Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Quilmes, Sala II · Causa 31084
En la Ciudad de Quilmes, en la fecha de la firma digital del presente resolutorio, reunida en acuerdo ordinario la Sala Segunda de la Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Quilmes, integrada con los Sres. Jueces Gonzalo A. LÓPEZ CARDOSO y Diego DE ROSA, con la presencia de la Sra. Secretaria, Tatiana Kolesnik, se trajeron para dictar sentencia los autos caratulados "ACEVEDO GONZALO LEONEL C/ EXPRESO 9 DE JULIO SA Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)", Causa Nº 31084.
Y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires, 263 y 266 del Código Procesal Civil y Comercial, se practicó el sorteo de ley, que dio el siguiente orden de votación: Dres. DE ROSA y LÓPEZ CARDOSO.
LA EXCELENTÍSIMA CÁMARA RESOLVIÓ PLANTEAR LAS SIGUIENTES CUESTIONES:
1. ¿ES JUSTA LA SENTENCIA APELADA?
2. ¿QUÉ PRONUNCIAMIENTO CORRESPONDE DICTAR?
A LA PRIMERA CUESTIÓN EL SEÑOR JUEZ DR. DE ROSA DIJO:
1. Viene el expediente al tribunal a los fines de resolver el recurso de apelación interpuesto por la parte actora contra la sentencia dictada el 17/10/2025, que rechazó la demanda de daños y perjuicios interpuesta, por considerar configurada la culpa de la víctima, como eximente de responsabilidad objetiva, y le impuso las costas a la reclamante.
2. Centra sus quejas el apelante mediante la pieza recursiva de fecha 30/12/2025, la que ha sido replicada por la contraria el 18/02/2026, de la siguiente manera:
2.a. La sentencia "... tiene por acreditado la culpa del actor únicamente a través de la prestación testimonial del propuesto por la demandada, señor Oscar Hernán Almeyra... Expresa el Magistrado que dicha declaración [le] allega plena convicción resaltando que dicho testimonio no ha sido cuestionado en la instancia en los términos y alcances del art. 456 del CPCC".
"Al respecto debemos aclarar que el concepto de idoneidad al que refiere el artículo mencionado no comprende sus dichos, que siempre pueden ser analizados en la Alzada sino en la aptitud que tiene la persona para ejercer una función, cargo, tarea o propósito específico... No debe confundirse, como lo hace el señor Juez, la impugnación de idoneidad con la llamada tacha del dicho tendiente a evidenciar la inatendibilidad de la declaración del testigo... "
"De ahí que la valoracion del testigo hecha por el juez en base a la falta de cuestionamiento de idoneidad carece de sustento ... [pues] vemos una notoria contradicción entre los hechos relatados por la empresa demandada y los dichos del testigo que lo descalifican".
"Veamos lo que dijo la empresa de transporte: "El colectivo coloca la luz correspondiente y comienza a sobrepasar a un vehículo Citroen Berlingo dominio FFI 749 por la izquierda del mismo. En momentos en que estaba realizando el sobrepaso, el vehículo Citroen Berlingo en forma imprevista realiza una maniobra de giro hacia la izquierda con la presunta intención de sobrepasar a otro vehículo que lo precedía en la marcha".
"Por el contrario el señor Almeyda manifiesta: a) señales sonoras presuntamente emanadas del colectivo previo al sobrepaso del actor cuando en la dada por la empresa solo habla de luces b) Una acción de giro por parte del demandante que tampoco coincide con aquella versión dado que habla de un sobrepaso simultáneo y lo que es mucho más contradictoro es que la empresa de micros afirma que cuando el colectivo se hallaba a casi a la par del auto conducido por el actor, este se desvía hacia su izquierda para sobrepasar a su vez a un rodado que lo precedía".
"Advierta V.E. que el testigo Almeyda manifiesta que en lugar del evento no había vehículos estacionados sobre el carril en el que circulaban los vehículos involucrados; - y que la camioneta circulaba sin obstáculos por delante del testigo, a muy baja velocidad y hablando su conductor por teléfono".
"Es decir S.S. primero afirma que transitaba detrás del colectivo y luego que lo hacia detrás del automóvil agregando que el señor Acevedo hablaba por teléfono todo lo cual pudo observar a varios metros, un día de intensa lluvia y seguramente con los vidrios empañados".
2.b. "Ahora bien tal como se ha relatado el acontecimiento y descreyendo de la declaración de Almeyda por contradictoria tal como se dijo no cabe duda que la cuestión debe resolverse según disponen los art. 1723, 1726, 1734, 1736, 1744 y 1769 del Código Civil y Comercial de la Nación por tratarse de un choque entre dos rodados en movimiento y donde no acreditada la culpa única y exclusiva del reclamante, sin duda alguna, cada uno debe los daños causados al otro".
2.c. "La pericia mecánica agregada a la causa no da certeza de cómo ocurrieron los hechos por carecer de elementos objetivos ...".
2.d. Finalizó sus quejas manifestando que "Descartada la declaración del testigo por incongruente y contradictoria debemos admitir que no existen en autos prueba alguna que de certeza fehaciente y cierta a la versión exculpatoria ejercida por la demandada y por lo tanto debe estarse a la responsabilidad objetiva que establecen los artículos citados condenando a la empresa de micros a satisfacer los daños y perjuicios causados soportando las costas del proceso", y requirió se revoque la sentencia y se haga lugar a la demanda, con costas.
3. Conferido el traslado correspondiente y luego de la réplica de la contraria, se llamó autos para dictar sentencia mediante providencia que ha adquirido firmeza, lo cual habilita el dictado del presente pronunciamiento (artículo 263 del CPCC).
4. Para comenzar, recuerdo que nuestro más alto Tribunal ha decidido que los jueces no están obligados a analizar todas y cada una de las argumentaciones de las partes, sino tan solo las que sean conducentes y posean relevancia para decidir el caso (CSJN, Fallos 258:304; 262:222; 265:301; 272:225, entre otros y remarcado por destacada doctrina: Fassi- Yánez, Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, Comentado, Anotado y Concordado, t.1, p. 825).
En su mérito, entonces, no habré de seguir a la parte recurrente en todas y cada una de sus alegaciones sino, tan solo, en aquellas que sean conducentes para decidir este conflicto. Asimismo, en sentido análogo, tampoco es deber del juzgador ponderar todas las pruebas agregadas, sino aquellas que estime apropiadas para resolver el caso (CSJN, Fallos: 274:113; 144:611, entre otros), razón por la cual me inclinaré por las que produzcan mayor convicción, en concordancia con los demás elementos de mérito de la causa. En otras palabras, se considerarán los hechos que Pedro ARAGONESES ALONSO llama jurídicamente relevantes (Proceso y Derecho Procesal, Aguilar, Madrid, 1960. p. 791, párrafo 1527), o singularmente trascendentes, como los denomina Calamandrei (La génesis lógica de la sentencia civil, en Estudios sobre el proceso civil, p. 369 y siguientes).
Responsabilidad. Tratamiento.
5. PUESTO A RESOLVER, debe referirse que el artículo 1757 del Código Civil y Comercial de la Nación (CCCN) establece que toda persona responde por el daño causado por el riesgo o vicio de las cosas, o por las actividades que sean riesgosas o peligrosas por su naturaleza, por los medios empleados o por las circunstancias de su realización, precisando, además, que dicha responsabilidad es de carácter objetiva. Por su parte, el artículo 1758 de dicho ordenamiento determina que son responsables en forma concurrente el dueño y el guardián de la cosa riesgosa; mientras que el artículo 1769 extiende las previsiones relativas a la responsabilidad derivada de la intervención de cosas a los daños causados por la circulación de vehículos. En líneas generales, el actual artículo 1757 del CCCN, al igual que el derogado artículo 1113 del Código Civil, mantiene el principio de la responsabilidad fundada en el riesgo o vicio de las cosas, sin introducir modificaciones sustanciales en cuanto a su estructura dogmática. De tal modo, en procesos judiciales como el de marras, corresponde al actor acreditar la legitimación activa y pasiva, la existencia del daño (que comprende la prueba del hecho generador) y la relación causal entre el hecho y el perjuicio alegado. Tal criterio ha sido reiteradamente sostenido por la doctrina y la jurisprudencia especializada (Galdós, Jorge Mario, comentario al artículo 1757 en Código Civil y Comercial de la Nación Comentado, Lorenzetti, Ricardo L. (director), Santa Fe, Rubinzal-Culzoni, 2015, tomo VIII, p. 576 y ss.; CNCiv., Sala A, libre Nº 1.854/16 del 17/4/2018, voto del Dr. Hugo MOLTENI; id. voto del Dr. LI ROSI en expediente Nº 17.023/2018 del 16/06/2022). Como contrapartida, el artículo 1722 del CCCN otorga a quien se le atribuya dicha responsabilidad, la posibilidad de eximirse de ella, probando la culpa de la víctima o de un tercero por quien no deba responder. Esto es, demostrar que cualquiera de estas conductas ajenas a él -sea la de damnificado o la de un tercero- ha interrumpido total o parcialmente el nexo o relación causal entre el hecho y el daño (esta Cámara, Sala I, c. 15007 RSD 46/14 S. 17/06/2014, entre otros).
Igualmente debe tenerse presente que la ley toma en cuenta como factor para atribuir responsabilidad al dueño o guardián el "riesgo creado", prescindiendo, en principio, de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo, pues no interesa si de su parte existe culpa, ni invierte la carga procesal de la prueba. Aun cuando probasen su falta de culpa, ello carecería de incidencia para excluir su responsabilidad porque deben acreditar la concurrencia del supuesto previsto en la frase final de la segunda parte, 2º párrafo del art. 1113 del Código Civil, esto es, que la conducta de la víctima o de un tercero interrumpió total o parcialmente el nexo causal entre el hecho y el daño (SCBA C 112545 S 12/09/2012), lo que cuadra predicar igualmente en relación al nuevo Digesto fondal.
6. Sentado ello, es menester referir que llega incontrovertido a esta sede revisora que el día 25 de julio de 2016, las partes participaron de un accidente de tránsito circulando ambas en igual sentido por la calle Picaflor, de la localidad de Claypole. El actor, al comando del vehículo Citroen Berlingo dominio FFI 749, y la parte demandada con el microómnibus de la línea 247, interno 93, dominio GPX 594.
En cambio, no ha mediado conformidad en cuanto al modo de ocurrencia de ese evento.
El actor apuntó que "... precedía a un colectivo de la empresa demandada... cuando sobrepasaba por la izquierda a un camión estacionado, preavisando la maniobra... es embestido en su lateral izquierdo... por el colectivo mencionado cuando éste... hacía lo mismo pero yendo por la contramano a elevada velocidad" (v. fs. 15).
De su lado, la demandada y citada en garantía adujeron que "... el interno 93... comienza a sobrepasar a un vehículo Citroen Berlingo... por la izquierda del mismo. En momentos en que estaba realizando el sobrepaso, el vehículo Citroen Berlingo en forma imprevista realiza una maniobra de giro hacia la izquierda con la presunta intención de sobrepasar a otro vehículo que lo precedía en la marcha, sin advertir que el colectivo se encontraba a su izquierda realizando la maniobra de sobrepaso, impactándolo" (v. fs. 35).
7. Sentada la plataforma fáctica, cuadra ingresar a revisar el plexo probatorio conducente colectado en las actuaciones, que -es dable destacar- resulta escaso.
Véase que no se ha alegado existencia de causa penal, y que la parte actora ha desistido de la prueba testimonial que oportunamente ofreció.
Por lo tanto, la única prueba rendida en autos con virtualidad suficiente para acreditar la mecánica del hecho y arrojar luz sobre la responsabilidad en el evento dañoso acontecido está representada por la pericial mecánica, y la testimonial ofrecida por la parte demandada.
8. Dicho ello, cuadra decir que, tal como dejó asentado el primer juzgador, del dictamen presentado por el perito ingeniero mecánico Catena no surgen elementos que permitan dilucidar el modo de ocurrencia del accidente, pues el profesional expuso que "En virtud de los elementos recabados en autos, la versión de los hechos que realizan ambas partes son de factible ocurrencia en lo que respecta a la mecánica siniestral, no pudiendo determinar este perito cuál ha sido el rodado que efectuó inicialmente la maniobra de sobrepaso, y por consiguiente determinar la calidad de agente activo o desencadenante del evento dañoso" (v. pericia presentada el 14/12/2021).
El dictamen no fue impugnado por las partes, y me allega convicción (art. 474 CPCC).
9. Por su parte, resta acudir al testimonio brindado por el Sr. Almeyda, que consta en audiencia videograbada de fecha 15/02/2022.
Para ello, comienzo recordando que el testigo es aquella persona que conoce los hechos acerca de los cuales se le interroga, por haber caído estos bajo la apreciación de sus sentidos, sin requerirse de sus dichos la precisión propia de un dictamen pericial.
Desde esa óptica, y como resultado de una crítica minuciosa tanto en su aspecto subjetivo: capacidad, forma, instrucción del testigo, etc., como en el objetivo: contenido del testimonio, razón de la ciencia del dicho, circunstancias de la narración y percepción, verosimilitud de la expresión y credibilidad (arts. 384 Cód. Proc.), no obstante las objeciones planteadas por la actora recurrente, debo decir que, en líneas generales, no resulta contradictorio ni incongruente desde la óptica de la "ciencia del testigo", por lo que me allega convicción (art. 456 CPCC).
Ello así, pues tengo para mi que presenció el siniestro, en circunstancias en que circulaba por detrás del colectivo, habiendo luego quedado detrás del vehículo del actor.
En dichas circunstancias, pudo ver -conforme manifestó, y en lo que aquí interesa-, que ambos vehículos circulaban despacio en el mismo sentido y que, en una maniobra de sobrepaso, ambos por la izquierda, en una calle de doble sentido de circulación -de una mano por lado- colisionaron.
10. Dado el lugar físico en el que ocurrieron los hechos, tratándose de una arteria mano y contramano, y siendo viables cada una de las versiones de los hechos -conforme afirmó el perito ingeniero mecánico- no puedo más que concluir que ambos conductores introdujeron con sus maniobras temerarias un riesgo en la circulación del tránsito.
Ello así, pues el art. 39 inc. b de la ley 24.449 (aplicable por adhesión de la ley provincial n° 13.927) impone a los conductores circular con cuidado y prevención, conservando el pleno dominio de su conducido, acometer las maniobras con extrema precaución y llevarlas a cabo sólo cuando no se cree peligro al tránsito ni se afecte su fluidez.
A su vez, el art. 42 de igual cuerpo normativo edicta sobre las reglas conforme a las cuales debe efectuarse la maniobra de adelantamiento a otro vehículo.
En lo que aquí interesa, especifica que dicho adelantamiento debe hacerse por la izquierda conforme las siguientes reglas: El que sobrepase debe constatar previamente que a su izquierda la vía esté libre en una distancia suficiente para evitar todo riesgo, y que ningún conductor que le sigue lo esté a su vez sobrepasando (inc. a); para indicar a los vehículos posteriores la inconveniencia de adelantarse, se pondrá la luz de giro izquierda, ante la cual los mismos se abstendrán del sobrepaso (inc. d).
Concretamente, ha de constatarse previamente que a la izquierda la vía esté libre en una distancia suficiente para evitar todo riesgo, soslayando la realización de maniobras intempestivas (CC0202 LP 105750 1 53 S 11/03/2016).
De la conjunción probatoria habida entre la pericia mecánica y el testimonio rendido, tengo para mí que el accionante violó las disposiciones del Código de Tránsito por haber iniciado una maniobra de adelantamiento por la izquierda, cerrando la línea de marcha del microómnibus que intentaba sobrepasarlo, toda vez que esa actitud, con independencia de que haya colocado o no la luz de giro, no pudo acometerse sin la seguridad absoluta de que no interfería en la libre circulación de las restantes unidades que se desplazaban por el lugar, debiendo constatar previamente a su inicio que ningún vehículo circulaba en sentido contrario al suyo así como tampoco que ninguna unidad lo hacía en el mismo sentido con intenciones de adelantamiento (arg. CC0100 SN 7802 RSD-253-6 S 26/12/2006; arts. 39 y 42 ley 24.449).
También puede predicarse infracción a las normas de tránsito por parte del conductor del colectivo pues inició la maniobra de adelantamiento por la izquierda, cuando el vehículo del actor circulaba por delante suyo, por lo que necesariamente lo hizo por la mano contraria de circulación, por más que haya efectuado señales lumínicas y/o sonoras.
Ello así pues, para efectuar la maniobra de adelantamiento, es indispensable que el conductor adopte todos los recaudos necesarios para evitar accidentes, especialmente asegurarse de que exista la brecha espacio-temporal que permita el sobrepaso y reingreso al propio carril sin inconvenientes (CC0000 JU 41114 RSD-286-47 S 29/08/2006), lo que claramente no aconteció en la especie.
En resumidas cuentas, ninguno de los conductores tuvo el pleno dominio de su rodado, acometieron sendas maniobras temerarias que introdujeron riesgos en las circulación, el actor iba hablando por teléfono celular -lo que quedó incuestionado- y el demandado invadió la mano contraria de circulación cuando el actor estaba también procediendo a adelantarse por la izquierda.
Corolario de ello es que se impone la responsabilidad concurrente de ambos participantes del siniestro, en un 50% cada uno.
En suma, teniendo en cuenta las argumentaciones vertidas, propondré al Acuerdo admitir parcialmente el recurso planteado, revocar el rechazo de demanda propiciado en la instancia de origen, hacer lugar parcialmente a la demanda, e imponer la responsabilidad objetiva derivada del siniestro en un 50% a cada parte.
Partidas indemnizatorias.
I. Incapacidad Física Sobreviniente.
a. Bajo el vocablo incapacidad entiendo que debe computarse a los efectos de una reparación plena: a) la lesión en sí misma como ofensa a la integridad corporal del individuo (incapacidad estrictamente física); b) el detrimento que ello produce en su aptitud de trabajo (incapacidad laboral); c) el menoscabo que además, apareja en su vida de relación toda, al menguar y dificultar sus interrelaciones con los otros en el plano social, cultural, deportivo, lúdico, sexual, etc., al lado de similares inconvenientes e impedimentos en sus relaciones con las cosas (para lo que puede utilizarse la denominación de incapacidad o disminución de la capacidad integral del sujeto); d) el daño o incapacidad estética y e) el daño o incapacidad psicológica, cuando estos dos últimos perjuicios no son tarifados en forma autónoma y diferenciada de aquella triada de minusvalías que, al presente y por lo general, se consideran integrativas de la incapacidad sobreviniente a indemnizar (SCBA Ac.90471).
La incapacidad sobreviniente comprende así, las secuelas o disminuciones físicas o psíquicas que pudieren quedar luego de completado el período de recuperación o restablecimiento -lo cual ha sido designado en el nuevo código como la pérdida o disminución del patrimonio de la víctima (art. 1738; conf. CC0201 LP 140201 273 S 19/08/2025).
b. En ese contexto, señalo que no obra en autos constancia alguna de atención médica por guardia y/o en institución hospitalaria el día del accidente. Tampoco información sobre la atención que el actor dice haber recibido en el consultorio del Dr. Rueb (v. demanda fs. 15).
Esto es, no se cuenta con prueba alguna que acredite dolencias sufridas como consecuencia del accidente ni atención médica recibida en fecha concomitante al hecho de autos.
Por su parte, analizando la pericia médica presentada en autos por la Dra. Débora Arocha el 6/07/2021, esto es, 5 años después del siniestro, observo que indicó que el actor presentó una secuela de lesión postraumática en hombro izquie
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.