Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Quilmes, Sala II · Causa 31998
En la ciudad de Quilmes, reunidos en Acuerdo ordinario los Sres. jueces de la Sala Segunda de la Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Quilmes, Dres. Diego DE ROSA, Gonzalo A. LÓPEZ CARDOSO y Edgardo Pablo MOLINS, con la presencia de la Sra. Secretaria se trajo a despacho para dictar sentencia la causa Nº 31998 caratulada "QUIROS OCHOA RENE ALBERTO C/ EXPRESO VILLA GALICIA SAN JOSE SA LINEA DE COLECTIVOS 263 Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)". De conformidad con lo dispuesto por los artículos 168 de la Constitución Provincial y 266 del Código de Procedimiento Civil y Comercial, la Excelentísima Cámara resolvió votar las siguientes
1ra.) ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
2da.) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
Practicado el sorteo de ley (art. 263 última parte del CPCC) dio el siguiente orden de votación: Doctores Diego De Rosa, Gonzalo A. López Cardoso y Edgardo Pablo Molins.
A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR DIEGO DE ROSA DIJO:
1. Han sido remitidos los presentes a este Tribunal a fin de analizar y resolver el recurso de apelación interpuesto por la parte actora el 26 de Mayo de 2026 contra la sentencia dictada por el Sr. Juez de grado con fecha 18 de Mayo de 2026, mediante la cual rechazara la demanda por daños y perjuicios promovida oportunamente por el Sr. Rene Alberto Quiros Ochoa e impusiera las costas del proceso a su cargo por resultar vencido (Art. 68 del CPCC).
1.2. Radicadas las actuaciones en el Tribunal, y llamada a expresar agravios la parte recurrente, la misma lo hizo a través del escrito de fecha 12/06/2026, el que mereció replica de la contraria el día 23/06/2026.
1.3. Atento el estado de autos, con fecha 04 de Agosto de 2026 se llamó autos para dictar sentencia mediante providencia que se encuentra firme, todo lo cual posibilita el dictado del presente pronunciamiento (art. 263 CPCC).
En su presentación recursiva, a la cual cabe remitirse brevitatis causae, la parte disconforme centra sus quejas, en los siguientes puntuales aspectos:
Que "....El razonamiento del sentenciante resulta jurídicamente contradictorio y configura una errónea aplicación del régimen de responsabilidad objetiva expresamente reconocido en el propio fallo...".
Que "...Asimismo, tiene por reconocido y acreditado el carácter de pasajero del actor; la ocurrencia de la caída dentro del colectivo; la existencia de una relación de consumo; y la obligación de seguridad que pesa sobre la empresa transportista...".
Que "...Sin embargo, pese a todo ello, termina rechazando la acción por considerar que esta parte no acreditó un obrar reprochable del conductor consistente en un “frenado brusco”...".
Que "...Tal conclusión importa desnaturalizar completamente el régimen objetivo aplicable al caso, trasladando indebidamente a la víctima la carga de acreditar la culpa del chofer, extremo jurídicamente irrelevante bajo el sistema de responsabilidad objetiva expresamente reconocido por el propio judicante...".
Que "...En los supuestos de daños sufridos por pasajeros durante el transporte, acreditado el contrato de transporte, la caída dentro de la unidad y el daño padecido, pesa sobre la transportista la carga de demostrar la ruptura del nexo causal mediante la acreditación de culpa de la víctima, hecho de un tercero o caso fortuito, circunstancias que no han sido probadas de manera suficiente en autos...".
Que "...La sentencia incurre en una evidente contradicción lógica al afirmar, por un lado, que la demandada debía acreditar la eximente y, por otro, exigirle al actor prueba acabada de la mecánica exacta del accidente y de la culpa del conductor...".
Que "....No existe en autos prueba objetiva alguna que permita concluir que la conducta del actor constituyó la causa exclusiva del daño, ni que el hecho haya obedecido a circunstancias ajenas al riesgo propio del transporte...".
Que "...Por el contrario, la propia caída del pasajero dentro de la unidad durante el viaje constituye materialización típica del riesgo creado por la actividad desplegada por la empresa transportista, encontrándose plenamente operativa la obligación de conducir al pasajero sano y salvo a destino...".
Que "...El sentenciante descalifica arbitrariamente la prueba pericial e informativa producida, afirmando dogmáticamente que carecen de utilidad probatoria, sin desarrollar fundamentación concreta que permita comprender las razones de dicha conclusión, vulnerando el deber de motivación suficiente de las sentencias judiciales...".
Que "...En consecuencia, corresponde revocar el decisorio apelado, teniendo por acreditada la responsabilidad de la demandada en virtud del régimen objetivo aplicable al transporte público de pasajeros, con expresa imposición de costas...".
Que la sentencia también la agravia en tanto "... pese a reconocer expresamente la existencia de una relación de consumo entre el actor y la empresa transportista, omite aplicar las consecuencias jurídicas derivadas del régimen protectorio previsto en la Ley 24.240 y en el artículo 42 de la Constitución Nacional...".
Que "...Al momento de valorar la prueba y distribuir las cargas probatorias, el sentenciante prescinde absolutamente de los principios protectorios que informan dicha normativa, efectuando una interpretación restrictiva y desfavorable al consumidor...".
Que "...Particularmente, se omite considerar que en materia consumeril rige el principio “favor debilis”, así como el deber de interpretación más favorable al consumidor...".
Que "...La demandada se encontraba objetivamente en mejores condiciones técnicas, operativas y probatorias para acreditar la mecánica del hecho y eventualmente demostrar la ruptura del nexo causal, pudiendo incluso haber acompañado registros fílmicos, reportes internos, GPS de la unidad, pericias técnicas o cualquier otro elemento idóneo que corroborara su versión exculpatoria...".
Que "...Lejos de ello, la accionada se limitó a aportar la declaración de un chofer dependiente de la propia empresa, testimonio insuficiente para desvirtuar la responsabilidad objetiva derivada de la obligación de seguridad...".
Que "...La sentencia termina así invirtiendo indebidamente la carga de la prueba en perjuicio del consumidor damnificado, exigiéndole acreditar extremos que, bajo el régimen consumeril y de responsabilidad objetiva aplicable, correspondían a la empresa demandada....".
Que "...Tal razonamiento importa una clara vulneración de los principios protectores que inspiran el derecho del consumidor y desnaturaliza el estándar de tutela reforzada que nuestro ordenamiento jurídico reconoce a los usuarios del servicio público de transporte...".
Que "...Corresponde revocar la sentencia apelada, haciendo efectiva la responsabilidad de la demandada conforme el régimen protectorio consumeril y la obligación de seguridad incumplida..."
Que "...El fallo fundamenta el rechazo de la acción apoyándose de forma exclusiva y dogmática en los dichos del Sr. Víctor Hugo Fernández, chofer de la unidad...".
Que "...El propio magistrado reconoce en el texto de la sentencia que dicho testigo es el chofer dependiente de la empresa demandada y conductor de la unidad al momento del hecho...".
Que "...Si bien el juzgador cita formalmente la doctrina legal de esta Excma. Cámara respecto a que los dichos de los dependientes deben ser examinados con el 'máximo rigor, severidad y estrictez'..., en la práctica hace exactamente lo contrario porque toma la versión de la persona que conducía, es decir el colectivo como una verdad absoluta e incontestable...".
Que "...Da por probada la supuesta eximente ('hecho de la víctima'...) únicamente con la declaración unilateral, interesada y sin control de otros testigos del propio chofer causante del daño...".
Que "...La demandada no aportó pericias, ni filmaciones, ni declaraciones de pasajeros ajenos que corroboraran que el actor "se tambaleaba"...".
Que "...La somnolencia no es caso fortuito...".
Que "...Encontrarse somnoliento, cansado o dormido en un transporte público urbano a las 16:00 hs jamás puede revestir las características de imprevisibilidad e inevitabilidad requeridas...para quebrar el nexo causal...".
Que "...El pasajero paga un boleto y tiene derecho a viajar en el estado biológico en que se encuentre...".
Que "...Elevar la "somnolencia" a hecho de la víctima interruptivo del nexo causal, sin ninguna otra prueba objetiva, viola las reglas de la sana crítica...".
Que "...Incurre la sentencia en un vicio de fundamentación aparente y absurdo procesal al etiquetar en bloque a la totalidad de las pruebas periciales producidas en la causa como 'carentes de utilidad a los fines probatorios del accidente'...".
Que "...El juzgador despachó el trabajo científico de cuatro peritos de oficio desnaturalizando el objeto de la prueba pericial: el objeto de la pericia...".
Que "...El objeto de la pericia no es relatar de forma testimonial el hecho, sino dictaminar la correlación científica entre el trauma y el daño...".
Que sobre la Pericia Mecánica "....El experto determinó de forma categórica en su respuesta al Punto 4 que: “El accidente como lo relata la parte actora es de factible ocurrencia. Validó desde las leyes de la física que una alteración brusca en la marcha de un ómnibus posee la entidad inercial necesaria para lanzar a un pasajero de la última fila contra el guardabarros interno...”.
Que "...Si el hecho es físicamente factible y la caída está admitida por las demandadas, el nexo causal se encuentra científicamente probado...".
Que sobre la Pericia Psicológica "...La psicóloga hizo lo científicamente correcto: administró la batería de test... y detectó indicadores de posible organicidad y rotación de figuras en el Test de Bender que indican una lesión cerebral por el traumatismo de cráneo...".
Que "...En la técnica neuropsicológica del 'Reloj a la orden' el suscrito obtuvo apenas 2 puntos sobre un mínimo de 6, lo que determina la existencia de un deterioro cognitivo real. Asimismo determinó que en el Test Desiderativo el peritado presenta fallas en la comprensión por compromiso cognitivo traumático...".
Que "...Lo que el juez interpretó como una 'conducta somnolienta previa', los test de la Corte demostraron que es la secuela neurológica y traumática directa del grave traumatismo de cráneo...".
Que "...Confirmó que el discurso del actor es 'coherente y verosímil', descartando simulación...".
Que apoyándose en la Pericia Médica Legista rendida en la causa afirma que "...'El actor presenta secuelas físicas que son compatibles a la litis en cuestión'....".
Que "...En autos no hay pruebas de preexistencia de las lesiones'...".
Que "...La correlación causal entre la mala maniobra del conductor y el daño sufrido no es una conjetura del actor, sino una certeza científica...".
Que "...El sentenciante omitió asignarle el valor probatorio legal y tarifado a los instrumentos públicos aportados a la causa, los cuales hacen plena fe de su contenido al no haber sido redarguidos de falsos...".
Que "...En dichos instrumentos públicos consta de forma indiscutible que el suscrito ingresó de urgencia el mismo día 8 de julio de 2018 a las 17:00 hs ,es decir, de manera contemporánea e inmediata a la ocurrencia del accidente de tránsito, presentando un cuadro clínico agudo de politraumatismo, traumatismo de cráneo y herida sangrante en la región frontal que requirió la colocación de doce (12) puntos de sutura...".
Que "...El nexo temporal, espacial y fáctico entre el viaje en la unidad de la Línea 263 (conforme el registro de la tarjeta SUBE y el reconocimiento del carácter de pasajero) y la atención hospitalaria de emergencia es total, absoluto e indestructible...".
Que "...Constituye un verdadero absurdo lógico y jurídico que el juzgador ignore que ninguna persona se autoinflinge un traumatismo de cráneo con 12 puntos de sutura arriba de un colectivo por mero capricho...".
Que "...Omitir la valoración integral de estos documentos públicos para decretar con ligereza que el actor "no probó los hechos" constituye una arbitrariedad manifiesta que descalifica al fallo como acto judicial válido...".
Que "...Se agravia esta parte por la total omisión de tratamiento de los rubros indemnizatorios reclamados en la demanda y por la arbitraria imposición de costas a este trabajador accidentado...".
Que "...Al haber rechazado la demanda bajo un fundamento absurdo y contra legem, el magistrado de primera instancia dejó sin tratar ni cuantificar los severos daños sufridos por el Sr. Quirós Ochoa, conculcando el principio de reparación plena..."
Que "...Proceda a determinar y cuantificar los rubros de la cuenta indemnizatoria plenamente acreditados:..."
Que por la Incapacidad Física y Psíquica Sobreviviente: "...Solicito a V.E. que proceda a calcular este rubro aplicando las fórmulas matemáticas de capitalización de rentas vigentes...tomando como base la edad del actor al momento del hecho (45 años), sus ingresos estimados como oficial albañil independiente y el 23,9% de Incapacidad Total, Parcial y Permanente (con aplicación de la fórmula de capacidad restante) determinado de forma científica e incontrovertible por el perito médico legista oficial...".
Que por los Gastos de Tratamiento Médico Futuro: "...Reclamo de forma autónoma la suma determinada por el perito médico en el Punto 7 de su dictamen, destinada a costear el tratamiento especializado en dolor crónico no oncológico por el plazo de 3 meses...".
Que por el Daño Moral dice que "...El sufrimiento espiritual derivado de la lesión cortical, la vergüenza social de portar una cicatriz frontal de 10 cm visible a más de un metro que obliga al actor a ocultarse bajo una gorra, y el dolor crónico neuropático (alodinia) que altera su descanso nocturno, constituyen un agravio moral inconmensurable que debe ser resarcido con un criterio de reparación plena...".
Que por la Imposición de Costas manifiesta que "...Como consecuencia obligada de la revocación de la sentencia, solicito que se dejen sin efecto las costas impuestas a mi parte en la instancia de grado..."
Tratamiento de agravios
3. PUESTO A RESOLVER, y, comenzando con el análisis del recurso traído a tratamiento, luego de la lectura y relectura de las actuaciones, adelanto desde ya que considero el mismo se encuentra fundado, correspondiendo que -en mi opinión- la sentencia atacada merece ser revocada, debiendo hacerse lugar a la demanda incoada, por las razones que a continuación se desarrollaran.
3.1. Para ello cabe primeramente recordar que nuestro más Alto Tribunal ha decidido que los jueces no están obligados a analizar todas y cada una de las argumentaciones de las partes, sino tan solo las que sean conducentes y posean relevancia para decidir el caso (CSJN, Fallos 258:304; 262:222; 265:301; 272:225, entre otros y remarcado por destacada doctrina: Fassi- Yánez, Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, Comentado, Anotado y Concordado, t.1, pág. 825).
En su mérito, no habré de seguir a los recurrentes en todas y cada una de sus alegaciones sino, tan solo, en aquellas que sean conducentes para decidir este conflicto.
Asimismo, en sentido análogo, tampoco es deber del juzgador ponderar todas las pruebas agregadas, sino aquellas que estime apropiadas para resolver el caso (CSJN, Fallos: 274:113; 144:611, entre otros), razón por la cual me inclinaré por las que produzcan mayor convicción, en concordancia con los demás elementos de mérito de la causa. En otras palabras, se considerarán los hechos que Aragoneses Alonso llama jurídicamente relevantes (Proceso y Derecho Procesal, Aguilar, Madrid, 1960. pág. 791, párrafo 1527), o singularmente trascendentes, como los denomina Calamandrei (La génesis lógica de la sentencia civil, en Estudios sobre el proceso civil, págs. 369 y ss.)
4. Por otra parte, es dable señalar que los tribunales ordinarios de apelación, al atacarse la totalidad de lo resuelto en la instancia anterior, revierte al tribunal de alzada la totalidad de su jurisdicción, de modo que al analizar ampliamente los extremos debatidos en el caso, ejerce en forma normal la competencia apelada (CSJN 8-3-77, Fallos, v.297 pag.130, cit. por MORELLO y otros "Códigos..." t.III pag.417 art.272 ap. e).
Con otras palabras, la Cámara asume, con motivo de la apelación interpuesta por el vencido, competencia plena sobre el material litigioso, y las cuestiones quedan sometidas a su decisión, siempre, claro está, respetando la extensión del recurso y el principio de congruencia (conf. Palacio, Lino E., "Derecho Procesal Civil", t. V, Actos procesales, pág. 465, ed. Abeledo-Perrot).
Reconocimiento del accidente ocurrido
5. Dicho ello, no puedo dejar de destacar el reconocimiento efectuado por la parte demandada y citada en garantía del carácter del accionante, Sr. Rene Alberto Quiros Ochoa como pasajero transportado en el ómnibus perteneciente a la empresa demandada el incontrovertido día (8/7/2018) y lugar en que ocurrió el accidente que dio motivo al inicio de los presentes actuados.
Ello, sin perjuicio de verificarse a lo largo del análisis de estas actuaciones ciertas citas confusas en torno a la fecha del acaecimiento del desafortunado infortunio que nos convoca (ver presentaciones de contestaciones de demanda de fecha 1/9/2021 y 25/4/2022, respectivamente, ver específicamente pto. V) Realidad de los hechos)
Marco jurídico
5.1. En virtud de tal marco fáctico, sabido es que la responsabilidad de la empresa derivada del contrato de transporte oneroso de personas ha sido definida desde la doctrina como una obligación que asume una parte (porteador, transportista o transportador) en trasladar a otra (viajero, transportado, o pasajero), por medio de un vehículo automotor de un lugar a otro, mediante el pago de una retribución en dinero (Trigo Represas, Felix A. López Mesa, Marcelo, “Tratado de la responsabilidad”, La Ley, Bs. As., 2004, p. 214; Compagnucci de Caso, Rubén H., “Daños derivados de accidentes de automotores. Transporte oneroso de personas”, en “Los nuevos daños”, ed. Hammurabi, Bs. As., 2000, Coord. Carlos Ghersi, p. 486; Sagarna, Fernando, “El transporte civil oneroso de personas. Daños y Perjuicios”, en La Ley, 1996-D-286; Martorell, “Responsabilidad del transportador terrestre”, en Rev. de Derecho de Daños, ed. Rubinzal Culzoni, Santa Fe, Nro. 7, p. 19 y ss.).-
Lo cierto es que tiene más trascendencia la caracterización entre las denominadas “obligaciones de resultado” ya que especialmente el transportador asume el deber de transportar “sano y salvo” al viajero de un punto a otro (Salas Accdel E., “La responsabilidad en el transporte”, ed. Abeledo, Bs. As., 1963, p. 34; Acuña Anzorena, Arturo: “Transporte en ómnibus y naturaleza jurídica de la responsabilidad del porteador”, en JA. 70 - 113).-
5.1.1. La Corte Federal, en virtud de lo establecido por el entonces vigente art. 184, Cód. de Comercio ha decidido que “ ...toda vez que el transportista asume una verdadera obligación de seguridad consistente en llevar sano y salvo al pasajero hasta su lugar de destino, cualquier inconveniente que éste sufra configura, en principio, un incumplimiento de la debida prestación del transportador dando nacimiento a la responsabilidad de éste, a menos que demuestre algunos de los eximentes prescriptos legalmente...” (Fallos: 322:139; La Ley, 1999-E-454-99393; JA. 1999-IV-780).
5.1.2. Debe traerse a colación, también, que la Suprema Corte Provincial ha sostenido que el transportista asume una típica obligación de resultado, consistente en el traslado del pasajero sano y salvo a su lugar de destino. Su deber jurídico, a tenor de lo acordado en el contrato, no se limita al mero traslado; se integra, entre otros, con el inherente al resguardo de la seguridad del pasaj
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.