Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Mar del Plata, Sala II · Causa 174605
Exptes. N º 143.477, 174.605 y 174.606 Juzgado Civil y Comercial N°5
En la ciudad de Mar del Plata, reunida la Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala Segunda , en acuerdo ordinario a los efectos de dictar sentencia única en los autos caratulados “ PROVINCIA A.R.T. S.A. C/ GARAGGIOLA NICOLÁS MARTÍN Y OTROS S/ ACCIÓN SUBROGATORIA” [causa n° 143.477], “BANCO DE LA PCIA. DE BUENOS AIRES C/ NIEVES ALBERTO Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS” [causa n°174.605] y “SUNIER CARLOS C/ GARAGGIOLA MARTÍN S/ DAÑOS Y PERJUICIOS” [causa n°174.606], habiéndose practicado oportunamente el sorteo prescripto por los artículos 168 de la Constitución de la Provincia y 263 del Código de Procedimientos en lo Civil y Comercial, resultó que la votación debía ser en el siguiente orden: Dres. Ricardo D. Monterisi, Nélida I. Zampini y Rubén D. Gérez.
El Tribunal resolvió plantear y votar las siguientes
1 ª) ¿Es justa la sentencia única dictada el 23 de diciembre de 2019?
2 ª) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada, el Sr. Juez Dr. Monterisi dijo:
I. El 23 de diciembre de 2019, el juez a cargo del Juzgado Civil y Comercial N° 5 departamental, Dr. Carlos Ubaldo Méndez, dictó sentencia definitiva mediante la que hizo lugar a las pretensiones contenidas en las demandas de daños y perjuicios incoadas por los Sres. Carlos Hugo Sunier y Raúl Roberto Acquafredda (en el expediente 174.606) como así también por el Banco de la Provincia de Buenos Aires (en el expediente 174.605) contra el Sr. Martín Nicolás Garaggiola y la aseguradora La Caja de Seguros S.A. Ello, por las sumas de $256.800, $106.870 y $230.484,20, respectivamente, con más sus intereses y con costas a cargo de la vencida. En el expediente 174.606, el juez también resolvió que, “ teniendo en cuenta el obrar imprudente del conductor del vehículo propiedad del demandado (sic) corresponde desestimar la demanda interpuesta contra el Sr. Alberto Nieves, Empresa de transporte El Rápido S.A., Mutual Rivadavia de Seguros del Transporte Público de Pasajeros ” mientras que, en el expediente 174.605, tuvo por desistida de la acción contra el Sr. Alberto Nieves, El Rápido S.A. y Mutual Bernardino Rivadavia.
Para así decidir, tuvo por incontrovertido que el 26 de enero de 2007, siendo aproximadamente las 9.15 hs., a la altura del kilómetro 469,5 de la Ruta 11, se produjo un accidente de tránsito protagonizado por un camión de caudales blindado marca Ford 14000 patente EEN550, perteneciente al Banco de la Provincia de Buenos Aires, que circulaba en dirección a Villa Gesell, en el que viajaban, entre otras personas, los co-actores Carlos Sunier —como conductor del vehículo— y Raúl Acquafredda —como custodio— y un automóvil Renault Clío, color negro, dominio GAV 192, conducido en sentido contrario por la Ruta 11 (es decir, hacia Mar Chiquita), por el co-demandado Martín Garaggiola.
El juez consideró que Garaggiola fue el responsable exclusivo en la producción del siniestro, ya que —según sostuvo— efectuó una maniobra singularmente riesgosa con extrema imprudencia, al salir de la calzada para luego reingresar sin tomar la medidas de cautela necesarias y sin ensayar una maniobra de esquive, invadiendo la mano contraria de circulación y embistiendo de forma oblicua al camión de caudales.
Hizo lugar a la excepción de falta de legitimación pasiva incoada por el demandado Alberto Nieves (sindicado por los actores como el chofer de un micro de la empresa El Rápido involucrado en el accidente), señalando que no hay prueba concluyente acerca de su participación en el hecho dañoso, de lo que, señaló, da cuenta su sobreseimiento en la I.P.P. nro. 223712, caratulada "Nieves, Alberto s/ Lesiones Culposas", de trámite ante la UFI 12 y Juzgado de Garantías nro. 2 Departamental.
El juzgador sostuvo que “ teniendo en cuenta el obrar imprudente del conductor del vehículo propiedad del demandado (sic) corresponde desestimar la demanda interpuesta contra el Sr. Alberto Nieves, Empresa de transporte El Rápido S.A., Mutual Rivadavia de Seguros del Transporte Público de Pasajeros”.
Con esos fundamentos, hizo lugar a la demanda interpuesta por Sunier y Acquafredda contra Garaggiola (en el expediente 174.606) y por el Banco de la Provincia de Buenos Aires contra el mismo demandado (en el expediente 174.605), extendiendo la responsabilidad a la citada en garantía, La Caja de Seguros S.A. con los alcances y límites del aseguramiento convenido, y rechazó la pretensión contra el resto de los demandados.
Acogió las indemnizaciones reclamadas por los actores Sunier y Acquafredda en los siguientes rubros: (1) daño moral, por las sumas de $80.000 y $60.000 respectivamente; (2) incapacidad laborativa, por los montos de $120.000 y $46.000 respectivamente; (3) gastos de reposición de vestimenta, por $300 y $370 respectivamente; (4) gastos de movilidad, en la suma de $500 para cada uno y (5) tratamiento psicoterapéutico para Sunier por $56.000 (expte. N° 174.606).
Respecto al resarcimiento reclamado por la entidad bancaria en el expte. N° 174.605, el juez hizo lugar al daño emergente por (1) daño en el chasis del automotor por la suma de $88.264; (2) gastos de remolque de vehículo por $1.980,20; (3) gastos por acta notarial en la suma de $240 y (4) a la disminución del valor venal en $ 140.000.
En relación a los intereses, determinó la aplicación de “ la tasa que paga el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus operaciones de depósito a plazo fijo a treinta días tipo "tradicional" formalizados por medio de sus sistema "Banca Internet Provincia" (BIP), y para el período en que no exista tasa BIP la tasa pasiva del Banco Provincial .”
En cuanto a la acción subrogatoria (expte. N° 143.477) iniciada por Provincia A.R.T. S.A. para repetir las sumas indemnizatorias abonadas a los cuatro ocupantes del camión blindado contra los Sres. Nicolás Martín Garaggiola y La Caja de Seguros S.A., Alberto Nieves, El Rápido S.A. y Protección Mutual de Seguros del Transporte Público de Pasajeros, el juez sostuvo que la actora no cumplió con su carga de acreditar qué conceptos abonó, a quienes y por qué montos. Con ese argumento, rechazó la acción con costas a la empresa accionante.
II. 1. El recurso del demandado Garaggiola y de la Caja de Seguros S.A. en la causa 174.606.
El demandado y su compañía aseguradora apelaron la sentencia el 12/02/2020 y fundaron su recurso el 19/05/2022, mediante expresión de agravios que fue contestada por la actora el 05/06/2022. Sus argumentos pueden resumirse de la siguiente manera:
(i) Que el colega se equivocó al atribuir el 100% de la responsabilidad del hecho a Garaggiola, ya que en el accidente existió el obrar culpable antirreglamentario de un tercero: Alberto Nieves, chofer del micro de larga distancia El Rápido. Señala que ello surge acreditado de las declaraciones de los testigos Garberi y Lahiroy, que prueban la participación del micro de la empresa El Rápido, como así también de una maniobra imprudente de sobrepaso por parte de su conductor que hizo que Garaggiola no pudiera evitar la colisión con el camión de caudales. Plantean que, aun cuando el chofer Nieves haya sido sobreseído en la causa penal, ello “ no obsta a analizar la eventual participación causal de la conducta de la víctima ” (sic).
(ii) Que, al fijar la indemnización por incapacidad, no se realizó el descuento por lo percibido oportunamente por la ART conforme al art. 39. inc. 4 de la Ley N° 24.557, que, de acuerdo al oficio contestado por Provincia ART, ascendió a $52.000 para Sunier y a $13.898,95 para Acquafredda.
(iii) Respecto al daño moral, plantearon que “ teniendo en cuenta que esta parte se ha agraviado por la responsabilidad otorgada en un 100% al demandado Garaggiola, se solicita a VE revea dichos montos también teniendo en cuenta la incidencia del Sr. Nieves en el suceso de marras ” (sic).
(iv) Que el juez erró al fijar el daño emergente a favor del Banco Provincia en cuanto a la desvalorización o disminución del valor venal del vehículo, ya que tomó el valor brindado por el ingeniero mecánico, considerando la fecha de presentación de dicho informe (marzo 2010) cuando debería haber tomado el valor solicitado en la demanda, y que, al aplicar intereses, “ estaríamos ante un doble incremento (o mucho más, ya que es casi un 1000% más) dando lugar a un enriquecimiento sin causa” (sic).
(v) Que el magistrado se ha equivocado al determinar la aplicación de tasa BIP para el cálculo de los intereses, que, a juicio de los recurrentes, debe efectuarse aplicando el criterio de la SCBA en los fallos Vera y Nidera.
II. 2. El recurso de Caja de Seguros S.A. en la causa 174.605.
La aseguradora apeló la sentencia el 26/02/2020 y fundó su recurso el 19/05/2022, mediante expresión de agravios que fue contestada por la actora el 30/05/2022. Sus argumentos son idénticos a los expresados por dicha compañía en la causa 174.606, y a ellos me remito en honor a la brevedad.
II.3. El recurso de los actores Sunier y Acquafredda en la causa 174.606.
Los co-actores Carlos Hugo Sunier y Raúl Roberto Acquafredda apelaron la sentencia el 18/02/2020 y fundaron su recurso el 19/05/2022, mediante expresión de agravios que fue contestada por la Caja de Seguros S.A. el 01/06/2022 y por Mutual Rivadavia de Seguros del Transporte Público de Pasajeros el 02/06/2022. Sus argumentos pueden sintetizarse de la siguiente manera:
(i) Que el juez erró al rechazar la demanda contra Alberto Nieves (quien fue indicado en la demanda como el chofer de un ómnibus de El Rápido que, según los actores, intervino en el accidente) al considerar no acreditada su participación en el hecho. Los actores señalan que la prueba producida en autos, y particularmente la testimonial, indican lo contrario. Destacan que, en la causa penal, Nieves fue absuelto no por inexistencia del hecho y/o delito sino por el beneficio de la duda, fundada en que, según las planillas de horarios de unidades y recorridos, el micro en cuestión no habría estado en el lugar del hecho en el momento indicado. Critican que dichas planillas fueron unilateralmente confeccionadas y que son incompatibles con la prueba testimonial, por lo que la condena debe hacerse extensiva a los codemandados Nieves, El Rápido y la citada en garantía Rivadavia.
(ii) Que, en caso de mantenerse el rechazo de la acción contra dichos accionados, las costas deben imponerse en el orden causado, ya que el accionante tuvo razones valederas y fundadas para demandar.
(iii) Que las sumas indemnizatorias otorgadas en concepto de incapacidad para los actores Sunier y Acquafredda son insuficientes, ya que el juez se apartó de los dictámenes periciales obrantes en la causa.
(iv) Que el juez no expresó el momento de inicio de cómputo de los intereses, lo que, según sostiene el apelante, debe ser aclarado en esta instancia, determinándose que comiencen a computarse a partir del día del hecho lesivo y aplicando las tasas indicadas por esta sala en el precedente “Melegari”.
II. 4. El recurso de la actora Provincia ART en la causa 143.477.
En el expediente 143.477, la actora apeló la sentencia el 19/08/2020 y fundó su recurso el 27/05/2022, mediante expresión de agravios que fue contestada por la aseguradora Caja de Seguros S.A. el 09/06/2022. Sus argumentos pueden sintetizarse de la siguiente manera:
(i) Que erró el juez al tener por no acreditado el pago de los montos denunciados por la actora respecto a los Sres. Sunier, Garberi, Acquafredda y Lahiroy.
(ii) Que es equivocada la tasa de intereses pasiva digital del Banco de la Provincia de Buenos Aires determinada por el juez para el cálculo de los intereses, debiendo aplicarse en su lugar la “ tasa activa descubierto en cuenta corriente » [según su denominación en el calculador de intereses de la web de la SCBA] y que es aquella que publica periódicamente el banco público provincial en cuadro IV del documento «Tasas de consulta frecuente» correspondiente al descubierto en cuenta corriente sin acuerdo en pesos. ” A continuación transcribe de forma textual e íntegra —sin citar— el precedente “Melegari” de esta Sala (c. 167.589 del 16/4/2020).
III. Tratamiento de los agravios.
En primer lugar, trataré los agravios incoados tanto por el codemandado Garaggiola (y la Caja de Seguros S.A.) como así también por los actores Sunier y Acquafredda en el expediente 174.606 respecto a la mecánica del accidente y a las consecuentes atribuciones de responsabilidad. A continuación, me referiré a aquellos que la aseguradora del demandado y los actores han planteado respecto a los rubros resarcitorios y, seguidamente, a los que las versan —en los recursos de los accionantes— sobre los intereses. Luego me detendré en el recurso de Provincia ART, quien ha apelado el rechazo de su pretensión.
III.1. Sobre la mecánica del accidente y las responsabilidades que de allí se derivan.
En sus respectivas quejas, tanto los actores Sunier y Acquafredda —como así también el co-demandado Garaggiola y la Caja de Seguros S.A. — sostuvieron que la prueba producida en autos demuestra que Alberto Nieves, chofer de un micro de la empresa El Rápido (respecto a quienes la demanda fue rechazada en primera instancia) realizó una maniobra imprudente y temeraria con incidencia causal en la producción del accidente. Con ese argumento en común, los actores pretenden extender la condena a los codemandados Nieves, El Rápido y a la citada en garantía Rivadavia, mientras que el demandado Garaggiola solicita que se incluya a estos últimos en la condena para descontar, al menos parcialmente, su responsabilidad en el siniestro.
Los agravios —tanto de los actores como del demandado y su aseguradora— prosperan.
En primer lugar, observo que, para juzgar la responsabilidad del demandado Garaggiola (conductor del Renault Clío involucrado en el accidente), el colega de primera instancia encuadró el caso, correctamente, en la esfera de la responsabilidad objetiva del guardián de la cosa riesgosa respecto a los daños derivados del riesgo o vicio de ésta, lo que, como bien destacó el juez, implica dejar de lado la concepción de culpa (v. considerando 5 de la resolución apelada).
Sin embargo, en su considerando siguiente, sostuvo que “ No habiéndose acreditado en autos -ni en la causa penal ya citada- alguna circunstancia que haya permitido contribuir a la producción del siniestro, estimo que sea por error de cálculo por Garaggiola al emprender el reingreso a la ruta, por falta de dominio del automotor, o ambos, en un accionar peligroso e imprudente avanzó sobre la mano contraria de la misma ruta 11, embistiendo el automotor conducido por el actor. Así resulta entonces que la causa eficiente del evento fue el obrar imprudente de uno de los conductores -en transgresión del mandato legal que lo obligaba a circular con cuidado y prevención, con dominio efectivo sobre su móvil (art. 39 inc. 2 Ley 24.449)- por lo que debe asumir el accionado la exclusiva responsabilidad en la producción del siniestro.” y concluyó que “En esta dirección, teniendo en cuenta el obrar imprudente del conductor del vehículo propiedad del demandado, corresponde desestimar la demanda interpuesta contra el Sr. Alberto Nieves, Empresa de transporte El Rápido S.A., Mutual Rivadavia de Seguros del Transporte Público de Pasajeros” (sic, v. considerando 6 de la sentencia).
Estas afirmaciones son problemáticas por varios motivos.
En primer lugar, porque la descripción efectuada respecto a la conducta peligrosa e imprudente de Garaggiola, como así también el desapego de éste respecto al mandato legal de las normas de tránsito, se desentiende del encuadre legal propuesto por el propio magistrado, que imponía —reconocida la participación de Garaggiola en el choque— evaluar no si éste tuvo culpa o no en la producción del accidente, sino si se acreditó el hecho de un tercero que permitiera quebrar, total o parcialmente, el nexo de causalidad que se presume entre el daño y la cosa riesgosa.
Pero, además, este aspecto de la sentencia es erróneo porque la prueba demuestra que, tal como sostienen los apelantes, que esa interrupción causal existió, por cuanto el accidente que motivó este pleito se produjo con un aporte causal —parcial— del co-demandado Alberto Nieves, quien, al momento del hecho, circulaba por la Ruta 11 como chofer del interno 27 de la empresa co-accionada El Rápido S.A.
Seguidamente, explicaré cómo he llegado a esta conclusión. Por una cuestión lógica, me detendré primero en las razones que me convencen de que el accidente contó con la participación de un micro de larga distancia, para luego explicar los motivos que me persuaden de que ese ómnibus pertenecía a la empresa El Rápido y era conducido por el chofer demandado Alberto Nieves.
III.1. a. Al evaluar la prueba referida a la mecánica del hecho, el juez de primera instancia sostuvo que “s egún las declaraciones de los testigos en la causa penal, no puede afirmarse que la maniobra del conductor del Clío haya sido provocada por el micro de larga distancia conducido por Nieves (…)”
Este postulado es erróneo por dos motivos.
Primero, porque, a través de esa afirmación, el juez civil ha respondido a una pregunta equivocada: mientras en sede penal se indagó sobre si Nieves intervino en el accidente vial que originó este pleito, el fuero civil era el ámbito donde debía debatirse si el accidente se produjo —o no— por una maniobra imprudente de un colectivo (independientemente de quienes fueran los dueños y/o conductores de ese rodado).
El juez, aplicando una lógica que no comparto, tomó como premisa inicial el sobreseimiento de Nieves para arribar a la equivocada conclusión de que, como el juez penal no tuvo por acreditada la presencia de dicho demandado en el lugar de los hechos, tampoco podría afirmarse, en el fuero civil, la existencia de un micro de pasajeros (conducido por Nieves o por cualquier otra persona) que, a raíz de una maniobra de adelantamiento imprudente, haya generado el accidente. La falla en este razonamiento es fácil de advertir: si bien la participación de un micro en el accidente es una condición necesaria para la intervención de Nieves como chofer profesional, la supresión de esta última circunstancia no excluye automáticamente a la primera. Dicho de una manera más simple: el hecho que motivó este proceso bien puede haber contado (y la prueba así lo demuestra) con la intervención activa de un tercer vehículo (en el caso, un micro de pasajeros) conducido por otra persona distinta a Nieves, y ello es lo que el juez civil debió analizar.
En segundo lugar, debo señalar que la conclusión del magistrado no sólo presenta la falla lógica descripta en el párrafo anterior, sino que, a mi entender, se sostiene en una incorrecta valoración de la prueba producida.
En efecto, el colega señaló, respecto al accidente, que “ Tampoco puede afirmarse que haya sido por esquivar colisionar con el micro (ver constancias de causa penal y pericial mecánica de fs. 201//203 y explicaciones de fs. 214/215 del expte nro. 36.446, declaración del testigo Santana a fs. 324 del mismo expte., quien poco aporta a pesar de viajar en el vehículo oficial de custodia pero afirma que el embistente fue el automóvil Clio” (sic, v. considerando 4° de la sentencia).
Si bien es cierto que la prueba específicamente señalada por el magistrado en ese pasaje de la sentencia no permite afirmar que el accidente se produjo por la maniobra de un micro, tampoco aporta elemento alguno que invite a descartar esa hipótesis, cuya veracidad se desprende, tal como explicaré a continuación, de un análisis global de todos los elementos de convicción obrantes en la causa. A continuación detallaré específicamente a qué pruebas me refiero.
En sus escritos postulatorios, tanto los co-actores (Sunier y Acquafredda, en uno de los procesos, y el Banco Provincia en otro) y el demandado Garaggiola coincidieron en que, el día del accidente, mientras el camión de caudales en el q
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.