Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 4090
“PATIÑO FERNANDEZ BERNARDO RAMON C/ GOMEZ CARLOS ARIEL Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS AUTOM C/LES O MUERTE (EXC.ESTADO)”
Causa Nº MO-4090-2010 R.S. 38/2019
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 12 de Marzo de 2020, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Roberto Camilo Jorda y José Luis Gallo, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "PATIÑO FERNANDEZ BERNARDO RAMON C/GOMEZ CARLOS ARIEL Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS AUTOM C/LES O MUERTE (EXC.ESTADO)", Causa Nº MO-4090-2010, habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: JORDA-GALLO, resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA, dijo:
Contra la sentencia dictada a fs. 657/665 por la Sra. Jueza Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro.11 Departamental, se alzó tanto la parte actora como la demandada y citada en garantía interponiendo sendos recursos de apelación, los que fueron concedidos libremente a fs. 676 y 667.-
Llegados los autos a esta alzada, el accionante expresa agravios a fs. 680/691, y los accionados y la aseguradora, electrónicamente el 14 de junio del 2019, confiriéndose el respectivo traslado a fs. 695, mereciendo las réplicas de fs. 696/707 y electrónica del 5 de julio del 2019.-
A fs. 709vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA", providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
a.- Agravios de la parte actora
En primer lugar se agravia de una apreciación parcial de las lesiones denunciadas, las cuales consideran que no fueran examinadas con los medios técnicos idóneos y suficientes para sus consideraciones.-
Destaca que se subvaloró los rubros daño físico e incapacidad sobreviniente, otorgándole un valor mínimo a los puntos determinados en el informe pericial, otorgándole un valor desactualizado al tratamiento médico prescripto por el perito médico.-
Luego manifiesta que se rechaza el lucro cesante, desatendiendo constancias obrantes en diferentes actos que certifican verdadera profesión.-
Además considera que se subvalora el rubro daño psíquico y tratamiento psicológico y se le otorga un valor parcial y desactualizado al tratamiento psicológico recomendado por la perito psicológica.-
b.- Agravios de los accionados y la citada en garantía
En primer lugar su letrada apoderada considera insuficiente e incorrecta la valoración de diversas constancias probatorias y de la mecánica del hecho, culpa exclusiva del accionante-interrupción del nexo causal.-
Destaca en este punto una incorrecta apreciación de la mecánica del hecho e insuficiente valoración de diversas constancias probatorias.-
Asimismo señala como fundamentos aparentes para reprochar la conducta del demandado y la errónea valoración del rol del vehículo embistente.-
Concluye, recalcando, la eximición de responsabilidad del demandado y de la citada en garantía.-
En segundo término, se agravio de los montos otorgados en concepto de incapacidad sobreviviente, daño físico y tratamiento de rehabilitación.-
Luego de ello, cuestiona la indemnización en concepto de atención médica y medicamentos.-
Posterior a ello, se alza respecto al monto otorgado en concepto de daño psíquico y tratamiento psicológico.-
Asimismo, cuestiona el monto otorgado por daño moral al considerarlo elevado.-
Concluye atacando la tasa de interés aplicada por la sentenciante.-
A los términos de cada una de esas fundamentaciones recursivas cabe remitirse en homenaje a la brevedad.-
Ahora, y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que hemos de analizar la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos(causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras).-
Sentado ello, puedo ya ocuparme de las quejas.-
La responsabilidad
Para analizar debidamente los agravios traídos por el letrado apoderado de los accionados y la aseguradora considero oportuno efectuar una breve reseña del relato de los hechos base de autos que brindaran los litigantes.-
Veamos.-
A fs.3/12 el actor BERNARDO RAMON PATIÑO FERNANDEZ, promoviendo demanda por daños y perjuicios.-
Puntualmente en cuanto al siniestro destaca que el día 15 de septiembre de 2009, siendo aproximadamente las 9:40hs, el actor se encontraba circulando a pie por la calle Coronel Thorne, de la localidad de Villa Madero, Pdo. de La Matanza, Pcia. de Buenos Aires. Continúa diciendo que al arribar a la intersección con la arteria Junin, se dispuso a efectuar el cruce, previo cerciorarse de tener la vía expedita, y cuando se encontraba próximo a finalizarlo, fue imprevista e intempestivamente embestido con la parte delantera del vehículo marca Renault Kangoo, dominio GRS-597, conducido por el demandado.-
Manifiesta que el vehículo del demandado se encontraba circulando a excesiva velocidad por la arteria Junín.-
Expone que el actor sufrió heridas de gravedad por lo que el propio demandado lo trasladó al Centro de Salud de Villa Celina.-
Luego de ello reclama los rubros que le estima corresponder, funda en derecho, ofrece prueba. Solicita que oportunamente se haga lugar a la demanda, con costas.-
Luego de ello, a fs.94 se amplía demanda contra Interdiseño S.R.L., en su carácter de titular registral del vehículo.-
Conferido el pertinente traslado, a fs.55/81 se presenta ALLIANZ ARGENTINA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A. y contesta la citación en garantía en los términos del art,. 118 de la ley 17.418.-
En primer lugar, reconoce que a la fecha del siniestro de autos, el automotor marca Renault Kangoo, dominio GRS-597, se encontraba asegurado por un contrato de seguro emitido por su mandante, siendo su asegurado o tomador Interdiseño S.R.L., el cual se instrumentó mediante la póliza N°08004054201 y cubría el riesgo de responsabilidad civil hacia terceros.-
Luego de lo cual, contesta demanda, efectuando en primer término la negativa de rigor, reconociendo el hecho de autos pero da su propia versión del mismo.-
En este sentido puntualmente destaca que el día 15 de septiembre de 2009, siendo aproximadamente las 9.40hs., el demandado Ariel Gomez, circulaba en el vehículo Renault Kangoo, dominio GRS-597, a velocidad reglamentaria y con toda la prudencia del caso, por la calle Thorne (y no como denuncia el actor por la calle Junin), de la localidad de Villa Madero, partido de La Matanza, Pcia. de Buenos Aires.-
Indica que la calle Thorne posee un único sentido de circulación y que al momento de producirse el hecho, a mitad de cuadra de la calle Thorne, a la altura del 700-799, se encontraba estacionado un camión, sobre el sector izquierdo de la calzada.-
Continúa su relato diciendo que mientras el Sr. Gomez circulaba aproximadamente a 30km/h por la calle Thorne al 700, entre Junin y Olavarría, y cuando estaba prácticamente a mitad de cuadra, el actor, en calidad de peatón, en forma súbita y completamente imprevista aparece corriendo sobre la calzada, toda vez que descendió de la misma por delante del camión que se encontraba estacionado sobre el sector izquierdo de la calzada de la calle Thorne, pretendiendo cruzar en forma ilícita y temeraria la arteria desde la izquierda hacia la derecha del automóvil conducido por el demandado, llevándose al vehículo del mismo prácticamente por delante. Se destaca que el demandado no embistió al actor sino que sólo existió un leve contacto entre el vehículo conducido por el Sr. Gomez y el actor Patiño Fernandez, y que ello fue debido a que éste último arremetió contra el vehículo, impactándolo a la altura del frente, para luego caer aparatosamente sobe el capot del vehículo y culminando sobre la cinta asfáltica. Manifiesta que luego de ello, el demandado descendió del vehículo pudiendo comprobar que el actor se encontraba lúcido y consciente en todo momento, manifestando sólo dolores en el cuerpo y que no había advertido la presencia del automotor.-
Posterior al relato de los hechos, impugna los rubros reclamados, ofrece prueba, funda en derecho y solicita que oportunamente, se rechace la demanda, con costas.-
En el devenir del proceso advertimos que, a fs.175 se decretó la rebeldía del demandado INTERDISEÑO S.R.L., providencia que a la fecha se encuentra firme y consentida.-
A fs.276 se presenta el Dr. Gallardo en su carácter de apoderado del demandado, conforme poder judicial de fs.273/275, cesando la rebeldía del mismo a fs.277.-
Luego de lo cual, se vuelve a presentar a fs.314/316 el Dr. Gallardo, pero ésta vez en su carácter de gestor judicial del demandado CARLOS ARIEL GOMEZ, y conforme las facultades conferidas por el art. 48 del CPCC, y contesta demanda adhiriendo en todos sus términos a la contestación de demanda efectuada por la parte citada en garantía.-
Ademas de ello, a fs.331 se presenta el Dr. Gallardo en su carácter de letrado apoderado del demandado Gomez, conforme poder judicial de fs.325/327, dando así cumplimiento con lo normado por el art. 48 del CPCC.-
Cabe destcar que la parte actora a fs.278 desiste de la acción con respecto al co-demandado genérico.-
El ultimo peldaño de la presente reseña nos sitúa en la sentencia dictada en primera instancia.-
Sabemos que los accionados y su aseguradora se agravian de tal decisión.-
Sentado ello, y en cuanto a la responsabilidad, he de comenzar el análisis señalando que desde esta sala se ha venido sosteniendo que "...Cuando el artículo 1.113 del Código Civil establece que el dueño o guardián son responsables del daño que deriva del riesgo o vicio de la cosa, se tiene en cuenta una situación social dejando de lado la concepción de culpa que constituye un elemento ajeno al caso. La Ley toma en cuenta como factor para atribuir la responsabilidad al dueño o guardián, el riesgo creado. Y así, en principio, se prescinde de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo. No interesa si de su parte existe culpa, y la víctima del hecho dañoso sólo debe probar el daño, la calidad de dueño o guardián, el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743 del 14/10/86; D. J. B. A. T. 132-1.987, ejemplar n ° 10.229 del 24/4/87).-
Corre por cuenta del demandado, acreditar la culpa de la víctima del daño o de un tercero por el que no deba responder (arts. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil y 375, 2° párrafo del C. P. C. C.), o, en su defecto, la ocurrencia de un caso fortuito -arg. arts. 513 y 514 del Código Civil"-.-
Ha dicho también esta Sala en las causas nro. 20.745, R. S. 63/88; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras: "...Cualquiera fuere el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de daños causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño sea para demostrar la existencia de aquélla, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar -frente a la concreta invocación del victimario exteriorizada en su responde (art. 354, inciso segundo del C. P. C. C.)- es si ha mediado responsabilidad de la víctima o de un tercero por quien no deba responder -art. 1.113, segundo párrafo, segunda parte "in fine" del Código Civil".-
En cuanto a la justificación de las eximentes legales, "Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa..." -art. 375 del C. P. C. C..-
Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de la responsabilidad civil legalmente establecidos, deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar sólo en casos excepcionales, sin que se les confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743; D. J. B. A. T. 132-1.987).-
No obstante, a los fines de la responsabilidad civil por el riesgo creado, la irrelevancia de la culpa del causante de los daños, no enerva el análisis de su conducta por el juzgador.
En tal sentido, ha dicho esta Sala en la causa 28.460, R.S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08; entre otras: "...Al juzgar el comportamiento de la víctima o de un tercero, necesariamente deber incluirse bajo la óptica del juzgador el obrar dinámico del victimario, para poder apreciar con corrección si la conducta que se reprocha al damnificado o al tercero por el que no se debe responder, resulta o no indiferente o es injustificada, y si ha contribuido total o parcialmente a la producción de los daños. Esa investigación fáctica no persigue establecer la culpa del autor material del perjuicio, pues la responsabilidad que la autoría en este caso supone, viene impuesta por la Ley con total independencia de un reproche culposo".-
Teniendo en cuenta los conceptos hasta aquí expuestos y reconocido el hecho por ambas partes -difiriendo sus posturas lógicamente en las circunstancias de su producción- he de analizar la prueba producida en autos no sin antes advertir que: "como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo mas fehaciente" (SCBA, DJBA t. 36, págs. 393 y 471 DJBA; SCJBA Agosto 4/53 "Emmi Antonio y otra c/ Carnevale Nicolás") y que según lo determina el artículo 384 del ritual habrán de apreciarse, conforme las reglas de la sana crítica, las que fueran esenciales y decisivas para el fallo de la causa".
Y en éste orden, comenzaremos por analizar la prueba producida en la causa penal que corre por cuerda y se tiene a la vista en este acto.-
A fs. 1/2 nos enfretamos con el acta de procedimiento policial en la cuales señala que
"(...) nos traslademos hasta Ia artería Coronel Thorne al setecientos de este medio a raíz de que en el lugar se habría producido un accidente de tránsito con heridos. Constituidos en el lugar de los hechos, pudimos observar que a la altura de la arteria Coronel Thorne siete dos nueve de este medio, entre Olavarría y Junín, efectívamente se había producído un accidente de transito, hallándose sobre una de las veredas un sujeto masculíno recostado el cual mostraba hínchazon en el tobillo de su pierna Izquierda, expresando quejas de dolor y a quien se logró identíficar como HERNANDO RAMON PATIÑO (...) quien en forma espontanea refirió que momentos que cruzaba la calle Coronel Thorne de una vereda a la otra, fue envestido por un vehículo Renault kangoo de color gris, rodado este que se encontraba detenido a metros del lugar.
Seguidamente se logró identificar a quien refirió ser quien conducía el vehículo mencionado,(...) el cual a simple vista presentaba astillamiento en parabrisas y abolladuras en el capot, manifestando este ser y llamarse GOMEZ CARLOS ARIEL (...) el cual manifestó en forma espontanea que en momentos que circulaba por la artería Thorne con dirección a Boulogne Sur Mer, en formaímprevísta se le interpuso en su camino un sujeto masculino no dándole tiempo a frenar ni esquivarlo, chocando al mismo lesíonándolo en su tobillo izquierdo.- Seguidamente y ante lo expuesto procedimos a solícítar una ambulancia al lugar de los hechos hacíéndose presente instantes después un ambulatorto de la Municipalidad de La Matanza (...) quien tras asístír al ídentíflcado Patiño procedíó al traslado del mismo en primera instancia hasta el Centro de Salud de Ciudad Celina, posteriormente se logró identificar a a quien resulta ser el acompañante del identífícado Gomez, el cual refírió ser y llamarse PEREYRA, MATIAS EZEQUIEL (...).
A esta altura procedemos a realizar una inspección ocular del lugar de los hechos, resultando ser una zona densamente poblada, con viviendas construidas en material de mampostería de una y mas plantas, las cuales cuentan con todos los adelantos de la época como ser agua corrientes, energía eléctrica, gas natural, etc. respecto a la arteria Coronel Thorne, misma resulta ser asfaltada, iluminada, de un solo sentido de circulación y en buen estado de conservación, siendo el tránsito por la misma regular el cual disminuye en horas de la noche, en el lugar del accidente no se observan frenadas, como así tampoco existe semáforo ni señales de tránsito, siendo el clima templado y la visibilidad buena, procediéndose a la toma de apuntes para la posterior confección de croquis ilustrativo".-
A fs. 5/6, tenemos la declaración testimonial de Matias Ezequiel Pereyra quien acompañana a Gomez a bordo del Renault kangoo que:
"repentinamente y en momentos que circulaban por la arteria Coronel Thorne con dirección a Boulogne Sur, repentinamente Gomez realizó una fuerte frenada, para luego sentir un golpe de su lado, deteniendo Gomez el vehículo y al bajar del mismo el declarante refiere que sobre la cinta asfáltica se encontraba un sujeto masculino el cual se tomaba uno de sus tobillos más precisamente el izquierdo el cual ya presentaba hinchazón, agregando que el vehículo sufrió el astillamiento del parabrisas y abolladura del capot. Que se acercaron a asistir al masculino colocándole hielo en la zona lesionada (...)".-
A fs. 7 encontramos adunado un croquis ilustrativo confecionado por personal policial situando el luigar del hecho en la bocacalle de las arterias Thorne y Junín.-
A fs. 14 se describen los daños en el vehículo de los accionados, destacándose que en la carrocería "presenta abolladura capot en la parte delantera derecha, parabrisas astillado parte derecha, parante del lado derecho abollado, espejo retrovisor del lado derecho con faltante de carcasa pero de vieja data(...)". Luce a continuación (fs. 15/16) fotos del utilitario dicho vehículo, observándose los desperfectos mencionados.-
A fs. 27 nos encontramos con la declaración de Bernardo Ramón Patiño Fernandez.-
Asimismo, continuando la compulsa de la mentada causa penal a fs. 33, nos encontramos con la declaración testimonial del Sr. Oscar Alberto Acosta.-
Dicho testigo señala que:
"con fecha 15/09/09, siendo aproximadamente las 09:40 horas y en momentos que se dirigia a la casa de su novia de la cual no recuerda el domicilio exacto ya que manifiesta que la relación es reciente, solos sabe que se encuentra ubicada en la arteria Junín casi Thorne y hallándose parado en la intersección de la misma con Junín, pudo ver desde allí, como un sujeto que esta cruzando la calle Thorne en la intersección con la calle Junin pero de la vereda contraria de la cual el que habla se encontraba, fue envestido por una camioneta Renault modelo Kangoo de color gris, la cual circulaba por la calle Thorne con direccion a Boulogne Sug Mer, que observo que el sujeto quedo tirado en la cinta asfáltica, tomándose las piernas en especial el tobillo de la pierna izquierda que el vehículo mencionado sufrió la rotura del parabrisas del lado derecho y tenia un poco abollado el capot(...)".-
A fs. 46, se ordena archivar la causa.-
Pasemos ahora a la acción civil.-
En primer lugar haremos hincapié en la pericia mecánica, la cual encontramos glosada a fs. 497/507 y analizaremos a la luz de lo normado por los arts. 384 y 474 del C.P.C.C.-
Allí el experto señaló:
*"(...) Del carácter participativo (embistente - embestido) puede decirse que de acuerdo a la mecánica del accidente y a la ubicación de los daños señalados en el vehículo, le correspondería el carácter de:
Embistente al RENAULT KANGOO
Embestido el peatón Sr. PATIÑO
(...) El croquis de la posible zona de los hechos se adjunta por separado
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.