Abriendo la norma
Cámara II Civil y Comercial de La Plata, Sala II · Causa 131004
En la ciudad de La Plata, a los diez días del mes de Marzo de Dos mil veintidos, celebran telemáticamente acuerdo ordinario el señor Juez vocal de la Sala Segunda de la Excma. Cámara Segunda de Apelación, doctor Leandro Adrián Banegas, y el señor Presidente del Tribunal, doctor Francisco Agustín Hankovits, por integración de la misma (art. 36 de la Ley 5827) para dictar sentencia en la Causa 131004, caratulada: "GARROPOLI ANGELA BEATRIZ C/ CARDOZO CARLOS GUILLERMO Y OTROS S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)", se procedió a practicar el sorteo que prescriben los arts. 168 de la Constitución Provincial, 263 y 266 del Código Procesal Civil y Comercial, resultando del mismo que debía votar en primer término el doctor BANEGAS.
La Excma. Cámara resolvió plantear las siguientes cuestiones:
1a. ¿Es justa la la resolución apelada de fs. 463/467??
2a. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION PLANTEADA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR BANEGAS DIJO:
1. La sentencia obrante en estas actuaciones a fs. 463/467 desestimó la demanda que por daños y perjuicios promoviera Angela Beatriz Garropoli por sí y en representación de sus hijos Brenda Agustina Juárez y Aaron Alejo Juárez – quienes luego se presentaron por su propio derecho- contra la Empresa Línea Siete Sociedad Anónima de Transporte; hizo extensivo el rechazo a Protección Mutual de Seguros del Transporte Público de Pasajeros (art 118 Ley 17418); impuso las costas a la parte actora vencida (art 68 del CPCC) y postergó la regulación de honorarios de los profesionales intervinientes hasta la oportunidad en que adquiera firmeza el fallo.
2– Esta forma de decidir viene apelada por la parte actora (fs. 470/476), recurso que fue concedido libremente (fs. 478) y posteriormente fundado en esta instancia (presentación electrónica del 16 de diciembre de 2021); corrido el pertinente traslado (proveído del 17 de diciembre de 2021), recibió la réplica de la demandada y citada en garantía (presentación electrónica del 27 de diciembre de 2020). Posteriormente, se llamó autos para sentencia (proveído del 28 de diciembre de 2021).
3– Los agravios de la recurrente se centran en el rechazo de la acción instaurada.
Califica a la sentencia como injusta por padecer de vicios, errores, incongruencias y defectos que la invalidan. Agrega que no se ha valorado correctamente la prueba y que yerra el Juez de la instancia al desechar el reclamo.
Se duele que no se haya meritado que el archivo que se decidió en la causa penal fue –en su opinión- prematuro al no determinar previamente la culpa y/o responsabilidad penal del conductor del ómnibus.
Pone en crisis la valoración de las pruebas y los hechos. En apoyatura a su razonamiento describe y detalla lo expresado por los peritos actuantes en la causa penal y este proceso, agregando que de la sentencia apelada surgen dos reconocimientos explícitos: que el siniestro aconteció en una encrucijada -donde la velocidad máxima permitida para el rodado que circulaba por la calle 120 de mucho mayor porte es de 30 km./h según la Ley de Tránsito, encontrándose el micro ómnibus circulando a una velocidad de entre 45 y 50 km/h- y que el conductor del micro ómnibus debió extremar los recaudos a su alcance conduciendo a velocidad reglamentaria.
Detalla que el conductor del motovehículo se encontraba traspasando más de la mitad de la calle 120 cuando fue embestido, o sea que cuando se encontró en la situación de la inevitable colisión por parte del rodado de más jerarquía y viendo que sería arrollado, intentó la maniobra de esquive, la que califica de intuitiva y por tanto no imputable.
La agravia la conclusión del Juez de grado en dirección a que “el colectivo se hallaba mayormente adelantado a la moto en la acción de cruce, circunstancia que revela aún mayor desatención de la víctima al no advertir la presencia del colectivo, avanzado en su circulación”, considerando que la pericia del ingeniero Gallardo afirma que quien accedió en primer lugar a la encrucijada fue el señor Juárez en su moto, acción que se ve reflejada en las huellas de arrastre metálico impresas sobre el pavimento.
Reitera e insiste en que el micro circulaba a mayor velocidad de que permitida por Ley al momento del choque y que no existe fundamento jurídico ni fáctico alguno que pueda imponer a esta parte la responsabilidad civil.
Se disconforma señalando que la prioridad de paso la tenía la moto, atento a que ya había atravesado más de la mitad de la calzada.
En lo tocante con la valoración de los testimonios brindados se autoproclama sorprendida de que el testigo Pérez haya afirmado que “…la moto era al entender del testigo una Zanella 50cc. y que el hombre venía con casco puesto y fumando…” atento a que resulta material y prácticamente imposible utilizar un casco de moto y estar fumando. Por ello estima que esa deposición que carece de seriedad y por ende debe ser desestimada.
Resume sus agravios denunciando error palmario, grave y manifiesto que conduce a conclusiones contradictorias, inconciliables e incongruentes con las constancias objetivas de la causa; arbitrariedad ya que la sentencia se contradice entre sí, incurre en error de derecho en la apreciación de la prueba, de no haberlas hecho de conformidad a las reglas de la sana crítica; que las pericias mecánicas acreditan el 100% de responsabilidad en cabeza de los demandados; que se halla acreditada la atribución de responsabilidad respecto al daño alegado, el nexo causal del mentado daño, con la conducta negligente, imprudente, culposa u omisiva que necesariamente debió evaluar el Juez de grado y fundarla en derecho respecto de los accionados; que el Señor Juez de Primera Instancia, cometió errores “in iudicando” y “errores in procedendo”, pues desoyó reglas de derecho sustancial (procesales y de fondo), destinadas a ser aplicadas en la sentencia, para la decisión del objeto del litigio.
Culmina sus quejas tachando al fallo apelado de nulo e incongruente.
4– Al igual que lo decidido en la instancia anterior y que no fue debatido por las partes, la presente acción se analizará desde la perspectiva del Código Civil anterior, por ser la ley aplicable al momento de la ocurrencia del evento – 17 de junio de 2011-(arts. 3, CC; 7, CCCN).
5– Razones de orden lógico ameritan primeramente tratar el pedido de nulidad de la sentencia planteada de modo elíptico por la aquí recurrente.
Este tipo de sanción sólo es viable cuando se ha dictado sin guardar las formas y solemnidades prescriptas por la ley. El error en que haya podido incurrir la Juez en la aplicación del derecho, valoración de la prueba u omisión de alguna defensa no puede fundamentar la nulidad del fallo si los agravios, como en el caso, son reparables por vía de recurso de apelación, en que el Tribunal de Alzada puede examinar los hechos y el derecho con plena jurisdicción, motivo por el cual, cabe inadmitir el planteo nulitivo formulado (cfme. Hitters Juan Carlos, "Técnicas de los Recursos Ordinarios", "Ed. Librería Editora Platense S.R.L., 1998, pág. 522, jurisp. allí citada; esta Sala, causa 126363 RSD 201/20 sent. del 04 de noviembre de 2020, e.o.).
6. El agravio central de la accionante radica en la asignación de la culpa en cabeza del conductor del motovehículo -esposo y padre de los actores-, y el consecuente rechazo de la demanda instaurada.
Primeramente, cabe desechar por improcedente la queja direccionada a cuestionar la orden de archivo dictada en la causa penal, toda vez que las disconformidades expuestas en la expresión de agravios -que el archivo fue prematuro y que debió investigarse hasta determinar la culpabilidad del chofer del micro- resultan completamente ajenas a estas actuaciones. A todo evento, la legitimada activa debió haber efectuado esos planteos en la sede correspondiente, es decir donde tramitó la IPP referida.
Recuérdese que la causa en sede represiva fue ofrecida como prueba -y posteriormente agregada- a este proceso ad efectum videndi et probandi (a los efectos de ser visto y probado), resultando ajeno a este fuero y a esta instancia su tramitación y resoluciones, dado que solo forma parte aquí del marco probatorio.
Sentado ello, en lo relativo a la fijación a la condena de causalidad, dable es destacar que ambas partes concuerdan en la existencia del hecho y sus caracteres de tiempo y lugar, mas no logran acordar respecto de la responsabilidad en su desencadenamiento.
En efecto, son contestes en señalar que instantes antes del accidente -el 17 de julio de 2011 a las 5.15 hs. aproximadamente- el motovehículo al mando de Raúl Alberto Juárez circulaba por calle 77 en dirección de 119 a 121, mientras que el micro lo hacía por avenida 120 en dirección de 78 a 76.
Aquí han de aplicarse los principios de la responsabilidad civil objetiva receptados por el artículo 1113, segundo párrafo, última parte, del código antes vigente, en virtud a -como se dijo en el apartado anterior- la fecha de producido el hecho dañoso.
De conformidad con los postulados de la teoría del riesgo creado, quien introduce en el medio social en que se desenvuelve, cosas que potencialmente configuran factores de peligro para los demás, debe responder, por esa sola circunstancia, por los daños que las mismas produzcan a terceros, a menos que demuestre que el perjuicio, además de no haber provenido de ese riesgo, reconoce su causa en un hecho ajeno (esta Sala, Causas 102506, RSD 104/2004, sent. del 4/05/2004, 127048, RSD 58/2020, sent. del 27/04/2020, e. o.).
Como ha resuelto esta Sala, en nuestro derecho positivo, además de los factores de imputabilidad subjetiva, el dolo y la culpa, existen factores objetivos, entre los que cabe mencionar al riesgo (Bustamante Alsina, Teoría General de la Responsabilidad Civil, Abeledo Perrot, 1980, pág. 274). El automóvil en movimiento es una cosa peligrosa, cuya potencialidad de daño ha sido destacada por la doctrina de los autores y la judicial (Bustamante Alsina, ob. cit., pág. 168; Santos Briz, La Responsabilidad Civil, Madrid, 1979, pág. 413, esta Sala causas citadas).
Por su parte, en forma reiterada nuestro Superior Tribunal provincial, conformando doctrina judicial, sostuvo que "...cuando el daño es producido por un vehículo automotor en movimiento, debe entendérselo derivado del riesgo de la cosa...", consecuentemente, para que el dueño o guardián puedan eximirse de responsabilidad, no les basta demostrar que de su parte no hubo culpa, sino que deben acreditar que el hecho de la víctima o de un tercero por quien no deban responder, ha interferido en forma total o parcial en la relación de causalidad adecuada, contribuyendo de este modo a la producción del siniestro (art. 1113 del C.C.; SCBA Ac. 38.840 del 14/06/88 y 35.822 del 27/05/87, entre otros; esta Sala, Causa B-78.485, sent. del 1/09/1994, 127048, RSD 58/2020, sent. del 27/04/2020, e. o.).
Y, en este andarivel, reiteradamente ha señalado que los presupuestos necesarios para la procedencia de la indemnización de daños basada en la norma prevista en el art. 1113 segundo párrafo del Código Civil -aplicable al caso según se dijo-, son a) el daño; b) la relación causal; c) el riesgo de la cosa y d) el carácter de dueño o guardián de los demandados (conf. SCBA Ac. 93.337, sent. del 6/09/2006; C. 97.757, sent. del 22/10/2008).
Por ende, la ley toma en cuenta como factor para atribuir responsabilidad al dueño o guardián el "riesgo creado", prescindiendo, en principio, de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo, pues no interesa si de su parte existe culpa, ni invierte la carga procesal de la prueba. Aun cuando se probase su falta de culpa, ello carecería de incidencia para excluir su responsabilidad porque deben acreditar la concurrencia del supuesto previsto en la frase final de la segunda parte, 2° párrafo del art. 1113 del Código Civil, esto es, que la conducta de la víctima o de un tercero interrumpió total o parcialmente el nexo causal entre el hecho y el daño (SCBA, Ac 55257, sent. del 30-8-1994; C 112545, sent. del 12-9-2012; C 105191, sent. del 3-10-2012).
En estos términos, se hace necesario determinar el protagonismo que cupo a cada uno de los partícipes, ya que sólo mediante un análisis global de lo ocurrido se posibilitará comprobar si ha acontecido, en esta hipótesis, la eximente invocada por el demandado y, en su caso, en qué medida o por el contrario si resulta probada la responsabilidad objetiva del demandado. Para ello, se impone ponderar cuál era el comportamiento exigible, de conformidad con las particularidades del hecho y en mérito de la normativa ordenatoria del tránsito vehicular.
Este análisis posibilitará comprobar si ha acontecido en esta hipótesis la eximente invocada y, en su caso, en qué medida. Ello frente a las particularidades del presente caso, acorde la evidencia producida (arts. 375, 384, CPCC).
Nuestro Máximo Tribunal provincial ha dicho en este sentido que “Para establecer la causa del daño es necesario hacer un juicio de probabilidad determinando que aquel se halla en conexión causal adecuada con el acto ilícito, o sea, que el efecto dañoso es el que debía resultar normalmente de la acción u omisión antijurídica, según el orden natural y ordinario de las costas (art.901, Cód. Civ.; conf. Causas C.98.691, sent. de 18/05/2011; C97.827, sent. de 9/04/2010; e.o.). Frente a una pluralidad de condiciones necesarias, es menester saltar por sobre el plano de la causalidad natural o simple, para aislar e individualizar de entre todas esas condiciones a aquélla que, en el plano estrictamente jurídico, posee la idoneidad y relevancia suficiente para erigirse en la causa adecuada del daño (Ac. 91.215, sent. de 5/04/2006). Vale decir que el vínculo de causalidad exige una relación efectiva y adecuada (normal) entre una acción u omisión y el daño; éste debe haber sido causado u ocasionado por aquélla”. (SCBA causa C 121.608, sent. del 08/08/2018. Juez Pettigiani SD).
En este menester, encuentro que tanto el croquis como la planimetría efectuados en la causa penal agregada como prueba y que tengo en este acto a la vista, da cuenta que el choque se produjo en el sector central de la calzada de la avenida 120 y calle 77 (fs. 3 y 38 IPP 06-00-025018-11).
En el informe mecánico, el Sargento Migliavaca detecta en la parte frontal del micro “paragolpes delantero impacto sobre el extremo izquierdo con sentido de adelante hacia atrás, signos de fricción” y en el motevehículo que el sistema de luces y bocina “no funcionaban” (causa penal referida, fs. 25/35).
En lo tocante con las pericias mecánicas, en sede represiva el experto Gustavo Alberto Vallefín dictamina que “se infiere que en los instantes previos a la colisión del rodado pierde el equilibrio generada por acción combinada de frenado y maniobra de esquive, se voltea sobre el asfalto y posteriormente se proyecta hacia el centro de la avenida 120, donde colisiona con el ómnibus” (fs. 74 y vta. causa penal referida).
Agrega que “Los rastros y las posiciones finales determina los sentidos previos de circulación de ambos rodados: la motocicleta transitando por calle 77 con sentido ascendente y el ómnibus por calle 120, con sentido descendente. La zona de impacto se ubica sobre el centro de la encrucijada. En los instantes previos a la colisión el ómnibus circulaba por el carril izquierdo de la mano descendente de avenida 120” y que “Respecto de las velocidades, aunque no existen huellas de frenado, podrán ser evaluadas las distancias pre y post colisión de cada uno de los vehículos. Al iniciar el volteo, la motocicleta debió tener la energía suficiente para trasladarse hasta el centro de la calzada recorriendo al menos los 4.2 metros, definiendo una velocidad mínima al inicio del rastro de 19 km/h. Por otro lado el ómnibus luego de la colisión recorre 60 metros. Adoptando como condiciones de borde un tiempo de reacción de 0.75s y acción de frenado únicamente por desaceleración del motor-sin aplicación de frenos durante su recorrido, conducta atípica de un conductor profesional-, es posible calcular una velocidad mínima de 45 km/h” (pericia de fs. referidas).
En estas actuaciones el Ingeniero Daniel Adrián Gallardo “…considera razonable que el accidente se haya producido de la siguiente manera: el día domingo 17 de julio de 2011 alrededor de las 5,15 horas existiendo buenas condiciones climáticas que no afectaban la visibilidad, asfalto seco e iluminación artificial, la moto marca Guerrero modelo Econo G 90, sin dominio colocado, color roja, conducida por el señor Raúl Alberto Juárez, se desplazaba por calle 77 de nuestra Ciudad (con sentido de calle 119 a 121) y en momentos en que se encontraba cruzando la intersección con calle 120, es embestido por el micro ómnibus….. conducido por el señor Carlos Guillermo Cardozo, quien dentro de su recorrido y con pasajeros en su interior, circulaba por calle 120 (con sentido de 78 a 76). El punto de contacto es la parte frontal izquierda del micro ómnibus sobre la parte media del lateral derecho de la moto. Los arrastres metálicos impresos por la motocicleta en movimiento nos indican que antes de producirse la colisión el Sr. Juárez intenta una maniobra de esquive para tratar de evitar el choque perdiendo el dominio de la moto, proyectándose al centro de la calle 120, lugar en donde es embestido por el rodado de mayor porte…” (v. respuesta 1 cuestionario de la actora, fs. 247/248).
Aduna que “Si tenemos en cuenta la huella de arrastre metálico impresa por la moto graficada en la planimetría, reemplazando en las fórmulas obtenemos que la velocidad mínima a la que circulaba el citado ciclomotor era de aproximadamente 20 kh/ hora. En cuanto al micro, considerando que como mencionamos oportunamente, luego del choque continuó su marcha en el mismo sentido de avance (con acción de frenado únicamente por desaceleración del motor o bien con frenado progresivo sin rastro neumático), adoptando su posición final de reposo a 62 metros del lugar del impacto, podemos estimar que la velocidad mínima a la que circulaba dicho micro era de 50 km. Por hora” (v. respuesta a pregunta 3 cuestionario de la actora, fs. referidas) y que “En las encrucijadas urbanas sin semáforo, la velocidad precuatoria nunca será superior a los 30 km/ hora” (v. respuesta pregunta 4 cuestionario de la actora, fs. referidas).
Asimismo, ambas causas cuentan con testigos presenciales del hecho. A fs. 17 del expediente penal luce la declaración Enrique Santos Argañaraz quien “Se encontraba como pasajero en un colectivo de la línea Este interno número 15. Que al llegar a la intersección de la calle 120 y 77, observa una motocicleta que circulaba a alta velocidad por la calle 77 la que al encontrarse con el colectivo que circulaba por la calle 120 impacta aproximadamente en la parte media del mismo y a raíz del golpe y la maniobra del conductor de la misma se desplaza bajo el trasporte de pasajeros….”
Por su parte, en estas actuaciones Julio César Pérez depone que “…ese día venía en el micro de la línea este, ramal número 15, el mismo lo hacía sentado en el medio de la línea de los asientos de a uno en la parte de la rueda trasera o sea que no estaba ultimo de todo, que lo hacían por la avenida 120 desde 80 hacia 72, a la altura de 120 y 75 ahí cruza el colectivo toda la bocacalle, la mitad porque es justo en la rueda trasera, la moto venía de 75 para 120 (que la hacía por la calle 75 de 119 a 120) en ese momento la moto se fue contra el colectivo, se puso a la par y las ruedas traseras la chuparon por el mismo…. Y le pasó por arriba, la moto era al entender del testigo una Zanella 50cc, que el hombre venía con el casco puesto y fumando que era una sola persona la que venía en la moto, una vez que pasó el accidente el colectivo -paso la cuadra de la 75 y ahí a unos metros paró el colectivo, por la misma mano que iba- bajaron todos y el testigo con una señora fueron a ver al hombre de la moto que a su entender ya estaba agonizando” (respuesta segunda
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.