Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 20826
“ SANDOVAL JUAN ISMAEL C/ EMPRESA LINEA 216 SAT S/ DAÑOS Y PERJUICIOS ”
Causa Nº MO-20826-09 R.S.79/2017
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 23 de Mayo de 2017, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Felipe Augusto Ferrari , para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "SANDOVAL JUAN ISMAEL C/ EMPRESA LINEA 216 SAT S/ DAÑOS Y PERJUICIOS" , Causa N º MO-20826-09 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-FERRARI , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. El Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 8 Departamental a fs. 645/657 dictó sentencia haciendo lugar a la demanda de daños y perjuicios promovida por Juan Ismael Sandoval, contra Empresa Línea Doscientos Dieciséis Sociedad Anonima De Transporte condenando a esta última a pagar la suma de pesos trescientos veintinueve mil con más sus intereses desde la fecha del hecho y hasta su efectivo pago dentro de los diez días de quedar firme dicha decisión; declarando que la condena podrá ejecutarse contra la citada en garantía Protección Mutual de Seguros del Transporte Público de Pasajeros en la medida de la póliza contratada. Impuso las costas del juicio a la parte demandada y difirió la regulación de honorarios hasta la oportunidad prevista por el art. 51 del Dec. Ley 8904/77.-
2. Contra tal forma de decidir se alzaron a fs. 665 Y 664 la demandada y su garante, respectivamente, interponiendo los respectivos recursos de apelación; los mismos fueron concedidos libremente a fs. 667 y se fundaron con las expresiones de agravios de fs. 676/680 (demandada) y 683/686vta. (citada en garantía), cuyas réplicas obran glosadas a fs. 690/4 y 695/700.-
3. A fs. 706vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
a) El recurso de la demandada
Se queja la accionada del progreso de la demanda, cuestionando la valoración probatoria efectuada en la instancia previa, con especial referencia a la prueba testimonial.-
Luego objeta lo decidido en materia de daño psicológico y gastos de tratamiento, sosteniendo que solo procederían los gastos de tratamiento; agregando a ello que el demandante no ha probado que las supuestas secuelas psicológicas incidan en sus actitudes o posibilidades económicas.-
Ataca, asimismo, al tasa de interés fijada, sosteniendo que la misma es superior a la tasa activa, haciendo alusión a la doctrina de la Suprema Corte provincial y afirmando además, que los montos fijados son a valores actuales.-
b) El recurso de la citada en garantía
Cuestiona la aseguradora que se haya hecho lugar a la demanda a su respecto, sosteniendo que en el caso el daño no ha sido causado por el vehículo asegurado y que existiría entonces exclusión de cobertura.-
Luego pasa a cuestionar lo decidido en cuanto a la incapacidad física, argumentando en especial desde el ángulo de la falta de prueba de la incidencia económica que el daño produjo al actor y reclamando la reducción de la suma fijada.-
Se queja de lo decidido en cuanto al daño psicológico, sosteniendo que no fue objeto de reclamo en el escrito inicial y que el sentenciante ha fallado extra petita, pidiendo que se deje sin efecto lo decidido en cuanto a la incapacidad psicológica y el respectivo tratamiento; subsidiariamente peticiona la reducción de la suma fijada.-
Se queja también de la suma condenada en concepto de daño moral, afirmando que la misma triplica la petición original y argumentando, también, en orden a demostrar lo excesivo de la misma.-
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse brevitatis causae .-
En orden a dar respuesta a la cuestión planteada, partiendo de la base de que ambas expresiones de agravios se ajustan a las exigencias del art. 260 del CPCC y dada la diversidad de planteamientos que han sido introducidos por ambas recurrentes, iré parcelando mi razonamiento para dotarlo de la mayor claridad expositiva.-
a) La atribución de responsabilidad - la prueba del hecho
Lo primero que debe determinarse es cuál resulta ser el ordenamiento jurídico a la luz del cual ha de resolverse el presente.-
Y para así hacerlo debo señalar, de todo comienzo, que -a tenor de las previsiones del art. 7 del CCyCN- teniendo en cuenta la fecha en que acaecieron los hechos, debe aplicarse la normativa vigente en ese momento (ver, en tal sentido, esta Sala en causa nro. 66239 R.S. 157/15, entre otras); así lo ha resuelto, correctamente, el Sr. Juez de Grado (ver fs. 646/vta.).-
Pues bien, despejado ello y para abordar el punto debo recordar lo sostenido con anterioridad por este tribunal (causa nro. 56.818, R.S. 334/09).-
Se decía allí que " que el Código de Comercio se ocupa en el artículo 184 de la responsabilidad de los empresarios de transporte en caso de muerte o lesión de pasajero. La norma está literalmente referida al supuesto de accidentes ocurridos durante el transporte ferrocarril. Pero la doctrina y jurisprudencia ha extendido su ámbito de aplicación a los que ocurran en cualquier medio de transporte. Así, se ha decidido que los principios del art. 184 se aplican al transporte automotor de pasajeros, sobre todo cuando es realizado en forma de Empresa; a todos los servicios públicos de transporte, cualesquiera sean los vehículos utilizados, inclusive colectivos y taxímetros o automóviles de "remise". (CNFed. Sala 1ra., Civ. y Com. 18-9-70, J.A. 9-1971-164; S.C.J.B.A. 31-5-60; A.S. 1.960-IV-170; Cám 2da. C.C. La Plata Sala 3ra., 13-3-62; Cód. de Com. Comentado Juan Carlos Fernández Madrid T ° I).-
Es decir, el transportista asume una obligación fundamental de resultado; el desplazamiento o conducción del pasajero sano y salvo hasta el lugar de destino. La mentada obligación no expira con el cumplimiento del traslado del viajero sino también asume una obligación de seguridad y de vigilancia para que no sufra su integridad personal. Sin lugar a dudas estamos frente a una relación contractual (pasajero-empresa) y la ejecución debe de efectuarse de acuerdo a lo convenido, conduciéndose al pasajero al lugar de destino, por la ruta y en el tiempo establecido o el que resulte de las reglamentaciones.-El citado artículo (184 del Código de Comercio) para la relación precedentemente indicada establece una responsabilidad objetiva, como una expresión del riesgo creado. En consecuencia, el pasajero debe probar el contrato de transporte y el daño sufrido pero no es necesario que pruebe la culpa del transportista, pues dicha norma presume la responsabilidad del mismo y por ende, incumbe al transportador la prueba de alguna causal eximente de responsabilidad (SCJBA 31-5-60; A.S. 1960-IV-1.970); ya que priva el principio de la inversión de la prueba. Tales causales son; la fuerza mayor, la culpa de la propia víctima o el hecho de un tercero por el que el transportista no es civilmente responsable.- b) Ahora bien, no ha de perderse de vista que para aplicar la normativa en cuestión deben evidenciarse como ocurre en todo los casos en que deba juzgarse la responsabilidad civil, la existencia de los cuatro elementos del acto, precisa y supuestamente generador de responsabilidad a saber: 1) una transgresión legal; 2) su imputación al autor por un factor de atribución suficiente, ya sea subjetivo (dolo o culpa) u objetivo (riesgo, garantía); 3) un daño causado; y 4) la relación de causalidad entre el acto y éste último".-
Así entonces, es claro que incumbía al actor la prueba de los extremos ya aludidos y, en su caso, a la demandada la invocación y acreditación de alguno de sus eximentes.-
En la especie la actora ha entablado su demanda relatando que -en la fecha allí indicada- sufrió daños a raíz de la agresión proveniente de un empleado de la empresa de transportes, que oficiaba de cobrador; al relato efectuado en el escrito de demanda cabe remitirse en homenaje a la brevedad (ver fs. 50/2).-
La demandada y citada en garantía, por su parte, desconocen la existencia del hecho (ver fs. 64vta. y 89vta.).-
Frente a este cuadro de situación, y tal divergencia de versiones, debemos necesariamente acudir al plexo probatorio, dejando en claro -para ello- que " como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo mas fehaciente " (SCBA, DJBA t. 36, págs. 393 y 471 DJBA; SCJBA Agosto 4/53 "Emmi Antonio y otra c/ Carnevale Nicolás") y que según lo determina el artículo 384 del ritual habrán de apreciarse, conforme las reglas de la sana crítica, las que fueran esenciales y decisivas para el fallo de la causa.-
El Sr. Juez de Grado tuvo por acreditado el hecho en cuestión a través de la prueba testimonial (ver fs. 648/vta.), lo que agravia a la demandada.-
Ahora bien, direccionándonos a dichas declaraciones, vemos que las mismas son contestes en el acaecimiento del evento dañoso.-
Provini (fs. 238/9) afirma que " sabe que hubo una discusión porque sabe que el actor no tenía monedas, si el dinero, pero el boletero no lo quería llevar por no tener monedas. Que sabe que la gente interfirió por el actor, y accedieron a llevarlo. Que sabe que una vez arriba, arrancó el colectivo, y su viaje habitual Después lo quisieron bajar en un puesto de gendarmería. Pero el gendarme intercedió a favor del actor ya que era un problema ajeno al pasajero. Luego siguó el recorrido. Llegaron a Morón, enfrente de la estación, ahí se bajaron. El testigo refiere que escucha al actor reclamar su vuelto al boletero. y aparentemente no lo querían dar. El testigo escucha la discusión, la pelea, un golpe y previo golpe en el colectivo se cae al piso de la vereda. En ese momento el testigo ayuda al actor a levantarse. Lo levantaron y ayudaron a reponerse. El testigo ofreció ayuda y le dijo al actor que a su entender debía hacer la denuncia por el golpe recibido. El testigo vió que el actor se tomaba la cara. El testigo refiere que fue el quien juntó los datos de los muchachos que podían salir de testigos , y brindó sus datos al actor ".
El testigo Mendez (fs. 240/1vta.) dice también " que cuando subió el actor al colectivo, se puso a discutir con la persona que daba los boletos, no el chofer, el boletero. Discutía por algo del vuelto o las monedas, no sabe bien. Y que discutieron un rato, y despues el chofer paró para bajarlo, porque cree que vio el puesto de gendarmería. Pero los gendarmes no lo hicieron bajar, no sabe bien porqué. y contunuó en el colectivo. Pero toda la gente estaba embroncada porque el boletero no tenía cambio. Y fue cuando estaban llegando a Morón que el boletero le empezó a pegar al actor. Ahí unos cuantos lo ayudaron a Sandoval, porque se había caído. En ese momento todos se le fueron medio al humo al boletero, y por eso paró la discusión. Después se tranquilizaron las cosas y el otro testigo, le pidió el teléfono ".-
Garay (fs. 242/3) relata " que el actor subió en su parada, despues que el. Que serían unas dies, quince personas en la parada. Que en ese momento el guarda quiso cobrar el boleto, y el actor no tenia monedas, y como el boletero no tenía cambio se negaba a vender el pasaje. Por eso se pusieron a discutir. En todo eso ya había arrancado el colectivo. Estaban en viaje y seguían discutiendo , y al llegar a un destacamento de gendarmería lo quisieron bajar. Pero tanto los pasajeros como los gendarmes intercedieron y dijeron que lo tenían que llevar a destino . Despues el Sr. Sandoval, pagó su pasaje y no recibió vuelto, porque el boletero no tenía cambio, y siguieron discutiendo. Una vez que llegaron a la parada en Morón, el testigo vió que el boletero le pega al actor de atrás y ahí es cuando cae y cree que se golpea contra la puerta o el agarramanos y cayó al suelo en la vereda. No recuerda bien. Una vez en el piso lo auxilió y brindó su tel a un muchacho que le pidio los datos . Despues se fue con su amigo a tomar el tren.- Que sabe que al Sr. Sandoval le dolía la cabeza. No vió ambulancia. Que vió que el golpe fue por atrás en la cabeza del actor. Que vió que fue un solo golpe ".-
Ortiz (fs. 245/6) afirma que " ella venía sentada, y cuando subió un hombre empezaron a discutir porque no andaba la máquina y el Sr. sacó cinco pesos, y el guarda le dijo que no tenía cambio. y ahí empezaron a discutir porque no le querían dar el vuelto. El colectivo siguió en marcha y cuando llegaron a una gendarmería le dijeron que se baja y el hombre no se quería bajar. Asi que siguió el colectivo. Cuando estaban llegando a Morón la testigo se despertó porque iba sentada en el segundo asiento, y discutían que se baje y cuando llegó a Morón la testigó vió que el guarda le levantó la mano al hombre al menos cuatro veces, y despues el hombre cayó en el pasamanos y se golpeó. Luego cayó al piso, para abajo, rodó para la vereda. La testigo se asustó y se quedó sentada en el colectivo. Ahí la gente empezó a ayudar al hombre para que no le pegue más y lo dejen. Porque le querían seguir pegando, no se acuerda muy bien porque se había puesto nerviosa. La testigo dijo que un muchacho le pidió los datos para que salga de testigo, y ella aceptó porque era un hombre grande al que golpearon ".
Nuñez (fs. 247/vta.) no vio el hecho en sí, sino que acompañó al actor a la parada del colectivo.-
Como se ve, los deponentes son contestes en cuanto a la existencia de la agresión en sí.
Pero tenemos que, en sus agravios, la parte demandada cuestiona la eficacia probatoria de estos testigos y remarca una serie de circunstancias emergentes de su declaración las cuales, a su estar, desvirtuarían su eficacia convictiva como medio idóneo para la acreditación del hecho.
Por mi parte, estimo que no le asiste razón.-
Sabemos que el art. 456 del CPCC dice que " dentro del plazo de prueba las partes podrán alegar y probar acerca de la idoneidad de los testigos. El juez apreciará, según las reglas de la sana crítica, y en oportunidad de dictar sentencia definitiva, las circunstancias y motivos que corroboren o disminuyan la fuerza de las declaraciones" .-
A este respecto destaco, inicialmente, que la demandada no dinamizó el mecanismo legal previsto por la primer parte de la norma.-
Por lo demás, el artículo manda a tener en cuenta -para sentenciar- las circunstancias y motivos que corroboren o disminuyan la fuerza de las declaraciones .-
Ahora bien, los cuatro testigos brindan una versión coincidente (en lo fundamental) acerca de la existencia del hecho dañoso.-
En cuanto a las inexactitudes en sus declaraciones, desde esta Sala hemos destacado que la percepción sensorial que los seres humanos puedan tener de un accidente no son las mismas en todos los casos; el mayor o menor detalle de los hechos, las consideraciones personales que realicen sobre lo que sus sentidos captaron, no invalidan "per se" sus declaraciones si de todo el contexto de las mismas surge su verosimilitud (causa nro. 38895 R.S. 558/04).-
Y que las reglas de la sana crítica enseñan que el transcurso del tiempo incide negativamente sobre los detalles de los hechos percibidos por el testigo siendo lo importante apreciar globalmente las declaraciones de los mismos (esta Sala en causa nro. 56.263 R.S. 158/09).-
El testigo que declara sin imprecisiones o dando excesividad de detalles, luego de un tiempo de sucedido el hecho hasta podría ser sugestivo.-
Al respecto, hemos destacado que la sana crítica indica que los detalles de un hecho se conservan en la inmediatez de aquel y su narrativa por lo cual resulta más creíble un testigo que después de largo tiempo no puede precisar todos los detalles que rodearon el hecho, que aquel que da hasta los más mínimos detalles (esta Sala en causa nro. 57.610 R.S. 212/10).-
Ahora, en el caso, la apelante -en sus agravios- remarca algunas circunstancias que podrían llamarnos la atención sobre la credibilidad de los testigos.-
Con todo, el principio de unidad de la prueba y las reglas de los arts. 384 y 456 del CPCC hacen que, por tal sola circunstancia, no descartemos directamente sus dichos sino que debamos analizar globalmente el plexo probatorio a efectos de corroborar si el análisis conjunto de la prueba rendida en autos nos lleva a tener por acreditada, o no, la existencia del hecho en cuestión.-
Decíamos que la quejosa cuestionaba la eficacia de los dichos de los testigos.-
Los testigos en cuestión relataron, con alguna diversidad de matices, el hecho dañoso y confirmarían la veracidad del relato actoril.-
Ahora, complementando con los dichos de los testigos, tenemos algún dato mas.-
El actor trajo al expediente el boleto que, según sus dichos, le habría entregado el supuesto empleado de la demandada (fs. 4); la demandada, por su parte, negó su autenticidad y que hubiera existido un cobrador (fs. 63vta).-
En este contexto, el informe obrante a fs. 201 indica que dicho ticket es el usualmente aplicado por la empresa para la venta de pasajes cuando ésta es producida por agentes no conductores de la misma ; agregando que s i bien el organismo no ha emitido autorización formal para dicha venta fuera de las máquinas expendedoras puede constituir una parte del sistema de ventas, incluso a bordo de los vehículos mientras sea efectuada por agentes distintos de los choferes ; si bien no puede acreditarse la autenticidad, confirma que la demandada aplica dicho sistema .-
O sea, el actor vino al proceso con un boleto, que se condice con los usualmente aplicados por la empresa para la venta de pasajes.-
Esto corroboraría la versión de los testigos.-
Por otro lado, tenemos que -el día en que el actor relata como acontecidos los sucesos y un tiempo después de la hora en la que menciona como acaecidos los mismos- el accionante ha sido atendido médicamente por lesiones que se condicen con golpes de puño; así lo corroboran las constancias médicas de fs. 139/143 y 168, acordes incluso con las piezas de fs. 4/7 y con lo expuesto por la perito médica a fs. 479vta. punto 4.-
Mas verosimilitud arroja al hecho la circunstancias de haber acudido el actor a una institución sita en Mariano Acosta cuando su domicilio es en Marcos Paz, siendo pública y notoria la (relativa) cercanía de ambos lugares.-
Y perfilándose, razonable, incluso por el hecho de que el actor refiere, que antes de haber ido a atenderse, concurrió a hacer la denuncia policial que ilustran las constancias de fs. 3/vta. (con un horario de las 18.50horas, lo que se articula bien con la hora del hecho, la atención médica y la distancia entre los lugares).-
O sea, se suma lo relativo al boleto con la atención médica del actor, en horas posteriores al hecho, por una lesión compatible con golpes de puño.-
Se forma, así, un cúmulo probatorio que difícilmente podamos desconocer o contrariar, en virtud de las razones que esgrime la demandada.-
E incluso esto no es todo.-
No debemos olvidar que el art. 53 de la ley 24.240 establece que " los proveedores deberán aportar al proceso todos los elementos de prueba que obren en su poder, conforme a las características del bien o servicio, prestando la colaboración necesaria para el esclarecimiento de la cuestión debatida en el juicio" .-
Como está a la vista, la norma (sin invertir la carga de la prueba) consagra un explícito deber de colaboración probatoria.-
Ahora bien, la apelante -al contestar demanda (donde desconoció la existencia del hecho)- y ofrecer su prueba ofreció como testigo a Cristian Javier R
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.