Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de San Martín, Sala II · Causa 76719
Causa N° 76.719/9 Reg. Int. N° D- /20.
Expte. N° SM42596 Sala Segunda.
En General San Martín, a los días del mes de noviembre del año dos mil veinte, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial San Martín, Sala Segunda, integrada con el señor Presidente de la Excma. Cámara, Dr. Carlos Ramón Lami (Ac. Ext. N° 842 del Tribunal), de conformidad con lo dispuesto por los artículos 3 y 4 de la Res. 480/20 y sus modificatorias de la S.C.B.A., con la presencia del señor Secretario actuante, se trajo al Acuerdo para dictar sentencia la causa N° 76.719, caratulada “DE FRANCO, GUILLERMO FEDERICO C/ CAPLANIAN, MARTIN S/ DAÑOS Y PERJ. INCUMP. CONTRACTUAL (EXC. ESTADO)”, habiéndose establecido el siguiente orden de votación: jueces Valdi y Lami.
Conforme lo establecido por los arts. 168 de la Constitución Provincial y 266 del Código Procesal, se resolvió plantear y votar las siguientes
1. ¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
2. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión propuesta, la señora juez Dra. Valdi dijo:
I. Contra la sentencia de fecha 27/08/2019, que rechaza la demanda; desestima el requerimiento formulado por el demandado de reintegro de suma de dinero; impone las costas al accionante vencido y difiere la regulación de honorarios de los profesionales para su oportunidad, apela, con fecha 28/08/2019, la parte actora, recurso que le es concedido en la misma fecha.
Radicados los autos por ante esta Sala el 05/03/2020, con fecha 26/05/2020, se los pone en Secretaría. Con fecha 01/06/2020, se expresa agravios, de lo que se corre traslado con fecha 08/06/2020. Este fue contestado con fecha 16/06/2020.
II. Lo agravia el rechazo de la demanda, en cuanto esta sostiene que el instrumento titulado “recibo de reserva con oferta de compra”, no reviste el carácter de contrato de compraventa; así como que la aceptación de esta reserva, no fue correctamente notificada al comprador, por lo cual no se generan derechos al cobro de honorarios.
Expresa que el sentenciante, no ha efectuado una correcta valoración de la prueba aportada a la causa, ni ha encuadrado el litigio adecuadamente.
III. Señala como primer agravio, la falta de consideración de la reserva, como un instrumento que acredite la intermediación eficaz y que, por consiguiente, genere derechos al cobro de honorarios.
Entiende que aquél, cuenta con todos los elementos de un boleto de compraventa, a saber: descripción del elemento adquirido; forma de pago; plazo de entrega; gastos de la operación; etc. Notificado el oferente de la aceptación de su oferta, la operación se ha truncado por su desidia.
Relata los hechos que sirven como antecedente a su pretensión.
Percibe vulnerados, en el decisorio recurrido, los principios de la autonomía de la voluntad y libertad contractual, toda vez que en el mismo instrumento suscripto por las partes se establece el derecho al cobro de honorarios si el negocio se frustrase por cualquier causa no imputable al martillero, a saber: “… Para el caso de desistimiento de cualquiera de las partes, intervinientes, una vez conformada la presente oferta, el que desista, deberá abonar los honorarios pactados de ambas partes (comprador y vendedor) al martillero y corredor inmobiliario, por haber este realizado su trabajo”.
IV. Su segundo agravio lo constituye la supuesta falta de notificación fehaciente, de la aceptación de la oferta de compra al oferente.
La oferta realizada por el demandado, fue aceptada por la parte vendedora, en fecha 29 de agosto de 2018, informándose de manera inmediata, de dicha circunstancia, al oferente ahora demandado. Pocos días después, este último informó del desistimiento de su oferta de compra, por cuestiones personales. En fecha 22 de octubre de 2018, se libró la CD 909858475, en la que el aquí actor, en su carácter de martillero interviniente en la operación de marras, hizo saber al Sr. Caplanian que, su reserva con oferta de compra de fecha 27 de agosto de 2018, por la cual este último había entregado la suma de pesos diez mil ($ 10.000) ad referéndum, que fuera aceptada por el propietario, tenía los plazos vencidos por su desistimiento.
En virtud de ello, le solicitó se apersone en las oficinas del remitente, a los efectos de pagar sus honorarios, como se había convenido. Haciéndole saber también que, en caso contrario, se procedería a reclamarlos judicialmente, con más los daños y perjuicios que su accionar pudiera haber provocado.
En fechas 23/10/2018 y 24/11/2018, y atento haberse encontrado cerrado el domicilio del destinatario en las dos oportunidades de visita, se le dejó aviso para el retiro de la pieza en la sucursal pertinente, sin que el aquí demandado la hubiese hecho.
Dicho requerimiento fue reiterado en una misiva posterior, ocurriendo con su diligenciamiento, lo mismo que en el caso anterior.
Aclara que la notificación, fue realizada en el domicilio real del demandado, que se constituyera a los efectos del negocio jurídico objeto de litis, conforme surge del instrumento respectivo. A este domicilio también, se le notificaría la celebración de audiencia de mediación previa y obligatoria, la que fue recibida por el demandado, quien concurrió a aquélla.
Interpreta en función de ello, que la responsabilidad por la falta de entrega de las epístolas referidas con anterioridad, recae sobre el accionado, al no haber cumplido con su carga de diligencia respecto de su recepción.
Reitera reserva de caso federal.
V. A su turno, contesta agravios la recurrida.
Cita jurisprudencia del Superior Provincial, en aval de su postura confirmatoria del decisorio de Primera Instancia.
Remarca la ausencia en los agravios presentados, de toda consideración crítica y razonada sobre los aspectos fundantes de la sentencia, limitándose sólo a una inútil reedición de las invocaciones de la demanda, por lo que corresponde su rechazo.
VI. Comenzando por la petición de declaración de deserción del recurso incoada por la demandada en la contestación del traslado, entiendo que la expresión referida supra, cumple con el requisito de mínimo agravio que habilita su tratamiento (art. 260 a contrario sensu del CPCC).
VII. Corresponde entonces en consecuencia, abordar el tratamiento de los argumentos expuestos en esta última.
VIII. Como adelantáramos, el primero de ellos critica a la sentencia de grado, la valoración de la reserva, como instrumento bastante para conformar la intermediación que invoca, y por ende su derecho al cobro de honorarios.
IX. Entiendo corresponde comenzar el tratamiento de la cuestión propuesta, con el análisis del “Recibo de Reserva con Oferta de Compra”, obrante a fs. 12 (art. 330 inc. 1° Cód. Cit.).
La cláusula titulada “Comisión de la Inmobiliaria Interviniente”, cuantifica esta en un 4% más I.V.A., por parte del comprador, sobre el monto total de la operación correspondiente y en el acto de la firma del boleto de compraventa.
Continúa esta cláusula previendo que, si los propietarios del bien objeto de la presente, no conformaran la operación, la inmobiliaria representada por el actor, reintegrará al comprador la reserva recibida sin indemnización de ninguna especie.
Si en cambio, esta fuere conformada por aquéllos, y luego ser arrepintieran, deberán entregarle al comprador, el doble de la seña abonada en concepto de reserva. Si quien se arrepintiese fuere el comprador, en cualquier tiempo y por cualquier causa, no presentándose a la firma del boleto o suscripción de la escritura respectiva, perderá la seña abonada sin más formalidades. Asimismo, luego de conformada la reserva y ante el desistimiento de cualquiera de las partes, quien desista deberá pagar la comisión por ambas partes, del martillero interviniente, de acuerdo a la cláusula respectiva.
De acuerdo a la cláusula titulada “Plazo de la Reserva”, este se convino en 15 (quince) días corridos desde la fecha de la firma del Recibo, el que vencía, el 11 de setiembre. Si en cambio, y como reza la cláusula siguiente, la vendedora aceptara la oferta, desde tal aceptación, el vencimiento de la oferta se produciría a los 30 (treinta) días –no se expresa si hábiles o corridos- de formulada esta última.
Dicho de otro modo, la vigencia de 30 (treinta) días adjudicada a la reserva, se hallaba sujeta a la condición suspensiva de producirse su aceptación.
Como dijéramos, esta se registró el 29/08/2018. Desde entonces, y hasta la efectiva notificación al oferente, pasaron prácticamente dos meses, conforme el intercambio epistolar que se halla agregado a fs. 14/18, y que se encuentra reconocido por el Correo Argentino, conforme su respuesta scaneada el 30/05/2019 (art. 401 CPCC).
Si bien la cláusula analizada en primer término, esto es, la titulada “Comisión de la Inmobiliaria Interviniente”, no se refiere expresamente a la notificación al comprador de la aceptación de la oferta por la parte vendedora, no puede sino colegirse que esta se encuentra tácitamente comprendida, pues resulta necesaria a los fines de que sean exigibles las obligaciones que a aquél impone el instrumento.
Ello, en función de la interpretación sistemática de esta cláusula, con las otras dos que citáramos supra.
Consideremos el recibo de oferta de venta como un contrato o no, en la medida que implica un acuerdo de voluntades prestado libremente y con cabal conocimiento de su contenido, es ley para las partes (art. 959 C.C.C.), y debe ser interpretado de buena fe (art. 961 Cód. Cit.). Insisto, aunque estas normas tienen vinculación con el contrato, y aunque a esta reserva no la definamos eventualmente como tal, lo cierto es que no pueden escudarse las partes en la naturaleza jurídica del negocio, para eximirse de cumplir con las obligaciones que de este surgen.
Así, la obligación de hacer saber al comprador, en tiempo y forma, de la aceptación de su oferta por la parte vendedora, era claramente de cumplimiento necesario, para hacer surgir las obligaciones que le fueran exigibles en los plazos allí previstos.
Habiéndosele notificado esta, como dijéramos, recién algo de dos meses después de habérsela formulado, conjuntamente con el reclamo de honorarios de la aquí actora, claramente había transcurrido el plazo, en virtud de no haber tomado conocimiento el comprador de la aceptación, de quince días de máximo de mantenimiento de su oferta. En esta línea, este último, se hallaba en perfectas circunstancias de considerar, una vez cumplido tal plazo, que la obligación de abonar los honorarios al martillero interviniente, había quedado sin efecto. Ello sin perjuicio de que luego desistiera de la operación, asumiendo frente a ello la pérdida de la seña abonada, mas no otras obligaciones que, claramente y por lo que venimos diciendo, no le eran exigibles.
X. La testimonial rendida en autos, la videograbación de la cual surge del DVD adjunto, tampoco aporta luz sobre este aspecto.
La primer testigo, Viviana González es, justamente una de los tantos vendedores, intervinientes todos ellos, en su carácter de coherederos del inmueble objeto de autos.
La testigo manifiesta reconocer al Sr. De Franco, pero en relación al demandado, podríamos decir que su respuesta es, al menos, inestable (00:02:01 videograbación –en adelante vg-). Respecto de un recibo de venta concertado no más de diez meses antes de la celebración de esta audiencia, no puede dar más que una ubicación temporal aproximada –setiembre, octubre- en cuanto la suscripción de aquél (00:02:11 vg).
No puede recordar el apellido de quienes fueron a ver la propiedad. Al ver al Sr. Caplanian en la audiencia, al preguntársele si se trata de alguien que hubiese ido a ver aquélla, “Cree”, que sí (el entrecomillado me pertenece) (00:03:06 vg). Reconoce su firma al pie del recibo, al exhibírselo el Sr. Juez de Primera Instancia.
En principio sostiene que todos los coherederos, vendedores, firmaron juntos (00:05 vg aproximadamente), sin recordar en cambio en qué fecha. Segundos más tarde, se rectifica sosteniendo que no recuerda si firmaron todos juntos (00:05:57), sí recuerda que lo firmó en la inmobiliaria.
A su turno deponen varios testigos, todos ellos en relación de dependencia con el actor.
El primero de ellos, es el Sr. Breglia. Reconoce en la audiencia al demandado manifestando su interés por la propiedad en cuestión, habiéndolo incluso atendido en varias oportunidades (00:10:40 vg). Manifiesta haber acompañado a este último a visitar la propiedad, quien luego generó una reserva por la propuesta (00:11:03 vg), desistiendo a posteriori de la operación (00:11:40 vg), respecto de lo cual, no especifica fecha.
Agrega no haber participado en la confección del recibo por reserva que nos ocupa (00:12:32 vg).
Reconoce no obstante el documento (00:12:45), manifestando haber sido puestas por delante suyo, todas las firmas al pie (00:13:03).
Como diligencias realizadas por él a los fines de la compraventa, refiere visitas del comprador a la inmobiliaria (00:14:08 vg), acompañándolo a posteriori a visitar la propiedad (00:14:29 vg) , mostrándosela el testigo (00:14:39 vg).
Destaca que se citó a los herederos en dos oportunidades, estos concurrieron a la inmobiliaria y firmaron (00:15:473 vg). Comparecieron según prosigue, el mismo día, cuya fecha, que surge del recibo base de esta acción, recuerda con exactitud.
Enumera las tareas que deben atribuírsele al actor, señalando que estas son una visita al inmueble, y las restantes que surgen del Expdte. (00:16:38 vg), no recordando la extensión temporal que tomaron (20:17:35 vg).
A partir del minuto 20:17:35 vg, comienza la declaración de la testigo Paola Gabriela Forneris, quien también, al momento de deponer, trabajaba para el actor en relación de dependencia (20:18:18 vg). Manifiesta conocer al demandado por haber este concurrido a la inmobiliaria (20:18:24 vg), mas nunca lo habría tratado personalmente (20:18:40 vg), habiéndolo visto unas cuatro o cinco veces (20:19:45 vg).
Lo identifica fisonómicamente (20:19:56 vg), reconociéndolo como demandado por hablar de ello con su compañero de trabajo (20:20:08 vg), Claudio Breglia. Recuerda el inmueble que fuera objeto de la relación de aquél con la inmobiliaria, con su dirección exacta (20:21:25 vg), no reconociendo en cambio, al exhibírsele, el documento obrante a Fs. 12 (00:24:25 vg). Sabe que el accionado desistió de la operación, desconociendo el motivo (20:23:05 vg).
No recuerda tampoco, cuánto tiempo transcurrió entre la primera y la última visita del demandado ala inmobiliaria (20:23:54 vg), ubicando no obstante de manera correcta, el mes en que se habrían realizado las negociaciones descriptas (20:24:28 vg).
Sigue la deposición de la Srta. Claudia Gabriela BRANDÁN, también dependiente del actor. Manifiesta conocer a ambas partes (20:25:51 vg). Reconoce al demandado fisonómicamente, en su carácter de cliente de la inmobiliaria, por verlo en la oficina (20:26:35 vg), agregando que lo vio unas cuatro o cinco veces (20:26:39 vg), conociendo también su apellido por tener el escritorio al lado del del Sr. BREGLIA.
Refiere que el demandado hizo una consulta formal, visitó el inmueble, y se siguió respecto de ello el procedimiento habitual. Luego se habría acercado el demandado a formalizar la reserva y cada vez que el Sr. BREGLIA lo citaba, se juntaban en el escritorio de este último, frente al de la testigo (20:27:08 vg). Al observar la presencia en la audiencia de aquél, pudo identificarlo (20:27:17 vg), agregando que ella misma lo atendió en alguna oportunidad.
Agrega que se le notificó la aceptación del vendedor de la oferta realizada (20:27:42 vg), pudiendo identificar en detalle el inmueble que fuera objeto de la negociación (20:27:59 vg). Expresa que una vez que la aceptación del vendedor es notificada, quedan todos los vendedores al tanto de ello (20:28:54 vg). Refiere seguidamente que la compradora desistió de la operación (20:29:05 vg), desconociendo el motivo (20:29:55 vg).
A continuación manifiesta que el trabajo del martillero se cumplió en su totalidad, ofertó sobre un valor (20:30:39 vg); se citó a la contraparte; se promovió la aceptación de la oferta (20:30:35 vg); el comprador habría ido a la inmobiliaria (20:31:27 vg), firmándose seguido a ello la aceptación (20:31:51 vg). No recuerda si los aceptantes fueron en uno, o distintos días (20:32:09 vg).
Al preguntársele respecto a la notificación al demandado de la conformidad prestada por los vendedores, y ante un “titubeo” de la deponente, el abogado de la actora objeta, y vuelve a realizarse la pregunta reformulada (20:34:03 vg), no especificando la testigo a través de qué medio se cumplió tal acto, haciendo notar meramente que por ese motivo el aquí demandado volvió a la oficina (20:34:52 vg).
La prueba confesional fue desistida seguidamente (20:35:12 vg), desistiendo también la parte actora, de la declaración de los demás testigos ofrecidos.
La idoneidad, es una condición general que significa que una persona determinada es más o menos apta o adecuada, para producir convicción en el juzgador (FALCÓN, Enrique, “Tratado de la Prueba”, Ed. Astrea, Bs. As., 2003, T II, pág. 327; citado por Graciela S. ROSETTI, “Pasado y Presente en la Prueba Testimonial, REVISTA de DERECHO PROCESAL, 2005-2, Rubinzal-Culzoni Editores, Santa Fe, 2005, Pág. 186).
En relación a la primera de las declaraciones, esto es la de la Sra. Viviana GONZÁLEZ, quien fuera una de las vendedoras del inmueble, y como ya adelantáramos, sorprende la imprecisión de sus términos.
Es remarcable la debilidad de su testimonio al responder sobre si conoce o no al demandado, teniendo en cuenta que fue uno oferente de su propiedad, máxime cuando en virtud de la frustración de tal negocio, percibió el monto otorgado en concepto de seña, otro detalle no menor que tampoco menciona.
Como ya consignáramos previamente, es llamativo también que no recuerde más que con cierta aproximación la fecha en la cual se habría producido la aceptación de la oferta realizada por el demandado, cuando, desde entonces y a la fecha de celebración de la audiencia, no habían transcurrido más de diez meses.
Resulta como poco llamativo, que no recuerde la testigo, por demás interesada en la concreción del contrato posterior a la formalización del recibo de reserva, si nada menos que ocho personas de su pleno conocimiento, concurrieron juntas a conformar este último, o no. Insisto, teniendo en cuenta sobre todo, el escaso tiempo transcurrido entre estas diligencias, y la celebración de esta audiencia.
Es de destacar que, como sujeto activo y por demás interesado en el acto de aceptación, el testimonio que analizamos es el único rendido, configurándose a su respecto la figura del testis unus. Pues si bien se han producido otras deposiciones, los restantes testigos se han expedido en relación a este acto, desde otro punto de observación.
Dándose la situación especial de un único testimonio, éste debe ser valorado con estrictez, exigiendo que el mismo sea ampliamente convincente y esté exento de toda sospecha, siendo eficaz a los fines de considerar probado un hecho sólo si su conocimiento es cabal e indubitable (arts. 384 y 456 in fine del CPCC; SCBA LP C 105241 S 03/08/2011 Juez PETTIGIANI (SD); Carátula: Deparci, Juan y otro c/Negri, Nora Lina y otro s/Escrituración; Magistrados Votantes: Pettigiani-de Lázzari-Hitters-Kogan; Tribunal Origen: CC0000LZ).
Es de destacar que, los restantes testigos que fueron vendedores, y por ende, inssito, intervinientes activos en el acto de aceptación, fueron oportunamente ofrecidos por el actor (fs. 25; arts.427 y 484 3er. párrafo del CPCC), proveyéndoselos favorablemente a fs. 27 vta., y luego desistidos por su parte, tal refiriéramos, en la audiencia de vista de causa.
Si la parte desiste expresamente de la prueba ofrecida, abandona su derecho de demostrar la veracidad de sus afirmaciones, que constituye su carga
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.