Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de La Matanza, Sala II · Causa LM 26363 2011
///En la ciudad de San Justo, Provincia de Buenos Aires, en la fecha de suscripción digital, reunidos virtualmente por medios telemáticos, los señores Magistrados de esta Excelentísima Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial La Matanza, doctores Carlos Alberto Vitale y con la integración temporal del doctor Héctor Roberto Pérez Catella -ello en virtud de las vacancias en las Vocalías N°4 y 6 de esta Sala - y lo expresamente dispuesto por el Acuerdo Extraordinario N°773 del 30 de mayo del 2023, con la asistencia virtual de la señora Secretaria de la Sala, para dictar resolución en los autos caratulados: "BENITEZ BRINGAS MARIA CECILIA Y OTROS C/ DE LEO MARIA SUSANA BEATRIZ Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ. DEL./CUAS. (EXC. USO AUT. Y ESTADO) (98)", habiéndose practicado el sorteo pertinente - artículos 168 de la Constitución y 263 del Código Procesal Civil y Comercial, ambos de la Provincia de Buenos Aires resultó que debía observarse este orden: doctor Pérez Catella y doctor Vitale; y en los que se procederá tratar las presentes
Primera Cuestión: ¿Es justa la sentencia recurrida?
Segunda Cuestión: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión, el doctor Pérez Catella dijo:
Vienen los autos al acuerdo de este Tribunal a fin de tratar el recurso de apelación deducido por la parte actora con la pieza electrónica de fecha 7/6/2023 14:43:53, contra la sentencia definitiva del 05/06/2023 que rechazó la demanda promovida por los Sres. MARIANA CECILIA BENITEZ BRINGAS, MARÍA JOSÉ BENITEZ BRINGAS, JUAN IGNACIO BENITEZ BRINGAS y LA SRA. ANITA BLANCA RODRIGUEZ contra MARÍA SUSANA BEATRIZ DE LEO, CRISTIAN ALBERTO AVILA y LA CITADA EN GARANTÍA "CAJA DE SEGUROS S.A.". Hizo lugar a la excepción de falta de legitimación pasiva articulada por "Caja de Ahorro y Seguros Sociedad Anónima" por los argumentos vertidos en el considerando tercero. Impuso las costas a los accionantes vencidos (art. 68 del CPCC) y postergó la regulación de los honorarios para una vez firme el pronunciamiento.
El recurso fue concedido libremente por auto de fecha 26/06/2023.
-Ahora bien, a fs. 61/74 (fecha 14/09/2011) se presentan los Dres. Fernando Daniel Gomez Tº VI Fº499 CALM y Federico Roberto Gacharich Tº V Fº 332 CALM, en carácter de apoderados de los Sres. Mariana Cecilia Benitez Bringas -domiciliada en la calle Mundial 78 s/n ciudad de Cortaderas Provincia de San Luis, María José Benitez Bringas, domiciliada en Barrio 93 viviendas, Manzana E, Casa 2 localidad de Merlo, Provincia de San Luis, Juan Ignacio Benitez Bringas con domicilio en Alicante nº 1868 San Justo- La Matanza y la Sra. Anita Blanca Rodriguez con domicilio en Santander nº 3447 de San Justo , La Matanza, e inician demanda de daños y perjuicios.
Reclaman indemnización por la suma de $ 2.114.500,00 en concepto de daños y perjuicios, más intereses y costas y/o lo que en más o en menos resulte de las probanzas de autos.
Dirigen la demanda contra la Sra. María Susana Beatriz De Leo y Cristian Alberto Avila ambos con domicilio en la calle ex Santander actual calle Natalio Morelli Nº 3742, Villa Luzuriaga, Partido de la Matanza-Pcia. Bs.As. y/o contra quien resulte poseedor, titular registral de dominio del inmueble y/o de la cosa y/o civilmente responsable del accidente ocurrido en ese domicilio el 23/09/2009.
Los presentantes invocan el carácter de hijos de quien fuera en vida Juan José Benitez. La Sra. Anita Blanca Rodriguez, se presenta en su carácter de madre, cuentan que el Sr. Juan José Benítez desarrollaba su actividad laboral de changarín realizando mantenimiento de jardines, pinturas y piletas de casas quintas. Que el pasado 23 de septiembre de 2009, siendo las 16:00 horas aproximadamente, en circunstancias que Juan José Benitez , se hallaba realizando tareas de mantenimiento en una casa quinta , sita en la calle ex Santander actual Arturo Natalio Morelli Nº 3742 de Villa Luzuriaga, San Justo Partido de La Matanza más precisamente la limpieza y desagote del agua de la pileta, ubicada en la parte posterior del casco de la morada. En el momento en que la víctima, estaba llevando a cabo la tarea antes indicada, con el uso de una electro bomba sumergible, suministrada para la realización del trabajo, por la propietaria y/o poseedora de la vivienda, cuando de manera sorpresiva el occiso Juan José Benítez, recibe una descarga eléctrica de la citada bomba de agua, lo que le produjo su deceso de manera inmediata.
Que la propietaria de la casa Sra. María Susana Beatriz de Leo, quien había ordenado la realización del trabajo de limpieza por parte del óbito Juan José Benítez, escuchó en un momento dado los gritos de Benítez que provenían de la parte de atrás de la casa y al observar la situación, procedió a desenchufar el cable de la bomba, y auxilió a la víctima. Llamó al cuartel de bomberos, y al 911. Luego arribó al lugar un móvil policial nº 12778, dotación conformada por el Teniente Pablo Montaño, procedieron al ingreso de la vivienda, constataron la presencia del cuerpo de Juan José Benítez aparentemente sin vida. El personal de bomberos de La Matanza realizó las primeras maniobras de resucitación, hasta la llegada del Dr. Diego Losada M.P. Nº 33884 a bordo de la ambulancia interno 83 del Policlínico Central de San Justo, procediendo a la atención del Sr. Benítez, determinando a posteriori que el mismo había fallecido.
Refieren que se llevaron a cabo todo tipo de pericias por parte del personal de Policía Científica de La Matanza que determinó que la víctima falleció a consecuencia de una descarga eléctrica conllevando con ello un paro cardiorrespiratorio.
Endilgan la responsabilidad a la parte demandada en su carácter de propietarios de la vivienda y en su carácter de empleadores y que habiendo encomendado al occiso Juan Benítez la tarea que derivó en el accidente sufrido, quienes a su vez se veían beneficiados con la labor de la víctima, autorizaron el ingreso de Juan José Benítez a la casa a realizar la limpieza de la pileta con la ayuda de una bomba de agua, suministrada por los demandados y que estos, se beneficiaban con el trabajo de Benítez.
Así también endilgan la responsabilidad a los demandados conforme se desprende del art. 1.113 CC por considerarlos dueños o guardianes de la cosa riesgosa, la bomba con la cual la víctima estaba desagotando la pileta. Consideran que los elementos brindados por los demandados para realizar el trabajo, no eran lo suficientemente seguros para él, no funcionó la térmica de la vivienda, que es una de las medidas de seguridad que se requiere para ese tipo de accidente, pudiéndose determinar la clara omisión (culpa o negligencia) por parte de los demandados quienes a simple vista se beneficiaron por el trabajo de Benítez.
Asimismo, hacen una reseña sobre los presupuestos de atribución de responsabilidad, antijuridicidad, relación de causalidad entre el daño y el hecho, el daño y factor de atribución. Cita jurisprudencia al respecto.
-A fs. 117, comparece la demandada María Susana Beatriz de Leo, mediante la presentación de su letrado apoderado Dr. De Leo Carlos Alberto Tº VII Fº 256 CAM, quien reconoce el hecho ocurrido, manifestando que la víctima fue asistido con la colaboración de bomberos y policía.
Sostiene que el Sr. Benítez realizaba tareas de changarín y en forma absolutamente accidental, sin que medie con la demandada ninguna relación laboral ni de dependencia alguna. Suma a ello, que el Sr. Benítez era una persona por demás conocida en el barrio quien a diario circulaba por las calles del mismo ofreciendo sus servicios de changas en tareas de corte de pasto, limpieza de jardines, piscinas, etc.
Afirma no resultar responsable en grado alguno del evento, sino que fue la propia víctima quien con su proceder culposo e imperito produjo el suceso.
Que el occiso se encontraba descalzo y sumergido en el agua a la altura de sus tobillos en la piscina.
Asevera que la bomba era propiedad de la víctima, o al menos tenía su guarda, ya que fue el quien la introdujo en el domicilio. Que en su declaración policial, espontáneamente manifiesta no ser la dueña de la bomba de desagote y que la misma era herramienta de trabajo del occiso. Solicitando que dicha declaración sea valorada en su justo término puesto que se produjo a escasos minutos del evento, sin que medie asesoramiento jurídico alguno.
Arguye que resulta la conducta de la propia víctima la que actúa como factor interruptivo de la relación de causalidad, esa actitud culposa, confiada, irresponsable e imperita es la causa adecuada del accidente. Concluye respecto de la falta de incidencia causal de la conducta del demandado en la producción del daño, excluye su responsabilidad tanto a la luz del art. 1.109 CC como del art. 1.113 del mismo ordenamiento.
Cita en garantía a La Caja de Ahorro y Seguros S.A. manifestando contar al momento del siniestro con póliza de seguro combinado familiar Nº 5350012696610, que cubre la eventual responsabilidad civil frente a terceros.
-A fs. 201 y 203 (fecha 24/05/2013 y su aclaratoria de fecha31/05/2013) luce resolución mediante la cual se declara la REBELDIA del co-demandado Sr. Cristian Alberto Ávila en los términos del art. 59 CPCC. Notificada según constancias de fs. 211/212.
-En fecha 27/09/2013, a fs. 222, se tiene presente el desistimiento efectuado respecto del co-demandado genérico. Así también en fecha 26/02/2014, a fs. 228 se admite la intervención de " Caja de Seguros S.A." como citada en garantía por parte de la demandada, De Leo María Susana Beatriz, la que se tuvo por contestada en fecha 21/06/2012.
-En dicha oportunidad, la citada en garantía "CAJA DE SEGUROS S.A.", se presentó a través de su letrada apoderada, Dra Ana Clara Femenia Tº XII Fº 392 CASM, reconociendo la existencia de seguro por responsabilidad civil por hechos privados, mediante póliza 5350-012699-11, cuya asegurada resulta ser la demandada María Susana De Leo. Acepta la citación cursada dentro de los límites del contrato de seguro y lo normado por la ley Nacional de Seguros 17.418 Art. 109 y siguientes.
Niega por imperativo procesal todos y cada uno de los hechos y el derecho invocados en la demanda. Asimismo realiza una negativa específica de cada uno de los hechos por no constarle a su parte, desconoce la totalidad de la documental acompañada por la actora, salvo aquella que emane se su mandante o aquella que revista la calidad de instrumento público. Rechaza los rubros reclamados por la actora por considerarlos exorbitantes y faltos de fundamentos.
Asimismo, expresa la falta de legitimación activa de la co-actora Anita Blanca Rodríguez (madre del difunto), atento no ser heredera forzosa de la víctima y además no haber ofrecido prueba alguna tendiente a acreditar el menoscabo económico que la muerte de su hijo le ocasionó. Así también fundamenta su postura con lo que prescriben los arts. 1084 2º párrafo y 1085 2º párrafo CC, los gastos necesarios para la subsistencia sólo podrán ser reclamados por los herederos necesarios del muerto, entre los cuales no figura la madre, ante la existencia de descendencia conocida y con vida.
Se opone al rubro gastos de sepelio toda vez que del recibo surge que fue abonada por una persona de apellido Villoldo que nada tiene que ver con los actores y que además el recibo acompañado no resulta válido como factura. Así también se opone a la declaración del testigo Villoldo, porque supuestamente abonó los gastos de sepelio y ello hace presumir que tiene una relación muy cercana e íntima con la familia Benítez.
-A fs.168 la Dra. Diana Raquel Oclander Tº XL Fº 349 CALP apoderada de "CAJA DE AHORRO Y SEGUROS SOCIEDAD ANONIMA" (poder a fs. 161/167, se presenta, contesta el traslado de la citación y opone excepción de falta de legitimación pasiva, conforme lo previsto por el art. 347 inc. 3 del CPCC, fundando su excepción en el Decreto 2715/93 (B.O. 05-01-94) Mediante el cual el Poder Ejecutivo Nacional dispuso la constitución de su representada (art. 20 apartado a. y aprobó su estatuto Social (art. 3 del Anexo 1 de dicho Decreto). (Presentación que se tuvo por reconstruida mediante resolución de fecha 21/03/2023).
-A fs. 233 en fecha 22/05/2014 ante la existencia de hechos controvertidos se dispone la apertura a prueba, cuya producción se ordena a fs. 244/246, (fecha 17/12/2014). El 05/09/2019 (fs. 487/488) se efectúa una primera certificación de pruebas mediante la cual se informa prueba pendiente y un segundo informe sobre la prueba producida efectuada en fecha 28/03/2023.
Finalmente en fecha 09/05/2023, se llaman los autos para dictar sentencia, dictándose el pronunciamiento definitivo el 05/06/2023 que rechazó la demanda promovida por los Sres. MARIANA CECILIA BENITEZ BRINGAS, MARÍA JOSÉ BENITEZ BRINGAS, JUAN IGNACIO BENITEZ BRINGAS y LA SRA. ANITA BLANCA RODRIGUEZ contra MARÍA SUSANA BEATRIZ DE LEO, CRISTIAN ALBERTO AVILA y LA CITADA EN GARANTÍA "CAJA DE SEGUROS S.A.". E hizo lugar a la excepción de falta de legitimación pasiva articulada por "Caja de Ahorro y Seguros Sociedad Anónima".
-Elevado el expediente y practicado el sorteo pertinente, el mismo fue radicado ante esta Sala II y tras el trámite de rigor, se llamó a la parte actora a expresar sus agravios contra la sentencia atacada.
Agravios de la parte actora ( escrito electrónico del 4/9/2023 08:14:45)
Cuestiona la forma en que ha sido tratada la responsabilidad en relación a la ocurrencia de los hechos de autos.
En cuanto al análisis de la prueba, le ocasiona agravio que se haya tenido como relevante la declaración testimonial de la Sra. De Leo María Susana Beatriz en sede penal (fs. 14 de la causa), por la evidente parcialidad al ser demandada en autos.
Postula que no se ha contemplado la situación de rebeldía del demandado Avila, desde que la incontestación de la demanda genera -en principio- presunción de verdad de los hechos pertinentes y lícitos, invocados en el escrito de inicio, como así también, permite tener por auténtica la documentación acompañada (arts. 60 y 354, inc.1, CPCC).
En cuanto a la normativa aplicable al caso, sostiene que los demandados son responsables no porque sean culpables, sino porque se dan determinados supuestos fácticos previstos por la norma vigente (Art. 1113 C.C.) al ser los dueños o guardianes de la bomba -cosa riesgosa- con la cual la victima estaba desagotando la pileta (circunstancia corroborada con la declaración del testigo propuesto por la actora “ACOSTA ORLANDO” quien afirmó "El morador había dicho que el se la dio para que le haga el desagote". A su vez, la demandada en causa penal declaró que los que llegaron al lugar del infortunio, fueron su marido y su cuñado bombero).
Refiere que no funcionó en ningún momento la térmica de la vivienda, que es una las medidas de seguridad que se requiere para ese tipo de accidente.
Aduce que tal como quedó trabada la litis, es el dueño o guardián quien para eximirse de responsabilidad deberá demostrar que de su parte no hubo culpa; en el caso, los co-demandados, no han acreditado la ruptura del nexo de causalidad, para liberarse de responsabilidad, atento la inversión de la carga probatoria que se deriva de la aplicación del art. 1113 CC.
Expresa que el sentenciante trata el caso como un supuesto de responsabilidad contractual, cuando de ningún modo lo es. La responsabilidad recae en los demandados MARIA SUSANA BEATRIZ DE LEO, su esposo CRISTIAN ALBERTO AVILA, en su carácter de propietario de la vivienda y que habiendo encomendado al occiso JUAN JOSE BENITEZ la tarea que derivó en el accidente sufrido, quienes a su vez se veían beneficiado con la labor de la victima.
Le genera perjuicio que se haya tildado de negligente el accionar de la víctima. Entiende que no está probada su culpa. Enfatiza en el hecho que una llave térmica en la propiedad claramente hubiera evitado el desenlace fatal de autos. Y que el hecho no era previsible para la victima, debido a que el mismo utilizó el toma corriente que se encontraba mas próximo a la pileta con un alargue, para poner en funcionamiento la bomba, entendiendo por lógica, y sabiendo que hoy en día todas las viviendas cuentan con una térmica para la seguridad de las personas.
Por último, se agravia de la imposición de costas, y solicita que para el caso eventual e hipotético de que no se haga lugar al presente recurso de apelación, se dispongan las mismas en el orden causado, atento haberse creído con derecho a litigar. Seguidamente, peticiona se haga lugar a la totalidad de la demanda incoada.
-Corrido traslado de los agravios, este fue contestado, por la citada en garantía CAJA DE SEGUROS SA con la pieza electrónica del 18/9/2023 08:28:18, a cuyo contenido me remito en apego a la brevedad, dejando constancia que esta sostuvo la falta de crítica concreta y razonada de la queja, solicitando que sea considerado al momento procesal oportuno.
Culminadas las tramitaciones de rigor, con fecha 21/09/2023 se dictó el llamamiento de autos para sentencia, providencia que una vez firme, motivó el sorteo del 12/10/2023 que me desinsaculara como Magistrado preopinante.
Centrados los agravios que constituyen el marco cognoscitivo de esta instancia jurisdiccional, me abocaré al tratamiento de los mismos, debiendo destacar que, salvo disposición legal en contrario, los Jueces han de formar convicción respecto de la prueba haciendo mérito de las reglas de la sana crítica. No tendrán obligación de valorar expresamente en la sentencia cada medio de prueba producido, sino únicamente aquellos que fueron esenciales y decisivos para el fallo de la causa (Art. 384 CPCC).
Del mismo modo, he de dejar aclarado que en el estudio y análisis de los agravios los jueces no están obligados a analizar todos y cada uno de los argumentos de las partes sino tan solo los que considere suficientes y decisivos para resolver el caso (CSJN, Fallos 258:304; 262:222; 265:301; 272:225).
En igual sentido, se ha dicho que los jueces no están obligados a seguir a los apelantes en cada uno de sus agravios en tantoéstos no resulten esenciales y decisivos para resolver la causa. (Sumario JUBA CC0001 SM 52033 RSD-70-8 S 26/03/2008 Juez SIRVEN (SD) Carátula: Syctel S.R.L. c/Cooperativa Telefonica Viv. Cred. y Servicios Asist. s/Cobro ordinario).
Por ello, habrá de responderse a los agravios formulados en un contexto global de acuerdo a las particularidades del caso y por una razón de orden lógico.
II. a) Prejudicialidad
De todo comienzo, y por una cuestión de orden lógico, debo poner de resalto que el A Quo aborda el tema de la prejudicialidad a la luz del ordenamiento civil actual, encuadrando la cuestión en lo que prescribe el art. 1775 inc. "b" y "C" CCyCN. Sin perjuicio que esto no ha sido materia de recurso y apelación, es conveniente aclarar -por tratarse de una norma de orden público- que ello debió ser analizado bajo la égida del Código Civil Velezano, atento la fecha del hecho constitutivo (23/09/2009) (arg. art. 7 CCyCN).
No obstante ello, la solución no varía; desde que si el expediente que tramita en sede penal se encuentra inactivo y sin indicios de que se le ponga término (como acontece en el caso donde la última actuación data del 26 de Enero de 2010), la dilación indefinida que importa mantenerse a la espera de la decisión penal, autoriza de ese modo a dejar de lado la prejudicialidad (art. 1101 del Cód. Civil), en función del derecho de garantía de las partes de obtener justicia (art. 18 de la Const. Nacional).
Y así lo ha entendido nuestro Máximo Tribunal al decir que "En relación a la obligación del Estado de adaptar el derecho interno al transnacional de los derechos humanos, debe realizarse un juicio de compatibilidad entre una norma interna -en nuestro caso el art. 1101 del código civil- respecto de otra de carácter internacional, tal la prevista en el art. 8.1 del Pacto de San José de Costa Rica, bajo la consabida obligación de garantizar el princi
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.