtes. de la Ley 24.449).
Asimismo, es dable recordar la sólida directriz doctrinaria elaborada por la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, según la cual la prioridad de paso en las encrucijadas de quien se presenta por la derecha posee un carácter sumamente riguroso para la seguridad vial. Sin embargo, el Alto Tribunal local también tiene pacíficamente establecido que dicha preferencia no representa ningún “bill de indemnidad” que autorice al conductor que accede por la derecha a arrasar con todo lo que se encuentre a su izquierda, ni lo exime de circular con la debida prudencia, prevención y pleno dominio de su rodado (SCBA, C 101279 S 22-10-2008; SCBA, C 100055 S 17-6-2009; SCBA, C 101402 S 11-8-2010; SCBA C 121001 S 21/02/2018).
En el caso, aun cuando la arteria por la que transitaba el accionante contara con más de un carril de circulación en igual sentido, lo cierto es que el propio actor reconoció haber efectuado una maniobra de adelantamiento inmediatamente antes de ingresar a la bocacalle, admitiendo además que circulaba a velocidad elevada y que recién advirtió la presencia del Fiat Siena cuando éste ya se encontraba atravesando la intersección.
Tales circunstancias revelan una evidente falta de atención y prudencia en la conducción del motociclista, particularmente si se pondera que intentó culminar una maniobra de sobrepaso en proximidad inmediata de una encrucijada, sin adoptar las precauciones necesarias para conservar el pleno dominio del rodado y advertir adecuadamente las contingencias propias del tránsito vehicular (arts. 39, 42, 50 y ccdtes. de la Ley 2
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.