Abriendo la norma
Cámara II Civil y Comercial de La Plata, Sala III · Causa 125874
En la ciudad de La Plata, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil diecinueve reunidos en acuerdo ordinario los señores jueces de la Excma. Cámara Segunda de Apelación, Sala Tercera, doctores Andrés Antonio Soto y Laura Marta Larumbe, para pronunciar sentencia en los autos caratulados: “FORTINI ADRIAN ROBERTO C/ FORD ARGENTINA SCA Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ. INCUMP. CONTRACTUAL (EXC. ESTADO)", (causa nº 125874), se procedió a practicar la desinsaculación prescripta por los arts. 168 de la Constitución Provincial, 263 y 266 del Código Procesal Civil y Comercial, resultando de ella que debía votar en primer término el doctor Soto.LA EXCMA. CAMARA RESOLVIO PLANTEAR LAS SIGUIENTES CUESTIONES:1ra.
¿Es justa la sentencia apelada de fs. 387/402, aclarada a fs. 411?2da. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar? A LA PRIMERA CUESTION PROPUESTA, EL DOCTOR SOTO DIJO: I. Mediante la cuestionada sentencia, la señora Jueza de la instancia de origen admitió la demanda de daños y perjuicios promovida por Adrián Roberto Fortini contra Ford Argentina SCA y Zíngaro Automotores SA., condenando a entregar al actor un vehículo que reúna idénticas características que el adquirido oportunamente y en caso que ya no se encuentre en el mercado o fuere materialmente imposible por motivos no imputables a la demandada, deberá entregar otro de las mismas características o el modelo que lo reemplace en el mercado.
A su turno, el actor deberá poner el rodado objeto de autos en las condiciones en que el mismo se encuentre a disposición del concesionario demandado, a fin de, en forma conjunta con el fabricante instrumenten las medidas necesarias para cumplir la condena impuesta. Los gastos de patentamiento, inscripción dominial, fletes y cualquier otro que derive de la entrega del nuevo rodado, no integran el concepto de costas de estos autos. Condenó a pagar asimismo la suma de $115.000, con más intereses. Impuso las costas a la parte demandada vencida, y postergó la regulación de honorarios para su oportunidad II. La sentencia fue apelada por los demandados, quienes expresaron agravios a fs. 419/430 y fs. 441, con réplica a fs. 432/445.
El Sr. Fiscal de Cámaras emitió su dictamen a fs. 452. III. En síntesis que se formula, el apoderado de FORD ARGENTINA S.C.A. afirma que la sentencia es errónea, puesto que cuando el vehículo contaba con casi 15.000 Kms y más de un año de uso, el actor efectuó el primer service de mantenimiento obligatorio, donde reclamó por una falla en el arranque. La falla no pudo ser establecida y solamente se efectuó el service, retirando la unidad de taller. Es decir que el actor utilizó el vehículo de forma normal. Cuatro meses y medio después se presentó nuevamente indicando la misma falla en arranque. Luego de la revisión retiró la unidad indicando en la orden, de puño y letra del actor que no presentó la falla mencionada" (Puño y letra del actor).
Luego de haber sido fue continuamente utilizada, nuevamente se formula el reclamo, y luego de varias de un tiempo prolongado, se realiza una reclamación. Afirma el recurrente que al 01/08/2015 la unidad no era 0 kilómetro y tenía dos años de rodamiento Cuestiona la condena de cambio de unidad y luego de transcribir las razones dadas por la sentenciante, refiere que se hizo una análisis reducido del artículo 17 de la ley 24.240, así como de los hechos. En tal sentido se pregunta cómo puede considerarse que las condiciones óptimas de uso no se dieron sabiendo que la unidad contaba con casi 5 años de uso y 74.768 kilómetros al momento del peritaje, realizado el 02/5/2018. Concluye que no puede considerarse que la unidad, a pesar de la falla que mostró durante el primer arranque, impidió el uso cotidiano y normal.
Señala, en síntesis, que el actor siguió utilizando el automotor sin mayores problemas Recuerda más adelante que al momento de observar el peritaje mecánico, dio cuenta que el faltante de documentación indicado por el experto no era determinante considerando el continuo uso que el actor le realizó al vehículo. Seguidamente cuestiona la condena por privación de uso de $ 15.000, sostiene que no fueron acreditados los gastos. También objeta el daño moral adjudicado por la suma de $ 100.000, afirmando que el actor no acreditó esta partida. Con sustento en doctrina y jurisprudencia refiere que no cualquier inquietud, molestia perturbación o desagrado hace procedente la indemnización del agravio moral en materia contractual.
IV. De su lado, el apoderado de ZINGARO AUTOMOTORES S.A. adhirió a los agravios referidos precedentemente. V. En su respuesta, el accionante, luego de reseñar los antecedentes del caso, rebate cada uno de los argumentos recursivos opuestos. Pondera la decisión apelada, señalando los aciertos que -considera-, justifican que se desestimen las críticas. Solicita que se rechacen los recursos propuestos. VI. Por su parte, el señor Fiscal de Cámaras sostiene que el decisorio interpretó y aplicó adecuadamente los preceptos del plexo normativo protectorio de usuarios y consumidores, por lo que aconseja su confirmación. VII. Abordando la tarea revisora, y dando las razones debidas (arts. 168 y 171, Constitución Provincial, 3 Código Civil y Comercial); debe señalarse que arriba firme a esta instancia decisoria que el día 15 de julio de 2013 el accionante adquirió un rodado Ford Ecosport Freestyle a la codemandada Zíngaro Automotores SA, y que el vehículo, ante las fallas denunciadas por la parte actora, fue ingresado al taller de la aludida concesionaria, en vigencia de la garantía de fábrica en cinco oportunidades: 16/8/2014; 29/12/2014; 6/4/2015; 20/4/2015 y 29/7/2015.
En el cuarto ingreso, el ingeniero mecánico de la codemandada Ford, determinó que debía reemplazarse o limpiarse el "cuerpo mariposa" y hacerse una reprogramación, ante el hallazgo de inestabilidad en la aceleración el motor estaba inestable en frío. Permanece en estado litigioso, sustancialmente, los efectos adjudicados por la Juzgadora ante la verificación de los aludidos defectos (arts. 34, inc. 4º, 163, inc. 6º, 260, 330, inc. 4º, 354, inc. 2º, C. Proc.; 1092, Código Civil y Comercial). En orden a la aplicación del artículo 17 de la LDC y su decreto reglamentario, la norma aludida regula la potestad del consumidor de exigir la sustitución de la cosa adquirida por otra de iguales características, en caso en que la reparación efectuada no resulte satisfactoria por no reunir la cosa reparada las condiciones óptimas para cumplir con el uso al que está destinada.
Dispone el decreto en lo pertinente: "Se entenderá por "condiciones óptimas" aquellas necesarias para un uso normal, mediando un trato adecuado y siguiendo las normas de uso y mantenimiento impartidas por el fabricante. La sustitución de la cosa por otra de "idénticas características" deberá realizarse considerando el período de uso y el estado general de la que se reemplaza, como así también la cantidad y calidad de las reparaciones amparadas por la garantía que debieron efectuársele (…) Con carácter previo a la sustitución de la cosa, si ésta estuviera compuesta por conjuntos, subconjuntos y/o diversas piezas, el responsable de la garantía podrá reemplazar los que fueran defectuosos. La sustitución de partes de la cosa podrá ser viable siempre que no se alteren las cualidades generales de la misma y ésta vuelva a ser idónea para el uso al cual está destinada".
Para ponderar adecuadamente la aplicación de la norma referida, deben destacarse algunos pasajes del minucioso análisis fáctico realizado por la Dra. Sandra Nilda Grahl: "…el perito señala que no existen constancias que puedan acreditar el reemplazo del repuesto (cuerpo mariposa motorizada) que fuera aconsejado por el ingeniero de la empresa Ford al concesionario. A tal fin, se le solicitó este último la documentación pertinente (…) Ninguna de esta documentación fue suministrada al perito, por lo que le resulta imposible determinar si el cambio efectivamente se realizó (…) analizó el cd. (..) el cual consiste en la grabación del ruido que emitía el motor al ponerse en marcha. Aquí es donde se presenta la contradicción entre lo que afirma el experto como causa de los ruidos que se oyen del motor (…) Entiendo que si bien no es un detalle menor, es una cuestión que hace referencia a las posibles causas de la falla y no a la falla en sí misma, hecho este en el cual sí existe consenso, por dicho motivo habré de dejar de lado la divergencia (…) El ingeniero Wallace observó al oír la grabación que, al efectuarse el arranque del motor se producen fallas de encendido en los cilindros, que se agravan con la aceleración, produciendo contra explosiones que provocan variación en el número de RPM del motor volviéndolo totalmente inestable en su funcionamiento (…) señala el perito que se llevó a cabo la inspección sobre el vehículo (…) se realizó la prueba de encendido (..) bajo la premisa solicitada por el jefe de taller del concesionario de no acelerar el encendido (…) manifestó en los primeros instantes del arranque fallas en el encendido en alguno de los cilindros (arrancó en tres cilindros), desapareciendo la misma cuando el automóvil fue levantando temperatura adecuada de funcionamiento.
En nuevos encendidos no presentó falla (…) El perito concluye que, la falla manifestada en la prueba es "falla de encendido durante el periodo inicial de marcha" y, al igual que la que se oye en el cd grabado por el actor, desaparece luego de un tiempo, cuando el motor toma temperatura, no volviéndose a repetir en sucesivos y nuevos arranques. Ello origina un "ralentí inestable" y se puede producir debido a una falla en los componentes del sistema eléctrico de encendido, bujías, cables, bobinas o de provisión y control de la mezcla aire-combustible, como inyectores, sonda lambda, fuga de vacío, etc. (…) No se puede determinar con exactitud el elemento que falla de los múltiples que componen el sistema de encendido (…) Señala el experto que, no existen evidencias técnicas de que las fallas resulten producto de un manejo negligente del actor (…) que si bien el desperfecto se manifiesta por un corto tiempo, no resulta normal para un vehículo de las características de la Ecosport, motivo por el cual la misma debe ser reparada para recuperar su estado normal de funcionamiento.
Además, de no solucionarse, podría agravarse a largo plazo. En cuanto a establecer si se trata o no de una falla de origen o de fábrica, el perito afirma que no es posible determinarlo, pero se ha presentado entre los 15.000 y los 30.000 kms de uso, siendo que dichos materiales y repuestos están diseñados, en general, para tener una duración de mayor cantidad de kilómetros, es decir, mayor vida útil que la que han tenido. También en relación a ello, afirma que la subsistencia de la misma puede generar un deterioro prematuro del motor, disminuyendo su vida útil y provocar serias dificultades para el arranque en un futuro. Para que el vehículo pueda recuperar la funcionalidad normal y ofrecer al usuario la prestación desde el instante de arranque en adelante (…) la única solución sería el desarme del sistema de encendido en su totalidad y en cada una de las partes que lo componen, una inspección detallada de cada componente, realizando el cambio de las que se encuentran defectuosas o con desgastes prematuros y luego, un armado respetando las normas de calidad de la marca, de manera de generar con el armado las condiciones normales de funcionamiento del rodado (…) la declaración testimonial del ingeniero mecánico Jorge Norberto La Padula, quien se encargó de revisar el vehículo del actor y efectuó un diagnóstico al respecto (…) afirma que él fue enviado por Ford Argentina a verificar el rodado objeto de autos en el concesionario.
La falla, al momento de la inspección, él no la pudo observar, ya que era (según lo reportado) muy esporádica y aleatoria (…), ya que se producía a primera hora con el vehículo detenido durante muchas horas, en frío y por un breve lapso, por lo que no se pudo verificar el modo de falla (…) Preguntado el testigo por el abogado de Ford Argentina (9' 58'') cuál es la vida útil de las bujías, el testigo respondió que hay un estándar de mantenimiento que todas las terminales generan para ir cumpliendo con situaciones de desgaste o saturación y tienen fecha de mantenimiento programado, pero la vida útil siempre puede ser superior y depende de las horas uso del motor, pero el promedio son los 45.000 kms -en el caso de la Ecosport- cuando se aconseja el cambio de bujías.
Entiende la Infrascirpta que, dicha respuesta resulta contundente para descartar los argumentos del Dr. Tesler, vertidos en la impugnación de pericia a fs. 328/330, al pretender endilgar la falla del rodado a un mal funcionamiento de las bujías por falta de service de los 60.000 kms. Ello, toda vez que el rodado del actor tiene realizado el service oficial de los 45.000 kms., oportunidad en la cual, conforme los dichos del testigo, debió haberse efectuado el cambio de bujías y, de no haberse hecho, no resulta imputable al dueño del rodado (…) Preguntado acerca de si resulta normal que con 15.000/30.000 kms. se presente la necesidad de cambiar el cuerpo mariposa, contestó que "todo componente mecánico tiene un potencial defecto posible", el vehículo era muy nuevo, pero la posibilidad de defecto está presente.
No debería fallar nada, dijo, pero entiende que "para eso está la garantía, para cubrir esos baches" (…) Por último, preguntado (…) si luego de su intervención se pudo determinar finalmente lo que le sucedía al vehículo y si se pudo subsanar, dijo que no lo sabía. Si la falla persiste, tal como consta en autos, no hay un método de diagnóstico puntual, sino que hay diferentes modos de fallas que tienen un protocolo de diagnóstico definido. En el caso de autos, se trata de una falla electrónica que el escaner no pudo detectar y tampoco pudo comprobarse el problema mediante un modo manual de "provocación" de la misma (…) consultado que fue el actor sobre la disponibilidad del vehículo para una nueva inspección, este manifestó que ya no arrancaba.
Este agravamiento del daño, que ya fuera previsto como una posible consecuencia en el informe pericial, ha sido ratificado y confirmado por dos de los testigos que brindaron su testimonio en la audiencia de vista de causa celebrada…" (v. fs. 391 vta./393 vta.). La relación fáctica formulada, que no ha sido contradicha adecuadamente en los agravios (art. 260, C. Proc.), permite establecer las siguientes conclusiones: i) la falla, cuyo origen no pudo determinarse se verificó entre los 15.000 y los 30.000 kms de uso; ii) los desperfectos, denunciados en el plazo de garantía, dieron lugar a cinco ingresos de reparación; iii) ante el consejo del ingeniero de la empresa codemandada de que se reemplace el cuerpo mariposa motorizada, el experto mecánico designado en autos no pudo determinar, por falta de provisión de la documentación necesaria por parte de la demandada, si el cambio fue llevado a cabo; iv) el ingeniero designado por la empresa codemandada no pudo establecer qué le sucedía al vehículo; v) requerido finalmente el rodado para una nueva inspección pericial, el rodado ya no arrancaba.
Las circunstancias comprobadas exigen que la reglamentación de la LDC sea ponderada desde el ángulo propuesto por el precedente del Superior Tribunal provincial que señala, "El decreto 1789/1994 contraría y altera la sustancia del ejercicio de la opción dispuesta a favor del consumidor prevista en el artículo 17 de la ley 24.240 de defensa del consumidor, porque impone una restricción que posiciona al proveedor de la garantía desde un lugar ajeno a su competencia, sin que haya tenido algo que ver con la aparición de algún desperfecto en el producto vendido, cuando tal interpretación no es razonable ya que las empresas deberían tener un mayor conocimiento que los consumidores del producto que venden (art. 42, Const.
Nacional; por ejemplo detectar a priori el origen de la fallas) y, en base a ese conocimiento y calidad de lo que ofrecen, asegurar al consumidor un nivel de calidad del producto para que no tenga que transitar un recorrido sesgado de obstáculos (acudir a la concesionaria varias veces, privarse de tener el auto cuando se repara, acudir a un abogado para la defensa) para obtener una cosa en óptimas condiciones. De otro modo, el consumidor quedaría atrapado por la conducta dilatoria del empresario cuando ha tenido algo que ver para llegar a esta instancia, con el agravante de que ejercida la opción legal prevista en el art. 17 de la Ley de Defensa al Consumidor se tendría que resignar a recibir un auto usado" (voto del Dr. de Lázzari, causa 115. 486, del 30/09/2014).
Es así que la decisión impugnada no se debilita porque el automóvil haya sido utilizado de todas formas, dado que fue acreditado que de manera persistente -y bajo la cobertura de la garantía-, su uso debió ser interrumpido ante las fallas de arranque también comprobadas, lo que implicó un impedimento al derecho del uso y goce adecuado a los fines que está destinado el bien. Es indiferente entonces el kilometraje y el tiempo en que la unidad fuera utilizada, habida cuenta que en forma constante, y sin que se haya obtenido la respuesta satisfactoria, el usuario padeció los defectos del automóvil. Como fue señalado, no fue posible establecer con precisión el origen del desperfecto; y por su parte el experto no consiguió determinar si se realizó el cambio del repuesto aconsejado por el Ingeniero de la empresa por falta de entrega de la documentación requerida a la parte demandada, no obstante la alegaciones que en tal sentido se formularon al contestar demanda.
De modo que es infructuoso que el recurrente intente cuestionar el alcance dado a cada una de las revisiones realizadas al rodado; o bien las reparaciones efectuadas, pues lo cierto es que en cualquier caso la falla de arranque indicado persistió sin solución. También justifica la solución de cambio de unidad, el largo e infructuoso derrotero transitado por el reclamante, dado que la empresa demandada no acertó a detectar a tiempo el origen de la falla y dar con su solución, de modo que el consumidor vio insatisfecha la calidad del producto adquirido. En todo caso, la solución propuesta por el experto -cuyo resultado estará sujeto al álea propia de todo procedimiento de reparación-, de desarmar completamente el sistema de encendido, para inspeccionar con detalle cada componente, realizando luego el cambio de las piezas defectuosas o con desgaste prematuro, para finalmente conseguir con el armado las condiciones regulares de funcionamiento, se presenta como una alternativa que, desde el inicio de los reclamos debió proponer y ejercer la parte demandada.
No fue otra cosa que la conducta dilatoria del prestador, o su impericia, lo que condujo al consumidor a requerir la solución coactiva del conflicto, de manera que la postrera propuesta que en tal sentido se recibe no se ajusta a los estándares de protección de los derechos de conformidad con el estatuto del consumidor (arts. 1093, 1094, 1095, Código Civil y Comercial; 1, 3, 10 bis, 17, inc. b), y 40 LDC; 163, 330, 354, 384, 474, C. Proc.). Consecuentemente la decisión se asienta adecuadamente en el plexo normativo aludido, dado que lo que se ordena es aquello que el consumidor pagó y no obtuvo: una unidad cero kilómetro que funcione correctamente. Por tanto, la decisión adoptada es irreprochable y se propicia al Acuerdo su confirmación (art. 266, C.
Proc.). VIII. Privación de uso Esta partida fue admitida en la suma de $ 15.000, motivando la queja de los recurrentes. Ha señalado esta Sala, y siguiendo la doctrina que en voto mayoritario expuso la Suprema Corte de Justicia, que "La privación del uso del automotor no escapa a la regla de que todo daño debe ser probado, ni constituye un supuesto de daño "in re ipsa", por lo que quien reclama por este rubro debe probar que efectivamente esa privación le ocasionó un perjuicio" (conf. SCBA, Ac. 44.760 del
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.