Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 42989
Causa Nº 42989 R.S.146 /2017
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 22 de Agosto de 2017, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Felipe Augusto Ferrari, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "CAMPO DELL'ORO, PIA C/ LOPEZ, NORBERTO S/ DAÑOS Y PERJUICIOS" , Causa N º 42989 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-FERRARI , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. El Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 7 Departamental a fs. 402/413 dictó sentencia en la que resolvió: a) Hacer lugar a la demanda que por daños y perjuicios promoviera Pía Isabel Campo Dell’oro contra Nolberto Ricardo López y Norma Elena Navone de López; b) Consecuentemente, condenar a éstos últimos a abonar a la actora la suma de pesos sesenta y un mil ($61.000), con más los intereses establecidos en el considerando octavo, en el plazo de diez días de quedar firme o ejecutoriada la decisión y bajo apercibimiento de ejecución; impuso las costas a los demandados, hizo extensiva la condena y las costas a Seguros Bernardino Rivadavia Cooperativa Limitada, dentro de los límites de la cobertura contratada con su asegurado. Rechazó la aplicación al caso de la previsión que contenía el decreto 260/97. Todo ello difiriendo la regulación de los honorarios de los profesionales intervinientes para su oportunidad.
2. Contra tal forma de decidir se alzaron a fs. 414 y 420 la actora, la demandada y la citada en garantía interponiendo los respectivos recursos de apelación; los mismos fueron concedidos libremente a fs. 415 y 421 y se los fundó con las expresiones de agravios de fs. 439/443vta. (actora) y 445/452vta. (demandada y citada en garantía); solo la primera mereció réplica, a fs. 459/460vta.-
3. A fs. 462vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
a) El recurso de la actora
Comienza la accionante cuestionando la atribución de responsabilidad, refiriéndose al estado de conservación del vehículo embistente y a su velocidad, como así también que la ambulancia estaba detenida sobre la ruta con sus luces encendidas; habla de la conducta de la actora sosteniendo que la misma no tuvo virtualidad interruptiva del nexo causal, señalando que no está acreditado que ella se hubiera quedado parada delante de la ambulancia.-
Cuestiona en definitiva la atribución de parte de la responsabilidad en cabeza suya.-
También objeta la suma fijada en concepto de incapacidad y de la forma en que se dispuso el cómputo de los intereses.-
b) El recurso de la demandada y citada en garantía
Comienzan dichos recurrentes objetando la atribución de responsabilidad, sosteniendo -en lo medular- que la misma debe ser asignada con exclusividad a la parte actora.-
También cuestionan los montos fijados para los rubros incapacidad y daño moral, para enfocar su crítica finalmente en lo dispuesto en cuanto a los intereses.-
A los términos de tales fundamentaciones recursivas cabe remitirse brevitatis causae .-
a) La atribución de responsabilidad
Tal como lo hemos destacado en el punto II del presente ambas partes objetan la forma en que el sentenciante de la instancia previa atribuyó la responsabilidad en el evento.-
Frente a lo cual y antes de cualquier análisis, es necesario efectuar una precisión acerca del ordenamiento jurídico que resulta de aplicación al presente para el juzgamiento de la atribución de responsabilidad.-
El Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos (ver fs. 405), asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras) y sobre el tema no existen agravios de las partes.-
Con lo cual, el caso se subsumirá en la directriz del art. 1113 segundo párrafo, parte final, del Código Civil.-
Esta Sala viene observando tal doctrina -causas 20.139 R.S. 281, 25/11/87; 20.108 R.S. 38, 15/3/88; 20.239 R.S. 289/87; 24.215 R.S. 29/90; 24.564 R.S. 57, 14/4/92, entre otras- y por eso cuando se trata de una colisión entre vehículos, al damnificado le basta con probar la relación causal entre el daño experimentado y el riesgo atribuido al otro, incumbiéndole al titular de este último la justificación de los hechos que puedan haber actuado como factores de liberación . En tal sentido, es inadmisible la supresión de la teoría del riesgo cuando se ha producido un encuentro entre dos vehículos, porque el hecho que los puede dañar no destruye los factores de atribución de responsabilidad.-
Tratándose de un daño causado por el riesgo inherente al uso de la cosa, su dueño o guardián, para eximirse de responsabilidad, debe acreditar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no tenga obligación de responder .-
Con arreglo a tal principio, se opera entonces una inversión de la carga probatoria, presumiéndose la responsabilidad del causante del daño, a quien incumbe el deber de demostrar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no se debe responder, para liberarse total o parcialmente de la obligación de reparar el perjuicio ocasionado (S.C.J.B.A. en J.A., 1.986-IV-579).-
También sostuvo esta Sala, en esa línea de pensamiento, en la causa 20.947 R.S. 73/88, entre otras, en cuanto a la justificación de las eximentes legales, que " ...Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa -art. 375 2º p. del CPCC-. Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de responsabilidad civil legalmente establecidos deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo, porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar en casos excepcionales, sin que se le confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S.C.B.A. Acuerdos 33.743 DJBA T 132, 1987, Ejemplar número 10.229 del 24/4/87) ".-
Quien pone en movimiento un automotor, aún cuando carezca de "vicios de construcción", y sus partes vitales funcionen correctamente, está proyectando al circular un riesgo potencial respecto de terceros, del que no puede resultar indiferente su dueño o guardián. Responden no porque -en principio- haya mérito para sancionar una conducta reprochable sino porque se ha originado el factor material del cual, como condición sine qua non , provino el daño.-
La víctima sólo debe probar el daño , la calidad de dueño o guardián , el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (cfr. S.C.J.B.A. Acuerdo 33.743 del 14-10-85), mientras que el sindicado responsable, para destruir la imputación objetiva de responsabilidad, debe acreditar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no debe responder , o eventualmente el caso fortuito , supuestos todos que destruyen la relación causal adecuada entre el riesgo y el daño (arts. 1.113, 2ª. parte, 2º párrafo in fine , 1.111, 513, 514, 906 a contrario sensu , del Cód. Civil; conf. causa 24.035 R.S 41/90; 24.564 R.S. 57/92).-
No obstante, a los fines de la responsabilidad civil por el riesgo creado, la irrelevancia de la culpa del causante de los daños no enerva el análisis de la conducta por el juzgador.-
En tal sentido ha dicho esta Sala en causa 28.460 R.S. 97/1992, entre otras, que " ... Al juzgar el comportamiento de la víctima o de un tercero, necesariamente deberá incluirse bajo la óptica del juzgador, el obrar dinámico del victimario para poder apreciar con corrección si la conducta que se reprocha al damnificado o al tercero por el que no debe responder resulta o no indiferente o es injustificada y si ha contribuido total o parcialmente a la producción de los daños. Esa investigación fáctica no persigue establecer la culpa del autor material del perjuicio, pues la responsabilidad que la autoría en este caso supone viene impuesta por la ley con total independencia de un reproche culposo ".-
Por cierto, la configuración de alguna de la eximentes legales debe abordarse con un carácter estricto y restrictivo, por tratarse de excepciones a la regla y dada la finalidad tuitiva y social de la norma en cuestión (esta Sala en causa nro. 57.398 R.S. 97/10, entre infinidad de otras).-
Ahora bien, vayamos al caso.-
La actora ha sostenido, en lo medular, que el día de los hechos, y en ocasión de dirigirse a una parada de colectivos sita en Ruta 200 y Gavilan, vio una gran cantidad de gente reunida, vehículos detenidos y una ambulancia también detenida en la calzada para socorrer a un accidentado; y que en momentos de cruzar la calle, una camioneta que se dirigía por Ruta 200 desde Mariano Acosta hacia Merlo, embiste a la ambulancia, la cual producto del impacto se desplaza y -a su vez- la embiste a ella (ver fs. 23vta./24); acciona contra el conductor de la camioneta y su titular.-
En las antípodas, demandada y citada en garantía afirmaron que el conductor de la camioneta circulaba adecuadamente, que era de noche y la visibilidad no era apropiada y que imprevistamente apareció detenida sobre la Ruta 200 la ambulancia, sin las balizas correspondientes; que el conductor de la camioneta intentó frenar, a pesar de lo cual impactó levemente al otro vehículo, lo que provocó que al desplazarse la ambulancia embistiera a una persona que se encontraba indebidamente parada sobre la ruta observando lo sucedido; endilgan culpa a un tercero por quien no debe responder y también a la propia víctima (ver fs. 35/vta., 39/40 y 48).-
El Sr. Juez de Grado, a su turno, tuvo por acreditado que, luego del primer accidente, la ambulancia se detuvo sobre la calzada, con las luces encendidas; que la actora se encontraba parada sobre la calzada junto con Martinez, considerando tal conducta imprudente y osada, adjudicándole parte de la responsabilidad (50%); la otra parte (50%) se la adjudicó al conductor de la camioneta por no haber divisado a la ambulancia que, con las luces encendidas, se encontraba allí detenida y haber embestido a la misma.-
Atribuyendo así la responsabilidad en el evento por mitades, lo que -como ya lo he dicho- agravio a ambas partes.-
Concluyo esta introducción señalando que la sentencia nada dice acerca de la eventual responsabilidad del conductor de la ambulancia (no olvidemos que la demandada y citada en garantía habían esgrimido tal defensa) pero desde que el tema no es planteado en los agravios, deviene exento de nuestra revisión (arts. 260, 266 CPCC).-
Luego de tales consideraciones, he de ocuparme de los agravios traídos, agregando –en cuanto a la valoración del plexo probatorio- que " como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo mas fehaciente " (SCBA, DJBA t. 36, págs. 393 y 471 DJBA; SCJBA Agosto 4/53 "Emmi Antonio y otra c/ Carnevale Nicolás") y que según lo determina el artículo 384 del ritual habrán de apreciarse, conforme las reglas de la sana crítica, las que fueran esenciales y decisivas para el fallo de la causa.-
Ahora bien, lo primero que la actora objeta es la consideración del sentenciante en cuanto tuvo por probado que ella se encontraba parada en la calzada.-
El Sr. Juez de Grado parte de una probanza que, a mi juicio, resulta irrefutable: la declaración de la testigo Martinez que, en este expediente, dijo con toda claridad que ella, el Sr. Sayan y la actora (que, según la testigo, se había acercado para dar ayuda) ESTABAN PARADOS DELANTE DE LA AMBULANCIA (ver fs. 91vta.).-
La accionante cuestiona esta parcela del fallo (fs. 440vta.) pero sin hacerse cargo de este capital elemento de juicio ni tampoco demostrar, de manera concreta y razonada, alguna razón que ameritara apartarse de los dichos de esta testigo (arts. 384 y 456 CPCC); por cierto, las propias afirmaciones unilaterales de la accionante (aun las vertidas en sede penal) no son elemento suficiente para descreer del aporte testimonial.-
Entonces, no hay ninguna razón para apartarse de la conclusión del a quo en el sentido de que la actora estaba parada delante de la ambulancia.-
Veamos, ahora, las restantes cuestiones que se traen a la Alzada.-
La accionante nos habla de la velocidad de la camioneta embistente; mientras tanto, demandada y citada en garantía hablan de la incidencia de la conducta de la propia víctima y dicen que el fallo no fundamenta por qué la condena contra Lopez.-
En verdad, en este último sentido no les asiste ninguna razón: el fallo es claro en cuanto señala que el conductor debió obrar con pleno dominio de la unidad a su cargo y que tenía que haber divisado a la ambulancia, que contaba con sus luces encendidas (ver fs. 407vta.).-
Pues bien, tal conclusión (el hecho de existir una ambulancia con las balizas encendidas) surge clara de los dichos de los testigos Martinez (fs. 92vta.) y Polola (fs. 97vta.), no existiendo razón ni fundamento para descreer de sus dichos (arts. 384 y 456 del CPCC).-
Y, aquí lo fundamental, la demandada y su garante en sus agravios no intentan siquiera (de manera concreta y razonada) demostrar que ello no fuera así.-
Por lo demás, y la pericia de fs. 125/6 de la causa penal nos indica que la camioneta embistente circulaba a unos 50 kilómetros horarios, señalándose allí que esa velocidad era superior a la permitida para circulación urbana.-
Finalmente, bien remarcan los actores el regular estado de conservación de la camioneta embistente (fs. 27vta. de la causa penal).-
En suma, entiendo que bien ha capitalizado el a quo las circunstancias relevantes del evento: en cuanto a la actora, por hallarse parada en un lugar indebido (sobre la calzada); en cuanto al conductor de la camioneta, el hecho de haber embestido a una ambulancia, detenida sobre la cinta asfáltica y con sus luces encendidas; que circulaba a una velocidad mayor que la permitida.-
De este modo, entiendo que no le asiste razón a ninguno de los apelantes cuando (cada uno en su recurso) pretende la adjudicación de responsabilidad exclusiva en cabeza de la contraria.-
En cuanto a la actora, es innegable que ella estaba posicionada donde no debía, en un momento y lugar riesgoso (horario nocturno, frente a un vehículo detendido en la calzada, sobre una ruta); su presencia -en ese preciso lugar- tampoco parece justificada por necesidad alguna.-
En cuanto al conductor de la camioneta, es innegable que circulaba a velocidad mayor que la permitida y es quien embiste a una ambulancia, que -por mas que fuera de noche- estaba detenida con sus señales lumínicas encendidas (mal puede, como se lo planteó en la contestación de demanda, "aparecer repentinamente" un vehículo detenido), lo que denota una clara falta de dominio de un rodado cuyo estado de conservación no era el mas apropiado.-
Considero, entonces, que bien ha hecho el Sr. Juez de Grado al distribuir la responsabilidad en forma compartida; y en tanto los límites de los recursos fincan en la petición -mutua y contrapuesta- de atribución exclusiva de responsabilidad, no existiendo petición ni tampoco argumentación -concreta y razonada- tendiente a que, si se mantiene la atribución compartida, se modifiquen los porcentuales, por lo cual -y no siendo exclusiva la responsabilidad de ninguno de los partícipes- promoveré el rechazo de ambos recursos, y la confirmación del decisorio apelado.-
Sentado ello, y despejado el tratamiento de los agravios acerca de la responsabilidad, pasamos ahora al análisis de los montos resarcitorios.-
b) Los montos resarcitorios
En lo que hace a los rubros resarcitorios, lo primero que debería definirse es si resulta de aplicación el nuevo ordenamiento fondal.-
Al respecto ha resuelto esta Sala en la causa nro. 53.797 (R.S. 159/2015), que:
"la solución es la misma que en materia de responsabilidad: decía la Dra. Kemmelmajer de Carlucci -en la obra anteriormente citada- que el daño no es una consecuencia sino un elemento constitutivo del régimen de responsabilidad y esta es la razón por la cual rige la ley vigente al momento del hecho y no la posterior; señalando categóricamente que la mayoría de las reglas establecidas en los artículos 1708 y siguientes se aplican solo a los daños producidos después de Agosto de 2015 (KEMELMAJER DE CARLUCCI, Aída, La aplicación, cit., p. 28 y 158).-
En el mismo sentido, ha explicado Moisset de Espanes que “la obligación de resarcir es una relación jurídica que se establece entre la víctima y el responsable, en virtud de la ley, cuando se reúnen los requisitos o presupuestos de hecho necesarios para que ella se configure. Uno de los presupuestos básicos es el daño sin el cual no va a nacer la obligación de resarcir; queremos destacar, entonces, que el daño no es consecuencia de la relación jurídica de responsabilidad, sino que es causa constitutiva de esa relación. Para que nazca la obligación de resarcir es menester que se reúnan todos los presupuestos que la ley exige y, en especial, el daño” (MOISSET DE ESPANES, Luis, El daño moral y la irretroactividad de la ley, JA 1972 Serie Cont.-13, 352).-
Distinguiendo, con mucha claridad, efectos de consecuencias se ha dicho que efectos son las derivaciones necesarias de un hecho o acto; y que, por estar incorporados en él, se regirían siempre por la ley existente en el momento de su constitución (LAVALLE COBO, Jorge E., en AA.VV., Código Civil y leyes complementarias, BELLUSCIO, Augusto C. (dir) – ZANNONI, Eduardo A. (coord), T 1, p. 21).-
En suma: para el juzgamiento de los montos resarcitorios vinculados con los daños producidos al momento de acontecer el hecho, corresponderá aplicar el ordenamiento jurídico vigente en aquella época".-
Con ello dicho, puedo pasar al tratamiento de las quejas, parcelando mi razonamiento para referirme a los diversos rubros objeto de agravio.-
i) Daño físico
Todos los apelantes cuestionan la sentencia en el punto, que acogiendo el rubro, lo tarifó en la suma de $70.000; la actora pretende su elevación, al par que la demandada y citada en garantía promueven su reducción.-
Es entonces tiempo de recordar -en cuanto a la incapacidad física- que, en mi concepción, la lesión a la integridad psicofísica de la persona implica "un daño en el cuerpo o en la salud", es decir, en la composición anatómica o en el desenvolvimiento funcional o fisiológico del sujeto; habiéndose precisado que la salud e incolumnidad de las personas deben ser adecuadamente protegidas, y que a ese postulado no puede ser ajeno el derecho de daños, que debe brindar los adecuados resortes preventivos y resarcitorios frente a la lesión contra la integridad del ser humano (Zavala de González, Matilde. "Resarcimiento de daños", t. 2da..Daños a las personas:, pág. 71 y sgs.).-
La integridad personal cuenta con la protección del orden jurídico todo (conf. arg. arts. 33, 75 inc. 22 y cc. Const. Nac., 89 del C. Penal, 1086 y ccs. del Código Civil).-
Es así que concluimos que el individuo tiene derecho a su integridad física, pues la salud y la citada integridad no son sólo un bien jurídicamente tutelado, cuyo quebrantamiento (doloso o culposo) debe ser reparado, sino que, además, constituye un valor en cuya protección está interesado el orden público (entre otras: ver causa nro. 30.973, R.S. 389bis/1993).-
A
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.