Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mar del Plata, Sala II · Causa 176408
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaDesestimar el pedido de aclaratoria formulado por la demandada en su presentación del 06/07/2023, con costas en el orden causado atento a la falta de controversia (arts. 36.3, 68, 166.2 y 267 del CPCCBA).
Expte. N º 176408 - Juzgado Civil y Comercial N°10
En la ciudad de Mar del Plata, reunida la Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, en acuerdo ordinario a los efectos de dictar sentencia en los autos caratulados “ GALVAN, SOLANGE LUCILA DANIELA C/ ENSEÑANZA INTEGRAL S.R.L. Y OT. S/ DAÑOS Y PERJUICIOS ” [C. 176408] , habiéndose practicado oportunamente el sorteo prescripto por los artículos 168 de la Constitución de la Provincia y 263 del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial, resultó que la votación debía ser en el siguiente orden: Dres. Ricardo D. Monterisi, Roberto J. Loustaunau y Alfredo E. Méndez.
El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
1ª) ¿Corresponde aclarar la sentencia definitiva dictada el 30 de junio de 2023?
2 ª) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Monterisi dijo:
I. Mediante la presentación en proveimiento, del 6 de julio de 2023, el apoderado de la parte demandada solicita aclaratoria de la sentencia definitiva del 30/06/2023. Dice que no resulta claro en qué monto o medida debe responder la compañía aseguradora citada en garantía. Pide que se explicite que la suma asegurada debe actualizarse por vía IPC, de conformidad con los precedentes citados en el fallo.
II. El remedio intentado no es procedente puesto que ningún concepto oscuro o error material puede hallarse en la sentencia dictada el 30/06/2023.
Al evaluar la declinación de cobertura de la citada en garantía, este Tribunal concluyó, en línea con lo que se había resuelto en primera instancia, que la aseguradora debe responder «en la medida del seguro».
El giro “en la medida del seguro” es completamente ambiguo y genera más dudas que certezas en torno a su real significado y alcance práctico; máxime cuando se lo utiliza en contextos de aguda inflación. No es posible saber si esa “medida” debe entenderse en un sentido estrictamente nominal, reparando únicamente en la cantidad de unidades monetarias volcada en una póliza emitida hace ya casi cinco años, o si debe ser leído en un sentido valorista, haciendo foco en el valor real -esto es: en el poder adquisitivo- de los montos originalmente contemplados en el instrumento, de modo de mantener la ecuación económica original y que la entidad patrimonial de la garantía contratada se mantenga a lo largo del tiempo que insume el proceso.
Para evitar cualquier tipo de confusión -y de conformidad con el criterio que la SCBA ya había desarrollado con relación a la actualización de otros seguros obligatorios (C. 119.088, sent. del 21/02/2018)-, este Tribunal aclaró en la sentencia del 30/06/2023 que la segunda de las interpretaciones enunciadas es la correcta. Es decir, esa “medida del seguro” no es una medida histórica o pretérita (representada por el valor nominal contenida en la póliza), sino actualizada (representada por el valor real de la garantía originalmente pactada). El modo de hacer esa aclaración interpretativa fue la cita de los precedentes de la Sala que: (a) dan cuenta de la interpretación adecuada , y (b) detallan los mecanismos a los que deben acudirse para actualizar el valor histórico previsto en el contrato de seguro.
Los fallos citados contienen todas las precisiones necesarias para determinar exactamente la extensión de la garantía, siendo innecesario realizar mayores aclaraciones como las que la demandada reclama: de existir una regulación de la Superintendencia de Seguros de la Nación que prevea garantías mínimas para seguros de responsabilidad civil de establecimientos educativos, deberá utilizarse el último valor vigente que dicha autoridad de aplicación hubiera determinado, el cual será actualizado por IPC desde la fecha de su entrada en vigencia y hasta el efectivo pago (solución que esta Sala estableció en la causa n° 167352 -" Verdinelli , Néstor O ."-, del 25/03/2021). En el caso en que la SSN no hubiere regulado ningún tipo de límite o garantía mínima para este tipo de seguros, se actualizará el valor nominal de la póliza por IPC hasta el efectivo pago (esta Sala, c. 174386 -" Palacios , Melani Abril "- del 29/12/2022, también citada en la sentencia).
En suma, y como dije, la sentencia no contiene ningún concepto oscuro o error material susceptible de ser enmendado. Propondré al acuerdo desestimar la aclaratoria requerida por la parte demandada (art. 267 del CPCCBA).
ASI LO VOTO
Los Sres. Jueces Dres. Roberto J. Loustaunau y Alfredo E. Méndez votaron en igual sentido y por los mismos fundamentos.
A la segunda cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Monterisi dijo:
Corresponde desestimar el pedido de aclaratoria formulado por la demandada en su presentación del 06/07/2023, con costas en el orden causado atento a la falta de controversia (arts. 36.3, 68, 166.2 y 267 del CPCCBA).
ASÍ LO VOTO.
Los Sres. Jueces Dres. Roberto J. Loustaunau y Alfredo E. Méndez votaron en igual sentido y por los mismos fundamentos.
En consecuencia se dicta la siguiente
Por los fundamentos expuestos en el precedente acuerdo, se resuelve: desestimar el pedido de aclaratoria formulado por la demandada en su presentación del 06/07/2023, con costas en el orden causado atento a la falta de controversia (arts. 36.3, 68, 166.2 y 267 del CPCCBA). REGÍSTRESE y NOTIFÍQUESE en forma automatizada a los domicilios electrónicos de las partes (art. 10 del Anexo I -«Reglamento para las presentaciones y las notificaciones por medios electrónicos»- del Ac. 4039/21 de la SCBA). Cumplido, devuélvase.
Firmas
Funcionario Firmante: 13/07/2023 12:33:37 - MONTERISI Ricardo Domingo - JUEZ
Funcionario Firmante: 13/07/2023 12:44:28 - MENDEZ Alfredo Eduardo - JUEZ
Funcionario Firmante: 14/07/2023 09:30:00 - LOUSTAUNAU Roberto José - JUEZ
Funcionario Firmante: 14/07/2023 09:43:31 - FERRAIRONE Alexis Alain - SECRETARIO DE CÁMARA
Registrado en REGISTRO DE SENTENCIAS el 14/07/2023 14:07:22 hs. bajo el número RS-189-2023 por Ferrairone Alexis Alain.
Fin de la sentencia