Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mercedes, Sala I · Causa SI 118251
Nro de Orden:
Libro: S-204
Juzgado de origen: Juzg Civ y Com N° 4 Dptal
Expte: SI-118251
Juicio: ADAMI NADIA MARINA Y OTRO/A C/ GOMEZ JOSE MIGUEL Y OTROS S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)
En la ciudad de Mercedes, Provincia de Buenos Aires, a los 28 días del mes de Diciembre de 2020, se reúnen en Acuerdo continuo (Res. SCBA 480/20 y complementarias sobre COVID-19 y Res. del Presidente de esta Sala nro. 28/4/2020) los señores Jueces de la Sala I de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial Mercedes de la Pcia. de Buenos Aires, Dres. EMILIO ARMANDO IBARLUCIA Y TOMAS MARTIN ETCHEGARAY, en su carácter de Presidente de esta Excma. Cámara quién interviene en el presente en virtud de lo resuelto por el Ac. Extraordinario del 12/06/2020. (conf arts. 35 y 36 de la ley 5827; art. 4° del Ac. Extraordinario del 25/09/2008, publicado en el Boletín Oficial el 06/12/2010, pags. 12.609/12.610), con la intervención de la Secretaria actuante, para dictar sentencia en el Expte. Nº SI-118251 , en los autos: “ADAMI NADIA MARINA Y OTRO/A C/ GOMEZ JOSE MIGUEL Y OTROS S/DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO)”.-
La Cámara resolvió votar las siguientes cuestiones esenciales de acuerdo con los arts. 168 de la Constitución Provincial y 266 del C.P.C.-
1ª.) ¿Es justa la sentencia apelada?
2ª.) ¿Que pronunciamiento corresponde dictar?
Practicado el sorteo de ley dio el siguiente resultado para la votación: Dres. Emilio A. Ibarlucía y Tomás M. Etchegaray.-
A LA PRIMERA CUESTION PLANTEADA, el señor juez Dr. Emilio A. Ibarlucía dijo:
I. La sentencia definitiva del 6/2020 resuelve: 1) rechazar las excepciones de falta de legitimación pasiva interpuestas por los codemandados José Miguel Gómez y Raul Marcelo Menini, con costas; 2) desestimar la demanda José Miguel Gómez, Miguel Enrique Amuchástegui y los terceros citados, con costas; 3) hacer lugar a la demanda contra Menini y condenarlo al pago de la liquidación que resulte según las pautas establecidas en los considerandos, con costas.
Dicha sentencia es apelada por los actores siendo sus agravios contestados por el codemando Menini.
Asimismo, el codemandado Menini también apela la sentencia siendo sus agravios contestados por los actores.
Por último, la aseguradora citada en garantía apela la sentencia y, por otra parte, hace saber que, en caso de que hacerse responsable al codemandado Gómez, se deberá tratar la defensa de exclusión de cobertura que la sentencia considera abstracta. Los agravios de la aseguradora son contestados por los actores y por el codemandado Menini.
II. Antecedentes.
1. Nadia Marina Adami y Gonzalo Eduardo Gómez inician demanda por los daños y perjuicios derivados del fallecimiento de su madre (Graciela Viviana Rey).
La demanda se interpone contra Gonzalo Eduardo Gómez (conductor del automóvil en el que viajaba la fallecida) y contra Miguel Ángel Amuchástegui (como propietario del campo que alquilaba Menini) y contra Raúl Marcelo Menini (supuesto propietario del caballo contra el que colisionó el automóvil).
Atribuyen responsabilidad al conductor del automóvil como al dueño y guardián del animal.
2. Al contestar la demanda, Amuchástegui expone que el campo había sido vendido; dice que Menini también alquilaba otros campos. A su vez, solicita la citación como terceros de adquirentes de partes del campo.
3. Por su parte, el codemandado Gómez, en primer lugar, opone excepción de falta de legitimación pasiva diciendo que resulta víctima del accidente porque perdió a su conviviente, la Sra. Rey, y al hijo de esta. A todo evento, contesta demanda y solicita que se cite en garantía a Sancor Cooperativa de Seguros Ltda. Sostiene que el responsable del hecho es el propietario del establecimiento y del caballo.
4. El codemandado Menini también opone excepción de falta de legitimación pasiva. Esencialmente sostiene que no es dueño o guardián del caballo y aclara que el Sr. Godoy (testigo en la I.P.P.) nunca fue empleado suyo. Al contestar demanda, en forma subsidiaria, reitera que el equino no es de su propiedad y afirma que el accidente tuvo su causa en la alta velocidad que desarrollaba el automóvil.
5. La citada en garantía contesta la citación y opone la defensa de falta de cobertura – conforme Anexo n° 1 “a, cláusula n° 23,art. 16 inc. a) de la póliza - dado que, en el caso, el actor es el hijo del codemandado Gómez que reclama por la muerte de su madre que era conviviente de aquel, y también por ser la otra actora la hija de la conviviente de Gómez. Subsidiariamente, contesta demanda afirmando que el único responsable del hecho es el titular del establecimiento “El establo” y del caballo.
6. Se admite la citación de los terceros. Se presentan los Sres. López y Diaz. Ambos dicen que nunca hubo caballos en las fracciones de campo adquiridos por ellos. Respecto de los otros terceros citados, se tiene al demandado por desistido.
7. El tratamiento de las excepciones opuestas se difiere para la sentencia.
III. Sentencia.
El magistrado, en primer lugar, rechaza, con costas, la excepción de falta de legitimación opuesta por Gómez por considerar que los argumentos no sustentan la excepción.
Por otra parte, rechaza la excepción opuesta por Menini, con costas, por no haberse aportado ningún elemento que permita juzgar su legitimación en forma previa.
Analizando la prueba producida, fundamentalmente las actuaciones de la I.P.P., el magistrado concluye que el accidente es de exclusiva responsabilidad del dueño del equino que se interpuso en la trayectoria del automóvil y considera probado que lo es el Sr. Menini, que alquilaba una parte del campo a Amuchástegui. Considera que no hay razones para atribuir responsabilidad a este último y demás condóminos del inmueble.
Rechaza la demanda contra Amuchástegui y los terceros citados y considera abstracta la excepción de falta de cobertura opuesta por la citada en garantía.
Fija los montos indemnizatorios a valores actuales – por “valor vida”: $ 450.000 para el actor Gonzalo Gómez y $ 280.00 para la actora Nadia Adami, y por daño moral: $ 290.000 para el primero y $ 180.000 para la segunda -, y establece la tasa de interés al 6% anual conforme a los fallos “Vera” y “Nidera S.A.” de la S.C.B.A. (C. 120.536 del 18/4/2018 y C 121.134 del 3/5/2018) desde la fecha del hecho hasta la firmeza de la sentencia. Luego, a partir de allí, fija la tasa pasiva más alta del Banco de la Provincia de Buenos Aires para plazos fijos a 30 días.
IV. Agravios.
1. Se agravian los actores por el rechazo de la demanda respecto de los demás codemandados que, sostienen, deben ser condenados en forma solidaria.
En primer lugar, se refieren a la responsabilidad del codemandado Gómez. En este sentido, dicen que la exoneración de culpabilidad en sede penal no se extiende a la responsabilidad en sede civil ya que se trata de una responsabilidad objetiva. A su vez, se refieren al dictamen del perito ingeniero mecánico de autos y consideran que el juez no debió apartarse de las conclusiones del mismo. Insisten en que se trata de una responsabilidad objetiva que no requiere el análisis de la culpabilidad del conductor y que sólo admite como eximente la ruptura del nexo causal. Dicen que le sentenciante de primera instancia ni siquiera debió avanzar sobre el análisis de la culpabilidad y que los extremos de la responsabilidad objetiva se encuentran configurados: el daño dado el fallecimiento de la Sra. Rey, la relación de causalidad porque la Sra. Rey era un “tercero transportado”, el riesgo de la cosa por tratarse de un automotor y el carácter de titular registral del codemandado Gómez.
Agregan que si bien es innecesario discutir la culpabilidad, lo cierto es que queda acreditada con el dictamen del perito ingeniero mecánico la conducta imperita y negligente del codemandado Gómez.
Señalan que la responsabilidad del codemandado es solidaria con los otros codemandados.
Por otra parte, se agravian por la desestimación de la demanda contra los otros titulares registrales del inmueble en el cual funcionaba el establecimiento “El Establo”. Dicen en este sentido que quedó acreditado que el caballo se escapó del establecimiento mencionado, que tiene propietarios registrales y que si ellos alegan no tener vinculación alguna con la explotación y, por lo tanto, con la titularidad de los equinos deben demostrar estos extremos dado que están en mejor condiciones de hacerlo. Si bien se refieren al codemandado Amuchástegui y a los terceros citados, solamente solicitan que la sentencia sea revocada y se admita la demanda respecto del codemandado mencionado.
2. Por su parte, el codemandado Raúl Menini en primer lugar se agravia por el rechazo de la excepción de falta de legitimación y dice que no pudo demostrarse en estos autos que el animal haya sido de su propiedad y que el siniestro se produjo exclusivamente por la alta velocidad del vehículo conducido por Gómez y su falta de dominio del vehículo conforme a lo que surge del dictamen pericial. Por lo tanto solicita que se admita la falta de legitimación pasiva opuesta, con costas.
Luego, con iguales fundamentos, se agravia de la responsabilidad atribuida a su parte. Remarca que no existe identificación en el animal que lo relacione con su parte o con el establecimiento. Dice que la declaración del testigo Godoy carece de veracidad
Como tercer agravio sostiene que Godoy no fue su empleado y que no hay elemento probatorio alguno que pueda acreditar la titularidad del equino; que no se lo puede responsabilizar por la sola declaración de una persona que jamás fue su empleado ni presenció el accidente de autos. Solicita que se revoque la sentencia, con costas. Se refiere luego al dictamen pericial y dice que surge del mismo que la responsabilidad es del codemandado Gómez.
Luego, se agravia por los montos otorgados por “valor vida” y por daño moral para ambos reclamantes por considerarlos excesivos.
También se agravia de la imposición de las costas. Insiste en que no tiene responsabilidad alguna en este caso, que no se encuentra acreditado ninguno de los presupuestos de la responsabilidad.
3. Se agravia la aseguradora de las costas. Explica que nada dijo la sentencia con relación a las costas por el rechazo de la acción contra la aseguradora, lo cual motivó un pedido de aclaratoria por su parte, el que fue respondido diciendo que debían correr en el orden causado.
Fundamenta sus agravios Menini diciendo que el caballo no tenía marca alguna que pudiera atribuírsele y niega que Godoy haya sido empleado suyo, además de que, cuando declaró en sede penal dijo que no había sido testigo presencial del hecho. Expresa que existen otros establecimientos en la zona con caballos de polo, y que los testigos han declarado que la tranquera tenía candado y los alambrados estaban en buen estado.
Ante el Fiscal volvió a testimoniar y ratificó íntegramente lo declarado en sede policial. Agregó que el día del accidente recorrió con el personal policial el perímetro del campo y constataron que el alambrado estaba en perfecto estado, lo que corroboró cuando volvió de la comisaría, Dijo que no tenía contrato laboral con Menini, que estaba “en negro”. Manifestó que Menini tenía 13 caballos, que luego contó, advirtiendo que faltaba uno, y que Menini lo despidió diciéndole que estaban los alambres cortados, echándole la culpa (fs. 51/52).
Godoy declaró en estos autos ratificando sus dichos. Precisó que el caballo se lo había vendido “La Aguada” a Menini, que lo reconoció al verlo, y que Menini le alquilaba el campo (dos galpones y dos canchas de polo)(fs. 771/72)
Al contestar la demanda, Amuchástegui dijo que a la fecha del hecho Menini alquilaba el predio donde tenía caballos, aunque dijo que también alquilaba en otros campos linderos (fs. 39 y vta.). Por su parte, Menini admitió que tenía caballos en el campo en cuestión a la fecha del hecho.
La circunstancia de que Godoy haya declarado en sede policial el mismo día del hecho descarta totalmente que pueda considerárselo un testigo con algún interés particular en favorecer a los actores. Lo cierto es que fue encontrado en el establecimiento cuando la comisión policial se constituyó en el lugar y declaró espontáneamente. El hecho de que no estuviera empleado “en blanco” nada significa, ya que bien podía estar “en negro”, como tantos trabajadores en nuestro país.
Por último, el oficial de policía Daniel Gustavo Arce ratificó el acta de inspección ocular y testimonió que la tranquera no poseía ningún elemento de seguridad para cerrarla, y que, con solo levantarse el gancho, se abría, no habiendo constatado que los alambrados estuvieran rotos (fs. 56/57 de la I.P.P.).
Por consiguiente, valorando el testimonio de Godoy junto con el indicio de oportunidad que surge de que alquilara o tuviera caballos en el establecimiento lindero al lugar de la ruta donde ocurrió el accidente, llego a la conclusión de que debe rechazarse la excepción de falta de legitimación pasiva opuesta – en tanto dueño o guardián del animal (conf. arts. 1124 y 1113 2do. párr. C.C.) -, con costas en amas instancias (art. 69 C.P.C.).
2. Responsabilidad.
De acuerdo a lo señalado en el apartado anterior, no cabe duda de la responsabilidad que le cabe en el hecho al codemandado Menini. El equino no debía estar caminando o atravesando la ruta suelto a esas horas de la noche. La responsabilidad le cabe a su dueño, y es de señalar, aunque no fue alegado como excusa, que en nada cambia que en ese momento el petisero Godoy fuera el encargado de su custodia dado que el art. 1126 establece que no se salva la responsabilidad del dueño porque el animal hubiese estado bajo la guarda de sus dependientes, en concordancia con lo prescripto por el art. 1113 1er. párr. del C.C.
En relación a la responsabilidad endilgada a Amuchástegui y demás “titulares del inmueble”, los agravios de la parte actora no pueden ser atendidos. En efecto, no se advierte por qué razón ser titular de la fracción de campo que alquilaba Menini podría ser causal de responsabilidad. Los agravios, por ende, no reúnen las exigencias del arts. 260 del C.P.C. y deben considerarse desiertos (art. 261).
Con respecto a José Miguel Gómez, conductor del automóvil, asiste razón a los actores en cuanto a que se trata de una responsabilidad objetiva ya que el tema es sobre terceros transportados (transporte benévolo) y por lo tanto se aplica la doctrina del riesgo creado emanada del art. 1113 2do. párr. del C.C. (SCBA, C 98.192 del 10/12/08; C 94.421 del 6/10/10; C 120.268 del 27/06/17, entre varios; esta Sala, causa nª 117.578 del 29/10/19, entre otras). En consecuencia, le incumbe al sindicado como responsable probar las causales exonerativas que dicha norma prevé.
En el caso, de acuerdo a lo arriba señalado, no cabe duda que el obrar negligente de Menini en la custodia del equino lo exime, al menos parcialmente, de responsabilidad. La pregunta es si lo exime totalmente – como decidió el juez “a quo” - o no.
Del acta de fs. 1/2 de la I.P.P. surge que esa noche en el lugar del hecho había una neblina que dificultaba la visibilidad a una distancia de un metro de frente, y, como no se hizo pericia accidentológica no consta cuál era la velocidad permitida a la altura del km. 10,500 de la ruta 192 ni estimación sobre la velocidad presunta del automóvil.
El informe del perito ingeniero mecánico de autos da cuenta de que la ruta provincial 192 – que une las rutas nacionales 7 y 8, atravesando campos dedicados a la cría de caballos – es de asfalto, de dos carriles de 8 metros de ancho cada uno, sin luz artificial, en buenas condiciones de rodamiento. El experto calcula que la velocidad de circulación del automóvil era de 103 km/hora después del embestimiento y dice que la previa al choque debe haber sido mayor toda vez que en el cálculo no se toma en cuenta la energía cinética perdida por el automotor a consecuencia del golpe con el equino, pero no estima a cuánto puede haber ascendido.
No existe ningún dato en la I.P.P. ni en autos de que a los costados de la ruta antes del lugar del siniestro hubiera carteles indi
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.