Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 17725
Causa Nº MO-17725-09 R.S. 39/2019
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 26 de Marzo de 2019, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "PEREZ ACUÑA SERGIO RAFAEL C/ NARDI DANIEL ROBERTO Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOMO.C/LES.O MUERTE (EXC.ESTADO) " , Causa N º MO-17725-09 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. La Sra. Jueza Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 10 Departamental a fs. 666/678 dictó sentencia, en la que resolvió hacer lugar a la demanda, en los términos que de allí surgen.-
2. Contra tal forma de decidir se alzaron el actor Sergio Rafael Perez Acuña y la citada en garantía (fs. 687 y 693 respectivamente) interponiendo sendos recursos de apelación; los mismos fueron concedidos libremente a fs. 688 y 707, presentándose los días 31 de agosto y 14 de septiembre del 2018 las respectivas expresiones de agravios, mereciendo la réplica del 26 de septiembre del mismo año.-
3. A fs. 722vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
IIa.- Agravios de la parte actora
El accionante -mediante su letrado apoderado- embiste en primer lugar la cuantificación de la incapacidad física sobreviniente por considerarla insuficiente.-
En segundo término ataca el monto indemnizatorio fijado en concepto de daño psicológico, también por considerarlo reducido.-
Asimismo, cuestiona la tarifación del monto fijado en concepto de gastos de tratamiento psicológico, al pretender una actualización del valor de la sesión de terapia.-
Posteriormente se focaliza en la suma fijada en concepto de daño moral, por considerar la misma insuficiente.-
Ademas de ello objeta el rechazo de los rubros lesión estética y gastos por tratamientos futuros.-
IIb.- Agravios de la citada en garantía
El letrado apoderado de la aseguradora ataca la incapacidad sobreviniente por considerar exagerada la suma indemnizatoria fijada.-
Luego ataca la cuantificación del daño moral, por entender que el mismo resulta ser desmesurado.-
Posteriormente, critica la indemnización fijada por la a quo en relación a la incapacidad psíquica y el acogimiento de los gastos por tratamiento terapéuticos.-
Por último, objeta la tasa de interés aplicada.-
A los términos de sendas fundamentaciones recursivas cabe remitirse brevitatis causae .-
Planteada así la cuestión y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que la Sra. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras) y sobre ello no existen objeciones de las partes.-
Con lo cual, puedo enfocarme en las cuestiones que han sido materia de agravio (arts. 260, 266 y 272 del CPCC), las que parcelaré para dotar a mi razonamiento de mayor claridad expositiva.-
A.- INCAPACIDAD FISICA SOBREVINIENTE
La sentenciante cuantificó el rubro en $500.000, lo que recibió -como vimos- la crítica tanto de la actora como de la aseguradora.-
Sentado ello y comenzando a abordar el punto, es entonces tiempo de recordar -en cuanto a la incapacidad física- que, en mi concepción, la lesión a la integridad psicofísica de la persona implica "un daño en el cuerpo o en la salud", es decir, en la composición anatómica o en el desenvolvimiento funcional o fisiológico del sujeto; habiéndose precisado que la salud e incolumnidad de las personas deben ser adecuadamente protegidas, y que a ese postulado no puede ser ajeno el derecho de daños, que debe brindar los adecuados resortes preventivos y resarcitorios frente a la lesión contra la integridad del ser humano (Zavala de González, Matilde. "Resarcimiento de daños", t. 2da..Daños a las personas:, pág. 71 y sgs.).-
La integridad personal cuenta con la protección del orden jurídico todo (conf. arg. arts. 33, 75 inc. 22 y cc. Const. Nac., 89 del C. Penal, 1086 y ccs. del Código Civil).-
Es así que concluimos que el individuo tiene derecho a su integridad física, pues la salud y la citada integridad no son sólo un bien jurídicamente tutelado, cuyo quebrantamiento (doloso o culposo) debe ser reparado, sino que, además, constituye un valor en cuya protección está interesado el orden público (entre otras: ver causa nro. 30.973, R.S. 389bis/1993).-
Amén de ello, y como el tema involucra la valoración de la pericia llevada a cabo en autos, debo recordar -de todo comienzo- que en cuanto al valor probatorio de los dictámenes periciales, he compartido la opinión vertida antes de ahora en ésta Sala en expte. "Sandoval, Felipe y otra c/ Alemany, Juan y otro", publicado en la Rev. L.L., 1987-C, págs. 98/113, del 18/12/869 (y conf. entre otros: Hernán Devis Echandía" en su "Compendio de la prueba judicial", anotado y concordado por Adolfo Alvarado Velloso), que señala en su t.II, pág. 132, como uno de los requisitos para la existencia jurídica del dictamen pericial, "...Que el dictamen esté debidamente fundamentado. Así como el testimonio debe contener la llamada "razón de la ciencia del dicho", en el dictamen debe aparecer el fundamento de sus conclusiones.
Si el perito se limita a emitir su concepto, sin explicar las razones que lo condujeron a las conclusiones, el dictamen carecería de eficacia probatoria y lo misma será si sus explicaciones no son claras o aparecen contradictorias o deficientes. Corresponde al juez apreciar este aspecto del dictamen y, como hemos dicho, puede negarse a adoptarlo como prueba, si no lo encuentra convincente y, con mayor razón, si lo estima inaceptable; en ese caso debe ordenar un nuevo dictamen" "...El juez es libre para valorarlo mediante una sana crítica. Lo ideal es dejar la valoración del dictamen al libre criterio del juez, basado en su conocimiento personal, en las normas generales de la experiencia, en el análisis lógico y comparativo de los fundamentos y de las conclusiones del dictamen, como se acepta en los modernos códigos de procedimientos y en todos los procesos nuestros.
Es absurdo ordenarle al juez que acepte ciegamente las conclusiones de los peritos sea que lo convenzan o que le parezcan absurdas o dudosas, porque se desvirtúan las funciones de aquél y se constituiría a éstos en jueces de la causa. Si la función del perito se limita a ilustrar el criterio del juez y a llevarle al conocimiento sobre hechos como actividad probatoria, debe ser éste quien decida si acoge o no sus conclusiones"; así también la jurisprudencia ha dicho que "...los jueces pueden apartarse de las conclusiones periciales, dando los fundamentos de su convicción contraria (conf. entre otros: S.C.B.A., DJBA, t. 16, pág. 221; Rev. L.L., t. 42, p. 122); "...es que el dictamen de los peritos es sólo un elemento informativo sujeto a la aceptación y apreciación del juez" (S.C.B.A., A. y S., 1957-IV, p. 54; DJBA, t. 64, p. 153); "...las conclusiones a que arriba el perito no atan al juzgador de forma de sustituirse en sus facultades decisorias privativas" (Jofre-Halperín, "Manual", t.
III,396, nro. 28; Morello "Códigos...", t. V, p. 586; y causas de esta Sala nro. 31.320, R.S. 227/85 y 36.432, R.S. 522/96).-
Recuérdese, además, que esta Sala ha puesto de manifiesto -reiteradamente- que "tratándose de una cuestión fáctica de orden técnico o científico es prudente atenerse al dictamen del perito, si no resulta contradicho por otras probanzas, máxime cuando no existe duda razonable de su eficacia probatoria" (causa nro. 31.794 R.S. 18/95; en igual línea de pensamiento véase esta Sala en causa nro. 35.173, R.S. 114/96, entre otras) y que las discrepancias técnicas de las partes con las conclusiones del experto designado no son -por si solas- elementos suficientes para apartarse de lo dicho por el experto (arts. 384 y 474 del C.P.C.C.; esta Sala en causa nro. 48.539, R.S. 472/05, entre otras).-
Dicho esto, y abordando los agravios aquí traídos, voy a reseñar -muy sintéticamente- los aspectos mas relevantes del trámite de autos, en lo que hace al punto, ello bajo el prisma del art. 384 del C.P.C.C..-
Hemos de partir desde la pericia médica , la cual obra glosada a fs. 630/637 (art. 474 del C.P.C.C.).-
En dicha oportunidad la perito médica señaló:
" Conforme a lo expuesto, Sergio Perez Acuña sufrió un accidente de tránsito con politraumatismos, traumatismo encéfalo craneano con compromiso neurológico, con excitación psicomotriz, neumohemotórax, fractura costal y de peroné izquierdo, recibiendo asistencia médica hospitalaria, con asistencia respiratoria mecánica en servicio de terapia intensiva, avenamiento pleural, suministro de antibióticos por presentar picos febriles con desarrollo de bacterias gram (-), en el cultivo de secreciones pulmonares, evolucionando con estado de ansiedad y amnesia del hecho.
Siguiendo el lineamiento del Baremo General para el Fuero Civil propuesto por los Ores. Altube - Rinaldi, presenta por las secuelas descriptas en el apartado III, una discapacidad física parcial y permanente correspondiente al cuarenta y cinco con ochenta por ciento (45,80%) de la total vida."
A fs. 638 se confirió el respectivo traslado.-
Sentado ello, dejemos atrás la pericial médica para continuar la búsqueda de elementos de convicción.-
Sobre dicha base, examinemos ahora, las constancias de la IPP 10-00-012179-09 , haciendo especial hincapié en las menciones de las dolencias padecidas por el actor a consecuencia del accidente.-
A fs. 1 comienza la misma con el acta de procedimiento policial, donde consta la presencia del personal de esa fuerza en el lugar del accidente ante el requerimiento efectuado al sistema del 911.-
A fs. 4 obra la inspección ocular del lugar del siniestro.-
A fs. "10" -no se observa con claridad el número de foja- obra la declaración del actor, allí destaca que como consecuencia del accidente base de autos lo trasladaron en ambulancia "en estado de emergencia critica hasta el Hospital Héroes de Malvinas donde allí quedó internado ingresando como farmacológica estando en este estado de inconsciencia por un lapso de 19 días luego ubicándolo en terapia Intensiva y luego intermedia" .-
A fs. 22 obra declaración testimonial del Sr. Gustavo Pedernera, el cual nada agrega en relación a las lesiones del actor..-
A fs. 33 se ordena el archivo de las actuaciones.-
Finalizamos así, con la reseña de la causa penal y sus aspectos salientes.-
En este tránsito, retornemos ahora a la presente acción civil, donde continuaremos recolectando elementos de convicción del plexo probatorio (claro está, más allá de la pericial medica ya reseñada).-
A fs. 186/212 obra copia la historia clínica del actor confeccionada en el Hospital Héroes de Malvinas.-
A fs. 428/430 la Clínica Privada Libertad remite copia del libro de guardia del 12 de abril del 2009.-
A lo que surge de dicha documentación, es pertinente remitirse.-
Pasemos ahora a la prueba testimonial (arts. 384 y 456 del C.P.C.C.-
A fs. 341/342 el testigo Rodolfo Aguirre declaró:
" ... el lunes lo fue a ver al Hospital Héroes de Malvinas de Merlo. Que cuando lo vió estaba todo entubado. Que en ese momento no se podía hablar con el actor. Que después cada tanto lo iba a ver al mismo hospital. Manifiesta que de las veces que el testigo fue nunca pudo dialogar con el actor. Que estuvo 19 días hospitalizado en terapia intensiva. Que mejoro de a poco. Que sabe que se quebró el tobillo, las costillas, que tenia una manguera en la cabeza, cortes en la cara. Que volvió a su casa pero no sabe decir despues de cuantos días. Que luego de haber vuelto a su cas ael actor, el testigo lo fue a ver y manifiesta que estaba como zombi. Que la mama y su hermana lo sacaban en sillas de ruedas. Que actualmente tiene problemas, como que se marea, dolores en los huesos cuando hay mal tiempo. Que tuvo que hacer tratamientos para poder movilizar la mano, que no sabe por cuanto tiempo. Que lo sabe porque el actor mismo se lo ha contado y porque el testigo en oportunidades lo llevo hasta el lugar donde le hacian masajes. Que del accidente en si, el testigo manifiesta que nunca hablaron con el actor porque el mismo actor le manifestó que no se acuerda nada. Que antes del accidente el testigo manifiesta que el actor trabajaba como repartidor de pan. Expone que actualmente sabe el testigo que no trabaja, que se lo dijo el actor que es porque se marea mucho, le duele mucho la mano, y las heridas que tuvo en el cuerpo. Que antes del accidente y actualmente el actor vive solo".-
Cuando se le pregunta por la actividad deportiva del actor, señala que "jugaba a la pelota dos veces por semana. Lo sabe porque lo han invitado al testigo en algunas oportunidades. Expone que en la actualidad no lo puede hacer por las secuelas que le quedan del accidente".-
A fs. 343/345, el testigo Gustavo Pedernera destacó:
" Que los vecinos llamaron a la ambulancia, acudiendo al rato de haberla llamado, que se junto mucha gente. Que el colectivo se quedo parado, que el testigo fue caminado hasta su casa a avisar y se perdio de algunas cosas que sucedieron. Que sabe que estubo desmayado un buen tiempo. Que cuando el testigo volvio de la casa el muchacho de la moto estuvo mucho tiempo demayado. Que cuando vino la ambulancia se lo llevaron y despues no supo mas nada".-
Mientras que a fs. 350/352, la Sra. Nancy Caraciolo, declaro: " Aclara que no sabe a que velocidad venia el colectivo pero doblo de golpe , no hay semáforos, no hay nada. Aclara que lo atropello, vola casco y moto. Aclara que paro como pudo la testigo, el colectivo lo atropella al chico se baja el colectivero lo ve al chico, sube arriba del colectivo...".-
Superada la prueba testimonial nos queda la confesional.-
Mientras que a fs. 348 obra la absolución de posiciones del demandado, Daniel Nardi y su pliego a fs. 347, a fs. 248 se desiste de la aseguradora y a fs. 253 la del actor por parte de la citada en garantía-
En definitiva queda en evidencia de la reseña efectuada, que las lesiones incapacitantes valoradas en la pericial médica ostentan un claro nexo causal con el accidente objeto de autos, tal lo destacado por el experto en aquella oportunidad.-
A consecuencia de ello, me detengo en el presente desarrollo para abordar el argumento traído por la aseguradora recurrente en su expresión de agravios, respecto de la ausencia de caso por parte del actor.-
Al respecto en primer lugar debo destacar que más allá de mencionarlo como argumento, omite cualquier valoración probatoria al respecto (art. 375 del C.P.C.C.).-
En este sentido, no podemos pasar por alto que la citada en garantia -hoy quejosa- no pidió explicaciones de la citada pericia medica (art. 473 del C.P.C.C.), siendo este un punto crucial al respecto.-
Pero, hay más.-
Al no haber ofrecido prueba testimonial la accionada y su aseguradora, debemos recurrir a los testigos ofrecidos por la actora y que declararon en sede civil. De la lectura de las declaraciones precedentemente reseñadas observamos que ninguno afirma concretamente que el actor circulara sin casco .-
Así las cosas, queda en evidencia que la citada en garantía no ha dado cumplimiento con la letra del art. 375 del C.P.C.C., al no haber acreditado por medio probatorio alguno su argumento, prueba de ello se observa los escueto del planteo en la expresión de agravios.-
En definitiva, el agravio no puede prosperar.-
Despejado ello queda ahora por examinar la tarifación del rubro recodando que al efecto cabe recordar que, tal como se ha sostenido por esta Sala en casos anteriores (ver entre otros: causa nro. 40.053, R.S. 530/98 con voto del Dr. Suares), la Corte Suprema de Justicia de la Nación no sigue para la tabulación de los perjuicios derivados de lesiones físicas, criterios matemáticos, sino que en casos en que la lesión afecte la actividad laboral de la víctima, computa el daño efectivo producido, sus circunstancias personales, como también los efectos desfavorables sobre su ulterior actividad, y que los porcentajes de incapacidad estimados por los peritos, constituyen por su propia naturaleza, un valioso aporte referencial, pero no un dato provisto de precisión matemática, de tal forma que el Juez goza a su respecto de un margen de valoración de cierta amplitud (ver también: causa 27.937, R.S. 34/92 con voto del Dr. Conde).-
También que si bien es cierto que probado el daño, el monto de la indemnización ha sido deferido por la ley al soberano criterio del Juez, y éste -a falta de pautas concretas resultantes de las constancias de autos- ha de remitirse a sus propias máximas de experiencia (conf. S.C.B.A., Ac. y Sent. 1972, t. I, pág. 99; 1974 t. I, pág. 315; 1975 pág. 187; ésta Sala en causas 21.427. R.S. 128/88, entre otras), siendo cierto también que tales facultades deben ser ejercidas con prudencia y sin crear en un caso particular determinaciones de monto que excedan razonablemente las otorgadas en otros casos análogos -prudencia y equidad son preferibles a cálculos matemáticos y fríos, ello sin abandonar las ideas rectoras de realismo e integridad, debiéndose estar a las circunstancias de cada caso- (conf. Morello-Berizonce, "Códigos Procesales", T. II, pág. 137).-
Por otra parte, cabe recordar que esta Sala (causa 35.878, R.S. 354/96) ha señalado que al repararse una incapacidad sobreviniente el juez contempla las posibilidades o chances frustradas o cercenadas, según las cualidades personales del sujeto y que debe atenderse que las incapacidades no solo limitan las posibilidades de trabajo sino a todas las que pertenecen al área de actuación de la víctima.-
Sobre este piso de marcha, y en cuanto a la justipreciación económica del menoscabo, cabe aclarar que la presente Sala desde hace ya varios años viene siguiendo a los efectos de determinar y/o cuantificar económicamente los porcentajes de incapacidad, el basamento expresado por el Dr. Héctor N. Conde, al que adhirieron los otros vocales integrantes de la misma en la causa nro. 37.152, R.S. 359/97 -entre otras-, y que ha sido compartido por mí en numerosas causas, y que se refiere al método italiano y el francés que fijan un valor concreto para cada punto de incapacidad, y que el "calcul au point" implica fijar un valor dinerario por cada punto de incapacidad, tomando tal cálculo como base, si bien podrá variar tomando en cuenta las características y pruebas en cada caso en particular, no obstante y reiterando, tal base de cálculo se hace tomando como base objetiva el punto de incapacidad en la suma que corresponda; cabe también poner de resalto que en casos en que concurren varios porcentajes que informan menoscabos en diversos aspectos de una persona, los mismos no se suman sino que se van calculando sobre la capacidad residual que los anteriores han determinado, pues lo contrario sí se convertiría en inequitativo.-
Actualmente el valor referencial utilizado es el de $15.000 (quince mil pesos) por cada punto de incapacidad; ello, claro está, adecuándolo a las diversas variables que el caso concreto ofrezca.-
En este sentido, cuadra poner de resalto que la aplicación de la teoría del "calcul au point" no implica la utilización de una fórmula matemática abstracta y fría, sino valerse -y exterior
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.