Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Quilmes, Sala II · Causa 32165
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaQue en el Acuerdo celebrado quedó establecido:
1Que debe desestimarse el recurso de apelación planteado por la parte actora, correspondiendo confirmar el decisorio del 20/05/2026.
2Que las costas de Alzada deben imponerse a la accionante, vencida (art. 68 CPCC).
POR ELLO: y fundamentos consignados en el Acuerdo, desestímase el recurso de apelación planteado por la parte actora, y confírmese el decisorio de fecha 20/05/2026. Impónense las costas de Alzada a la accionante, vencida.
En la ciudad de Quilmes, reunidos en Acuerdo ordinario los Sres. jueces de la Sala Segunda de la Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Quilmes, Dres. Diego DE ROSA, Gonzalo A. LÓPEZ CARDOSO y el Sr. Juez Subrogante Dr. Edgardo Pablo MOLINS, con la presencia de la Sra. secretaria, Dra. Tatiana Kolesnik, se trajo a despacho para dictar sentencia la causa N° 32165 caratulada "ROLIN VELAZQUEZ WILMA C/ CRUCERO DEL NORTE SRL Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ. AUTOM. S/LESIONES (EXC. ESTADO)".
De conformidad con lo dispuesto por los artículos 168 de la Constitución Provincial y 266 del Código de Procedimiento Civil y Comercial, la Excelentísima Cámara resolvió votar las siguientes
1ra.) ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
2da.) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
Practicado el sorteo de ley (art. 263 última parte del CPCC) dio el siguiente orden de votación: Doctores Gonzalo A. López Cardoso, Edgardo Pablo Molins y Diego De Rosa.
A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR LOPEZ CARDOSO DIJO:
1. Han sido remitidos los presentes a este Tribunal a fin de analizar y resolver el recurso de apelación interpuesto por la parte actora el 28 de Mayo de 2026 contra la sentencia dictada el 20 de Mayo de 2026, mediante la cual se rechazara la demanda promovida por Wilma Rolín Velázquez contra Crucero del Norte S.R.L. y la citada en garantía, Protección Mutual de Seguros del Transporte Publico de Pasajeros, y se le impusieran las costas del proceso, por resultar vencida (art. 68 del CPCC).
1.2. Radicadas las actuaciones en el Tribunal, y llamada a expresar agravios la parte actora, la misma lo hizo a través del escrito de fecha 13/07/2026, el que mereció replica de la citada en garantía el día 05/08/2026. 1.3) Atento el estado de autos, con fecha 08/09/2026 se llamó autos para dictar sentencia mediante providencia que se encuentra firme, todo lo cual posibilita el dictado del presente pronunciamiento (art. 263 CPCC).
La accionante, ante el rechazo de la acción dispuesta en la instancia de grado, centra sus quejas de la siguiente forma:
2.1 “… El fallo incurre en un error al exigir una prueba omitiendo aplicar el principio de carga dinámica de la prueba. La empresa de transporte, en clara conducta obstructiva, negó aportar la documentación que permitiría acreditar el viaje y el accidente. Tal negativa no puede volverse en perjuicio de la víctima, sino que debe interpretarse como un indicio suficiente de veracidad de los hechos denunciados…”.
2.2 “… La sentencia desconoce el principio pro víctima y el derecho constitucional de acceso a la justicia (art. 18 CN). El rechazo por falta de causalidad, cuando la propia demandada obstaculizó la prueba, implica una denegación de justicia…”.
2.3 “… El fallo confunde la “no acreditación plena” con la “inexistencia del hecho”, la Cámara debe advertir que el juez omitió valorar los informes periciales que determinan la congruencia entre el daño y el hecho narrado…”.
2.4 “… Por otro lado que no se encuentre la denuncia realizada en la Compañía de Seguros, dicha circunstancia es obligatoria de la empresa de transporte y de los choferes…”.
2.5 “… Esta parte ha demostrado el daño, el perjuicio y que el mismo seria conducente con los hechos narrados, los tickets de viaje que fueron negados por ellos, son los mismos que ellos emiten en boletería, y han negado presentar la documentación pertinente…”.
2.6 “… Esta parte entiende que la sentencia resulta arbitraria, lo que habilita su revocación…”.
3. PUESTO A RESOLVER, comienzo recordando que nuestro más Alto Tribunal ha decidido que los jueces no están obligados a analizar todas y cada una de las argumentaciones de las partes, sino tan solo las que sean conducentes y posean relevancia para decidir el caso (CSJN, Fallos 258:304; 262:222; 265:301; 272:225, entre otros y remarcado por destacada doctrina: Fassi- Yánez, Código Procesal Civil y Comercial de la Nación, Comentado, Anotado y Concordado, t.1, pág. 825). En su mérito, no habré de seguir a los recurrentes en todas y cada una de sus alegaciones sino, tan solo, en aquellas que sean conducentes para decidir este conflicto.
Tratamiento de agravios. Prueba del hecho.
4. Sentado cuanto precede, señalo que el thema decidendum de marras no es otro que desentrañar la existencia misma del siniestro por el que se reclama indemnización, el eventual modo y extensión en que éste ha ocurrido y, en su caso, la responsabilidad, procedencia y cuantificación del daño.
En eseíter, sabido es que el art. 1722 del CCCN, de aplicación más que clara en autos (arg. art. 7 CCCN), no autoriza a endilgar automáticamente la responsabilidad objetiva que prevé, al igual que su par anterior, el art. 1113 del Código velezano.
Es que, resulta carga del peticionante que recurre a la jurisdicción en procura de un resarcimiento la demostración no sólo del daño sufrido, sino de la relación de causalidad existente entre éste y la actuación de la cosa portadora de vicio o riesgo (arts. 375 del CPCC). Dichos elementos -perjuicio y nexo causal-, constituyen presupuestos centrales de la responsabilidad civil. Son, por ende, los primeros elementos del acto ilícito (arts. 1737 y 1739 CCCN; arg. arts. 1067 y 1068 del anterior Digesto de fondo).
Desde ese mirador, aparece como carga de quien esgrime su pretensión, la necesidad de justificar la concurrencia de tales elementos. De no ocurrir ello, la demanda habrá de ser rechazada (arts. 375 y 384 CPCC; CC0202 LP 93860 RSD-347-00 S 12-12-2000; CC0202 LP 106599 RSD-303-6 S 21-12-2006).
Ocurre que ningún perjuicio se indemniza en el vacío, sino en vista de un concreto antecedente fáctico respecto del cual se investigan –luego de acreditada su ocurrencia- los presupuestos de resarcibilidad. Así pues, el hecho lesivo constituye uno de los extremos esenciales de prueba en el juicio de daños (Zavala de González, Matilde, “Resarcimiento de daños”, Ed. Hammurabi, Buenos Aires, Tomo 3, pág. 155).
Es decir, que ante la negativa cerrada y expresa de la parte demandada en torno a la existencia del hecho –v. contestación aseguradora del 27/08/2018 y de la demandada del 11/03/2021- recaía sobre la accionante la carga de probar la misma –tal y como lo relató al dar inicio a la acción- y su relación causal, lo que resulta esencial para la procedencia de una indemnización resarcitoria de daños y perjuicios.
La prueba del daño y de la relación causal, cuando menos en su fase primaria –puramente material-, incumbe al pretensor. Es una simple aplicación del principio que fluye del artículo 375 del CPCC (Brebbia, Roberto H. “Hechos y Actos Jurídicos”, Ed. Astrea, Bs. As., 1979, pág. 141; Vázquez Ferreira, Roberto A., “Responsabilidad por Daños – Elementos”, Ed. Depalma, Bs. As., 1993, pág. 226 y sgs.; Bustamante Alsina, Jorge “Teoría General de la Responsabilidad Civil”, Ed. Abeledo Perrot, Bs. As., 1993, n° 606 u 607, pág. 269).
En resumidas cuentas, entonces, a la accionante le incumbía acreditar que el día “… 31/07/2017 viajé con la empresa CRUCERO DEL NORTE SRL desde la ciudad de Encarnación, República del Paraguay, hasta la terminal de ómnibus del cruce Varela, Provincia de Buenos Aires… con el pasaje N° 0004-19283761… Al arribar a la terminal de destino, el 1/08/2017, … el conductor clavó los frenos, deteniendo bruscamente la marcha. Eso me provocó la pérdida de equilibrio y la caída al piso del ómnibus, en la parte superior del mismo, donde viajé. Al incorporarme sentí en mi rodilla izquierda un dolor agudo… intenté recuperar el equilibrio pero volví a perder la estabilidad, por lo que para poder descender al piso inferior y desde ahí a la plataforma de la terminal, pedí ayuda a los choferes y no me la prestaron… Tuve que bajar sola y volví a caer en el piso inferior… Al descender del ómnibus volví a pedirles ayuda en vano a los dos choferes… la lluvia que caía en ese momento agravaba mi situación… pero no obtuve respuesta de ninguno de ellos… Enseguida llegó mi hija en un remis… Al llegar a mi casa estaba peor… fui llevada a la guardia del Hospital Evita Pueblo… de Berazategui… donde me asistieron y enyesaron… El hecho me provocó un traumatismo de rodilla izquierda que requiere de intervención quirúrgica…” (fs. 14 vta./15, punto III, “Hechos”).
IV. Ahora bien, anticipo que, aún colocándome en la tesitura más favorable a los intereses de la agraviada, he de acompañar el temperamento adoptado por el juez de la primera instancia al decidir el rechazo de la acción instaurada, pues –a mi modo de ver- con los elementos que obran añadidos en estos obrados no encuentro debidamente acreditado el efectivo acontecimiento que le da origen, ni la relación de causalidad que los daños reclamados requieren; todo conforme los fundamentos que a continuación desarrollaré (arts. 375 y 384 del CPCC).
V. Para así decidir, comienzo por recordar que los jueces no tienen el deber de expresar en la sentencia la valoración de todas la pruebas producidas, sino únicamente aquéllas que fueran esenciales y decisivas para fallar la causa, siendo soberanos en la selección de las mismas, pudiendo inclusive preferir unas y descartar otras (SCBA, C 102284 S 2-5-2013, Juba7 Sum. B3903683).
VI. Desde ese vértice, señalo en primer término que el pasaje que la actora adunó, obra en copia simple a fs. 9, y ninguna prueba ofreció para acreditar su veracidad.
De todos modos, se trata de un pasaje innominado, por lo que mal podría acreditar el viaje que la actora alegó.
VII. Por su parte, la única declaración testimonial rendida en autos, y plasmada en audiencia videograbada, data del 1/07/2024, fecha en la que la Srita. Mora expresó conocer que la actora padeció una lesión en la rodilla, y la asistencia médica y tratamientos recibidos como consecuencia de ello, solamente por dichos de ésta.
Esto es, la testigo no hizo referencia -ni fue preguntada- por la mecánica del accidente ni manifestó haber presenciado el mismo, motivo por el cual sus dichos no allegan luz a la dilucidación del accidente en sí mismo, por lo que los descarto (arts. 375, 384 y 456 CPCC).
VIII. De su lado, corresponde apuntar –a diferencia de lo pretendido por la recurrente- que tanto las constancias de atención médica por guardia, como las pericias médica, psicológica o traumatológica llevadas a cabo en autos, si bien pueden acreditar dolencias que presentara la accionante, no aparecen idóneas para acreditar la existencia misma del accidente que se invoca en la demanda, por la sencilla razón de no haber sido ninguno de los galenos intervinientes testigo del evento –ni de ningún otro-, siendo diferente su rol -eminentemente técnico- (arg. SCBA, L 70015 Sent. 29-2-2000; SCBA L 73223 Sent. 18-6-2003).
Lo mismo cabe predicar de la pericia contable, pues surge de la misma que no hay asentada denuncia de siniestro, ni mucho menos algo que acredite cómo aquél ocurrió (v. pericia del 9/06/2021, conf. arts. 375, 384 y 474 CPCC).
IX. Ninguna otra probanza obra producida en autos con virtualidad suficiente para acreditar la existencia misma dele hecho por el que reclama indemnización.
X. Así, siendo que cada prueba debe ser evaluada en correlación y consonancia con el resto del plexo de hechos y circunstancias acreditadas en la causa para formar el juicio del juzgador y proceder a la toma de decisión, generando a través de este análisis la convicción razonada y fundada (arts. 375, 384 y cctes. del CPCC), entiendo que del conjunto de las constancias del expediente no se desprende la acreditación del hecho alegado y, por ende, de su nexo causal con las lesiones que la actora esgrime haber padecido, lo que sella la suerte del pleito, y me lleva a proponer al Acuerdo la confirmación del decisorio de la instancia primigenia.
En consecuencia, al primer interrogante planteado, doy mi voto por la AFIRMATIVA.
A la misma primera cuestión los doctores Molins y De Rosa, por compartir fundamentos, VOTAN POR LA AFIRMATIVA.
A la segunda cuestión planteada el doctor López Cardoso dijo:
En atención al acuerdo de opiniones alcanzado, corresponde desestimar el recurso de apelación interpuesto por la parte actora, confirmando la sentencia apelada de fecha 20/05/2026, en lo que fuera materia de recurso y agravios; debiendo imponerse las costas a la accionante, vencida (arts. 68 CPCC).
ASI LO VOTO
A la misma segunda cuestión los doctores Molins y De Rosa, por consideraciones análogas, VOTAN EN IGUAL SENTIDO.
Con lo que terminó el acuerdo, dictándose la siguiente SENTENCIA:
Que en el Acuerdo celebrado quedó establecido:
1. Que debe desestimarse el recurso de apelación planteado por la parte actora, correspondiendo confirmar el decisorio del 20/05/2026.
2. Que las costas de Alzada deben imponerse a la accionante, vencida (art. 68 CPCC).
POR ELLO: y fundamentos consignados en el Acuerdo, desestímase el recurso de apelación planteado por la parte actora, y confírmese el decisorio de fecha 20/05/2026. Impónense las costas de Alzada a la accionante, vencida. REGISTRESE. NOTIFIQUESE a través de la remisión de copia digital de la presente en el domicilio electrónico de las partes, teniéndose por cumplida la notificación el día martes o viernes inmediato posterior o el siguiente día hábil si alguno de ellos no lo fuese- a aquél en hubiere quedado disponible para sus destinatarios en el sistema de Notificaciones y Presentaciones Electrónicas (art. 11, Reglamento para la notificación por medios electrónicos, Ac., SCBA. 3845/17 modif. por Ac. 3991/20). Oportunamente, DEVUELVASE.
Fin de la sentencia