Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 42543
"FUNCIA, ROBERTO RUBEN C/
TRANSPORTES EL MIRADOR Y OTRO S/
DAÑOS Y PERJUICIOS"
Causa Nº 42.543 R.S.: 32/01
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, a los .............veintidós. días del mes de Febrero de dos mil uno, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Severo José Calosso, para pronunciar sentencia en los autos caratulados: "FUNCIA, ROBERTO RUBEN C/ TRANSPORTES EL MIRADOR Y OTRO S/ DAÑOS Y PERJUICIOS", Causa Nº 42.543, habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires y 266 del Código de Procedimientos Civil y Comercial- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-CALOSSO , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es arreglada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
I. ANTECEDENTES :
1. El Sr. Juez de 1ra. Instancia a fs. 428/435 dictó sentencia haciendo lugar parcialmente a la demanda, y condenando a la demandada Transportes El Mirador a pagar a la parte actora Sr. Roberto Rubén Funcia la suma de 8.000.- pesos, más intereses e imponiéndole las costas a la accionada .-
2. Apeló a fs. 436 la sentencia el apoderado de la demandada , recurso concedido libremente a fs. 439 vta., expresando agravios a fs. 569/572, siendo contestado por la contraparte a fs. 577/578.-
3. A fs. 439 apeló la sentencia la parte actora , concediéndose el recurso a fs. 439 vta., expresando agravios con el escrito de fs. 561/564, siendo contestado el traslado del mismo por la demandada a fs. 584/587.-
4. A fs. 594 vta. se llamó " AUTOS PARA SENTENCIA ", en providencia que se encuentra firme.-
II. LAS QUEJAS :
1. Se agravia la demandada por el progreso de la demanda en su contra, solicitando se revoque la misma y sea desestimada, expresando a continuación y en detalle lo que a su entender ha sido una errónea interpretación de parte del sentenciante de los elementos de prueba traídos al proceso que detalla, afirmando que existió responsabilidad exclusiva del actor en la producción del hecho.-
También se agravia por el monto dinerario fijado por el sentenciante respecto al daño material o emergente , sosteniendo que el monto establecido es superior al valor del automotor del actor e invocando la ley 24.283, invocando las constancias de las pruebas y en especial de la pericial, entendiendo que el mismo ha sido elevado en su cuantía y pretendiendo que sea disminuída tal cantidad.-
Es materia de agravios y quejas la suma monetaria fijadas en concepto de devaluación del vehículo por la reparación que en su opinión resulta elevada, del acogimiento del daño moral que debió desestimarse, de que prosperara el daño psíquico que también pide su rechazo, formulando una serie de argumentos y fundamentos que expone y a los cuáles me remito en homenaje a la brevedad.-
2. El actor se agravia en primer término al porcentaje de atribución de responsabilidad que le ha establecido el sentenciante , detallando los argumentos, fundamentos y elementos de prueba en que erroneamente ha interpretado el juzgador para llegar a tal decisión a los que me remito en homenaje a la brevedad, pretendiendo que se revoque la misma y se establezca la total responsabilidad a la demandada.-
También le produce agravios y quejas los montos dinerarios establecidos en concepto de desvalorización del valor del automóvil, del rubro privación del uso y del daño psicológico , expresando argumentos que a su entender fueron erróneamente analizados por el sentenciante, solicitando que sean elevadas tales sumas dinerarias.-
III. LA SOLUCION :
1. A los efectos de poder entrar al tratamiento de la cuestión traída a debate, y en especial de los agravios de ambas partes respecto de la atribución de responsabilidad en la ocurrencia y producción del hecho dañoso , es dable recordar que el art. 1113 del Código Civil ha estatuído en su segundo párrafo que "...En los supuestos de daños causados con las cosas, el dueño o guardián, para eximirse de responsabilidad, deberá demostrar que de su parte no hubo culpa; pero si el daño hubiere sido causado por el riesgo o vicio de la cosa, sólo se eximirá total o parcialmente de responsabilidad acreditando la culpa de la víctima o de un tercero por quien no debe responder ...".-
Es de toda evidencia, y así surge del relato de los hechos afirmados por la accionante, que se ha invocado que el daño ha sido causado por el riesgo o vicio de la cosa, y en tal sentido se ha sostenido que el vicio de la cosa radica en una mala calidad o defecto que la tornan impropia para una utilización inocua para los demás ; que nadie puede usar cosas que tengan vicios o defectos suceptibles de dañar a terceros, y que cuando alguien causa un perjuicio por razón del vicio que tiene la cosa de que se sirve debe reparar ese daño, pues ha resultado el causante indirecto de ese mal ajeno; y en cuanto a la noción de los daños causados por el riesgo de la cosa , si bien no hay uniformidad sobre la conceptualización de tal acepción, siguiendo a Llambías podemos definirla como el que deriva de la acción causal de una cosa, sin que medie autoría humana, y que actúan dos elementos, uno positivo y otro negativo; el primero radica en la eficacia causal de la cosa con respecto al daño, y el segundo viene a ser el correlato del primero, estando contenido en éste, por cuanto si la causa del daño reside en la acción de la cosa, falta necesariamente la autoría del hombre y recíprocamente, con respecto al daño (Llambías, Jorge Joaquín, "Código Civil Anotado", Hechos y actos jurídicos-Actos ilícitos, t. II-B, págs. 464 y sgs.).-
Para que su acción fuera procedente y como requisito de admisibilidad de la prueba de la responsabilidad, deberá demostrar: 1) La ausencia de autoría humana con respecto a la acción de una cierta cosa que no es dable calificar como hecho del hombre o acto; 2) el daño sufrido por el demandante pretensor de la indemnización, 3) la relación de causalidad entre la acción de la cosa y el daño de que se queja el demandante y 4) la calidad de dueño o guardián de la cosa en el demandado; y en tal razonamiento entonces, al actor le incumbe acreditar la existencia del daño, la conexión causal entre la cosa y el daño, y la calidad de dueño o guardián de dicha cosa en el demandado .-
Algunos han opinado que al damnificado que quiera ubicar su demanda bajo este régimen le basta establecer la relación de causalidad entre la cosa y el daño, lo cuál demuestra también el riesgo de la cosa (López Olaciregui), mientras que otros como Mosset Iturraspe han afirmado que la víctima debe demostrar que el daño ha sido causado por el riesgo de la cosa, que es el significado de peligro latente en ellas, aunque se le ha contestado -autores como Salas- la equivocación de tal afirmación pues la responsabilidad por riesgo es independiente de toda atribución de culpa.-
Pero es dable destacar que hay uniformidad de criterio en la doctrina en cuanto que la ley ha establecido el fundamento objetivo de tal responsabilidad y que la misma es ajena a la idea de culpa de la que se ha prescindido.-
Y por último, es necesario poner de resalto que a los efectos de poder eximirse de responsabilidad o romper la relación causal, al demandado le cabe demostrar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no deba responder, o que la cosa hubiese sido usada en contra de su voluntad, o hubiere ocurrido por caso fortuito o fuerza mayor (Conf. entre otros: Pizarro, Ramón Daniel, "Responsabilidad Civil por el Riesgo o Vicio de la Cosa", pág. 442 y sgs.).-
También es preciso dejar sentado que la responsabilidad del principal es inexcusable; que ordinariamente el propietario es al mismo tiempo guardián de la cosa, pero a veces ambas calidades se disocian; que el codificador ha establecido simultáneamente la responsabilidad del guardián y la del propietario y que el damnificado puede, por tanto, dirigir su acción indistintamente contra cualquiera de ellos por el total de los daños.-
Es oportuno aclarar que sobre la temática en debate y la opinión doctrinaria como jurisprudencial, precisar en cuanto a la "responsabilidad del propietario y del guardián", que en la noción de guardián lo decisivo para configurar tal concepto es el aprovechamiento económico de la cosa, sin perjuicio de lo cuál creemos también que no es posible prescindir de la noción de poder jurídico de dirección y contralor que brinda también un elemento jurídico importante al juzgador (conf. Spota en L.L., t. 9, p. 714 y J.A. 1956-I, p. 290, C.Civ. Cap., Sala C, 29/10/63, E.D., t. 8, pág. 134).-
Y es más, aunque lo ordinario resulte que el propietario es al mismo tiempo guardián de la cosa, muchas veces nos encontramos que ambos conceptos o calidades se disocian, y en tales situaciones se ha discutido en la doctrina sobre si la responsabilidad de ambos es conjunta y/o alternativa, y sobre ello existen diversas opiniones, entendiendo algunos que la responsabilidad caería sobre el guardián jurídico de la cosa, que puede ser el propietario, pero que puede ser también otra persona que se sirva de ella o la tiene a su cuidado y en todo caso el guardián es el único responsable (C.Civ. Cap. Sala A, 20/12/1951, L.L., t. 65, p. 425); y en otro orden se ha afirmado -opinión que compartimos - que el Código ha establecido simultáneamente la responsabilidad del guardián y del propietario, y el damnificado puede dirigir su acción indistintamente contra cualquiera de ellos por el total de los daños, y ello surge de la redacción expresa de los párrafos introducidos al art. 1113 en la reforma de la ley 17.711, en la cuál no se establece orden ni exclusiones, resultando por lo tanto un caso claro de responsabilidad indistinta y conjunta o como opina Borda una responsabilidad concurrente (conf. Spota, "La responsabilidad indistinta del dueño y de los guardianes de la cosa de la cuál resultó un daño", L.L., t. 24, p. 254, Salas "El responsable por los daños causados por las cosas, J.A., t. 74, p. 570), si bien cabe aclarar que no obstante tales asertos, en último y/o en todo caso deberá estarse a las circunstancias de cada hecho
en particular .-
Efectuado el encuadre jurídico de la cuestión traída a debate, y yendo el caso "sub-examine", y a los fines de desentrañar la mecánica del hecho he de efectuar el análisis de los elementos de prueba traídos al proceso de acuerdo a la regla de la sana crítica, poniendo énfasis sólo en aquellos que sean esenciales para formar mi convicción (conf. arg. art. 384 y ccs. del Cód. Procesal), y en tal sentido tenemos la absolución de posiciones de la demandada a fs. 210, informe de fs. 222/224 de la Policía y fotos de 225 que componen parte del mismo, testimoniales de fs. 293, 294 y de fs. 295 -Sres. González, Pérez y Dattilo-, de fs. 332 del testigo Zamorano, la peritación mecánica agregada a fs. 374/378 y el informe agregado a fs. 402/420 de la Municipalidad de la Matanza.-
Preliminarmente entiendo que debo poner de manifiesto que a través de los afirmaciones de ambas partes -con aplicación de la teoría de los propios actos- tengo que el hecho aconteció cuando el actor iba conduciendo su automotor marca Valiant, a las 5,30 hs. por la Avda. entonces denominada Kennedy que tiene doble sentido de circulación y en cada sentido posee dos carriles; que el actor al ver que un camión que iba circulando por la misma avenida pero en sentido contrario se abre hacia la mano del actor a fin de pasar a otro automóvil que le precedía colocándose de contramano, y en tal circunstancia es que él se inclina hacia su banda cercana al cordón cuando un tremendo impacto lo dejó clavado en el mismo lugar, y al bajar de su automóvil vio que se había incrustado contra un contenedor o volquete cargado de escombros -ver escritos de demanda y contestación a la misma obrantes a fs. 129/142 vta. y fs. 152/156-; también reconocieron la existencia del volquete que se encontraba estacionado en la calle o acera en la Avda. Presidente Perón 1489 -antes denominada Kennedy-.-
El hecho cierto de la producción del choque se encuentra corroborado asimismo por las declaraciones de los testigos Sres. González y Pérez, compañeros de trabajo del actor quienes a pocos minutos de acontecido el hecho pasaron por el lugar y auxiliaron al accionante y constataron el vehículo automotor incrustado en el volquete o contenedor; también con tales testimonios tenemos por acreditada la existencia del contenedor en el lugar del hecho, que por otra parte con la declaración del Sr. Dattilo, quien fue la persona que contrató a la empresa demandada para la colocación del volquete o contenedor y dio testimonio sobre la existencia del mismo en el lugar del hecho y lugar de estacionamiento; asimismo del acta obrante a fs. 332 se tiene por reconocidas la autenticidad de las fotografías obrantes a fs. 3/9.-
De las declaraciones del Sr. Dattilo que obra a fs. 295 extraigo: que el contenedor estaba destruído, no tenía pintura ni nada, ninguna marca de señalización, ni pintura fosforescente -resp. a preg. 12a.-; que en la época de ocurrencia del hecho había poca iluminación, si bien ahora sí la misma es buena; el estado en que se encontraba el volquete o contenedor surge con total fehaciencia de la observación visual de las fotos agregadas a fs. 3/9 y que corrobora en un todo tal testimonial, en cuanto que el contenedor estaba todo oxidado, no tenía señalización alguna -ver en especial fs. 7 y 8-.-
Del informe emitido por la Municipalidad de La Matanza que se encuentra agregado a fs. 402/420, extraemos que los contenedores deberán tener pintados una franja perimetral de un ancho de centimetraje que allí se dispone, en la parte superior con pintura refractante o láminas plásticas del mismo tipo dispuestas en franjas oblicuas a 45 grados con un ancho establecido, en colores rojo y blanco, debiéndose tener en perfecto estado de limpieza y de pintura para que cumpla adecuadamente su función preventiva -art. 1ro., inc. b, de la ordenanza 7.602-, además de otras obligaciones que la ordenanza establece y que de acuerdo a los elementos ya analizados no fueron cumplidos por la empresa demandada propietaria del contenedor.-
En la absolución de posiciones de la demandada agregada a fs. 210 reconoció dicho parte que no denunció a la Municipalidad la colocación del volquete, que el contenedor estaba estacionado en el lugar del hecho y que el mismo es de su propiedad.-
De acuerdo con tales pautas probatorias, tenemos por demostrado no sólo el riesgo, sino también la conducta de responsabilidad de la empresa demandada en la colocación de un contenedor o volquete en el lugar en que lo estacionó, y el no cumplimiento de las obligaciones impuestas por la ley municipal, y en otras palabras que no cumplió con las prescripciones legales de prevención que la misma establece en forma expresa, y reiterando que con ello queda acreditada su responsabilidad en la producción del hecho dañoso.-
Por otro lado, y si bien, está reconocido por el propio actor que el accidente aconteció a las 5,30 horas del día indicado, que no había suficiente iluminación, lo cierto que es que reconoce que él iba por su mano de circulación, y ante una maniobra de un camión que iba por la mano contraria de circulación, al querer pasar dicho camión a otro vehículo que lo precedía en su mismo sentido de circulación, el camión invadió la mano contraria, es decir que se le puso de frente y de contramano por donde circulaba el coche Valiant del actor, lo que motivó que para evitar un choque con el camión es que maniobró hacia la derecha tomando el carril derecho de su sentido de circulación y ahí fue cuando se incrustó contra el volquete o contenedor, afirmando también el propio actor que antes de la ocurrencia del hecho no vio al contenedor, y tal es así que expresó que recién al bajarse se dio cuenta con que había chocado; tal actitud o conducta nos demuestra que en parte el accionante no iba conduciendo con la atención que debiera y que ante una situación imprevista no pudiera evitarla.-
De las mismas expresiones o reconocimiento de hechos que afirma el actor podemos inferir o extraer como elemento de valor, que siquiera en parte le imputa -en su versión unilateral de los hechos- la ocurrencia misma del hecho a la maniobra de otro vehículo que lo hizo desviar de su recto sentido de circulación por el carril que transitaba, y además que iba conduciendo en forma distraída o no muy atenta, pues no se puede entender que si bien no hubiera suficiente iluminación -hay que advertir que no se afirma que no existía iluminación sino que había pero que no era buena "había poca luz" dijo el propietario Dattilo que alquiló la colocación del contenedor a la demandada-, no haya advertido anteriormente siquiera al acercarse al lugar la presencia del contenedor, y menos que no lo hubiera ni siquiera visto al momento de realizar la maniobra de elusión del camión y tomar el carril derecho de su sentido de circulación; soy de opinión que también en la emergencia ha existido una conducta reprochable del conductor del automóvil, y que la misma ha tenido también incidencia en la producción del hecho dañoso, si bien ha concurrido a la misma en forma o parte distinta a la responsabilidad de la demandada.-
Frente a todo lo analizado y citado, estimo que se ha operado la fractura del nexo causal en forma parcial, por la concurrencia del "riesgo de la cosa" y la "culpa de la víctima", y en base a la influencia causal del "riesgo" y "la culpa de la víctima", y las conductas que ya hemos puntualizado de ambas partes en los párrafos precedentes y que se encuentran implicados en el sublite, (ver: Bustamante Alsina, Jorge, "Teoría General de la Responsabilidad Civil", nro. 695, pág. 221 y 1049 y sgs., y Alterini, Atilio A., "Curso de Obligaciones", t. I, nro. 543, pág. 200 y sgs.), y conceptúo que debe confirmarse la decisión del Sr. Juez de 1ra. Instancia tanto en lo antes dicho como también en el porcentaje de responsabilidad que el mismo estableció para cada parte, desestimándose las quejas y agravios de ambas partes en tal sentido.-
2. Nos toca ahora tratar la queja planteada por la demandada respecto a la fijación del monto dinerario en el rubro indemnizatorio daño emergente o material , solicitando que sea reducido en su cuantía.-
Teniendo en cuenta el contenido de las declaraciones testimoniales de los Sres. González, Pérez, Laneri, Di Santo que declararon a fs. 293, 294, 296/297 y 298 respectivamente, informes de las empresas Cicar de fs. 276 y Pero Val Diésel de fs. 277/280, el reconocimiento de la documentación de fs. 24, 32 y 43 realizado por el Sr. Martín a fs. 318, lo visualizado en las fotografías de fs. 3/9 que fueron autenticadas por el Sr. Zamorano a fs. 332, y en especial de las conclusiones contenidas en la peritación técnica mecánica agregada a fs. 374/378, tenemos por demostrados los daños y entidad de los mismos que se produjeron por la ocurrencia del hecho en el coche Valiant del actor.-
De las conclusiones de la pericia mecánica extraemos: que los daños fueron de importancia y que dada la ubicación y naturaleza de las deformaciones observadas, dichos daños son atribuíbles a un impacto como el invocado y que los mismos son consecuencia del siniestro aludido; el experto opinó que el valor total de las reparaciones de mano de obra de chapa y de mecánica le da una suma de pesos 3.380.- a la fecha del hecho; que se trata de un vehículo de 29 años de antigüedad, que no puede considerarse que es un coche de colección, que sumando los costas de repuestos puede admitirse que se llegue a una suma total de pesos 4.430.- y que de acuerdo a los valores de plaza en la fecha en que aconteció el hecho sólo hay una diferencia de las facturas en un 5% del valor pretendido por el actor en su demanda.-
En este estado de nuestro razo
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.