Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 60534
"BARRERA GABRIEL MARIO Y OTROS C/ CONSORCIO DE PROPIETARIOS Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS" CAUSA C1-60534 R.S.108 /2017
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, a los 27 días del mes de Junio de 2017, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Felipe Augusto Ferrari , para pronunciar sentencia en los autos caratulados: "BARRERA GABRIEL MARIO Y OTROS C/ CONSORCIO DE PROPIETARIOS Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS ” C1-60534, habiéndose practicado el sorteo pertinente -art. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: FERRARI-GALLO , resolviéndose plantear y votar las siguientes:
1. ¿Es ajustada a derecho la resolución apelada?
2. ¿Que pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA DE LAS CUESTIONES PROPUESTAS EL SEÑOR JUEZ DOCTOR FERRARI, dijo:
1. Los integrantes de la Sala II de la Cámara de Apelaciones Civil y Comercial Departamental somos convocados a efectos de dirimir los recursos de apelación interpuestos contra la sentencia de fs. 740/751vta.; el fallo en crisis hizo lugar a la demanda, condenando a los accionados a abonar a los actores Gabriel Mario, Micaela Abril y Javier Joel Eduardo Barrera, la suma de $1.937.550, con mas intereses y costas.-
2. Apelan los demandados a fs. 755, recurso que se les concede libremente a fs. 756 y abastecen con su expresión de agravios de fs. 766/775vta., merecedora del responde de fs. 777/785vta.-
Se quejan los accionados de la apreciación de la prueba y la atribución de responsabilidad, haciendo referencia a la valoración de la testimonial y a las constancias de la causa penal, especialmente el precario médico obrante en dichas actuaciones; argumentan ampliamente en cuanto a la valoración de la prueba testimonial, señalando que está acreditado que el Sr. Barrera murió pero no se sabe el por qué; luego se enfocan en las falencias probatorias que achacan a la contraparte. También hacen referencia a la pericia de fs. 417/9 y a la pericia psicológica. Finalmente hacen referencia al archivo de la causa penal por prescripción.-
Seguidamente, sostienen que se violentó el principio de congruencia por ascender el monto de la condena a mas de lo peticionado; cuestionando además lo decidido en cuanto a los intereses, por el hecho de haberse fijado el monto de la condena a valores actuales, sosteniendo que si se fija a valores actuales el monto de condena corresponde una tasa de interés pura.-
Luego embisten contra las sumas fijadas; dicen que no existe daño moral resarcible y daño psicológico independientemente del daño físico resarcible pues se estaría doblemente indemnizando por los daños no materiales.-
Insisten, mas adelante, en el cuestionamiento acerca de los montos y en la fijación de una suma mayor a la pretendida.-
A los términos de la fundamentación recursiva, cabe remitirse brevitatis causae .-
4. Firme el llamado de “autos” de fs. 789vta. se sortea del orden de votación; luego dicho llamamiento fue suspendido a pedido de la actora (790) y finalmente reanudado a fs. 866, auto que -firme- deja los obrados en condiciones de ser resueltos.-
1. Inicialmente me veo precisado a señalar que, en líneas generales y sin perjuicio de lo que -de ser menester- indicaré acerca de alguno de sus aspectos, la expresión de agravios satisface las exigencias del art. 260 del CPCC; ello así, y sorteando tal valla, he de ingresar en el tratamiento de las quejas (art. 266 in fine del CPCC) comenzando, por evidentes razones metodológicas, por lo atinente a la atribución de responsabilidad.-
Tal como surge de la lectura de sus agravios, los demandados vienen objetando que el a quo haya tenido por acreditado que el Sr. Barrera hubiera fallecido a causa de una descarga eléctrica.-
A efectos de dar mi postura en el punto, vayamos inicialmente a los escritos fundacionales del proceso.
Los actores (otrora representados por su abuelo) relataron al inicio del proceso que el 13 de Abril de 2001, Mario Eduardo Barrera se encontraba realizando labores encomendadas por los administradores del Consorcio y propietarios del inmueble allí indicado (cavando una zanja dentro del garage del edificio), y cuando trató de incorporarse, se tomó de una bomba centrífuga que había en el lugar, recibiendo una descarga eléctrica; hecho presenciado por dos de sus hijos (co actores); que comenzaron a gritar, haciéndose presentes vecinos, que golpearon con una madera el cable, logrando que Barrera deje de recibir electricidad; relatando además que, habiendo llegado una ambulancia el nombrado falleció camino al hospital; los co actores relatan las condiciones del lugar y argumentan en torno a la responsabilidad de los demandados (ver fs. 44vta./48).-
El co demandado Rosenzvaig contesta demanda negando los hechos, sostiene –en esencia- que lo único que está acreditado es la muerte de Barrera pero niega que la muerte haya sido en el edificio y también que haya sido por electrocución, como así también que Barrera hubiera estado trabajando allí (ver fs. 157/162); la contestación de demanda de José Moscovich transita por andariveles similares (ver fs. 203/7), y lo propio sucede con la de Abraham Moscovich (ver fs. 285/288).-
Frente a semejante contraposición de versiones, es necesario acudir al plexo probatorio.-
Ahora, de acuerdo con lo establecido por el art. 375 del CPCC, era carga de la parte actora demostrar el acaecimiento del hecho dañoso invocado como fundamento de la pretensión.-
Debemos, entonces, acudir a los elementos de convicción allegados al proceso a efectos de determinar si lo ha logrado, o no.-
Ello no sin recordar que, a tenor de lo establecido por el art. 384 del CPCC, no es necesario expresar en la sentencia la valoración de la totalidad de la prueba producida, sino solamente de la que fuera esencial para resolver.-
De la absolución de posiciones de los co demandados (fs. 363/367vta.) no extraemos mayores elementos de convicción.-
Vamos a las testimoniales.-
El testigo Gimenez (fs. 389/391) relata haber visto a un muchacho trabajando en el lugar, acompañado por menores que jugaban mientras él trabajaba; que estaba haciendo una zanja, rompiendo en el piso; dice que lo sabe porque lo veía.-
Indica que cerca del mediodía escuchó gritos de los niños “ mi papa mi papa ”; luego, al salir de su casa dice que “ Ya había gente ahí y el señor Barrera estaba pegado al motor del agua. Estaba tirado en el piso porque se había quedado electrocutado ”; relata los reclamos que le habían hecho al Sr. Rosenzvaig acerca de un cable clandestino que llevaba energía a la remisería y a un departamento cable “ que daba la vuelta en el caño del motor ”; añade que no había disyuntor; mas adelante, sobre el final de su declaración, vuelve a relatar la existencia del cable, y dice que el mismo estaba a la vista; agregando que bajó al escuchar los gritos y que cuando llegaron todos ya estaba el muchacho electrocutado.
La testigo Villar (fs. 392/3vta.) también relata haber visto ese día un hombre trabajando, con niños que lo acompañaban y sobre el mediodía escuchó gritos que decían “ papá papá ”, que el fallecido estaba en un costado del motor, “ hasta que vinieron un palo los vecinos de arriba y el resto de los vecinos para desengancharlo del cable que estaba pegado. Hasta lograr sacarlo del hueco donde estaba al patio y correrlo de donde estaba ”; describe los ulteriores intentos de resucitarlo y lo sucedido después; luego insiste en haberlo visto “ sacando con el palo de escoba queriendolo sacar ”; dice que agarró a los chicos hasta que agarraron un palo y lo sacaron “ en el momento que el estaba pegado con el cable todavía yo estaba ahí ”. Mas adelante relata nuevamente haberlo visto trabajando en el lugar junto con los chicos e insiste en que “ Se electrocutó. Lo se porque cuando fui al patio vi el cable pegado a el ”.
Mas adelante describe el cable, al que también sitúa enroscado “ por el caño que da al bombeador de agua ”; relata los reclamos que se hacían por ese cable.
Nora Liliana Barrera (fs. 394/395vta.) es hermana del difunto; por tal, tía de los actores; tal relación (que ella misma reconoce) si bien no me inhibe de capitalizar probatoriamente sus dichos, amerita una aproximación estricta y detenida a los mismos; dependerá, obviamente, de lo que surja de su contextualización con el resto de los elementos de prueba (arts. 384, 439 y 456 CPCC).
Describe que su hermano estaba haciendo labores de albañilería; no vio lo que pasó, fue convocada al lugar por sus sobrinos, cuando llegó vio a su hermano que vomitaba y estaba con los ojos abiertos; que le hicieron respiración y llamaron a la ambulancia; describe cómo fue el viaje en la ambulancia y que su hermano falleció en ese trayecto.-
Cesar Greco (fs. 403/406vta.) declaró en este expediente, dice que acudía cuando tenía que hacerse algún trabajo en el inmueble; que -en cuanto a los hechos de autos- el trabajo que debía hacerse era " poner un caño ", que lo llamaron y se negó a hacerlo porque era feriado y que presentó a "Mario Barrera"; antes había dicho que el trabajo se lo había encomendado "Rosen" (en referencia al co demandado Rosenzvaig); refiere que no sabe lo que ocurrió porque no estaba, pero por comentarios que al nombrado "le agarró electricidad", dice haber visto " un cable que salia de atrás de la escalera y yo lo arranqué al cable " y que ahí vio los pies de Mario Barrera, que estaba en el medio de la escalera y la columna, añadiendo que el cuerpo entero no lo vio; que donde estaba el cuerpo había una bomba abandonada, que estaba el motor arriba del caño; mas adelante vuelve a hablar de la existencia de un cable, afirma que no le consta que haya una conexión clandestina, que había un cable que subía a la terraza y otro que cruzaba al patio; mas adelante hace alusión a los intentos de acuerdo económicos entre el co demandado y la familia del difunto; se refiere, asimismo, a los comentarios que escuchó al llegar al lugar; también hace mención de los trabajos que llevaba a cabo el Sr. Barrera.-
El testigo Boadella (fs. 407/vta.), vecino del lugar, si bien no presenció el hecho, escuchó gritos y alude que le comentaron que alguien había fallecido electrocutado.-
A fs. 417/8 tenemos un dictamen pericial (del año 2010); el él el experto " estima no haber encontrado modificaciones presumibles en el inmueble, tiene todas las características de la misma construcción sin encontrarse rastros que puedan marcar cambios en la estructura y/o arquitectura del edificio ", describiendo el mismo y afirmando que no existe garage.-
Es tiempo de centrarnos en la IPP que corre por cuerda.-
Con todo, y a su respecto, no puedo dejar de advertir las llamativas singularidades del caso.-
No es dato menor que, ante las circunstancias que rodearon a la muerte de Barrera (no hablo, por ahora, de electrocución o no), la IPP con la que contamos haya sido iniciada por denuncia de su padre (fs. 1/3) y que en el certificado de defunción se consigne como causa de la muerte un paro cardiorespiratorio no traumático (ver fs. 4).-
Es así como a fs. 10 se forma una nueva IPP a fin de investigar tanto el obrar del médico interventor como el del personal policial .-
Esto lo destaco para que se advierta que no se trata de un supuesto habitual, sino muy específico; y que si no existe autopsia es, primero, porque los funcionarios y profesionales de la salud actuantes no cumplieron, cabalmente, con las obligaciones que -como ya lo veremos- la ley les imponía.-
Vuelvo a la compulsa de la causa.-
A fs. 12 presta declaración el padre de Barrera, quien hace alusión a los pormenores de la denuncia; a fs. 13 se dispone la agregación a las actuaciones de la Historia Clínica.-
A fs. 29 tenemos una declaración de la hermana de la víctima, quien dice que este se había ido a hacer una changa llevándose a sus dos hijos, regresando mas tarde los menores diciendo que su hermano se había descompuesto, llegando ella inmediatamente y luego su hermano fallece antes de llegar al Hospital.-
A fs. 30/4 deponen varios testigos, todos hablan de que Barrera murió electrocutado, pero ninguno da mayores datos sobre el particular.-
A fs. 35/vta. depone Rodriguez, novia de Barrera aunque no conviviente con él; no vio los hechos, pero relata los comentarios que sobre los mismos se hicieron en el velatorio.-
A fs. 58 el municipio informa que en el Hospital Municipal "Eva Peron" no existía Historia Clínica; sí adjunta copias de los libros de intervención policial y morgue, como así también del precario médico; todos ellos hablan del ingreso del cadáver de Barrera "electrocutado" ; la constancia de fs. 56 incluso hace alusión a personal policial de la Comisaría Merlo 1°.-
A fs. 64 declara Greco; dice haber llegado poco antes de la ambulancia y desconocer todo lo acontecido; afirma conocer a Barrera por haber realizado trabajos de albañilería, pero que ese día no lo había visto.-
A fs. 76/vta. depone Jorge Alberto Gimenez; relata que antes vivía en el edificio y luego se mudó; refiere haber escuchado -el día de los hechos- gritos de menores provenientes del patio, dice haber salido momentos después y que cuando salió vio mucha gente y un sujeto masculino tirado en el suelo y con el rostro morado, como si se hubiese quemado, enterándose posteriormente que esa persona era el albañil que estaba realizando algunas changas en el lugar. Que se enteró posteriormente que esta persona se había electrocutado con unos cables que pasaban por el lugar y que luego llegó la ambulancia para trasladarlo.-
A fs. 93/vta. depone la hermana de Barrera, Nora Liliana Barrera; dice haber encontrado, cuando llegó al lugar, a su hermano tirando en el suelo, todo vomitado y con los ojos de un lado para el otro; relata que le dijeron que se había electrocutado; reseña también como su hermano falleció durante el traslado en la ambulancia; relata las ulterioridades del tema, y dice que su hermano tenía el cuerpo todo quemado y largaba líquido por la nariz.-
Miguel Antonio Barrera, primo de la víctima, depone a fs. 94/5; aporta lo que escuchó por comentarios, dice que cuando llegó al lugar vio unos cables viejos cortados al ras del piso; dice que su primo estaba poniendo caños en el piso y trabajando de albañil; afirma que el que vio todo es Carlos Jimenez, quien estaba en el momento y estuvo prestando auxilio.-
A fs. 104/6vta. declara Feliciano Zacarias Barrera, padre de la víctima; relata de qué trabajaba su hijo, afirmando que Cesar Grecco lo llamaba cuando había que hacer alguna reparación de albañilería; que Grecco lo había llamado para pasar un caño de desague para lo cual debía; romper el contrapiso; relata lo que le dijeron sus nietos y lo que le relataron que sucedió luego; describe cómo fue convocado a acudir al lugar por sus nietos y que cuando llegó vio a su hijo tirado en el piso, con varias personas; relata también lo que le dijo Grecco en cuanto a la existencia de un cable con electricidad y lo que sucedió posteriormente.-
A fs. 107/8 declara Ignacio Donatito Gauto, dice que Mario Barrera era albañil, que el día de los hechos estaba haiendo trabajos de albañilería en el edificio allí señalado, que se lo cruzó ese mediodía y que horas mas tarde se enteró que este había fallecido electrocutado en el interior del edificio; relata haber visto, en el velatorio, que su cuerpo estaba todo negro; añade que los días anteriores lo había visto concurrir a los departamentos con herramientas.-
A fs. 109/110 declara Jorge Oscar Romero (fs. 109/110vta.), quien era amigo de la víctima; relata la ocupación de Barrera y que Grecco lo llamaba cuando había que realizar alguna tarea de albañilería; que el día de los hechos estaba en su domicilio cuando tomo conocimiento del accidente por parte del hijo de Mario, y que cuando llegó al lugar este estaba tirado en el piso con su cuerpo inmóvil; relata lo que vio cuando llegó al lugar, y dice que había una zanja, y en el extremo de dicha zanja mas cercando a donde se encontraba el cuerpo, un caño metálico (en estado de oxidación), por debajo de la carpeta; que dicho caño estaba cortado, sobresaliendo de su interior un cable el cual también estaba cortando teniendo los alambres de bronce al descubierto, luego sigue refiriéndose a este cable y afirma que no pudo observar que este cable se elevara del lugar donde se hallaban hasta los techos del edificio.-
A fs. 115/8 declara nuevamente Cesar Grecco.-
Luego de hacer una introducción, relatando su ocupación y su relación con los propietarios del inmueble, dice que el día de los hechos uno de ellos le había solicitado que hiciera un trabajo, pero como el declarante no deseaba trabajar, le recomendó a Barrera; que tenía que colocar un caño de desague en el patio de utilidad común, para lo cual debía abrir una zanja a través del contrapiso.-
Dice que el día de los hechos, aproximadamente a las 14 horas, estaba en su domicilio cuando comenzó a escuchar gritos de la gente diciendo que se había electrocutado Mario.-
Dice que en se momento se hacia presente una ambulancia y los médicos estaban levantando el cuerpo de Mario; dice que el comentario en el lugar era que se había electrocutado; refiere haber visto un cable en el lugar, uno hacia el techo de la agencia de remis y otro hacia una pared, tirando de los mismos para desprenderlos del lugar de donde salia y después que arrancó el cable tocó la bomba y constató que no tenía corriente. Mas adelante dice desconocer que utilidad tenían los cables. Habla de la existencia de un disyuntor en el tablero. Cuenta lo sucedido con posterioridad al hecho, en el hospital y relata quien se hizo cargo de los gastos de sepelio; como así también que los propietarios del inmueble lo convocaron para intentar llegar a un arreglo económico con la familia de la víctima.-
A fs. 119/212vta. depone nuevamente Jorge Alberto Gimenez.-
Relata que ese día había escuchado martillazos provenientes del patio, dice haber visto a un joven acompañado por dos chicos; que mas tarde escuchó gritos de niños, ante lo cual salió y se dirigió al patio, encontrando varias personas gritando que el albañil se había quedado pegado, mientras que el cuerpo del joven estaba acostado junto al bombeador de agua; añade que entre los que gritaban había alguien que pedía un palo para despegarlo y aparentemente uno de los presentes utilizando tal elemento habría colaborado para que se interrumpa la descarga eléctrica, aunque por el gran alboroto desconoce quien fue la persona que efectuó tal maniobra; relata lo sucedido después, que uno de los presentes trató de efectuarle tareas de reanimación y que luego llegó la ambulancia.-
Habla de la existencia de cables enroscados en los caños, para alimentar de energía a una remisería y a un departamento, y de los reclamos que se habían hecho por el tema.-
También hace referencia a la ausencia de disyuntor.-
A fs. 122/3 tenemos la declaración de Alba Villar.-
Relata la presencia del albañil efectuando trabajos, que estaba picando el piso y como luego escuchó los gritos de los niños; relata como junto con otros vecinos, la persona que por aquel entonces se domiciliaba en la unidad funcional ubicada en el primer piso F es quien con un palo habría logrado interrumpir la corriente eléctrica y desprenderlo de la bomba, luego intentaron reanimarlo y llegó la ambulancia.-
También habla de la existencia de cables en el caño de la bomba para proveer energía a una remisería y de la función que desempeñaba Grecco en el edificio.-
A fs. 124/5 depone Carlos José Boadella, quien vive enfrente del edificio de departamentos; recuerda que el día de los hechos escuchó gritos provenientes de la calle, observando gran cantidad de personas entre vecinos y otras que no conocía, y le manifestaron que se habí
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.