Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 17940
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe confirma la sentencia apelada, rechazando el recurso de apelación interpuesto contra la misma.-
Costas de Alzada , a la apelante vencida (Art.68 del C.P.C.C.).-
MO-17940-2013
R.S.251 /2017
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, a los 28 días del mes de Noviembre de 2017, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Felipe Augusto Ferrari, para pronunciar sentencia en los autos caratulados: "TREYLAND S.A. C/ ASIPROF SEGURIDAD S.A. Y OTRO/A (N7) S/DAÑOS Y PERJ. AUTOM. S/LESIONES (EXC. ESTADO) ” MO-17940-2013, habiéndose practicado el sorteo pertinente -art. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: FERRARI-GALLO , resolviéndose plantear y votar las siguientes:
1. ¿Es ajustada a derecho la resolución apelada?
2. ¿Que pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA DE LAS CUESTIONES PROPUESTAS EL SEÑOR JUEZ DOCTOR FERRARI , dijo:
1. La Sala II de la Cámara de Apelaciones Civil y Comercial Departamental debe resolver el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por el Señor Juez de liminar instancia Dr. Ramiro J. Tabossi Chaves; la sentencia en crisis rechazó la demanda interpuesta por Treyland S.A. contra Luis Lopez, Asiprof Seguridad S.A. y su seguro QBE Seguros S.A. con costas.-
2. A fs.330 apela la actora, se le concede en forma libre a fs.331, se mantiene mediante la expresión de agravios de fs.336/341 replicada a 352/357 y 358/363.-
3. Todos los agravios convergen a un mismo objetivo: que se revoque el rechazo de la demanda.-
4. Firme el llamado de “autos” se sortea el orden de votación.-
Es inicial faena del Tribunal determinar, bajo que ordenamiento legal, juzgaremos las apelaciones que debemos resolver; así lo imponen los Arts. 171 de la Const. Provincial; 34 inc. 4 y 163 inc.6 del C.P.C.C.-
Ello sin perjuicio que el distingo no aparece de vital trascendencia habida cuenta lo normado por el Art. 1113 del C.C.A. y los Arts.1723, 1726, 1757, 1769 y cc. del C.C.C.-
Ingresando en el tema estimo que para juzgar la responsabilidad debemos apoyarnos en la normativa vigente al ocurrir los hechos o sea el Art.1113 del C.C.A; Aida Kemmelmajer de Carlucci enseña que “si la Cámara revisa una sentencia relativa a un accidente de tránsito aplica la ley vigente al momento de ese accidente; en Agosto de 2015 la revisará conforme al Art.1113 del C.C.A, no porque así resolvió el Juez de Primera Instancia sino porque la ley que corresponde aplicar es la vigente al momento que la relación jurídica nació, o sea el del accidente”(autora citada “El Art.7 del Código Civil y Comercial y los expedientes en tramite en los cuales no existe sentencia firme” en La Ley 2015-B-pág 1146); el Art.7 del CCC y el 3 del CCA son conceptualmente iguales: la nueva ley rige para los casos “in fieri” o en su curso de desarrollo al tiempo de su sanción: no rige para los hechos pasados que quedaron sujetos a la ley anterior pues juega allí la noción de “consumo jurídico”.-
Incluso si todo el procedimiento se llevó a cabo partiendo de la base que los hechos estaban sujetos a determinado régimen, orientándose en tal sentido toda la actuación procesal, el cambio de ordenamiento jurídico para decidir no es cuestión que incumba solo al “iura novit curia” sino también a lo que pudieran haber actuado las partes; al entrar en vigencia un ordenamiento que no era el vigente al inicio del proceso su aplicación podría incluso afectar el derecho de defensa (Art.18 Const. Nacional) esencialmente en cuestiones fácticas y probatorias.-
1. Sostiene la actora que a fines del mes de Septiembre del año 2012, a media tarde, un camión de su propiedad circulaba por la Avda. Otero, de la localidad Pontevedera, Pdo. de Merlo; se disponía a realizar el cruce hacia la calle Martín Rodriguez para girar a la izquierda utilizando la dársena existente a esos efectos.-
Continúa su relato expresando que en tales circunstancias un automóvil Corsa, conducido por el Sr. Luis Lopez, intenta pasar por delante del camión y lo embiste, por lo cual lo considera único responsable del evento dañoso.-
Reclama diversos componentes del daño material.-
2. Comparecen Asiprof Seguridad S.A. y cita en garantía a QBE Seguros La Buenos Aires S.A,quien reconoce la cobertura.-
Los accionados reconocen el acaecimiento del hecho, pero descartan toda responsabilidad de Luis Lopez, dicen que este conducía prudentemente su móvil cuando el camión giro imprudentemente a la izquierda, provocando la colisión.-
En tales términos quedó trabada la litis.-
2. Subsume el caso en la teoría objetiva que dimana del Art.1113 del C.C.A. en la reforma de la ley 17.711.-
3. Cita el Art. 43 de la ley Nacional de tránsito 24.449.-
4. Resalta que le Jurisdicción no está constreñida a evaluar todas las pruebas bastando que lo haga con aquellas suficientes para formar su convicción; lo hace con cita del Art.384 del ritual local.-
5. Confiere pleno valor probatorio a la pericial mecánica de fs.291/296 y explicaciones de fs.315/316.-
Los agravios que sustentan la apelación que nos convoca se adecuan a lo preceptuado por el Art.260 del CPCC y para así opinar traigo a colación la reiterada jurisprudencia de la Sala que utiliza al respecto un criterio de elasticidad para considerar concurrentes aquellos recaudos en salvaguarda del Derecho de Defensa del Justiciable (Art.18 de la Const. Nacional); ello sin perjuicio de dinamizar la sanción de deserción del Art.261 cuando la crítica sea manifiestamente inidónea.-
El carácter dispositivo del proceso civil hace que sean las partes las que deben dinamizar sus quejas no debiendo el Tribunal subrogarse en tal quehacer.-
Tal lo dicho pasemos al concreto tratamiento de los agravios:
1. Los fallos transcriptos a fs.339 y sgtes. no constituyen idóneo agravio; cada caso a juzgar tiene sus propias connotaciones y particularidades; quien los invoca debió demostrar que aquellos eran puntualmente idénticos al que esta en juzgamiento, lo cual ni siquiera se intentó.-
2. En el caso, tenemos una colisión que se produce en ocasión de intentar el camión de la parte actora un giro a la izquierda; ello viene reconocido por la actora ya desde su escrito inicial (ver fs. 59vta.).-
La actora refiere que para efectuar el giro, el chofer del camión constató previamente que no venía circulando en su mismo sentido ningún vehículo y que para girar hizo uso de la dársena que existía en el lugar (fs. 59vta.).-
La accionada, a su turno, alega la eximente del art. 1113 del C. Civil, sosteniendo la existencia de culpa del chofer del camión (ver fs. 84/6), planteamiento que el sentenciante de grado recepta y que agravia a la apelante.-
Ahora bien, desde esta Sala se ha señalado que la maniobra de giro a la izquierda es sumamente riesgosa y requiere de quien la efectúe toda la prudencia del caso (causa nro. 38628, R.S. 82/98, 64204 R.S. 81/12, entre otras).-
El Sr. Juez de Grado, para fallar el caso, acude a las normas de la ley nacional de tránsito (art. 43) y a la pericial llevada a cabo en autos.-
De dicha prueba, surge clara la cuestión de la dársena.-
Dice el perito que
" La Ley 11.430 fue derogada, y desde principios de 2009 la única Ley de Tránsito válida en la Provincia de Buenos Aires es la actual Nacional 24.449, que no tiene entre sus definiciones a las construcciones que en la práctica se las denominada dársenas. Para giros se debe emplear el criterio definido en el Art. 43 de la actual Ley; y desde ese punto de vista, la dársena que nos ocupa, no se la debe emplear para giros a la izquierda, ver inciso b del citado artículo".-
O sea, surge clara la infracción cometida por el camión; y acerca de este tema, nada se dice en los agravios .-
Por lo demás, tenemos otro dato capital: según el testigo Aubry (que el día del hecho estaba de acompañante del camión) el conductor divisó antes del giro al automóvil y dijo " seguro que va a frena(r) " (ver fs. 280/vta.).-
O sea, no solo procuró utilizar una dársena que no correspondía (lo que de por sí implicó una infracción de tránsito) sino que además, procurando un giro a la izquierda, maniobra que configura un riesgo, vio a un automotor circular en el mismo sentido, confiándose en que se detendría; no está de mas señalar que los dichos del testigo Aubry se contraponen abiertamente con la afirmación efectuada al demandar, en el sentido de que había mirado el chofer y que nadie venía.-
3. Se sostiene que se hizo una valoración parcial y tendenciosa de la prueba.-
Ello viene desvirtuado por el contenido de la sentencia desde fs.325 vta. segundo párrafo en adelante; lo de “tendenciosa” es calificativo que corre por cuenta de la actora.-
4. Se queja el apelante por cuanto el a-quo no tuvo en cuenta el dicho del testigo Saucedo; en realidad, la sentencia lo ponderó (ver fs. 326); la actora hace referencia al tema de la velocidad del automotor.-
En realidad, ni Saucedo ni Aubry son muy precisos en cuanto a la velocidad del automotor; por lo demás, hay algo claro: Aubry era dependiente de la demandada y Saucedo reconoce tener relación con el conductor del camión (ver fs. 279/280).-
Tal relación con uno de los intervinientes (cuya responsabilidad, frente a su empleador, podía surgir a resultas de lo que aquí se determine) amerita una apreciación mas bien estricta de sus dichos (arts. 384, 456 y ccdtes. CPCC).-
Y de la lectura de los dichos de Saucedo surge, primero, que " estaba a una cuadra del accidente ".-
Sus dichos, en cuanto a la velocidad, no son muy precisos (" como a 100 venia ") y es clara su posición subjetiva frente al accidente, en cuanto el testigo afirma que el " camión que venía bien para salir "; se perfila evidente, entonces, una situación valorativa (" venía bien ") que para nada corresponde a un testigo (que debería ser imparcial) y que deja entrever (en el contexto de una relación previa con el conductor del camión) su parcialidad frente al evento.-
Tengo para mi, entonces, que mediante estos testimonios no llega a demostrarse, cabalmente, que el automotor circulara a mayor velocidad que la permitida (arts. 384 y 456 del CPCC); incluso el perito ha descartado la posibilidad de establecer velocidades (ver fs. 292).-
De este modo, y por lo que llevo dicho, coincido con el sentenciante en cuanto adjudicó la totalidad de la responsabilidad en cabeza de la parte actora, teniendo en cuenta la clara infracción de tránsito que implicó el giro a la izquierda en las condiciones intentadas (arts. 43 y 64 ley 24.449) e incluso la imprudencia que configuró hacerlo ante la advertencia de un automotor que se acercaba; circunstancias que diluyen la eventual responsabilidad que podría caberle al embistente (esta Sala en causa MO 629498 R.S. 305/13, entre otras).-
Propondré, entonces, la confirmación de la sentencia apelada, en cuanto rechazó la demanda.-
Giusseppe Chiovenda preconizó en materia de costas la teoría objetiva-resarcitoria; ”objetiva” pues la condena origina su imposición; ”resarcitoria” por cuanto el ganancioso es restituido de los gastos originados en su defensa.-
El Art.68 del CPCC adhiere a tal tesitura.-
Ergo: las costas de la instancia deberán ser soportadas por la actora.-
Por los fundamentos dados voto por,
LA AFIRMATIVA
A la misma cuestión, el Señor Juez Doctor GALLO , por iguales consideraciones y fundamentos a los expuestos precedentemente, adhiere votando también por
LA AFIRMATIVA
A LA SEGUNDA CUESTION EL SEÑOR JUEZ Dr. FERRARI dijo:
Si mi colega de integración comparte el primer voto deberá decidirse:
1. Confirmar la sentencia apelada, rechazando el recurso de apelación interpuesto contra la misma.-
2. Costas de la Instancia a la apelante vencida (Art.68 del C.P.C.C.).-
Así lo voto
A la misma cuestión, el Señor Juez Doctor GALLO , por iguales consideraciones y fundamentos a los expuestos precedentemente, adhiere votando en el mismo sentido que el Señor Juez Dr. Ferrari.-
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : CONSIDERANDO : Conforme al resultado obtenido en la votación que instruye el Acuerdo que antecede, SE CONFIRMA la sentencia apelada, rechazando el recurso de apelación interpuesto contra la misma.-
Costas de Alzada , a la apelante vencida (Art.68 del C.P.C.C.).-
REGISTRESE. NOTIFIQUESE. DEVUELVASE .-
Dr. JOSÉ LUIS GALLO Dr. FELIPE AUGUSTO FERRARI
Juez Juez
Ante mí: Dr. GABRIEL HERNAN QUADRI
Secretario de la Sala Segunda de la
Excma. Cámara de Apelación en lo Civil
y Comercial del Departamento Judicial
de Morón
Fin de la sentencia