Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Azul, Sala II · Causa 66616
Causa nº: 2-66616-2020
"BONETTO DIEGO OSVALDO C/ ZARATE CARLOS FERNANDO Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ. AUTOM. S/LESIONES (EXC. ESTADO) "
JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL Nº 1 - OLAVARRIA
Sentencia Registro nº: ............. Folio: .............
En la ciudad de Azul, a los veinte días del mes de mayo del año Dos Mil Veintiuno, celebrando Acuerdo Telemático (Acuerdo 3975/20 SCBA) los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial Departamental, Sala II, Doctores María Inés Longobardi y Víctor M. Peralta Reyes, encontrándose en uso de licencia el Dr. Jorge Mario Galdós (Res. SS 5574 del 14/12/2020) con la presencia virtual del Sr. Secretario, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: “Bonetto Diego Osvaldo c. Zárate Carlos Fernando y otro/a s/Daños y Perj. (automot. s/lesiones), causa n° 66.616, habiéndose practicado el sorteo pertinente (art. 168 de la Constitución Provincial; arts. 263 y 266 del C.P.C.C.), resultó que debían votar en el siguiente orden: Dres. Longobardi y Peralta Reyes. Estudiados los autos, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
-C U E S T I O N E S-
1ª- ¿Es procedente el recurso de apelación interpuesto por la parte actora contra la sentencia de fecha 23/10/2019?.
2ª- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?.
A LA PRIMERA CUESTIÓN, la señora Jueza doctora Longobardi dijo:
I). El Sr. Diego Osvaldo Bonetto, con patrocinio letrado, promovió demanda por daños y perjuicios contra Carlos Fernando Zárate y Diego Raúl Leal por la suma de $ 55.599,47, intereses y costas. Expuso que el día 5 de septiembre de 2017, siendo las 04,00 horas de la madrugada, mientras se encontraba en su domicilio descansando junto a su esposa, se produjo una colisión entre un vehículo automotor Chevrolet Corsa patente AA 728 SV y un ciclomotor, en la esquina de las calles Vicente López y Azopardo de la ciudad de Olavarría, precisamente donde se encuentra su domicilio. Como consecuencia del choque, falleció el conductor de la moto, Ignacio Andrés Santiñaque. Y el automóvil Chevrolet, conducido en ese momento por Juan Carlos Garabento, cuyo titular registral era Diego Fernando Zárate, perteneciente a la remisera “Zale Remis” de propiedad de Diego Raúl Leal, perdió el control y se incrustó contra la vivienda de su propiedad, ocasionándole importantes daños materiales que detalla: destrucción de la puerta de ingreso, pilar de ladrillo y pared, cañería de luz y pisos. Además, agregó, resultó destruido un aparato TV Smart 40 4K, marca Samsung. Debió reemplazar la puerta, revocar interior y exterior del inmueble en grueso y fino, amurar la nueva puerta y reparar pisos. Reclamó indemnización por daño material y daño moral y ofreció prueba. La demanda fue contestada por Diego Fernando Zárate y por la citada en garantía, en representación de Seguros Bernardino Rivadavia Coop. Ltda., con el mismo letrado Dr. Leopoldo Martens. Ambos reconocieron la póliza de seguro que amparaba al Chevrolet Corsa patente AA728SV pero negaron tener responsabilidad alguna en el siniestro, por resultar el mismo de responsabilidad civil exclusiva del conductor fallecido del ciclomotor, el cual venía transitando por la izquierda, es decir, no gozaba de la prioridad de paso, y arrojó un resultado de alcoholemia de 0,62 grs.x litro, lo que determinó que el perito en la causa penal concluyera que el accidente se debió a falla humana por exclusiva culpa del motociclista y se procedió al archivo de la causa sin imputación alguna para el conductor del Chevrolet Corsa.
El co-demandado Diego Raúl Leal no contestó la demanda, declarándose su rebeldía a fs. 55.
Luego de transcurrido el período probatorio, se hizo lugar a la demanda por daños y perjuicios, condenando a los demandados y a la citada en garantía a abonar la suma de $ 64.599,47 en concepto de daños materiales a la vivienda y daño moral, con más intereses y costas; rechazando -por falta de prueba del daño-, el reclamo por el TV Smart Samsung.
Para ello, la jueza interviniente luego de encuadrar el caso en el nuevo CCCN, consideró operada la responsabilidad civil con factor objetivo de imputación, y probada la relación causal entre el automotor conducido por Juan Carlos Garabento, perteneciente a la remisera “Zale Remise”, de propiedad de los demandados Diego Raúl Leal (la remisería) y de Carlos Fernando Zárate (titular registral del automotor). Consideró que el sindicado como responsable debía probar el hecho del damnificado, de un tercero por quien no debe responder, el caso fortuito o la fuerza mayor y nada de eso había acontecido. Que más allá de la inexistencia de delito penal, lo que debía determinarse era si la actuación del conductor del automóvil que intervino en el siniestro, guardaba relación causal con los daños provocados a la víctima, arribando a la conclusión de que así era.
La sentencia fue apelada por el apoderado de la demandada y la citada en garantía, mediante escrito de fecha 24/10/2019, siendo concedido el recurso con fecha 28/10/2019. Una vez arribados los autos a esta Alzada (29/10/2020) se mandó a expresar agravios, haciéndolo el apelante mediante presentación electrónica de fecha 16/12/2020; corrido traslado, el memorial fue respondido con fecha 10/02/2021 por el apoderado de la actora.
II). En sus agravios, el co-demandado Zárate y la citada en garantía “Seguros Bernardino Rivadavia Coop. Ltda”, luego de narrar los antecedentes del choque, sostuvieron la inexistencia de culpa del Sr. Zárate en el siniestro, en tanto -como dice la sentencia- quedó probado que “el motociclista, al que no le asistía la prioridad de paso, debió circular atento a las contingencias del tránsito, desarrollando la conducción con la precaución y atención necesarias respecto de la velocidad y el dominio del mismo, colocándose en condiciones de cumplir efectivamente con la regla que le impone frenar y ceder el paso al rodado que se presente por la derecha (art. 41 ley 24.449), y, aunque resulte una obviedad y una conducta desaprensiva, sin haber consumido previamente bebidas alcohólicas...”. Empero, la misma jueza luego considera que tampoco quedó probado que el conductor del Chevrolet Corsa se detuviese o aminorase la marcha previo a emprender el cruce de la intersección, adoptando las medidas de seguridad y prevención a las que se encontraba obligado por aplicación del art. 39 inc. b, de la ley 24.449, que le imponía-sin perjuicio de la prioridad de paso que le asistía-reducir sensiblemente la velocidad al llegar a la bocacalle para atender la posible presencia-suficientemente anterior- de cualquier otro vehículo circulando por la vía perpendicular, manteniendo el dominio de su rodado a tales fines. En otros términos, debió ejercer su derecho a procurar el cruce cuando las circunstancias y condiciones del tránsito lo permitieran, sin erigirse en un factor de riesgo para sí o para terceros (art. 1710 inc. b) CCCN). De allí que concluya, que ambos intervinientes habían contribuido igualmente a la generación de los daños que reclama el damnificado en autos.
Es decir, que se agravian porque en su opinión, la jueza ha colocado en pie de igualdad al motociclista, que ingresó a la encrucijada desde la izquierda, en exceso de velocidad y con presencia de alcohol en sangre, y al chofer del automóvil, que tenía prioridad de paso, conducía a velocidad reglamentaria de 30 km. y no había consumido ninguna sustancia. Afirman que fue el embate que recibió el automóvil, por el choque con la motocicleta, lo que provocó que cambiara su curso, y además también provocó la fractura de la relación causal que pudiera existir entre el obrar del Sr. Garabento (chofer del automóvil) y el resultado dañoso alegado por el accionante.
Subsidiariamente a este planteo, impugnan el progreso del rubro daño moral, aduciendo que no está probado que el accionante haya sufrido perturbación alguna de esta índole, y también subsidiariamente, impugnan el monto asignado por la sentencia por tal concepto ($ 24.000), consideran que se trata de un monto exorbitante que además excede de lo peticionado por el actor “en forma concreta” ($ 15.000), siendo un monto que supera en 266% lo peticionado y representa además un 60% del monto fijado por daños materiales. Volveré sobre estos planteos subsidiarios luego de analizar la procedencia del reclamo por la asignación de responsabilidad. III) Anticipo que el recurso referido a la ausencia de “culpa” (en realidad se trata de ausencia de responsabilidad) en el acaecimiento de los daños en la vivienda del Sr. Bonetto, no puede prosperar.
a). Como bien dijo la sentenciante, nos encontramos en el ámbito de la responsabilidad civil objetiva y resultan de aplicación las normas del nuevo Código Civil y Comercial de la Nación, por haber ocurrido el hecho dañoso luego de su entrada en vigencia (art. 7° Cód.cit.). El apelante pretende trasladar la falta de “culpa”, en el sentido penal o de una eximente de responsabilidad en materia de responsabilidad objetiva (la expresión “culpa” de la víctima o de un tercero, del antiguo art. 1113 del Cód Civil, hoy modificada por la expresión más correcta “causa ajena” del art. 1722 CCCN); empero, lo que aquí se está juzgando es la responsabilidad de índole objetiva que le asiste al conductor y/o titula registral y/o empleador por el hecho de su dependiente, en razón de la conducción de una cosa riesgosa como lo es el automóvil y, para eximirse, el demandado debería probar la “causa ajena” que lo exima en forma total de responsabilidad en el choque de su auto contra la pared y puerta de ingreso de la vivienda del Sr. Bonetto (art. 1736 CCCN).
Sin embargo, se advierte que el argumento central de la sentencia, que refiere a la participación causal del conductor del Chevrolet Corsa en la ocurrencia del choque que constituye el antecedente causal inmediato del impacto del vehículo contra la vivienda del Sr. Bonetto (arts. 1753, 1757 y 1758 CCCN), no ha sido refutado adecuadamente, en los términos que lo requieren los arts. 260 y 261 CPCC. Recordemos que según consta en la pericia accidentológica de la causa penal (fs. 85/89) -según cita la sentencia recurrida y no está cuestionado por los apelantes-, al llegar a la intersección, el motociclista, que circulaba por calle Azopardo, no percibe o percibe con retardo, desde su derecha, el arribo de un automóvil, produciéndose la colisión (embestida centrada no perpendicular teniendo en cuenta el ángulo de incidencia entre los rodados). A raíz del impacto la motocicleta cambia de dirección realizando un trabajo de arrastre metálico durante 8,10 metros hasta agotar la energía y detenerse. El automóvil se proyecta hacia la ochava cardinal este de la intersección, se produce el ascenso a la acera y posterior impacto contra la vivienda, finalizando su recorrido (ver fs. 87 vta. de la causa penal).
Si bien quedó establecido que el automotor venía a una velocidad de 30 km./hora en el momento del impacto y que no se pudo determinar la velocidad de la moto, quedó en claro para el perito que ambos conductores no se habían percibido, o se perciben con retardo. Esto se traduce en la conclusión de la jueza interviniente, en el sentido que el conductor del Chevrolet Corsa, pese a tener prioridad de paso y venir circulando a la velocidad permitida para una encrucijada, no circulaba con la suficiente atención y dominio del vehículo como para haber advertido con antelación suficiente, la moto que venía por su izquierda, por lo cual no sólo no atinó a frenar o maniobrar para evitar el impacto, sino que luego de éste perdió totalmente el dominio de su vehículo (art. 39 inc. b) ley 24.449 y art.1710 inc .b) del CCCN).
Otro argumento de la sentencia que tampoco está analizado ni suficientemente rebatido, es la conclusión que ambos partícipes de la colisión, previo al impacto en la vivienda del Sr. Bonetto, han contribuido igualmente a la generación de los daños, es decir, que estamos ante un supuesto de concausa o concurrencia de autorías. Se refiere a la solución de la doctrina, en el sentido de admitir que la víctima del daño, cuando se trata de cosas riesgosas, trátese del conductor, dueño o guardián, pueda accionar contra cualquiera de los intervinientes en el hecho, sin que aquella tenga que indagar cómo se produjeron los hechos ni quien fue el verdadero autor. Ello, sin perjuicio de las ulteriores acciones de regreso entre copartícipes, que a ese efecto, responden solidariamente, por aplicación analógica del art. 1769 CCCN que se refiere a la responsabilidad solidaria de los que responden por un hecho a título de culpa. En este sentido considera que tanto el conductor del auto como el fallecido conductor de la motocicleta fueron copartícipes del siniestro (antecedente causal físico de los daños) y por tanto, ambos deben responder.
En un caso que guarda cierta similitud con el de autos, pues se trató del incendio propagado a un edificio lindero a una ruta nacional como consecuencia del choque y ulterior incendio de dos vehículos: un camión que se encontraba mal estacionado sobre la banquina adyacente al inmueble y un automotor que por razones desconocidas se salió de su mano y fue a impactar de frente contra el camión, esta Sala dijo que “….existe en el resultado dañoso aquí analizado una pluralidad de causas, es decir, el mismo es efecto de la incidencia concurrente de más de una causa. Como es sabido, este fenómeno puede manifestarse de dos maneras diferentes: la concausalidad y la cocausación del perjuicio. La concausalidad es una causa extraña que actúa independientemente de la condición puesta por el agente al que se atribuye el daño; en tanto la cocausación del daño se da cuando el mismo deriva de la actuación concurrente de dos o más agentes que con su conducta coadyuvan a su producción. Las concausas pueden ser preexistentes, concomitantes o sobrevivientes; en tanto que en el supuesto de la cocausación la pluralidad de agentes causales puede presentarse como causalidad común, causalidad acumulativa y causalidad alternativa (Pizarro, Ramón D., Responsabilidad Civil por riesgo creado y empresa, parte General, T.I, pg.104/106). Como se verá, en el caso en estudio tenemos una pluralidad de agentes (dos, precisamente), y el daño ha resultado de la acción conjunta de ellos, que causan el mismo daño, es decir, una causalidad común, o conjunta, como la denomina Zanoni (aut. cit., Revista de Derecho de Daños, 2003-2, T.I, pg.9, “Cocausación de daños (Una visión panorámica), cit. por Pizarro, notas 235/238)”.
Más adelante se dijo que:” Esta es una responsabilidad objetiva, por el sólo riesgo o vicio de la cosa y de su carga (art. 1113 Cód. Civil). De modo que el resultado dañoso (la destrucción del inmueble por el incendio posterior al choque), de manera objetiva fue co-causado por la participación de dos agentes: el automóvil y el camión; luego se verá en qué proporción pudo contribuir cada uno causalmente....La sentencia de grado omite aclarar que, conforme se desprende del art. 1109 C.C., en caso de solidaridad de los coautores (que es el supuesto de autos), cada uno de ellos responde por la totalidad del daño frente a la víctima y los porcentajes de participación causal tienen relevancia en orden a las acciones de reintegro entre los coobligados. De este modo la actora podría reclamar el 100% a cada uno de los demandados, obligados solidarios, y las distribuciones parciales operan como eximentes internas entre ellos en caso de acciones de regreso. …” (Causa nº 62362 "Trucco Maria Cristina ..”., sent. 08/02/2018).
b). Para Zanoni, el concepto de causalidad es eminentemente lógico, porque involucra una conexión entre dos procesos: la causa, por un lado, y el efecto o resultado, por el otro. Considera que la causa de un hecho dañoso es la condición que se reputa adecuada, entre todas las que pueden haber concurrido, para producir objetivamente el daño como resultado. Por ello se aludía a la causa adecuada, que Vélez Sarsfield en los arts. 902 y 904 del Cód. Civil hoy derogado, vinculaba estrechamente a la previsión del autor. Sin embargo, los criterios de responsabilidad se juzgan en abstracto, tomando como parámetro de conducta exigible, lo que un hombre medio haya debido prever, actuando con prudencia o diligencia (principio recogido en el art. 1725 CCCN). Entre las diversas condiciones que coadyuvan a un resultado, no todas son equivalentes, sino que son de eficacia distinta. Sólo cabe entonces denominar jurídicamente causa, a la condición que es apta, idónea, en función de la previsibilidad y la probabilidad que en sí encierra para provocar el resultado. Por ello, tanto la concausalidad como la cocausación vinculan el resultado dañoso a la incidencia concurrente de una pluralidad de causas. Por ello, en tanto que la concausa es una causa que interfiere o actúa independientemente de la condición puesta por el agente a quien se atribuye el daño, la cocausación, en cambio, deriva de la actuación concurrente y causalmente relevante , de dos o más agentes que coadyuvan con su conducta a la producción del daño (Zanoni, Eduardo A. cocausación de daños. Una visión panorámica, Revista de Derecho de daños, Ed. Rubinzal-Culzoni, T. 2003-2, pgs. 7 y ss).
La importancia de esa clasificación radica en el deber de resarcir de los distintos partícipes responsables: en el régimen del nuevo Código Civil y Comercial de la Nación, el art. 1751 establece que en caso de pluralidad de responsables, si varias personas participan en la producción del daño que tiene una causa única, se aplican las reglas de las obligaciones solidarias, en tanto que si la pluralidad deriva de causas distintas, se aplican las reglas de las obligaciones concurrentes.
Por otra parte y en relación a la pretendida eximente del demandado por el actuar del motociclista y con referencia al factor causal del vehículo que contaba con prioridad de paso, se ha dicho que: “El derecho prioritario de paso no puede ser excluido o derogado de manera absoluta o total en su operatividad y aplicabilidad, esto es, aún cuando el favorecido con el mismo circulara a excesiva velocidad al arribar al cruce, si el otro protagonista tampoco cumplió con un deber que estaba a su cargo contribuyendo en algún modo también, como concausa, al acaecimiento del accidente. De tal suerte, y pese a que pueda legítimamente decirse que si el demandado no hubiera transitado a una velocidad excesiva y sin el debido dominio sobre el mismo al llegar a la intersección, el choque presumiblemente no hubiera ocurrido, ello no resulta excluyente para vislumbrar que probablemente tampoco se hubiera producido si la actora, advertida de la presencia de un rodado que transitaba a su derecha, hubiera detenido su vehículo y cedido el paso al mismo. Con lo que bien puede derivarse que dicha regla prioritaria de paso, en el juego de las conductas eficientes de producción del evento, sólo queda aminorada en su operatividad por la velocidad excesiva evidenciada, pero en modo alguno excluida del todo como tal” (Mateu, Germán Eduardo y otro vs. Oviedo, Daniel Albano y otro s. Ordinario /// CCC y Cont. Adm. 2ª Nom., Río Cuarto, Córdoba; 13/05/2013; Rubinzal Online; 399652; RC J 10926/13), lo cual permite descart
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.