Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 31452
CAUSA MO 31492 13 R.S.204 /2018
/// la ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, a los 11 días del mes de Septiembre de dos mil dieciocho, reunidos en la Sala I del Tribunal, los señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Morón, doctores Jose Luis Gallo y Roberto Camilo Jordá , para pronunciar sentencia en los autos caratulados: " MARINI Demian c/ FARES, Gastón Ezequiel y otros s/ DAÑOS Y PERJUICIOS" y habiéndose practicado el sorteo pertinente (art. 168 de la Const. de la Provincia de Buenos Aires y 266 del Código Procesal Civil y Comercial), resultó que debía observarse el siguiente orden; Dres. JORDA - GALLO , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es justa la sentencia apelada de fs. 406/415?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA, DIJO:
Contra la sentencia definitiva de primera instancia apelan el actor a fs. 421 y la demandada y citada en garantía a fs. 417; las respectivas expresiones de agravios obran a fs. 430/435 y fs. 437/441.-
El fallo hace lugar a la demanda iniciada por el Sr. Demian Marini contra Gastón Ezequiel Fares y Provincia de Seguros S.A. por daños y perjuicios por la suma de $ 1.438.000.-
La demandada se agravia porque considera arbitraria la sentencia por no haber la Sra. Jueza interpretado la prueba en su real dimensión, otorgando indemnizaciones excesivas, y no tomando en cuenta que el actor había sido indemnizado por Swiss Medical A.R.T. S.A. con la suma de $ 1.809.567,48.-
La actora se queja mientras tanto de los montos resarcitorios fijados por daño físico, psicológico, gastos de tratamiento y daño moral.-
A los términos de ambas expresiones de agravios me remito.-
A) Dejando señalada mi coincidencia en cuanto al ordenamiento que rige el caso, conforme lo que decidiera la sentencia a fs. 408/9 y nadie cuestionara, analizaré primero la atribución de responsabilidad establecida por la sentenciante.-
En el expediente penal de la UFI N° 7 se encuentran adjuntado un informe médico, fs. 25, que describe las lesiones graves sufridas por el accionante, a saber “ estallido de testículo izquierdo, por lo que requirió de oorquiectomia izquierda, traumatismo de cráneo grave con hematoma subdural derecho que requirió evacuación neuroquirúgico, contusiones fronto temporales y hematoma subdural izquierdo que asociado a signos de hipertensión endocraneana requirió de craniectomía descomprensiva; c oncluye que las lesiones se encuadran dentro del art. 90 (graves).-
En la misma causa obran cuatro testimonios, del Sr. Diaz a fs. 48, del Sr. Arroyo a fs.54, del Sr. Barroso a fs. 55 y del Sr. Ledo a fs. 17.-
El testigo Diaz había hecho una declaración previa a fs. 16 que después cambia a fs. 48.-
Ello, a mi modo de ver, le resta toda eficacia convictiva (arts. 384 y 456 del CPCC).-
El testigo Ledo, acompañante en el vehículo Volkswagen Gol, conducido por el Sr. Fares manifiesta “…es que al ingresar a la avenida se produce un choque con una motocicleta, que circulaba por la Av. Sarmiento, con dirección a la Av. Santa Rosa…”; nótese que el testigo no dice nada en cuanto a quien era embistente y quien embestido.-
Mientras tanto, las otras dos declaraciones (fs. 54/5= son calcadas, observándose gran coincidencia en ellas, en cuanto a que el demandado conducía despacio por una calle de tierra, Alvarez Jonte, hacia Av. Sarmiento, y que al arribar al cruce es embestido por el ciclomotor que venía a mucha velocidad; con todo ninguno de los testigos puede precisar exactamente cuál sería esa velocidad; amén de lo cual, no pierdo de vista que estos dos testigos aparecen ofrecidos por el demandado en la causa penal a casi un mes del accidente y no fueron mencionados siquiera en ninguna actuación anterior; todo ello -sumado a la sugestiva coincidencia de varios de sus dichos- me inserta dudas acerca de las razones de sus dichos (arts. 384, 439 y 456 del CPCC).-
Mientras tanto, la pericia mecánica de fs. 172 ilustra sobre la mecánica del accidente concluyendo que de la descripción de los daños deben calificarse a ambos vehículos la calidad de embistentes físico-mecánicos por tener sus daños en la parte frontal (art.474 del CPCC).-
Así entonces, no ha quedado clarificado el carácter de embistente que se le pretendió asignar al vehículo del actor.-
Con todo, y mas allá del carácter de embistente, entiendo que la atribución de responsabilidad pasa aquí por otro lado.-
El art. 41 inc. g de la ley 24.449 manifiesta que todo conductor debe ceder siempre el paso en las encrucijadas cuando se desemboque desde una vía de tierra a una pavimentada .-
Ni los testigos que dicen haber observado el accidente ni el acompañante del conductor-demandado manifiestan que el vehículo detuvo su marcha antes de entrar a la Av. Sarmiento, especialmente teniendo en cuenta la entidad de la misma.-
En los casos de colisión entre dos o mas cosas que presentan riesgos o vicios, cada dueño o guardián responde objetivamente y, para eximirse de tal responsabilidad, debe probar cabalmente la concurrencia de la culpa de la víctima o de un tercero por el que no deben responder. Es decir que la liberación, requiere la nítida demostración de que el actuar de aquellos ha interrumpido -de un modo total o parcial- el nexo causal entre el hecho y el daño (arg. artículos 1113 del Código Civil, su doc, SCBA Acuerdos 33.155; 65.924, 89.530, entre muchos otros, mi voto en esta Sala, causa 57.288, Sala II, causa 38.180-R.S.:115/09).-
La tesis expuesta descarta, de un modo evidente, la improcedencia de la neutralización de riesgos apoyada en una suerte de compensación, la que carece de todo fundamento legal. Sin que sea óbice a tal afirmación, la distinta entidad que puedan tener los vehículos partícipes del hecho ilícito (CSJN, Fallos 315: 2911, S.C.B.A., ac. 44.606, Sala I de la este Tribunal, causas 25.299 R.S. 4/91, 30.625 R.S. 202/93, causa 37758- R.S.: 86/97).
De tal guisa, pues, quien acciona en los términos del mentado artículo 1113 del Código Civil, sólo debe probar el daño, el riesgo de la cosa y el carácter de dueño o guardián de la cosa riesgosa productora del daño cuyo resarcimiento se persigue. Mientras que el demandado, a fin de enervar tal pretensión, debe demostrar que la propia víctima o un tercero por quien no se encuentra compelido a responder, interrumpió total o parcialmente la insoslayable vinculación causal que debe existir entre el evento y daño (conf. doctrina sentada por la CSJN, Fallos 326:1299, SCBA Acuerdos 40.577, 65.924, 97.835, mi voto en la Sala II, causa 57.604).-
Del análisis de la prueba acumulada tengo por cierto que el accionado no cumple con los requisitos expuestos en los párrafos anteriores, no habiendo quedado claramente acreditada la responsabilidad de la víctima que se planteara al contestar la demanda, a raíz de todo el análisis que he hecho de la prueba (relevante) arrimada el proceso.-
Es que, a tenor de lo dicho y lo prescripto por el ordenamiento del tránsito, el demandado debería haber cedido el paso a la motocicleta y no ha quedado suficientemente demostrado el carácter de embistente.-
Considerándolo en consecuencia responsable al accionado del accidente de marras, al no haberse llegado a demostrar -con el carácter estricto de las eximentes- la alegada responsabilidad de la víctima.-
Por ello considero que debe ser rechazado el planteo de la demandada y citada en garantía en este sentido.-
B1) La parte actora se agravia porque considera bajo el monto otorgado para resarcir el daño físico.-
El perito médico Dr. Demkiw en su informe de fs. 335/341 después de analizar la documentación médica agregada al expediente y del examen anátomo-clínico-funcional y exámenes complementarios RX tobillo izquierdo, ecografía tobillo izquierdo, ecografía testicular (extirpación del testículo izquierdo) determina que el actor posee una incapacidad física, parcial y permanente del 20% teniendo en cuenta la pérdida del testículo izquierdo.-
La médica neuróloga Dra. Taboada después de un exaustivo y detallado estudio del Sr. Marini: Oftalmoscopia binocular indirecta; Electroencefalograma; audiometría tonal; resonancia magnética nuclear llega a la conclusión que las secuelas del accidente son : ”… estéticas por las craniectomías bilaterales, atrofia frontal y temporal izquierda, que se evidencia en la resonancia mágnetica nuclear, crisis convulsivas que responden moderadamente al tratamiento instituido, alteración campimétrica superior ojo izquierdo, leve paresia braquial derecha evidenciada por la dismetría muy leve que presenta, síndrome pos-conmocional: pérdida de memoria, lentitud en el pensamiento" .-
Como consecuencia de estas graves lesiones cerebrales le otorga una incapacidad del 60% de la total obrera.-
A su vez aconseja tratamiento para su epilepsia postraumática, atento las crisis convulsivas que padecerá, estimando un costo de la medicación de $ 1000.- a septiembre del año 2015 y electroencefalograma cada 4 meses a un costo de $ 700. - cada uno.-
El dictamen judicial es un juicio de valor sobre cuestiones que requieren conocimientos especiales en la ciencia, la técnica o el arte, como principio, atento su carácter de auxiliar de la justicia debe ser creído acerca de las verificaciones que dice haber practicado y de las conclusiones a las que arriba, en tanto no se demuestre otra cosa.-
Cuando el peritaje aparece fundado en principios técnicos inobjetables y no aparece prueba en contrario de parejo tenor, la sana crítica aconseja aceptar sus conclusiones (art. 474 del CPCC).-
Por lo explicitado considero que debe hacerse lugar a la queja del actor e incrementar el daño físico en la suma de $ 1.020.000.- y los gastos de tratamiento médico en la suma de $ 20.000 (art. 165 del CPCC).-
2. El accionante se queja por el escaso monto otorgado por el daño psíquico y el no otorgamiento del tratamiento psicológico.-
La lic.Soldera a fs. 320/329 transcribe el estudio efectuado al actor Sr. Marini Proyectivas Verbales: Entrevistas clínicas diagnósticas libre y semidirigida; Proyectivas Gráficas: Test Gestáltico Visomotor de Laureta Bender, Test H.T.P. (casa-árbol-persona) Test de Persona bajo lluvia.-
Como resultado de esa gama de estudios y entrevistas la experta concluye que los graves traumatismos físicos generados por el accidente tienen su correlato en el psiquismo, extrema tensión, abatimiento angustia, enojo.-
Recomienda, que si por algún motivo “… finalizara el tratamiento psiquiátrico brindado por la ART.es aconsejable continuar con tratamiento psicológico y de ser necesario psiquiátrico acorde con los tiempos del actor y su evolución emocional que no es posible determinar “.-
Estima una incapacidad del 70 y 80% por su neurosis de angustia grave.-
El demandado y citada en garantía a fs. 372/73 observan el dictamen pericial cuestionan el porcentaje de incapacidad y solicitan explicaciones, las que son evacuada por la experta a fs. 377, donde desagrega los porcentajes de incapacidad. Estas explicaciones son nuevamente observadas a fs. 381/82.-
Después de una evaluación cuidadosa del estudio efectuado por la Lic. Soldera he llegado a la conclusión que ésta describe con exactitud científica la minusvalía psíquica del entrevistado (art. 474 del CPCC).-
Por lo tanto estimo la incapacidad psicológica del Sr. Marini en la suma de $ 585.000.- (art. 165 del CPCC) haciendo lugar a la queja del actor modificando este aspecto del pronunciamiento recurrido.-
La Lic. Soldera aconseja la continuación del tratamiento psicológico llevado a cabo, en ese momento, por la ART. Para cuando éste cese.-
El magistrado, ante un accidente de esta gravedad, con secuelas incapacitantes importantes, debe hacer un análisis inductivo, un proceso mental de percepción, un enfoque humano, un acercamiento a la tragedia, utilizar toda su experiencia y recto criterio con el fin de equilibrar los elementos en pugna. La cobertura de la ART. tiene un límite en el tiempo, que no es el de la psiquis dañada del actor que transita por otros carriles. Por ello considero que una vez que cese la atención de la ART. el Sr. Marini tendría que continuar –conforme lo recomendado por la experta- con tratamiento psicológico dos veces por semana durante dos años.-
Estimando su costo en la suma $ 57.000 (art. 165 del CPCC).-
Por ello considero que debe hacerse lugar a la queja del actor.-
3. El accionante estima escaso el monto otorgado en concepto de daño moral.-
El daño moral siempre agrede o lesiona un derecho de la personalidad, como la libertad individual, la salud, la integridad psicofísica, el estado espiritual. Su indemnización no se halla sujeta a parámetros objetivos porque la aflicción se produce en el ámbito espiritual de la víctima.
Más que en cualquier otro rubro, el establecimiento de la cuantía del daño moral queda sujeta al prudente arbitrio judicial, porque se traduce en vivencias personales del afectado y en factores subjetivos que no hacen fácil la ponderación judicial del sufrimiento de la víctima.-
En tal sentido, y de modo específico, debo considerar la edad del accionante, al momento del accidente 24 años de edad-, el contexto socieconómico en el que se desenvuelve su existencia, estudiante universitario, el tipo de lesión sufrida (ablación de un testículo, pérdida de memoria, secuelas estéticas), los tratamientos e intervenciones quirúrgicas que se le han realizado y las demás circunstancias personales y familiares que sobre el damnificado inciden. Con tales parámetros, entiendo que el monto fallado por daño moral, debe incrementarse a $ 600.000 (arg. artículo 1078 del C. Civil y 165 y concordantes del Código Procesal).
4. La demandada manifiesta que el actor percibió de la ART. Swiss Medical una suma monetaria; del informe respectivo surge que esta habría abonado el monto de $466.258,12 –ver contestación de la ART. a fs. 475.- informe que no fuera objetado en los términos del art. 401 del CPCC.-
A fin de evitar una hipótesis de duplicidad resarcitoria con el consecuente enriquecimiento sin causa, deberán deducirse en la oportunidad de efectuarse la correspondiente liquidación el valor de las prestaciones que haya percibido de la aseguradora de riesgo de trabajo y que se encuentre fehacientemente acreditadas en estos actuados (art. 39 y concordantes de la ley 24.557).-
De lo expuesto y de compartirse mi criterio, considero que debe revocarse parcialmente la sentencia elevándose el monto indemnizatorio a la suma de $ 2.285.000 (pesos dos millones doscientos ochenta y cinco mil) monto del que deberán deducirse en la oportunidad de efectuarse la correspondiente liquidación el valor de las prestaciones que haya percibido de la aseguradora de riesgo de trabajo; confirmando el fallo en todo lo demás que decide y ha sido materia de agravio.-
C ostas de la Alzada en un 10% a la actora y en un 90% a la demandada y citada en garantía, atento el éxito parcial de ambos recursos (arts. 68 y 71 del CPCC).-
Voto, en consecuencia,
PARCIALMENTE por la AFIRMATIVA
A LA CUESTION PROPUESTA, EL SR. JUEZ DR. GALLO DIJO:
Adhiero en un todo a las consideraciones que efectuara el votante precedente en lo que hace a la atribución de responsabilidad.-
Comparto sus fundamentos jurídicos y su análisis del plexo probatorio, en virtud del cual concluye la responsabilidad del demandado y la no configuración de la eximente invocada.-
Por lo demás, y en lo que respecta a las partidas resarcitorias, en lo tocante al fijado por incapacidad, cabe señalar que la lesión a la integridad psicofísica de la persona implica "un daño en el cuerpo o en la salud", es decir, en la composición anatómica o en el desenvolvimiento funcional o fisiológico del sujeto; habiéndose precisado que la salud e incolumnidad de las personas deben ser adecuadamente protegidas, y que a ese postulado no puede ser ajeno el derecho de daños, que debe brindar los adecuados resortes preventivos y resarcitorios frente a la lesión contra la integridad del ser humano (Zavala de González, Matilde. Resarcimiento de daños, t. 2da..Daños a las personas:, pág. 71 y sgs.).-
La integridad personal cuenta con la protección del orden jurídico todo (conf. arg. arts. 33, 75 inc. 22 y cc. Const. Nac., 89 del C. Penal, 1086 y ccs. del Código Civil).-
Es así que concluimos que el individuo tiene derecho a su integridad física, pues la salud y la citada integridad no son sólo un bien jurídicamente tutelado, cuyo quebrantamiento (doloso o culposo) debe ser reparado, sino que, además, constituye un valor en cuya protección está interesado el orden público (entre otras: ver causa nro. 30.973, R.S. 389bis/1993).-
Asimismo tal como se ha sostenido por esta Sala en casos anteriores (ver entre otros: causa nro. 40.053, R.S. 530/98 con voto del Dr. Suáres), la Corte Suprema de Justicia de la Nación no sigue para la tabulación de los perjuicios derivados de lesiones físicas, criterios matemáticos, sino que en casos en que la lesión afecte la actividad laboral de la víctima, computa el daño efectivo producido, sus circunstancias personales, como también los efectos desfavorables sobre su ulterior actividad, y que los porcentajes de incapacidad estimados por los peritos, constituyen por su propia naturaleza, un valioso aporte referencial, pero no un dato provisto de precisión matemática, de tal forma que el Juez goza a su respecto de un margen de valoración de cierta amplitud (ver también: causa 27.937, R.S. 34/92 con voto del Dr. Conde).-
También que si bien es cierto que probado el daño, el monto de la indemnización ha sido deferido por la ley al soberano criterio del Juez, y éste -a falta de pautas concretas resultantes de las constancias de autos- ha de remitirse a sus propias máximas de experiencia (conf. S.C.B.A., Ac. y Sent. 1972, t. I, pág. 99; 1974 t. I, pág. 315; 1975 pág. 187; ésta Sala en causas 21.427. R.S. 128/88, entre otras), siendo cierto también que tales facultades deben ser ejercidas con prudencia y sin crear en un caso particular determinaciones de monto que excedan razonablemente las otorgadas en otros casos análogos -prudencia y equidad son preferibles a cálculos matemáticos y fríos, ello sin abandonar las ideas rectoras de realismo e integridad, debiéndose estar a las circunstancias de cada caso- (conf. Morello-Berizonce, "Códigos Procesales", T. II, pág. 137).-
Sobre este piso de marcha, y en cuanto a la justipreciación económica del menoscabo, cabe aclarar que la presente Sala desde hace ya varios años viene siguiendo a los efectos de determinar y/o cuantificar económicamente los porcentajes de incapacidad, el basamento expresado por el Dr. Héctor N. Conde, al que adhirieron los otros vocales integrantes de la misma en la causa nro. 37.152, R.S. 359/97 -entre otras-, y que ha sido compartido por mí en numerosas causas, y que se refiere al método italiano y el francés que fijan un valor concreto para cada punto de incapacidad, y que el "calcul au point" implica fijar un valor dinerario por cada punto de incapacidad, tomando tal cálculo como base, si bien podrá variar tomando en cuenta las características y pruebas en cada caso en particular ; cabe también poner de resalto que en casos en que concurren varios porcentajes que informan menoscabos en diversos aspectos de una persona, los mismos no se suman sino que se van calculando sobre la capacidad residual que los anteriores han determinado, pues lo contrario sí se convertiría en inequitativo.-
Actualmente, la base referencial que estamos utilizando es la de $15.000 por punto de incapacidad.-
Sobre este piso de marcha, cuadra poner de resalto que la aplicación de la teoría del calcul au point no implica la utilización de una fórmula matemática abstracta y fría, sino valerse –y exteriorizar en la motivación del fallo- un punto de partida objetivo , adecuable, luego, a las variables circunstancias de cada caso en particul
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.