Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Azul, Sala II · Causa 66891
Causa nº: 2-66891-2020
"MC.CLELLAND MARIA J.Y OTRO C/ NEGRI TERESA ELINA Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS "
JUZGADO EN LO CIVIL Y COMERCIAL Nº 1 - AZUL
En la ciudad de Azul, a los veintiún días del mes de diciembre del año Dos Mil Veintiuno, se reúnen en Acuerdo Ordinario (Acuerdo 3975/2020) los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial Departamental, Sala II, Doctores María Inés Longobardi y Víctor Mario Peralta Reyes , con la presencia del Secretario, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados “HERNÁNDEZ RODOLFO C/ DEL BLANCO DE NEGRI EUFEMIA Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS” (causa nº 66.895); y "MC CLELLAND MARÍA J. Y OTRO C/ NEGRI TERESA ELINA Y OTROS S/ DAÑO Y PERJ.” (causa nº 66.891). Habiéndose practicado el sorteo pertinente (art. 168 de la Constitución Provincial; arts. 263 y 266 del C.P.C.C.), resultó que debían votar en el siguiente orden: Dr. Peralta Reyes y Dra. Longobardi.
Estudiados los autos, el Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
-C U E S T I O N E S-
1 ª - ¿Son procedentes los recursos de apelación incoados contra la sentencia definitiva única dictada el 30/11/20?
2 ª - ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
-V O T A C IÓ N-
A LA PRIMERA CUESTIÓN, el Sr. Juez Dr. Peralta Reyes dijo:
I. Con fecha 6 de octubre de 2003 , entre las 7:30 y las 8:00 hs, en la Ruta Provincial N ° 3 , a la altura del km 409, cercano a Benito Juárez, se produjo un accidente de tránsito en el que impactaron de frente un Peugeot 504 dominio RLR246, que era conducido por Jorge Juan Negri desde Adolfo González Chávez hacia Tandil (en el asiento delantero viajaba también Aurora María Power , y en el asiento trasero Gustavo de Hormaechea, María Julia Mc. Clelland , y el por entonces menor, Juan Ignacio Hernández ); y un Peugeot 405 , dominio CJO-379, que circulaba en sentido contrario, conducido por Gustavo Miguel Otto . Producto de dicho accidente, fallecieron ambos conductores y la Sra. Power, y sufrieron lesiones varias los terceros transportados, iniciándose las actuaciones penales n° 01-00-004496-03 que tengo a la vista, así como las dos causas judiciales motivo de la presente, en las que se debaten, únicamente, los daños y perjuicios derivados de las lesiones sufridas por tres terceros transportados por el Sr. Negri: los Sres. Hernández, de Hormaechea y Mc. Clelland.
En la causa “ Hernández Rodolfo c/ Del Blanco de Negri Eufemia y otros s/ daños y perjuicios ” ( causa n º 66.895 ), los Sres. Rodolfo Juan Hernández y María Alejandra Troitiño , por sí y en representación de su hijo –por entonces menor- Juan Ignacio Hernández , reclamaron a los herederos del Sr. Jorge Juan Negri (Eufemia Gabina Del Blanco de Negri –desistida a fs. 48/49-, Teresa Elina Negri, y Jorgelina Andrea Negri), y a los herederos de Gustavo Miguel Otto (Miguel Ángel Otto y René María Mazza de Otto), la suma de $352.090 más intereses, o la que en más o en menos resulte de la prueba a rendirse, en razón de las lesiones físicas y psíquicas sufridas por su hijo Juan Ignacio , de 15 años al tiempo del accidente, y los gastos médicos en los que ellos incurrieron en consecuencia.
Destacaron reiteradamente en su demanda de fs. 6/21, que el siniestro se produjo como consecuencia de la invasión del carril contrario por parte del Peugeot 405 (ver fs. 7, 7 vta. y 8), que, según sostuvieron, incurrió en una maniobra imprevista que tornó inevitable la colisión, ante la imposibilidad del Sr. Negri de adoptar maniobras de esquive o frenada (fs. 7 vta.). Sin embargo, sostuvieron seguidamente que los herederos del otro conductor fallecido (el Sr. Negri), también deben responder, habida cuenta de que su parte no está obligada (pese a haberlo hecho) a precisar la mecánica del accidente (fs. 8 y vta.).
Por su parte, en la causa “Mc Clelland María J. y otro c/ Negri Teresa Elina y otros s/ Daños y Perjuicios” (causa n° 66.891) , se interpuso análogo reclamo contra los mismos accionados, pero a propósito de las repercusiones patrimoniales y extrapatrimoniales que tuvo el siniestro en la Sra. Mac Clelland , que sufrió politraumatismos, traumatismo lumbar y craneal, lesión en ojo derecho y escoriación en el mentón; y en el Sr. de Hormaechea , quien sufrió politraumatismos y escoriaciones múltiples a nivel superciliar izquierdo y de la rodilla derecha. En su demanda de fs. 5/20, los actores de este proceso se expidieron en idénticos términos respecto de la mecánica del siniestro y los fundamentos de la responsabilidad atribuida a los accionados.
En ambos procesos fueron citadas en garantía La Holando Sudamericana Compañía de Seguros S.A. (en adelante “La Holando”), aseguradora del Peugeot 405; y La Segunda Cooperativa Limitada de Seguros Generales (en adelante “La Segunda”) , en su carácter de aseguradora del Peugeot 504.
II. La sentencia definitiva única dictada el 30/11/20 hizo lugar a la demanda incoada en ambos procesos, pero sólo respecto de los demandados Miguel Ángel Otto y Rene María Mazza (herederos del Sr. Gustavo Miguel Otto) y la compañía aseguradora La Holando ; rechazándola, por el contrario, respecto de los herederos del Sr. Jorge Juan Negri (Teresa Elina Negri, y Jorgelina Andrea Negri), y su compañía La Segunda. En consecuencia, ordenó a los condenados a abonar: 1) en la causa “Hernández” (causa n° 66.895), al Sr. Juan Ignacio Hernández la suma de $2.100.000 y a sus padres, Rodolfo Juan Hernández y María Alejandra Troitiño Hernández, la de $10.000; 2) en la causa “Mc Clelland” (causa n° 66.891), al Sr. Gustavo de Hormaechea la suma de $50.000, y a la Sra. Mc. Clelland la de $4.120.000.
Para arribar a la antedicha solución, la sentencia comenzó por referir los antecedentes y bases dogmáticas del caso, y destacó que en las actuaciones penales, la pericia accidentológica llevada a cabo por el Subcomisario Goyhenetche, perito planimétrico y en accidentología vial de la Policía Provincial, concluyó que el impacto “se desarrolló sobre el carril de circulación 'sureste' (carril por el cual circulaba el vehículo Peugeot 504)" ; que se produjo en virtud de que “el Sr. Otto, Gustavo Miguel, conductor del vehículo Peugeot 405 dominio CJO-379, al estar transitando por el carril 'noroeste' de la ruta nacional nro. 3, invade el carril contrario (carril) 'sureste', en el cual se encontraba circulando el Peugeot 504." (fs. 128); y que el Sr. Otto “ha intentado maniobrar hacia su derecha como para evitar el impacto contra el Peugeot 504 y es cuando con sector frontal-angular y lateral delantero izquierdo, impacta por sobre la totalidad del sector frontal del Peugeot 504, siendo éste el momento del "máximo enganche" (fs. 128 vta.) .
A continuación, destacó el decisorio que también en las actuaciones penales, el Ing. Piazza de la Asesoría Departamental -que realizó su informe en base a fotografías y a un vídeo proporcionado por un familiar de una de las víctimas-, indicó que " …el automóvil 504 puede haber estado posicionado pisando parte del carril contrario…", y que si bien los elementos mencionados (fotos y videos) no permiten determinar con precisión el lugar de impacto (el que podría estar "tapado" por el posicionamiento del Peugeot 504), "tampoco permiten acreditar que sea el indicado con A" (sic) (fs. 194 vta.).
A ello agregó que en esta sede, el ingeniero electromecánico Pirola coincidió con la mecánica del siniestro descripta por el subcomisario Goyhenetche, acorde su pericia del 4/8/19 presentada en la causa “Hernández”.
En ese marco, la sentencia destacó que la hipótesis de que haya sido el Peugeot 504 el que invadió la mano de circulación del Peugeot 405, sólo es planteada como una posibilidad por el Ing. Piazza; el que incluso refirió no poder determinar con precisión el lugar del impacto. A ello agregó que el informe policial es más preciso; lo que entiende lógico al ser resultado de lo relevado en el lugar del hecho momentos después de su acaecimiento (cf. fs. 126 vta. y declaraciones testimoniales de fs. 172/173). En consecuencia, concluyó que la responsabilidad por la causación del siniestro sólo es atribuible al Sr. Otto (hoy sus herederos), y liberó de toda responsabilidad a los herederos del Sr. Negri, con cita de un precedente de la Suprema Corte (C 119912, 29/11/2017), del que resulta que frente a un tercero transportado, el conductor se exime demostrando que el siniestro fue ajeno a la cosa u obedeció al obrar exclusivo de un tercero.
Concluido ello, el decisorio ponderó la procedencia y cuantía de los rubros indemnizatorios reclamados en cada proceso. Con argumentos que referiré al abordar las respectivas críticas de la partes, fijó: 1) en relación con el expediente “Hernández” , una reparación de $2.000.000 por daño a la integridad psicofísica y pérdida de chance sufrida por Juan Ignacio Hernández; una de $100.000 para reparar el daño moral ocasionado a este último; y una de $10.000 para sus padres, Rodolfo Juan Hernández y María Alejandra Troitiño, en concepto de gastos por medicamentos y tratamientos médicos. Rechazó, por el contrario, lo reclamado en concepto de daño estético del primero; 2) respecto de la causa “Mc Clelland”, para María Julia Mc Clelland fijó una reparación de $4.000.000 por incapacidad psicofísica, $100.000 por daño moral y $20.000 por asistencia médico farmacéutica; y para Gustavo de Hormaechea una indemnización de $50.000 por daño moral, rechazando lo por éste requerido en concepto de daño a la integridad psicofísica. En todos los casos, fijó intereses a una tasa pura del 6% anual desde el hecho hasta la sentencia, y de allí en adelante, hasta el efectivo pago, a la tasa pasiva más alta del Banco de la Provincia de Buenos Aires.
Por otra parte, en lo que atañe a la obligación de garantía de La Holando, entendió que acorde lo expresó la mencionada al contestar demanda, su responsabilidad sólo debe alcanzar a la medida del seguro contratado; la que, acorde la póliza adjunta en la causa penal (fs. 26), alcanza a la suma máxima de $3.000.000 por acontecimiento. Sin embargo, considerando que la antedicha suma no será suficiente para cubrir las reparaciones fijadas por el decisorio a valores actuales, citó la causa “Martínez” de la Suprema Corte (C119.088 del 21/02/18), y determinó la aplicabilidad del límite máximo de $10.000.000 por acontecimiento, previsto a la fecha del decisorio para el seguro de responsabilidad civil (seguro voluntario) por la Res. 1162/18 de la Superintendencia de Seguros de la Nación. En cuanto a las costas, impuso a los condenados las generadas por la acción contra ellos incoada en ambos procesos; y a los actores de cada causa -en su calidad de perdidosos- las generadas por su acción contra los herederos de Juan Jorge Negri y la citada en garantía La Segunda. Difirió la regulación de honorarios para su oportunidad.
III. Contra la aludida sentencia única, interpusieron recurso de apelación los condenados Otto, Mazza y La Holando (en ambas causas por escritos del 03/12/2020); La Segunda (en ambos expedientes con fecha 9/12/2020); la Sra. Mc Clelland y el Sr. de Hormaechea , por escritos del 10/12/2020 presentados en la causa n° 66.891; y, finalmente, Juan Ignacio Hernández, Rodolfo Juan Hernández y María Alejandra Troitiño , por escrito del 10/12/2020 presentado en la n° 66.895.
1. Los condenados Otto, Mazza y La Holando, en sus expresiones de agravios presentadas en ambos procesos con fecha 25/5/21, se agravian inicialmente de que la responsabilidad por la causación del impacto haya sido atribuida en forma exclusiva al Sr. Gustavo Miguel Otto, fallecido en el acto. A esos fines, argumentan que tratándose de un accidente en ruta, para poder endilgar responsabilidad a alguno de los conductores, es necesario determinar con certeza el lugar donde se produjo el impacto. De lo contrario, sostienen, la responsabilidad debe considerarse compartida entre ambos. Estiman que al considerar que fue el conductor del Peugeot 405 el que invadió el carril contrario, la decisión cuestionada procedió “de una manera muy simplista, genérica y sin rigor científico” (cf. punto II. a).
Argumentan que a diferencia de lo allí sostenido, el hecho de que el Subcomisario Goyhenetche haya comparecido al lugar del hecho, no le otorga a sus conclusiones mayor credibilidad respecto de las de otro profesional idóneo. Subrayan que para priorizar las conclusiones de aquél, la sentencia debió respaldarse en datos científicos o técnicos. Agregan que la falta de fundamentación en la determinación del impacto también afecta a la pericia del Ing. Pirola, pues éste no fue preciso al aludir a los daños verificados en el Peugeot 405; y se sustentó en el plano a mano alzada incorporado a la causa penal, pese a que éste indica que los restos de plástico, vidrios y adherencias se encuentran en la línea divisoria de ambas manos, y lo propio resulta de la causa penal en relación con los restregones de partes metálicas.
Cuestionan que el aludido experto no haya calculado matemáticamente la velocidad que traían los vehículos (considerando, verbigracia, la deformación de los rodados), y que la haya estimado sólo en base a su posición final post impacto. Concluyen que de las deformaciones registradas en los vehículos (frontal izquierdo el Peugeot 504 y angular y lateral izquierdo el Peugeot 405), surge que fue el primero el embistente. Seguidamente, critican que, bajo el pretexto de no haber estado en el lugar de los hechos, el mencionado experto tampoco haya respondido si el hecho de que el Peugeot 504 transportara un batán o remolque pudo provocar la pérdida de equilibrio del rodado. En resumidas cuentas, entienden que al determinar que fue el Peugeot 405 el que invadió el carril contrario, el experto expresó una mera opinión personal, desprovista de fundamentos y rigor científico.
En contraste, destacan que el Ing. Piazza, aun cuando refirió que no hay certezas, ubicó el lugar del impacto en el carril del Peugeot 405, con fundamento en la tierra (resto típico de cualquier colisión, según señaló el experto) ubicada en todo el ancho posterior del Peugeot 504 (cf. fotografía de fs. 86 de la causa penal); así como los rastros paralelos congruentes con las ruedas de un automóvil o trailler, hallados en la fotografía de fs. 82 (a simple vista y con lentes de gran aumento, según refirió el perito, que los señalizó en la foto con flechas en lápiz).
En ese marco, concluyen los recurrentes que a partir de las pruebas obrantes, también puede concluirse que fue el Peugeot 504 el que invadió el carril contrario; máxime cuando, destacan, el único experto que se fundó en datos objetivos fue el perito Piazza. Por lo demás, agregan que carecen de valor probatorio las testimoniales valoradas por la sentencia, pues los testigos declararon que estaban semidormidos o dormidos, y que justo se despertaron instantes antes del accidente. En suma, peticionan que se revoque el decisorio apelado y se atribuya la responsabilidad en la causación del evento al Peugeot 504, o, subsidiariamente, se determine la existencia de responsabilidad compartida.
Seguidamente, con argumentos que referiré al momento de adentrarme en el análisis de los rubros indemnizatorios, los mencionados se agravian en la causa n° 66.895, de las indemnizaciones por incapacidad física y daño moral determinadas para Juan Ignacio Hernández; y en la causa n° 66.891, de iguales rubros pero en relación con la Sra. Mc Clelland.
Finalmente, critican que la sentencia haya elevado de oficio el límite de cobertura a considerar respecto de la responsabilidad de La Holando, argumentando que la cláusula que determina el tope de $3.000.000 es clara por lo que no puede ser modificada de oficio por el juez; y que la elevación del límite de cobertura pactado genera desequilibrio en la equivalencia de las prestaciones del contrato. Subsidiariamente, requieren que la sentencia determine que para el límite de $10.000.000 por acontecimiento, debe computarse oportunamente lo ya abonado en los juicios culminados por transacción “Contini, Salvador Angel c/ Otto Gustavo Miguel s/ Daños y Perjuicios” (Expte. 56.839) y “Del Blanco Eufemia Gabina y otras c/ Otto Gustavo Miguel s/ Daños y Perjuicios” (Expte. 57.855), relativos al mismo siniestro, también tramitados ante el a quo .
2. A su turno, se agravia de la sentencia la actora en la causa n° 66.891, María Julia Mc Clelland , quien cuestiona que se haya rechazado la demanda contra los herederos del Sr. Jorge Juan Negri, pues aun manteniéndose la atribución exclusiva de responsabilidad al Sr. Gustavo Miguel Otto en la causación del accidente, no procede la liberación de responsabilidad a los herederos del Sr. Negri, pues no se registra una hipótesis de responsabilidad exclusiva de un tercero, ni la de caso fortuito o fuerza mayor. Ello en tanto quien realiza transporte benévolo, actividad riesgosa o peligrosa, asume la responsabilidad que le compete, sea de forma solidaria o directa, aun cuando la culpa en la provocación del siniestro corresponda en un 100% a un tercero. Por otra parte, con argumentos que narraré oportunamente, se agravia de que no se haya fijado reparación alguna por el daño psicológico y de que la indemnización por incapacidad no haya contemplado el daño psicofísico; de las reparaciones fijadas en concepto de daño moral y gastos por asistencia médica por considerarlas escasas; y de la tasa de interés fijada en el decisorio apelado.
3. Por su parte, el Sr . Gustavo de Hormaechea , en sus agravios del 22/06/21 (causa n° 66.891), sostiene, por los motivos que en la instancia oportuna aludiré, que el quantum de la reparación que se le concedió por daño moral resulta exiguo.
4. Asimismo, los actores en la causa n° 66.895, “Hernández” , Juan Ignacio Hernández, Rodolfo Juan Hernández y María Alejandra Troitiño , critican en su expresión de agravios del 24/5/21, con fundamentos que referiré en su oportunidad, la cuantía estimada para las indemnizaciones por incapacidad y daño moral correspondientes a Juan Ignacio Hernández, así como la fijada a sus progenitores en concepto de gastos médicos y de farmacia.
5. Finalmente, La Segunda , tanto en la causa “Hernández” como en la causa “Mc Clelland”, cuestiona en sus idénticas expresiones de agravios del 21/05/21, que las costas por la demanda incoada contra los herederos del Sr. Jorge Juan Negri y la citación en garantía a ella efectuada, se hayan impuesto exclusivamente a la parte actora. Ello pues si bien tanto la actora como su parte atribuyeron exclusiva responsabilidad en el siniestro al Sr. Gustavo Miguel Otto, la demanda contra los herederos del Sr. Negri obedeció a la incertidumbre que provoca la colisión y a que es el juez quien decide la contienda. Destaca en tal sentido que los únicos perdidosos en el proceso son los herederos del Sr. Otto, y que como tales, deben soportar la totalidad de las costas del proceso.
6. Corrido traslado de las expresiones de agravios , y siguiendo el orden expositivo anterior, la de los condenados Otto, Mazza y La Holando fue contestada: en los autos “Mc Clelland”, por la Sra. Mc. Clelland con fecha 12/7/2021, y por el actor de Hormaechea el 13/7/21; y en la causa “Hernández” por los allí actores, también el 13/7/21. Por su parte, los fundamentos del recurso de Julia Mc Clelland fueron contestados por los condenados Otto Mazza y La Holando el 13/7/21; quedando los del actor de Hormaechea sin responder; al igual que los de los actores en la causa “Hernández”, Juan Ignacio Hernández, Rodolfo Juan Hernández y María Alejandra Troitiño . Finalmente, los de La Segunda fueron replicados por los condenados Otto, Mazza y La Holando en ambas causas el 13/7/2021; y por la Sra. Mc Clelland, en la causa que lleva su nombre, el 8/7/21.
1. Por orden lógico evidente, analizaré inicialmente las críticas de los accionados Otto, Mazza y La Holando a la responsabilidad exclusiva a ellos atribuida, producto de la determinación del Sr. Gustavo
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.