Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de La Matanza, Sala II · Causa LM 17221 2013
///En la ciudad de San Justo, Provincia de Buenos Aires, en la fecha de suscripción digital, reunidos virtualmente por medios telemáticos, los señores Magistrados de esta Excelentísima Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial La Matanza, doctores Carlos Alberto Vitale y con la integración temporal del doctor Héctor Roberto Pérez Catella -ello en virtud de las vacancias en las Vocalías N° 4 y 6 de esta Sala - y lo expresamente dispuesto por el Acuerdo Extraordinario N° 743 del 06 de diciembre del 2022, con la asistencia virtual de la señora Secretaria de la Sala, para dictar resolución única en los autos caratulados: "MERCO BUS SA C/ LA SEGUNDA COOPERATIVA LTDA DE SEGUROS GENERALES Y OTRO/A S/DAÑOS Y PERJ. AUTOM. S/LESIONES (EXC. ESTADO)", y LA SEGUNDA COOPERATIVA LTDA DE SEG GRA F(81) C/ L C FERRAROTTI Y CIA SA S/DAÑOS Y PERJ. DEL./CUAS. (EXC.USO AUT. Y ESTADO) habiéndose practicado el sorteo pertinente - artículos 168 de la Constitución y 263 del Código Procesal Civil y Comercial, ambos de la Provincia de Buenos Aires resultó que debía observarse este orden: doctor Pérez Catella y doctor Vitale; y en los que se procederá tratar las presentes
Primera Cuestión: ¿Es justa la sentencia recurrida?
Segunda Cuestión: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
V O T A C IÓ N
A la primera cuestión, el doctor Pérez Catella dijo:
Vienen los autos al acuerdo de este Tribunal a fin de resolver los recursos impetrados contra la sentencia única de las causas dictada el 01/07/2022, que fueran libremente concedidos. En el expte. N° LM- 17221-2013, apeló "LA SEGUNDA" Coop. Ltda. de Seg. Grales. con escrito del 11/7/2022 9:11:15 p. m, habiendo expresado agravios el 10/10/2022 19:22:37. En el expte. N° LM-12405-2011 la aludida aseguradora también fue la única recurrente, quien apeló el 11/7/2022 9:09:30 p. m. y expresó agravios el 10/10/2022 19:21:50.
Se advierte que la fundamentación presentada es idéntica para ambos recursos.
Asimismo, deberá tratarse el recurso oportunamente incoado por “LA SEGUNDA” Coop. Ltda. de Seg. Grales.” y Sr. Carlos Horacio Vidal a fs. 289, contra la imposición de costas contenida en la resolución de fecha 05/06/2014 por el rechazo de la excepción de defecto legal articulada; concedido en relación y con efecto diferido por auto de data 06/08/2014, cuyo memorial fuera presentado en la instancia de Grado el 23/9/2022 6:49:29 p. m. Corrido traslado del mismo, este fue contestado por la actora el 11/10/2022 03:30:34, quien solicitó su rechazo.
La sentencia
Con relación a los autos “Merco Bus SA c/ La Segunda Cooperativa Ltda. de Seguros Generales y otro/a s/ Daños y Perjuicios” (Expte. N° LM17.221/2013), se hizo lugar parcialmente a la demanda promovida, condenándose a Carlos Horacio Vidal a abonar la suma total de siete millones seiscientos noventa mil cincuenta y cuatro pesos ($7.690.054), en favor de Merco Bus SA, con más sus intereses -conforme Considerando Quinto, Apartado “5.3”- dentro del plazo de diez días de quedar firme la liquidación que al efecto deberá practicarse. Se hizo extensiva la condena a la citada en garantía La Segunda Cooperativa Limitada de Seguros Generales, en la medida y en los términos que fueran resueltos en el Considerando Quinto, Apartado “5.4”. Y se rechazó la demanda promovida contra I.C Ferrarotti y Cía. SA. Asimismo, se desestimó el acuse de temeridad y malicia realizado por la citada en garantía -La Segunda Cooperativa Limitada de Seguros Generales-, conforme lo dispuesto en el Considerando Quinto, Apartado “5.5”. Y finalmente, se impusieron las costas del juicio a los demandados vencidos, conforme el principio objetivo de la derrota (arts. 68 y 77 del CPCC), difiriendo la regulación de honorarios para el momento procesal oportuno.
Con relación a los autos “La Segunda Cooperativa Limitada de Seguros Generales c/ LC Ferrarotti y Cía. SA s/Daños y Perjuicios” (Expte. N° 12.405/2011), se rechazó la demanda promovida por La Segunda Cooperativa Limitada de Seguros Generales contra I.C Ferrarotti y Cía. SA., haciendo extensivo dicho rechazo a Allianz Argentina Compañía de Seguros SA. Y se impusieron las costas a la accionante vencida (arts. 68, 77 y 163 Inc. 8vo. del Cód. Proc.), difiriendo la regulación de honorarios de los letrados y demás profesionales intervinientes para el momento procesal oportuno.
Para así decidir, ambas actuaciones en sus elementos constitutivos, fueron juzgadas de conformidad con las previsiones del Código Civil velezano. Se tuvo por cierto el acaecimiento del siniestro que dio lugar a las presentes contiendas, así como las circunstancias de tiempo y lugar en el que el mismo se desarrollara, por inexistencia de controversia sobre ello.
En relación al expediente N° LM17.221/2013 apuntó el sentenciante que una cosa incendiada genera riesgo y los daños causados por ella se adecuan a las previsiones del art. 1.113, 2° párrafo, 2° parte del Código Civil de la Nación - daño producido por el riesgo de la cosa incendiada-. Por consiguiente, probada su intervención activa en la producción del daño se deberá probar la existencia de una eximente apta para ello, esto es, de una causa ajena. Y adujo que la causa ignorada no libera al legitimado pasivo, dueño y guardián de la cosa incendiada, aunque pruebe haber obrado con diligencia. Asimismo, se refirió al siniestro de autos como un incendio anónimo y lo calificó como un hecho de la cosa a fin de exigir la responsabilidad de su dueño o guardián.
Para establecer la responsabilidad del caso, valoró las constancias que surgen de los obrados penales: Informe Técnico de incendio que fuera efectuado por el Oficial Principal del “Cuartel de Bomberos Mercado Central - La Matanza”, Jorge Antonio Merino, obrante a fs. 41/49 de la IPP N° 05-00-032156-09; la referencia y croquis de fs. 9 y fs. 50/51, las fotografías adunadas y el informe de fs. 103, ratificación de fs. 145 vta./145 bis de la referida IPP, acta de procedimiento obrante a fs. 1/2, declaración del testigo Jorge Omar Mattera (fs. 5), ratificación de fs. 150/151. Declaración de Daniel Nicolás Samaniego (chofer del camión patente GYW -141) a fs. 29; declaración de testigo Jorge Salvador Giarracca a fs. 87 y fs. 146; testificación de Daniel Hernán Crisafulli a fs. 184. fs. 89/101 y fs. 105/106. fs. 28, 101, fs. 153/154 y fs. 168/180. Fojas 63/86 -constancia de capacitación de playeros-, fs. 82/86 copias de las tarjetas de identificación y control de matafuegos del establecimiento, entre otras.
Consideró asimismo, del expte. N° LM 17221/2013: fs. 76/102 y fs. 447; declaración del testigo Eduardo Salvador Barbaro, fs. 578. Dictamen pericial efectuado por el ingeniero electromecánico, Luis Osvaldo Ardisana (ver fs. 472/479, explicaciones de fs. explicaciones rendidas a fs. 493/505).informe de dominio obrante a fs. 366/367; informes de dominio adunados a fs. 361/362 y fs. 368/370, fs. 7/8, entre otros. Del expte. N° LM 12405-2011, ponderó en particular la declaración de Carlos Horacio Vidal en audiencia de vista de causa de fecha 26 de octubre de 2016; 624/625; 466/513.
Tras el examen de dichas probanzas, tuvo por acreditado que los rodados de Merco Bus S.A., al momento del acaecimiento del referido siniestro, se encontraban dentro del mismo establecimiento comercial que el camión que fuera origen del ígneo -propiedad del demandado Carlos Horacio Vidal- y que a causa de ello, sufrieron los daños reconocidos (daños materiales, lucro cesante).
Tuvo por cierto que el procesoígneo que diera lugar al presente reclamo se originó entre la cabina y la caja térmica del camión marca Renault, modelo Premium 380, Dominio GYW-141, propiedad del demandado Carlos Horacio Vidal, que se encontraba aparcado, para luego propagarse a las demás instalaciones, elementos y vehículos que se hallaban estacionados en el lugar. No así la causa del mencionado siniestro, la que calificó como causa desconocida, por no arrojar los elementos probatorios resultados concluyentes.
Sostuvo que fue el rodado incendiado propiedad del demandado, y no el incendio, lo que incorporó un riesgo para los vehículos de la parte actora que se encontraban próximos a aquel.
Analizó si por parte de “IC Ferrarotti y Cía. SA”, en tanto titular del establecimiento comercial dentro del cual se encontraba estacionado el vehículo donde se originó el incendio, se tuvo por configurada la presencia de una concausa adecuada que diera origen al ilícito por el cual se reclama en autos N° LM 17221/2013. Para ello, examinó el sentenciante tanto el eventual vínculo jurídico contractual habido entre el demandado -Carlos Horacio Vidal- y la tercera citada “IC Ferrarotti y Cía. SA”, así como la existencia de una eventual responsabilidad de ésta última para con la parte reclamante (Merco Bus SA); concluyendo que no era posible atribuir una concurrencia de responsabilidad, en tanto los combustibles expedidos por la estación de servicio no tuvieron incidencia alguna en la ocurrencia del incendio, ni en los daños de él derivados. Postuló la inexistencia del nexo causal por parte de IC Ferrarotti y Cía. SA.; como así también la demostración de la culpa de un tercero -Vidal- por el que Ferrarotti no debe responder.
Aseveró el Magistrado que la sociedad “IC Ferrarotti y Cía. SA” no ha asumido, con relación al demandado Carlos Horacio Vidal, la obligación de guarda, custodia y conservación de los camiones en cuestión, haciéndose cargo este último de los riesgos que pudieran afectarlos.
Con respecto a la cuantificación de los daños a resarcir se establecieron los mismos a valores actuales teniendo en cuenta los índices publicados por el INDEC correspondientes a la inflación histórica nacional (arg. arts. 772, 1.740 y ccdts. del Código Civil y Comercial de la Nación; art. 165 y ccdts. del CPCC).
En relación al Expte. N° 12.405/2011, se tuvo por acreditadas las las erogaciones vinculadas al siniestro en concepto de indemnización total y definitiva, teniendo a la referida aseguradora por legitimada para interponer el reclamo. Sin embargo, no se encontró configurada la responsabilidad de la demandada, IC Ferrarotti y Cía. SA, en el hecho dañoso, al no haberse acreditado los elementos definitorios de la figura contractual invocada por la requirente (contrato de garaje). Sino que simplemente se trató de un contrato de locación de cosa, mediante el cual la requerida cedió a dicho tomador del seguro un espacio físico en el inmueble de su propiedad, para que allí aparcara sus rodados, pero sin asumir las obligaciones de guarda y seguridad. Que llegó a dicha conclusión tras haber valorado en su conjunto los medios probatorios producidos (declaraciones testimoniales citadas, constancias de causa penal, croquis, fotografías e informe pericial llevado a cabo en los obrados de marras por la Contadora Pública a fs. 620/627).
Agravios de LA SEGUNDA Coop. Ltda. de Seg. Grales.
Las extensas quejas presentadas por la recurrente -en lo principal- pueden resumirse al siguiente tenor:
Aduce que existió una incorrecta valoración de los medios probatorios, contraria a las reglas lógicas y experimentales de la sana critica que resulta violada, incurriendo el A Quo en parcialidad y en el vicio judicativo de absurdo.
Apunta que la sentencia comete un error al declarar acreditado el nexo de causalidad entre el daño y la cosa inerte (camión estacionado dominio GYW 141). Sostiene que, en el caso, el actor Mercobus no probó esa relación causal, es decir, que la cosa inerte a la que se le atribuye el daño hubiere tenido un comportamiento anormal o defectuoso, porque no puede presumirse su intervención activa; máxime cuando el propio Juez declaró como verosímil que el camión estacionado tenía el cortacorriente colocado. El damnificado debió probar que la cosa jugó un papel causal en el caso, estaba a cargo de Mercobus acreditar que el camión fue origen del incendio.
Expresa que no le ha resultado posible a la actora determinar en forma cierta el origen del incendio de marras en el camión, esto es, el origen del daño y la relación de causalidad, desde que no existe prueba fundada sobre el origen del fuego, atento que el informe del perito ingeniero que pretende desacreditar al del perito bombero, no encuentra sustento en ninguna prueba y se basa en supuestos, hipótesis y probalidades, cuando la relación de causalidad debe surgir en forma precisa, adecuada y efectiva.
En este sentido, apunta que el camión dominio GYW 141 no fue el origen del incendio (provocador del incendio) sino el medio (agente pasivo no activo) por el que el fuego se extendió. El camión fue parte del incendio, como lo fueron los once vehículos restantes dañados en el mismo.
Escapa a las leyes físicas y un razonamiento lógico que el fuego pueda haberse iniciado espontáneamente. Conforme también lo dice el perito ingeniero para encenderse se necesita que exista una temperatura de auto-ignición, que no se indica, ni se probó que existiera en el camión. En el caso de autos, no existe certeza causal.-
Existe responsabilidad objetiva en cuanto la cosa incendiada, generadora del riesgo, haya tenido una intervención activa, esto es, que fuera el origen del daño y se pruebe tal circunstancia en forma cierta. Esa intervención activa fue negada por mi mandante, por el demandado Ferrarotti y su citada en Garantía, por cuanto todos fueron contestes en que el incendio no se produce espontáneamente en el camión sino por el accionar de un tercero propagándose al camión conforme el dictamen del perito Bombero Oficial Principal Merino; siendo este un hecho no controvertido en el expte. N° 12.405, de modo que en este juicio está probado por reconocimiento de las partes el origen del incendio por fuera del camión.
Se agravia de la errada confrontación de los informes periciales que realiza la sentencia, dándole preeminencia a la practicada en autos por sobre la obrante en la causa penal, que fue realizada por Jorge Antonio Merino, Oficial Principal del Cuartel de Bomberos Central La Matanza, con conocimientos específicos sobre la materia incendios e idoneidad superadora, quien tuvo acceso y contacto inmediato con el lugar. Formula cuestionamientos e impugnaciones al dictamen presentado por el perito ingeniero Ardisana y le achaca ciertos déficits, endilgándole contradicciones, falta de sustento, etc, todo lo cual detalla.
Destaca la declaración del testigo Jorge Omar Mattera, empleado en relación de dependencia de Ferrarotti- quien no depone sobre el inicio del fuego -desde que llega al lugar a los 20-30” de escuchar la explosión. Afirma entonces que nadie vio el inicio del fuego.
Arguye que resulta alejada de toda decisión justa, equitativa y legitima, descartar como lo hace el aquo, la hipótesis de acción deliberada de un tercero, porque no obren en autos constancias que permitan atribuirle dicho siniestro a una persona determinada, cuando la causa penal se archivó por resultar de autores desconocidos. Caso contrario hubiese habido un imputado. Refiere que dicho razonamiento se aleja de las reglas de la lógica, configurándolo como absurdo.
Entiende que el incendio intencional de conformidad con el art. 1113 del CC constituye un daño con la cosa (hecho del hombre con la cosa), caso en que el dueño o guardián pueden probar que no tuvo culpa.
Señala que, tratándose de cosas inertes, es el damnificado quien debió probar que la cosa jugó un papel causal, acreditando la posición o el comportamiento anormal de esta o su vicio, porque no se presume. En consecuencia, no habiéndose acreditado, entiende que la sentencia apelada debe ser revocada.
En referencia al Expte nro. 12.405/2011 y a la responsabilidad de IC Ferrarotti y Cia. SA, cuestiona la tipificación como locación de cosas que se hace del vínculo jurídico que unía al demandado con su asegurado. Enfatiza que en el momento del incendio el guardián de la cosa era la sociedad I.C. Ferrarotti y Cia. SA. Expone que la conclusión a la cual arribó el A Quo en referencia a que se trató de un contrato de locación de cosa, ni siquiera la dice la empresa demandada. Detalla las notas propias del contrato de garaje que a su entender se encuentran configuradas en el caso. Destaca que las funciones de custodia y seguridad eran cumplidas por el plantel operarios de la Empresa (playeros).
Postula que si existían extinguidores cargados y con sus tarjetas seguramente lo eran para pasar una inspección de habilitación, pero ni siquiera hubo intento de utilizarlos para que el fuego no se expandiera, sea por el lugar donde estaban colocados, por falta de personal o por el motivo que fuera. La Empresa desarrollaba su emprendimiento sin un plantel adecuado, sin conocimiento del número de empleados que estaban cumpliendo su labor y sin proveerlos de los medios necesarios para dar aviso oportuno en una emergencia.
Se agravia de la afirmación que hace el Magistrado referida a que no surge de las constancias obrantes en autos que el incendio haya sido por alguna cuestión de la actividad comercial propia del establecimiento, ya que dicho establecimiento tenia una actividad principal (expendio de combustible) y otras secundarias como ser el lavadero, minimercado y estacionamiento y/o guarda de vehículos, todas las cuales son parte del objeto social.
Argumenta que no existe constancia alguna para afirmar que los acopios de neumáticos que fueron afectados por las llamas y los que, a su vez, propiciaron que el incendio se extendiera hacia otros vehículos no pertenecían a Ferraroti. El Juez afirma como "posible" que pertenezcan a los titulares o guardianes de los automóviles que aparcaban sus vehículos en dicho sector.
Sobre el origen del fuego, insiste en que ello constituye un hecho no controvertido, entre sus mandantes La Segunda Coop. Ltda., el demandado Vidal y el tercero IC Ferrarotti y Cia. SA, en tanto todos alegaron que el fuego se inició fuera del camión como intencional (hecho reconocido, acto propio).
Indica que el Juez concluye su análisis en que la actividad desplegada por la Empresa Ferrarotti es en si misma una actividad riesgosa, pero la libera de responsabilidad. En este análisis está admitiendo una co-participación causal que luego el fallo no recepta. Por ello, solicita que cuanto menos se declare la concurrencia causal de responsabilidad en un porcentaje del 10% a cargo del propietario del camión y 90% de la empresa L.C. Ferrarotti y Cia por ser la actividad comercial riesgosa en si misma.
Subsidiariamente expresó agravios respecto de la cuantificación de los daños. Se agravia la parte de que se hubiere considerado como deuda de valor el importe de $22.152,60 por la reparación y armado completo de la unidad Dominio FVE 092, y que se le haya aplicado en consecuencia los índices publicados por el INDEC correspondientes a la inflación histórica nacional desde la realización de dicho gasto en abril de 2010, condenando a la suma de $902.390.
Argumenta que el monto es insusceptible de reajuste alguno, incurriendo en una actualización prohibida por los arts. 7 y 10 de la ley 23.828, ratificados por la ley 25.561. Tratándose de montos ya abonados su valor debió ser acreditado por pericial mecánica, no correspondiendo la aplicación de ningún indice de actualización. Para los montos ya pagados por el actor, peticiona la aplicación de los intereses correspondientes desde la fecha de su pago y no desde el acaecimiento del siniestro (vg. 14 de abril de 2010 para gastos de reparación del rodado FVE-092).
La misma objeción fórmula con respecto a la actualización utilizada en relación al vehículo Mercedes Benz dominio CFY 382 que a octubre de 2009 tenia un valor de $210.000 y actualizados con índices de inflación del Indec obtiene un valor de $9.327.769. El valor del vehículo debió resultar del informe pericial o en su defecto de una medida para mejor proveer previa al dictado de la sentencia.
En subsidio, para el caso del rodado CFY 382 por encontrarse habilitado para circular hasta el 31 de diciemb
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.