Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mar del Plata, Sala II · Causa 172927
Expte. N º 172927 - Juzgado Civil y Comercial N°9
En la ciudad de Mar del Plata, reunida la Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala Segunda , en acuerdo ordinario a los efectos de dictar sentencia en los autos caratulados “MILANO CLAUDIA BEATRIZ C/ MASSALIN PARTICULARES S.A. S/ DAÑOS Y PERJUICIOS” , habiéndose practicado oportunamente el sorteo prescripto por los artículos 168 de la Constitución de la Provincia y 263 del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial, resultó que la votación debía ser en el siguiente orden: Dres. Ricardo D. Monterisi y Roberto J. Loustaunau.
El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes:
1 ª) ¿Es justa la sentencia definitiva dictada el 17 de junio de 2021?
2 ª) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Monterisi dijo:
I. El 17 de junio de 2021, el juez a cargo del Juzgado Civil y Comercial N°9 departamental, Dr. Félix Adrián Ferrán, dictó sentencia definitiva en la que hizo lugar a la demanda promovida por la Sra. Claudia Beatriz Milano contra Massalin Particulares SRL., rechazando la defensa de prescripción incoada por la demandada y condenándola a otorgarle a la actora la cobertura total de un tratamiento integral para dejar de consumir en forma definitiva los cigarrillos producidos por la accionada, como -así también- a abonarle las sumas de $150.000 en concepto de daño moral y de $4.000.000 en concepto de multa por daño punitivo, más intereses y costas.
Respecto a la defensa de prescripción, el magistrado aplicó el plazo de tres años previsto en el artículo 50 de la ley 24.240 (modificada por la ley 26.361) y lo computó a partir del año 2016, considerando que fue desde ese momento que “(…) la Sra. Claudia Beatriz Milano tomó la decisión o en su caso conoció o debió conocer el daño que le afectaba, a consecuencia de la adicción que le generó la nicotina (dependencia absoluta) y la imposibilidad de dejar el consumo de los cigarrillos, por encontrarse bloqueada de su discernimiento ” (sic, v. p. 21 –anteúltimo párrafo- de la sentencia recurrida).
Para así decidir, el juez consideró que, con anterioridad al año 2016, la actora “(…) se encontraba imposibilitada de interrumpir la prescripción por encontrarse dificultada e imposibilitada de hacerlo, al estar viciada su voluntad la cual le impidió, en su oportunidad, ejercer la acción que instauró en el presente planteo contra el aquí accionado recién con fecha 21 de febrero de 2017 (SIC, v. p. 31/32 de la sentencia recurrida).
Seguidamente, tuvo por acreditado que la Sra. Claudia Beatriz Milano consumía y consume en la actualidad cigarrillos “Marlboro” (elaborados y comercializados por la demandada, Massalin Particulares SRL) y consideró reunidos los elementos de procedencia de la responsabilidad civil.
En cuanto al daño, tuvo por acreditado que la actora presenta un trastorno por consumo de tabaco, por cuanto ha desarrollado una dependencia psíquica a la nicotina de tal magnitud que ha frustrado sus intentos para dejar de fumar. Aplicó un factor de atribución objetivo y consideró que el daño sufrido por la actora guarda una adecuada relación de causalidad con la conducta antijurídica de la demandada, consistente en el incumplimiento de su deber de información sobre los efectos adictivos del cigarrillo cuando la Sra. Milano comenzó su hábito de fumar en el año 1981.
En cuanto a los rubros: (a) impuso la obligación, a cargo de la demandada, de cubrirle a la actora un tratamiento integral para dejar de consumir en forma definitiva los cigarrillos producidos por la accionada; (b) condenó a la demandada a abonarle a la actora la suma de $150.000 en concepto de daño moral y (c) como así también una multa de $4.000.000 en concepto de daño punitivo.
II.1. El recurso de la demandada.
La demandada Massalin Particulares SRL apeló la sentencia el 2 de julio de 2021 y fundó su recurso el 2 de marzo de 2022, mediante expresión de agravios que fueron replicados por la actora el día 21 de ese mismo mes.
En síntesis, planteó:
a) que el plazo de prescripción de la acción comenzó a correr cuando la actora conoció –o debió conocer– (aplicando la debida diligencia) que no podía dejar de fumar, por lo que –teniendo en cuenta que la Sra. Milano conoce sus alegados problemas para dejar de fumar desde hace décadas- la demanda está prescripta.
b) que no es cierto que la actora haya empezado a fumar con cigarrillos de la marca Marlboro (fabricados por la accionada) sino con aquellos de marca Parisiennes , por lo que a la demandada no le cabe responsabilidad alguna por la decisión de comenzar a fumar de la actora.
c) que la sentencia no se fundó en la prueba producida en la causa, sino en información obtenida por el juez -mediante sus propios medios- de fuentes ajenas a aquella, a las que les reconoció la categoría de pericia judicial.
d) que se aplicó erróneamente el principio in dubio pro consumidor , por cuanto éste únicamente autoriza a presumir a favor del consumidor en casos de duda, y no puede ser aplicado cuando la prueba producida en autos despeja cualquier interrogante.
e) que la condena a abonar una multa en concepto de daño punitivo es improcedente, por cuanto no existe prueba en autos que acredite que la accionada haya ocultado información a la actora ni, menos aún, que haya incurrido en algún actuar ilícito que sea pasible de la multa pretendida.
II.2. El recurso de la actora.
La actora apeló el 24 de junio de 2021 y fundó su recurso el 2 de marzo de 2022, mediante expresión de agravios que fue replicada por la demandada el día 17 de ese mismo mes.
Postuló un único agravio, vinculado al rechazo de la indemnización por daño psicológico, y planteó que -mediante la prueba pericial- se acreditó que la actora sufrió un daño permanente en su psiquis que requiere tratamiento psicológico.
III. Tratamiento de los recursos.
El recurso de la demandada es fundado —en lo que hace a la defensa de prescripción— y el de la actora debe ser rechazado. Propondré al acuerdo revocar la sentencia de primera instancia y desestimar íntegramente la demanda, con costas.
III.1. El recurso de la demandada.
Por razones de orden lógico, me ocuparé -en primer término- de los agravios de la parte demandada relativos al rechazo de la defensa de prescripción oportunamente interpuesta.
Adelanto que la recurrente tiene razón al cuestionar el modo en que fue resuelta su defensa. A mi modo de ver, la acción está prescripta y la demanda debe ser rechazada.
En materia del cómputo del plazo prescriptivo en reclamos vinculados a los daños producidos por la adicción al tabaco, esta Sala ha seguido el criterio reconocido por la doctrina y jurisprudencia mayoritaria, conforme al cual el curso de la prescripción comienza desde que la víctima conoció el daño, o debió conocerlo por contar con una razonable posibilidad de información. Asimismo, se dijo que respecto a aquellos daños que constituyen un proceso evolutivo o acción continua, no corresponde postergar el comienzo de la prescripción hasta su total terminación, pues ello equivaldría a la imprescriptibilidad de la acción (López Herrera, Edgardo, “ Tratado de la prescripción liberatoria ”, Lexis Nexis, 2007, Tº I, p.141/2, con cita de la CSJN en nota 85; v. esta Sala, causa 172.408 -in re " Ferri ..."- del 07/12/2021; en similar sentido, v. Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, sala H, in re “ Bernia, Alfredo c. Massalin Particulares S.A .” del 08/10/2007, con voto del Dr. Claudio Kiper).
Trasladando esas premisas al caso de autos, cabe señalar que, en líneas generales, la Sra. Milano fundó su demanda en dos argumentos principales: (a) que la adicción que le produjo el consumo de cigarrillos producidos y distribuidos por la accionada es responsabilidad de esta última; y (b) que la demandada también es responsable en la generación de un enfisema pulmonar en el cuerpo de la actora, lo que –a su vez, según sostiene- le provocó una enfermedad pulmonar obstructiva a mediados del año 2016 (v. Punto “IV.1” de la demanda a fs. 17; art. 330 del CPCC).
A lo largo de toda su demanda, el reclamo de la Sra. Milano pivotea sobre esos dos ejes, intercalando alegaciones sobre su enfermedad pulmonar con relatos sobre los orígenes de su adicción al cigarrillo, el sostenimiento en el tiempo de esa dependencia y su reiterada imposibilidad de poder abandonar el hábito de fumar. En síntesis: la actora no sólo reclama aquí una indemnización por las alegadas consecuencias de su adicción al cigarrillo –en el caso, los daños sufridos a causa de una enfermedad pulmonar- sino que considera a su adicción como una lesión generadora de un daño patrimonial susceptible de ser indemnizado.
Esa plataforma fáctica y argumental se traslada a los rubros indemnizatorios de la demanda, abarcativos no sólo de un resarcimiento económico por daño moral y psicológico –más una multa por daño punitivo- sino también de una indemnización en especie, consistente en una obligación de hacer: me refiero a la pretensión de la actora de obtener la cobertura –a cargo de la demandada- de un tratamiento interdisciplinario que permita a la Sra. Milano poder superar su trastorno por consumo de cigarrillos (conf. art. 330 del CPCC).
En consecuencia, teniendo en cuenta que la actora fundó la responsabilidad de la demandada en el trastorno por consumo de tabaco que, según alega, le produjeron los cigarrillos fabricados por Massalin Particulares SRL, y peticionó en su demanda que se obligue a la accionada a brindarle la cobertura a un tratamiento que le permita superar esa dificultad, no tengo dudas de que el plazo prescriptivo debe comenzar a computarse desde el momento en el que la actora conoció -o debió razonablemente conocer, de acuerdo a la información disponible a su alcance- que padecía un trastorno por consumo de cigarrillos que podía afectar su salud física y psicológica.
Es este punto, una aclaración se impone: si bien los escritos postulatorios —y algunos pasajes de la sentencia recurrida— hacen referencia al padecimiento de la actora como una adicción , la perito médica especialista en psiquiatría y psicología, María Julia Barrenengoa, explicó que, aunque esa palabra es de uso habitual para describir problemas graves relacionados con el consumo compulsivo y habitual de sustancias, resulta más conveniente utilizar en su lugar el término trastorno por consumo de sustancias , definición que permite referirse genéricamente a los diversos grados de dependencia comprendidos dentro de un amplio abanico de posibilidades entre las que la adicción es una de sus manifestaciones más extremas (v. punto de pericia de la demandada N° 3 en la presentación electrónica del 11/11/2019).
Aclarado ello, la determinación de la fecha en la que la actora conocía —o debía razonablemente conocer— que padecía un trastorno por consumo de cigarrillos con entidad para afectar su salud física y psicológica podría presentar, en principio, cierto desafío probatorio. Ello, por cuanto —según explicó la perito Barrenengoa— la forma en la que este tipo de trastornos se configura (la persona comienza a desarrollar tolerancia a una sustancia, lo que le genera la necesidad de administrar dosis progresivamente mayores para obtener los efectos observados con el uso inicial; v. punto de pericia “n” de la actora en la presentación electrónica del 11/11/2019) implica que sea muy difícil marcar la fecha específica en la que pueda afirmarse con seguridad que el trastorno por consumo quedó inicialmente configurado, al tratarse (según surge de la prueba pericial) no de un hecho aislado sino de un proceso de carácter progresivo y paulatino (art. 474 del C.P.C).
Sin embargo, los hechos acreditados en la causa, sumados a aquellos expresamente reconocidos por la actora en su demanda, me permiten concluir, sin dudas, que la Sra. Milano conocía –al menos desde el año 1993- que padecía un trastorno por consumo de cigarrillos con entidad suficiente para afectar nocivamente su salud.
A continuación, explicaré cómo he llegado a esta conclusión.
En su escrito inicial, la actora relató que comenzó a fumar cigarrillos en el año 1981 y que, al poco tiempo, se inició en ella una dependencia hacia ese producto, lo que se tradujo en un mayor consumo. Reconoció que para el año 1986 resultaba ser una fumadora empedernida y que, a pesar de sus embarazos, no le fue posible dejar de consumir cigarrillos, dada la dependencia absoluta que detentaba hacia dicho producto (sic; v. punto III de la demanda a fs. 10).
Al absolver posiciones, la Sra. Milano reconoció que, durante sus embarazos, en 1993 y 1998, recibió la recomendación por parte de su médico tratante de limitar su consumo a cinco cigarrillos diarios, y fue advertida de que –superado ese límite- podrían generarse problemas en su salud (ver audiencia de vista de causa, videograbada el 12/11/2019 en el DVD de fs. 920; minuto 11:17 en adelante).
En resumen, de acuerdo a lo alegado y probado en autos, la actora padece un trastorno por consumo de tabaco desde la década de 1980, y durante los años 1993 y 1998 recibió advertencia médica –de su propio profesional tratante- respecto a la nocividad de ese consumo (arts. 330, 384 y 421 del C.P.C.).
En su sentencia, el magistrado comenzó a computar el plazo prescriptivo de esta acción desde el año 2016, sosteniendo que recién a partir de allí “(…) la Sra. Claudia Beatriz Milano tomó la decisión o en su caso conoció o debió conocer el daño que le afectaba, a consecuencia de la adicción que le generó la nicotina (dependencia absoluta) y la imposibilidad de dejar el consumo de los cigarrillos, por encontrarse bloqueada de su discernimiento ” (sic, v. p. 21 –anteúltimo párrafo- de la sentencia recurrida).
Para así decidir, consideró que, con anterioridad al año 2016, la actora “(…) se encontraba imposibilitada de interrumpir la prescripción por encontrarse dificultada e imposibilitada de hacerlo, al estar viciada su voluntad la cual le impidió, en su oportunidad, ejercer la acción que instauró en el presente planteo contra el aquí accionado recién con fecha 21 de febrero de 2017 (SIC, v. p. 31/32 de la sentencia recurrida).
Estas dos afirmaciones son problemáticas por varios motivos.
En primer lugar, porque se ha incurrido en una contradicción al afirmar que la prescripción comenzó a correr en 2016 y, a la par, tener por configurada una imposibilidad de interrumpir la prescripción con anterioridad a ese mismo año. Es evidente que ambas premisas no pueden ser simultáneamente ciertas: con anterioridad a 2016, el plazo prescriptivo o bien no había comenzado a correr, o bien sí lo había hecho y, por alguna razón, no fue o no pudo ser interrumpido.
En segundo lugar, porque el magistrado ha asimilado —erróneamente— las dificultades de la Sra. Milano para abandonar el hábito de fumar a una suerte de imposibilidad —por falta de discernimiento — para iniciar un reclamo judicial, circunstancia que no fue alegada ni acreditada. He leído con atención el escrito de demanda y observo que en aquellos pasajes en los que la Sra. Milano ha alegado una afectación de su discernimiento, intención y libertad (v. gr.; Punto III de la demanda a fs. 14 –segundo párrafo-, Punto IV.1 a fs. 23 –anteúltimo párrafo- y fs. 24 vta.) refieren exclusivamente a su relación de dependencia al tabaco y a cómo esa alegada adicción la llevaba a consumir cigarrillos de forma involuntaria, sin mención alguna a un supuesto impedimento en su capacidad para otro tipo de actos voluntarios, entre los que se encuentran comprendidos, de suyo, la posibilidad de decidir si iniciar o no un reclamo judicial.
Insisto: en este proceso no se ha alegado ni probado que el citado trastorno de la actora hubiera ameritado que se la declarara incapaz o se la restringiera en el ejercicio de su capacidad, ni que —por fuera de ese trastorno, y con origen en alguna otra causa— la Sra. Milano padeciera una restricción en su capacidad que, hasta el año 2016, le hubiera impedido tomar por sí misma la decisión de incoar la presente demanda (arts. 141 del CC, 7 y 32 del CCyC).
A todo evento, cabe recordar que el curso de la prescripción corre también contra las personas restringidas en su capacidad (arts. 3966 del CC y 2534 del CCyC), y aquellas personas que carecen de representante pueden solicitar la dispensa de la prescripción cumplida, circunstancias que —reitero— se encuentran completamente alejadas de la plataforma fáctica del caso (art. 2550 del CCyC; art. 3980 CC; v. esta Sala, causa 172.408 -in re " Ferri ..."- del 07/12/2021).
En ese contexto, lo alegado por la actora respecto a que sus primeros intentos para dejar de fumar ocurrieron recién a mediados del año 2016, resulta irrelevante para el cómputo del plazo prescriptivo de esta acción que, en virtud de lo expuesto en los párrafos anteriores, ya se encontraba extinta muchos años antes.
Tampoco resultan significativas, en este caso, las interpretaciones del magistrado respecto a la eficacia o ineficacia de las leyes que a lo largo del tiempo han advertido sobre lo perjudicial que resulta fumar para la salud, pues –como ya señalé- ha sido la propia actora quien manifestó conocer los efectos nocivos de su trastorno por consumo de tabaco, por lo menos, desde el año 1993 (v. —en ese sentido— lo resuelto por la Sala I de este Tribunal en el Expte. Nº 136558, in re “ Lespada …” con fecha 30/10/2017).
Coincido con lo señalado por el juez en cuanto a que la circunstancia de que el consumidor sepa que el fumar es perjudicial para la salud no puede generar presunción de conocimiento de una patología particular (v. considerando II de la sentencia recurrida). Sin embargo, esa afirmación no conmueve el razonamiento que he expuesto hasta aquí, por cuanto esta demanda no se sustenta únicamente en el daño causado por una enfermedad determinada (alegación sobre la que, a todo evento, no se ha producido prueba pericial médica que permita tenerla por acreditada) sino en el daño consistente en padecer un trastorno por consumo —adicción, en las palabras de la actora— que, como ha quedado expuesto, ya era conocido desde la década de 1990 por la Sra. Milano, quien estaba al tanto de su nocividad pues así se lo explicó su médico tratante en el año 1993 (arts. 330 y 384 del C.P.C.).
Lo expuesto hasta aquí respecto a las diversas circunstancias detalladas y comprobadas en autos hace que, independientemente del plazo de prescripción que se aplique —ya sea el bienal previsto en el art. 4037 del Código Civil para la responsabilidad extracontractual, sea el trienal del art. 50 de la Ley 24.240, o incluso, de aplicarse el Código Civil y Comercial, el plazo de 3 años previsto en el art. 2561, segundo párrafo, de dicho digesto—, la acción se encontraba inexorablemente prescripta al momento de promoción de la demanda, pues dicho plazo comenzó a correr en el año 1993.
Por los fundamentos hasta aquí expresados, corresponde hacer lugar al recurso de la parte demandada, acoger la defensa de prescripción y –en consecuencia- rechazar la demanda (arts. 3949, 3956, 4037 y ccdts. del Código Civil cfr. ley 340 y sus modif.; 344, 163 inc. 4 y 6 y ccdts. del C.P.C.).
III.2. El recurso de la actora.
En relación a lo resuelto en relación al recurso de la parte demandada, se torna innecesario analizar los fundamentos del recurso de la parte actora, el que corresponde desestimar en lo que ha sido motivo de agravio.
III. 3. Las costas de ambas instancias.
Teniendo en cuenta el resultado de los recursos y el rechazo de la demanda, las costas de ambas instancias se imponen a la actora en su calidad de parte vencida (art. 68 y 274 del CPCCBA).
ASI LO VOTO
El Sr. Juez Dr. Loustaunau votó en igual sentido y por los mismos fundamentos.
A la segunda cuestión planteada el Sr. Juez Dr. Monterisi dijo:
Corresponde: I) Hacer lugar al recurso de la parte demandada y —en consecuencia— revocar la sentencia de primera instancia, hacer lugar a la defensa de prescripción
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.