Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 4094
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaAUTOS Y VISTOS : De conformidad al resultado que arroja la votación que instruye el Acuerdo que antecede, por unanimidad se revoca parcialmente la apelada sentencia de fs. 360/368 reduciéndose el monto de condena a la suma de $ 85.000.- (pesos ochenta y cinco mil ), ordenando a la parte perdidosa a permitir el acceso a su propiedad a los actores con el fin de realizar las reparaciones necesarias, debiendo -en la instancia originaria- actuarse lo conducente para la materialización de lo dispuesto.-
Costas de la Alzada en el orden causado, atento el éxito parcial de ambos recursos (arts. 68 y 71 del CPCC).-
Se difiere la regulación de honorarios profesionales para su oportunidad.-
CAUSA: MO 4094 13 R.S.: /18
/// la ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, a los 18 días del mes de Diciembre de dos mil dieciocho, reunidos en la Sala II del Tribunal, los señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Morón, doctores Jose Luis Gallo y Roberto Camilo Jordá , para pronunciar sentencia en los autos caratulados: "BALEANI, Andrés Cesar c/ KRYWOJ, Ofelia s/ DAÑOS Y PERJUICIOS" MO 4094 13 y habiéndose practicado el sorteo pertinente (art. 168 de la Const. de la Provincia de Buenos Aires y 266 del Código Procesal Civil y Comercial), resultó que debía observarse el siguiente orden; Dres. JORDA - GALLO , resolviéndose plantear y votar las siguientes:
1ra.: ¿Es justa la sentencia apelada de fs. 360/368 ?
2da.: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION: EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA, DIJO:
Contra la sentencia de primera instancia apela la actora a fs. 369 y la demandada a fs. 374. Expresando agravios la primera en forma electrónica (escrito código de referencia 240500416014362619) y la segunda a fs. 381/391.-
El fallo hace lugar a la demanda de daños y perjuicios iniciada por Andres César Baleani y Lorena Luz Perez contra Ofelia Krywoj por la suma de $ 100.000.-
A) Contra esta resolución, se agravia la demandada porque la jueza de grado: 1) desestimó la falta de legitimación pasiva planteada en su oportunidad; 2) porque la sentencia carece de fundamentación, es arbitraria y contradictoria; 3) por considerar arbitrario el monto de condena y 4) la imposición de costas.-
B) A su vez la actora estima que las cifras fijadas para indemnizar las reparaciones y el daño moral son bajas y además cuestiona que la Sra. Jueza en su fallo no obliga a la accionada a permitir el acceso a la terraza para realizar un arreglo integral de los daños.-
Sentado ello, comenzaré con el análisis de la queja de la demandada.
1. El argumento principal de la accionada para repudiar la desestimación de la falta de legitimación pasiva es que no ha sido probado el carácter de heredera, por falta de certificado de nacimiento, de la Sra. Ofelia Krywoj y certificados de defunción del Sr. Alejandro Krywoj y Sra. Victoria Saveria de Krywoj y que los documentos presentados por los actores que fueron negados en el responde, carecen de veracidad por no encontrarse inserta la firma de las partes, y el doble ejemplar.-
En su contestación de demanda la Sra. Krywoj reconoce a fs. 137 vta. ser hija de la Sra. Ofelia “ Que alrededor del mes de abril de 2013 ante un llamado telefónico de mi madre la Sra. Victoria Saveria , es que me pide que me dirija a su domicilio sito en la calle igualdad 1809 de la ciudad de Haedo. Una vez allí me comenta que sus vecinos de la planta baja. La Sra. Pérez Lorena y el sr. Baleani Andres Cesar le solicitaron de muy mal modo que los dejara ingresar al patio de su propiedad, pues ellos entendían que el mimso era la causa de que en su casa ingresara humedad…” . A fs. 138 “...Cuando fui a conversar con el Sr. Baleani y la Sra. Pérez inmediatamente confirme el mal modo de dirigirse de ambos, me manifestaron que mi madre se había negado a dejarlos pasar para que estos pudieran revisar su patio, a los que les conteste que mi madre no se negó, pero se asusto al ver dos personas increpándola verbalmente.”
Continúa a fs. 138 “Alrededor del mes de mayo de 2013, nuevamente mi madre acude a mi porque le había llegado una carta intimándola a una mediación, para mi sorpresa era solicitada por sus vecinos, al notar que el problema lejos de solucionarse venia en escalada, y por pedido de mi madre es que me presento a la mediación, sin ser propietaria ni ocupante del inmueble , pero demostrando en extremo mi voluntad de encontrar una solución pacífica entre mi madre y sus vecinos. Recién en la tercera audiencia del 12 de julio de 2013 -ver documental de fs. 9 - , es que la actora se compromete …”
A fs. 139 “…Otro punto para que V/S Tenga en cuenta es que el convenio fue celebrado en el mes de junio de 2013, - ver fs. 54 - en el mismo se acuerda una franja horaria amplia para el trabajo de los albañiles y un plazo de 20 días para realizar los trabajos debido a la “supuesta urgencia” de los actores…”.-
En el acápite Prueba, la demandada solicita, a fs. 143, oficio al Registro de Juicios Universales “…a fin que informe sobre la existencia de proceso sucesorio respecto del causante ALEJANDRO KRYWOF. Y de existir informe su fecha de inicio, número de expediente y estado del proceso..”.-
Lo que la parte critica, en la expresión de agravios, lo ratifica en la contestación de demanda.-
El postulado de buena fe, exige un comportamiento coherente, y el ordenamiento no puede proteger la pretensión y conducta contradictoria, ni el obrar incoherente. Resulta así autocontradictorio, que por un lado rechace los argumentos de la jueza de primera instancia para tener por ciertos los documentos agregados al expediente, donde tiene intervención la demandada, y por el otro en diversos pasajes de su contestación de demanda ponga de manifiesto y relate su intervención en la mediación y negociación con los actores (art. 354 del CPCC).-
La teoría de los propios actos impide a una de las partes volver sobre determinaciones anteriores libremente adoptadas, esto se funda en los principios que dimanan del art. 1197 del C.Civil que imponen la permanencia de actitudes asumidas que pueden generar efectos jurídicos; nadie puede ponerse en contradicción con su anterior conducta deliberada, jurídicamente relevante y plenamente eficaz, siendo inadmisible amparar tal dualidad, ese venir y contravenir el hecho propio comprende no ya destruir lo hecho sino desconocerlo, evitar sus consecuencias o eludirlas.-
La Sra. Krywoj niega el carácter de heredera, argumentando que para ser heredero del causante se requiere inexorablemente el trámite de un proceso sucesorio y no existen en autos partida de nacimiento y de defunción. A fs. 54 obra el convenio celebrado entre el Sr. Baleani y la Sra. Perez con la Sra. Ofelia Krywoj (DNI 6625412) en su carácter de coheredera…” Documento que doy por valido conforme lo ut-supra expresado y lo que contempla el art. 1198 primera parte del C. Civil.-
Fallecida una persona se opera la transmisión de los derechos y obligaciones del causante a los herederos forzosos en forma inmediata y automática, sin mediación de tiempo alguno (arts. 3262, 3263,3282 del C. Civil).-
La demandada, revistiendo la condición de heredera, según sus propias palabras, continúa la persona del causante, siendo considerada propietaria, acreedora o deudora de todo lo que el difunto era propietario (arts. 3410 y 3417 del C. Civil).-
Entre los deberes de los jueces se encuentra el de prevenir y sancionar todo acto contrario al deber de lealtad, probidad y buena fe. “… Asimismo siendo la teoría de los actos propios, una derivación del principio general de buena fe, resulta un deber del juzgador hacerla valer de acuerdo a lo dispuesto en el apéndice “ d “ del art. 34 del CPCC ) C.Nac.Com. Sala F, 27/6/1980, ED89-642.-
Por todo lo expuesto y de conformidad a las reglas de la experiencia, el sentido común, la perspicacia y sana crítica (art. 384 del CPCC) considero que debe confirmarse este aspecto del pronunciamiento recurrido y rechazarse el agravio.-
A fs. 288/297 se encuentra adjunta la pericia realizada por el Ing. Fucile, quien si bien no pudo acceder a la planta alta, por reticencia de la demandada, conforme sus dichos de fs. 302, sí comprobó los deterioros en la vivienda de los actores- ver fotos de fs. 288/295 – y manifestó ante la pregunta N° 8 “ Debido al estado de los cielorrasos y la ubicación de la terraza en su parte superior, evidentemente las filtraciones y deterioro ocasionado provienen de la terraza“ Y agrega “ Cabe aclarar, del presente informe que este experto por las fotografías adjuntas que los deterioros son significativos y ubicados en toda la zona que en su parte superior se encuentra la terraza descubierta…”
A fs. 299/300 la parte demandada solicita explicaciones, y a fs. 302 el experto reitera que por su amplia trayectoria e incumbencia en la materia, la humedad y el ingreso de agua que existe proviene de la parte superior, denominada terraza.-
La fuerza probatoria del dictamen pericial es de meritación exclusiva del magistrado, y no lo obligan, “En dicho quehacer son soberanos los jueces de grado, pudiendo admitir o desechar de tales dictámenes lo que a su sano juicio correspondiere “ ( Sup. Corte Bs.As. DJBA 119-433,457 y 513 ) “… pero cuando este es fundado y razonable en sus conclusiones debe acordársele valor probatorio…” ( Corte Sup.LL. 12-18 ) “ La sana crítica aconseja seguirlo cuando no se oponen a ello argumentos científicos o artísticos legalmente bien fundados “ ( Corte Sup.,JA 44-398. Sup.Corte Bs.As. DJBA 122-73 y 85 ).- Por las razones expuestas y conforme el art. 474 del CPCC ) considero que debe ratificarse la decisión de primera instancia y rechazarse el agravio.-
La demandada considera erróneo y arbitrario el monto de condena.-
Manifiesta que la a-quo al establecer un monto de $ 50.000.- por el resarcimiento se excedió porque la suma peticionada por los actores es inferior, por lo que estaría violando el principio de congruencia.-
El principio de congruencia, según nuestra Sup.Corte Bs.As. 26.408 15/5/79, “ se refiere exclusivamente a la forma en que los órganos jurisdiccionales deben resolver las cuestiones que quedan sometidas a su decisión, como consecuencia de la articulación de la relación procesal “. Este principio, conforme el art. 34 inc.4°, 163 inc. 6° del CPCC impone a los magistrados observar una adecuada correspondencia entre la pretensión de la parte y la sentencia que la dirime. En este caso la Sra. Jueza no violó tal principio porque fijo una suma inferior a la pretendida por los accionantes.-
Por ello debe ser rechazo este agravio y confirmarse la resolución.-
La parte también protesta porque fue condenada al pago de $ 50.000.- para resarcir el daño moral, cuando los actores peticionan $ 35.000 y, fundamentalmente, no advierto en el escrito de inicio que hubieran supeditado el monto de condena a lo que "en mas o en menos" pudiera surgir de la prueba o decidirse (tal como usualmente se realiza en la práctica forense).-
De este modo, y teniendo en cuenta lo antedicho, aquí si debe aplicarse el principio de congruencia y hacer lugar a la queja reduciendo la indemnización a la suma de $ 35.000.-
La accionada se queja por la imposición de costas.-
El fundamento de la institución de las costas (art. 68 CPCC) es el hecho objetivo de la derrota, en otras palabras las costas son las erogaciones que necesariamente deben hacer los sujetos del proceso, para obtener la actuación de la ley mediante la resolución judicial que pretenden (Podetti, Tratado de los actos procesales, p.111, nro.30) siendo principio general en la materia que el objetivamente derrotado debe resarcir íntegramente las mismas al vencedor. (DJBA 47-26; 51-236;54-197).-
Por lo expuesto, y siendo la demandada vencida, es que debe ser rechazado este agravio.-
B) La actora protesta por el escaso monto otorgado a los rubros reparación y daño moral y por no contemplar el fallo la exigencia a la demandada a que autorice el ingreso a la azotea para las reparaciones.-
El primer agravio debe rechazarse porque no configura una exposición jurídica, seria, articulada, fundada, y concreta de los errores de la sentencia que evidencien que ella es injusta o contraria a derecho. La parte cuestiona los montos otorgados con argumentos superficiales e insuficientes , por lo que debe rechazarse la queja (art. 260 del CPCC).-
En el segundo agravio, estimo que le asiste razón.-
A fs. 89vta. de la demanda peticiona “Se condene al demandado a permitir el ingreso al domicilio para la realización de las reparaciones solicitadas" (art. 163, inc. 6° del CPCC).-
Ello formó parte de la pretensión actoril y va mas allá de lo que pudiera haberse decidido de forma cautelar.-
En este contexto, y valorando lo que surge de las probanzas colectadas al expediente (especialmente la pericial), frente a la necesidad de realizar las reparaciones, y de acuerdo con lo dispuesto por el art. 617 ter del CPCC, en sintonía con los arts. 1710 y ccdtes del CCyCN, entiendo que debe hacerse lugar a la queja impetrada.-
Por lo expuesto y de compartirse mi criterio, considero que debe revocarse parcialmente la sentencia reduciéndose el monto de condena a la suma de $ 85.000 (pesos ochenta y cinco mil ), ordenando a la parte perdidosa a permitir el acceso a su propiedad a los actores con el fin de realizar las reparaciones necesarias, debiendo -en la instancia originaria- actuarse lo conducente para la materialización de lo dispuesto. Costas de la Alzada en el orden causado, atento el éxito parcial de ambos recursos (arts. 68 y 71 del CPCC).-
Voto en consecuencia PARCIALMENTE por la AFIRMATIVA
A la misma cuestión El señor Juez doctor GALLO , por iguales fundamentos votó también PARCIALMENTE por la AFIRMATIVA.
A LA SEGUNDA CUESTION, EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA, DIJO:
Conforme se ha votado la cuestión anterior corresponde revocar parcialmente la apelada sentencia de fs. 360/368 reduciéndose el monto de condena a la suma de $ 85.000 (pesos ochenta y cinco mil ), ordenando a la parte perdidosa a permitir el acceso a su propiedad a los actores con el fin de realizar las reparaciones necesarias, debiendo -en la instancia originaria- actuarse lo conducente para la materialización de lo dispuesto. Costas de la Alzada en el orden causado, atento el éxito parcial de ambos recursos (arts. 68 y 71 del CPCC).-
ASI LO VOTO
El señor Juez doctor GALLO , por los mismos fundamentos, votó en análogo sentido.
Con lo que terminó el Acuerdo dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : De conformidad al resultado que arroja la votación que instruye el Acuerdo que antecede, por unanimidad se revoca parcialmente la apelada sentencia de fs. 360/368 reduciéndose el monto de condena a la suma de $ 85.000.- (pesos ochenta y cinco mil ), ordenando a la parte perdidosa a permitir el acceso a su propiedad a los actores con el fin de realizar las reparaciones necesarias, debiendo -en la instancia originaria- actuarse lo conducente para la materialización de lo dispuesto.-
Costas de la Alzada en el orden causado, atento el éxito parcial de ambos recursos (arts. 68 y 71 del CPCC).-
SE DIFIERE la regulación de honorarios profesionales para su oportunidad.-
REGISTRESE. NOTIFIQUESE. DEVUELVASE
Dr. JOSÉ LUIS GALLO Dr. ROBERTO CAMILO JORDA
Juez Juez
Ante mí: Dr. GABRIEL HERNAN QUADRI
Secretario de la Sala Segunda de la
Excma. Cámara de Apelación en lo Civil
y Comercial del Departamento Judicial
de Morón
Fin de la sentencia