Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Azul, Sala II · Causa 64539
Causa nº: 2-64539-2019
"CASCON, JULIO CÉSAR C/ LABOUR, RUBÉN Y OTRO S/ DAÑOS Y PERJUICIOS (SUMARIO) "
JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL Nº 1 - TANDIL
Sentencia Registro nº: 4 Folio: .............
En la ciudad de Azul, a los 11 días del mes de Febrero de Dos Mil Veinte, reunidos en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial Departamental, Sala II, Doctores Víctor Mario Peralta Reyes , Jorge Mario Galdós y María Inés Longobardi , para dictar sentencia en los autos caratulados: “CASCON JULIO CESAR C/ LABOUR RUBEN Y OTRO S/ DAÑOS Y PERJUICIOS” (CAUSA N° 64.539) , habiéndose procedido oportunamente a practicar la desinsaculación prescripta por los arts. 168 de la Constitución Provincial, arts. 263 y 266 del C.P.C.C., resultando de ella que debían votar en el siguiente orden: Dr. Galdós – Dr. Peralta Reyes - Dra. Longobardi .
Estudiados los autos, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
-C U E S T I O N E S-
1ª.- ¿Corresponde hacer lugar al recurso de apelación interpuesto a fs. 797 contra la sentencia de fs. 788/795 vta.?.
2ª.- ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?.
-V O T A C IÓ N-
A LA PRIMERA CUESTIÓN, el Sr. Juez Doctor Galdós , dijo:
I. La sentencia de Primera Instancia rechazó la demanda de daños y perjuicios, patrimoniales y morales, interpuesta por Julio César Cascon contra Rubén Labour y Ariel Labour, impuso costas a la actora vencida y difirió la regulación de honorarios. De modo implícito también desestimó la citación en garantía de la compañía de seguros “La Mercantil Andina S.A.”, traída a juicio en su condición de aseguradora del camión Ford 700 dominio UUX 036, según póliza 005877520 contratada con el Sr. Rubén A. Labour. El actor en el escrito de demanda alegó que sufrió un accidente el día 02 de junio de 2006 aproximadamente 08:15 horas cuando el Sr. Ariel Labour conduciendo el camión mencionado (Ford 700 dominio UUX 036) e ingresando al campo “de Poulsen” –frente a la estancia “San Pablo”- “procede a detener la marcha del mismo a fin de que Casco descienda del vehículo y proceda a abrir la tranquera del campo para ingresar al mismo, traspasando en forma lenta hasta haber traspuesto el ingreso” (sic.). Añade que una vez que abrió la tranquera, Cascon se subió al estribo del camión y como consecuencia del inicio de la marcha de ese vehículo se resbaló, cayó al suelo y sufrió diversas lesiones. Señala que el conductor del camión Ariel Labour no advirtió que el actor “se encontraba ascendiendo provocando el movimiento del camión” su caída, por lo que atribuye la causa del hecho al manejo desaprensivo e imprudente de Cascon.
La sentencia de grado, para desestimar la demanda, tuvo en cuenta que en atención a la fecha del hecho, la cuestión debía resolverse aplicando las normas del Código Civil derogado, no obstante que las nuevas disposiciones del Código Civil y Comercial revisten el carácter de doctrina interpretativa del régimen derogado. Tras ello sostiene que el actor no probó su versión de los hechos mientas que la demandada acreditó su alegación fáctica, toda vez que adujo que Cascon incurrió en culpa al intentar subir por el costado al vehículo, que ya estaba en movimiento, en una actitud muy torpe porque “le erró el salto, se pegó con el borde del estribo y cayó siendo arrollado por la inercia del vehículo” (sic.). Dadas las versiones contrapuestas de ambas partes la sentencia analiza si el hecho se produjo cuando, una vez traspasada la tranquera, el actor se subió al camión y se cayó como consecuencia del arranque intempestivo de ese vehículo, o si -por el contrario- el actor intentó subirse cuando el camión estaba en movimiento incurriendo en una conducta marcadamente riesgosa. El pronunciamiento recurrido tiene por acreditado los hechos esgrimidos por la demandada como resultado de la valoración de las pruebas rendidas en el expediente: la declaración testimonial de Jorge Horacio Martínez quien a fs. 463/464 manifiesta que el padre del actor le dijo que él incurrió en “una chiquilinada” ya que con el camión en marcha intentó subir y se resbaló. En la causa penal (IPP 9953/06) la madre de Cascon, María Luján Palacios, denunció que su hijo se bajó a abrir la tranquera y en circunstancias en que iba a subir, estando en marcha el vehículo, se resbaló y se cayó siendo pisado por las ruedas duales del camión. Por otro lado la propia víctima a fs. 60 de las actuaciones mencionadas, cuando declaró como testigo, formuló idéntico relato de los hechos. De dicha probatoria y ante la concordancia de los testimonios existentes tanto en la causa civil como en la penal, concluye que debe tenerse por probado que Cascon efectuó una maniobra desaprensiva y riesgosa intentando subir al rodado cuando estaba en movimiento, produciéndose así el traspié que lo hizo caer y produjo el grave desenlace. Luego destaca el valor probatorio del expediente penal y afirma que las primeras declaraciones que son más espontáneas deben prevalecer respecto de las segundas. Sobre esa base, y como se anticipó, desestimó la pretensión resarcitoria (arts. 1109 y 1113 CC).
Contra dicha sentencia recurrió la parte actora a fs. 797 (presentación digitalizada con fecha 21 de Febrero de 2019) siendo concedido el recurso a fs. 798.
La expresión de agravios del actor (escrito electrónico de fecha 6/8/2019) cuestiona la valoración de la prueba que condujo a considerar que medió culpa de la víctima. Señala que ninguno de los testigos presenció el hecho, que Jorge Martínez a fs. 463 declara que el camión estaba en marcha lo que no significa que estuviera en movimiento, y que sus dichos los sabe por comentarios de terceros. La madre del actor María Luján Palacio tampoco presenció los hechos, por lo que al igual que el anterior no es testigo presencial, y su idéntica expresión de que el camión estaba en marcha no importa que estuviera en movimiento. Tras ello destaca la importancia que tienen los dichos del demandado Ariel Labour cuando al contestar la demanda expresó que Cascon intentó subir al vehículo, trepándose al estribo una vez que el rodado había iniciado el traspaso de tranquera que ya estaba abierta.
El apelante afirma que Labour no tuvo una mirada atenta y fija de la actuación del actor, agravada por no frenar el vehículo. Luego deduce del propio relato del demandado, que él con su conducta habilitó a Cascon a subirse al camión. También le cuestiona la insistencia del conductor en que debía mirar de frente cuando lo que expresa pone de manifiesto no sólo que vio cómo ocurrieron los hechos sino que, con su marcha lenta, invitó a Cascon a subirse al camión convirtiéndose en corresponsable del siniestro. Por ende la culpa debe ser atribuida de modo concurrente. Nadie es suicida –acota- y luego destaca que la cuestión debe ser analizada a partir de la incidencia causal que puede haber tenido cada conducta culposa en el accidente.
Hace referencia a la teoría del riesgo creado prevista en el art. 1113 del Código Civil y que pueden coexistir factores objetivos y subjetivos de responsabilidad, esto es que al riesgo o vicio de la cosa puede adicionarse la culpa de su dueño o guardián. Por ello si bien la víctima no tuvo la mayor diligencia, de haber sido más precavido el conductor del camión las consecuencias del impacto seguramente hubieran sido menos graves. Siendo que las dos únicas persones presentes en el hecho fueron el actor y el demandado, Ariel Labour sabía que Cascon debía subir al camión, por lo que tenía que adoptar una conducta cuidadosa. Insiste que cuando Cascon intentó subir al camión Labour emprendió la marcha lo que provocó su caída.
Más adelante hace referencia a la pericia mecánica que señala que el accidente ocurre cuando el vehículo inicia su movimiento. Paso seguido formula otras consideraciones: cuestiona nuevamente la valoración de las declaraciones testimoniales, rechaza cualquier “intento suicida” por parte de Cascon, reafirma la aplicación de la teoría del riesgo creado del artículo 1113 C.C. y resalta que para eximir de responsabilidad las pruebas deben ser fehacientes e indubitables.
Los agravios fueron respondidos por los demandados mediante la presentación electrónica de fecha 19/08/2019, conforme se desprende del Informe de la Actuaria obrante a fs. 814. En la citada pieza electrónica de réplica se cuestiona que el recurso constituya técnicamente una expresión de agravios desde el punto de vista técnico.
Llamados autos para sentencia (cf. fs. 821), y firme el proveído que hizo saber el orden de la votación (cf. fs. 822), el expediente se encuentra en condiciones de ser resuelto.
II. El recurso interpuesto por la actora, apelante perdidosa, no es procedente y debe ser desestimado.
En primer lugar debe rechazarse la pretensión de la demandada de que se declare la inadmisibilidad formal del recurso por incumplimiento de los requisitos técnicos (arts. 260 y 261 del C.P.C.C.). En efecto, y más allá de su fundabilidad, lo cierto es que de la lectura del escrito de expresión de agravios se desprende claramente que cumplimenta los presupuestos formales, constituyendo una crítica suficiente que abastece la admisibilidad de la pieza impugnativa. En tal sentido no debe confundirse admisibilidad del recurso con su fundabilidad, que es el presupuesto inherente al acierto o error de la decisión adoptada. Sobre el tema este Tribunal ha venido aplicando un criterio amplio en la apreciación de los requisitos que debe satisfacer el memorial, señalando que “aunque diste de exhibir una adecuada suficiencia técnica siempre que se exteriorice aunque sea mínimamente el agravio o el esbozo de la crítica se abre la función revisora en miras de asegurar más adecuadamente el derecho de defensa y que los principios y límites en esta materia deben ser aplicados a su justa medida bajo riesgo de caer en rigorismo excesivo por apego a las formas” (esta Sala, causas N° 45.959, 22/03/03, “Bravo …”; N° 49.423, 02/03/06, “AADI CAPIF …”; N° 51.339, 20/09/07, “Vidaguren …”; N° 54.569, 03/08/10, “Pereyra”; N° 57.069, 31/10/12, “Nizzoli …” y nº 58.099, 08/10/13, “Nasello …”, entre muchas otras).
Otro aspecto importante es que la sentencia de primera instancia no se pronunció de manera expresa sino sólo implícitamente por el rechazo de la citación en garantía de “La Mercantil Andina S.A.”, traída a juicio por el dueño del camión asegurado. Al contestar la demanda dicha aseguradora a fs. 190/202 vta. rechazó el siniestro, en los términos del art. 46 párr. 2º y 48 de la Ley 7.418, porque el asegurado Rubén Aníbal Labour incurrió en el cumplimiento malicioso de sus cargas al formular la denuncia omitiendo mencionar hechos significativos, lo que condujo a que esa aseguradora invocara la caducidad de la cobertura. Esa cuestión, que tampoco fue abordada en Primera Instancia, si bien constituye un antecedente lógico y jurídico previo, en concreto su tratamiento queda desplazado por el resultado que propiciaré de confirmar la sentencia que desestima la pretensión resarcitoria.
Comienzo por el agravio relativo al régimen legal aplicable el que, como lo sostiene la apelante, corresponde a la responsabilidad objetiva por riesgo creado, la que impone al presunto responsable, en el caso los demandados en cuantos dueño y guardián del camión (la cosa riesgosa), la acreditación de la concurrencia de alguna eximente de responsabilidad, las que operan en el ámbito de la causalidad (arts. 1109, 1111, 1113, 901, 906 y concs. CC; arts. 1722, 1757, 1758, 1769, 1726, 1727, 1729 y concs. CCCN, aplicables como doctrina interpretativa del CC derogado). La Suprema Corte sostiene de modo inalterable que “cuando el daño es producido por un vehículo automotor en movimiento, la teoría del riesgo creado constituye el principio rector para la atribución de la responsabilidad de los intervinientes en el siniestro. Según la doctrina elaborada a partir del art. 1113 del Código Civil el dueño o guardián responde en forma objetiva por los daños ocasionados debiendo -para liberarse total o parcialmente- demostrar que la conducta de la víctima o de un tercero ha excluido o limitado su deber de responder” (SCBA LP C 117750 S 08/04/2015 “Plaquín, Pedro Raúl y otra contra Castellano, Raúl Bernabé y otros. Daños y Perjuicios”). Entiendo que en el caso en juzgamiento la demandada logró acreditar la culpa de la víctima, esto es el hecho del damnificado, conforme lo prevé el actual art. 1729 CCCN que -por su intensidad y gravedad- interrumpió totalmente el nexo causal (arts. 1726 y 1727 CCCN, anterior art. 906 CC). Digo, de paso y en atención al agravio, que la culpa de Cascon opera aquí como causal de exoneración en el terreno causal, y no de atribución de responsabilidad (en los términos de los anteriores arts. 512 y 1109 CC), por lo que su conducta imprudente de subirse al estribo del camión en movimiento, exonera de responsabilidad a Rubén Aníbal Labour y a Jorge Ariel Labour y -por efecto indirecto- a la aseguradora del camión Ford F-700 modelo 1984, patente UUX 036, la que como se dijo más arriba, opuso una defensa de exclusión de cobertura, cuyo tratamiento se torna ineficaz ante el rechazo de la demanda y su consentimiento por parte del asegurado y, sobre todo, de la aseguradora (conf. fs. 161/215, y 271/272). Por lo demás al mantenerse esa decisión, resulta innecesario e ineficaz analizar las demás cuestiones sometidas a primera instancia y omitidas considerar en la sentencia (arts. 272, 273, 274 y concs. C.P.C.).
Con relación a la doctrina del riesgo creado y a la conducta de la víctima, en anterior oportunidad este Tribunal decidió que “… el Máximo Tribunal local ha dicho que la norma del 2do. ap., 2do. párr., del art. 1113 del Código Civil al hablar de la "culpa" de la víctima, o en su caso del tercero, se está refiriendo -en rigor- a la conducta de ésta como factor interruptivo de la relación de causalidad” (SCBA; AC 84113, “Ferreira Marquez, Santiago…”, del 01/10/2003; Ac 65396, “Manes, Roberto Pedro y otro…”, del 05/04/2000, entre otros). “En otros términos, no es computable la intención motivante de la conducta; la norma se contenta con menos, pues le basta con que el intérprete juzgue que ese comportamiento tuvo eficacia para cortar el nexo causal. Si además, esa conducta significó o tradujo irresponsabilidad, negligencia, culpa, la asunción de un riesgo innecesario o no, son elementos inútiles para juzgar los supuestos de liberación de la responsabilidad contemplada por el art. citado.” (C 101930, “Ipata, Maximiliano Julián…”, del 09/06/2010; C 97830. “Ferri, Elsa Albina…”, del 11/02/2009; C 89083, “Ayala, Fernando…”, del 12/11/2008; C 97577, “García, Luis…”, del 28/05/2008, Ac 89874, “Barramuño, Carlos Iván…”, del 07/02/2007; Ac 90443, “Adano, Enrique Germán…”, del 13/04/2005; Ac 86433, “Franco, Carlos Humberto…”, del 01/09/2004; Ac 84442, “Scazzino, Eduardo Daniel…”, del 18/06/2003; Ac 75139, ”Gorordo, Eliseo Arnaldo…”, del 20/09/2000; esta Sala, causa nº 60.094, 15/12/15, “Brut …”).
Retomando el agravio, y para darle respuesta, añado también que la atribución de culpa al conductor del camión (arts. 512 y 1109 CC), como elemento subjetivo de atribución que se añade al riesgo creado por la intervención de ese vehículo (art. 1113 CC), no modifica en el caso el resultado de la litis porque el actor no acreditó la concurrencia de ese factor de atribución o sea que el conductor del rodado Ariel Labour haya actuado con imprudencia o impericia (arts. 1721 CCCN y 375 CPC).
Concluyo estas consideraciones iniciales poniendo de relieve que la prueba rendida permite tener por acreditada la existencia del hecho según el relato de los demandados. De ese modo, y pese al carácter riguroso con el que procede valorar la configuración de las eximentes de responsabilidad, se debe colegir que se probó la causa del daño. Hace mucho tiempo Spota sostuvo que “el presunto responsable debe observar en el juicio una conducta procesalmente positiva. Esto equivale a decir que ha de "identificar" la causal de exoneración de la responsabilidad" (aut. cit., "La responsabilidad por choque de vehículos", J.A. t. 1943-II, 36 y sigtes.; esta Sala, 11/6/1996, “Álvarez …” L.L.Bs.As. 1996-791). La Suprema Corte de Justicia de Mendoza, con voto de la doctora Kemelmajer de Carlucci hizo suyas las afirmaciones de que en esta materia "la promoción de la demanda opera como una suerte de hecho cuasi constitutivo, por lo que el dueño o guardián demandado deben tener un rol activo y dinámico desde que tienen a su cargo la alegación y prueba de los hechos extintivos, invalidativos u obstativos” (SC Justicia Mendoza, sala 1ª, 27/12/91, "Martínez, Jorge c. Verdaguer Correas Carlos" JA 1993-I-333; esta Sala, causa cit., "Lucas c. Recchia" y “Alvarez” L.L.Bs.As. 1996-791 y nº 48.042, “De La Canal...” y nº 48.043, “Navarro...” sentencia única del 28/11/06).
En ese contexto, la prueba exoneratoria radica en las propias admisiones procesales de la víctima y en el aporte testimonial complementario de su madre y de un tercero, que corrobora esa situación de hecho (arts. 423, 384 y 456 CPC). Con relación a las declaraciones de Cascon vertidas en la causa penal IPP Nº 9953/06, al ser citado por primera vez como testigo, ante la denuncia formulada a fs. 1 de esas actuaciones por su madre -María Luján Palacios- (y a raíz de la cual se instruyó el sumario penal), el accionante manifestó que el hecho ocurrió de la siguiente manera: “en circunstancias que el declarante acompañaba circunstancialmente a Ariel Labour en el camión, se bajó a abrir una tranquera y al momento que el camión pasaba a marcha lenta, trató de subir resbalando y cayendo al piso, bajo las ruedas del camión pisándole la pierna derecha” (sic. fs. 60 vta./ 61 causa penal citada, declaración de fecha 9 de Agosto de 2006).
De modo que media confesión extrajudicial por aplicación del art. 423 CPC de que el camión se encontraba en movimiento (“a marcha lenta”) ocasión en la que “trató de subir” cayendo al piso. A ello agregó que “no deseaba instar la acción penal” por lo que se dispuso el archivo de las actuaciones (fs. 63 causa cit.; conf. croquis fs. 8 de la causa penal). No está discutido por ninguna de las partes la validez y eficacia probatoria de las pruebas agregadas a la causa penal, siendo, por lo demás, que tampoco medió agravio que el juez de Primera Instancia acudiera a ese medio de prueba para formar su convicción (arts. 384 C.P.C.; ver: “El valor probatorio del expediente penal en sede civil-Primera Parte”, LL 1992-D-1937; Segunda parte, LL 1992-E-918 y Tercera parte, LL 1993-B-1019; y “Otra vez sobre el valor probatorio del expediente penal en sede civil (en la Suprema Corte de Buenos Aires)”, LL Bs.
As. 1997-515). Las manifestaciones de Cascon se corresponden con el tenor de la denuncia penal formulada por su madre, la que -como dije- determinó el inicio de la causa que luego concluyera con el archivo de las actuaciones (fs. 90). En esa ocasión, y en fecha temporánea (el 5 de Junio de 2006) expresó María Luján Palacios: “que el día viernes 2 pmo./pdo. su hijo Julio César Cascon, de 30 años de edad, DNI nro. 24.733.708, en circunstancias que se dirigía a trabar en un camión conducido por Jorge Ariel Labour, se bajó a abrir una tranquera y en circunstancias que se disponía a subir estando el vehículo en marcha, resbaló cayendo al piso, siendo pisado por las ruedas (duales del camión) siendo posteriormente trasladado a la Clínica Chacabuco … Que al momento del hecho sólo se hallaba en el lugar el Sr.
Labour (conductor del camión) quien procedió a auxiliarlo llamando una ambulancia la que lo trasladó al centro asistencial …” (sic., fs. 1/1 vta. causa penal).
Tanto de ésta declaración como de la de Cascon se infiere claramente que al decir que el camión estaba en marcha se está aludiendo a movimiento, es decir que el camión se desplazaba, no estaba detenido, contrariamente a la interpretación del apelante que dice que de esas declaraciones no puede concluirse que el camión esta
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.