Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 36521
“ CRISCUOLO OFELIO JORGE C/ CONFORTE MARTINIANO HERNAN S/ DAÑOS Y PERJUICIOS ”
Causa Nº MO-36521-09 R.S.1/2019
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 05 de Febrero de 2019, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "CRISCUOLO OFELIO JORGE C/ CONFORTE MARTINIANO HERNAN S/ DAÑOS Y PERJUICIOS " , Causa N º MO-36521-09 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. El Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 8 Departamental a fs. 710/722vta. dictó sentencia, haciendo lugar a la demanda, en los términos que de allí surgen.-
2. Contra tal forma de decidir se alzó a fs. 725 el actor Orfelio Jorge Criscuolo, interponiendo recurso de apelación; siendo el mismo concedido libremente a fs. 731 y se fundó con la expresión de agravios de fs. 747/751vta., de la cual se confirió el respectivo traslado a fs. 752.-
3. A fs. 754vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
El accionante en primer lugar solicita que se revoque la sentencia cuestionada condenando al demandado a reparar integralmente los daños ocasionados al actor en su esfera física sobreviniente según lo solicitado en el escrito liminar y de acuerdo a las pruebas debidamente producidas en autos.-
En segundo término se alza contra el rechazo del daño psíquico, solicitando también que se revoque la sentencia criticada y se condene a la parte demandada a resarcir los daños psíquicos ocasionados con su consecuente tratamiento psicoterapeutico, según lo expuesto en el escrito de demanda y las pruebas obrantes en autos.-
Por último cuestiona la cuantificación del daño moral.-
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse brevitatis causae .-
Ahora, y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que la Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras) y sobre el tema no existen agravios de las partes.-
Sentado ello, analizaré los cuestionamientos aquí traídos por el recurrente.-
El sentenciante rechaza el rubro, contra lo cual se alza la parte actora.-
En la especie debemos recordar, antes que nada, que por incapacidad física sobreviniente debe entenderse toda disminución en la salud, que afecta a la víctima en sus posibilidades laborativas y de relación, y que es consecuencia inmediata de la producción del accidente, prolongando sus efectos por cierto tiempo o en forma permanente.-
A través del art. 89 del C. Penal y del art. 1.086 del C. Civil se tiende a tutelar como bien jurídico la integridad física en el más amplio sentido, como fundamental derecho a la personalidad.-
El individuo tiene derecho a su integridad física, pues la salud y la citada integridad no son solo un bien jurídicamente tutelado, cuyo quebrantamiento (doloso o culposo) debe ser reparado, sino que, además, constituye un valor en cuya protección está interesado el orden público (el suscripto en causa de esta Sala nº 30.973 R.S. 389 bis/1.993, entre muchas otras).-
Por otra parte esta Sala (causa 35.878, R.S. 354/96) ha señalado que al repararse una incapacidad sobreviniente el juez contempla las posibilidades o chances frustradas o cercenadas, según las cualidades personales del sujeto y que debe atenderse que las incapacidades no solo limitan las posibilidades de trabajo sino a todas las que pertenecen al área de actuación de la víctima.-
Sin perjuicio de ello y teniendo enj cuenta el particular caso de autos que desde esta Sala (causa nro. 50.118 R.S. 37/17, entre otras) se destacaba con respecto al nexo causal, que el mismo es la relación de causa a efecto.-
Cabe aclarar que una cosa es el "nexo causal", otra totalmente diferente "la responsabilidad"; aquel consiste en las consecuencias del hecho; la "responsabilidad" es la obligación de responder por dichas consecuencias ante el damnificado; ergo: puede existir "nexo causal" y no responsabilidad.-
Por cierto, quien alega que un daño es consecuencia de un hecho determinado, debe demostrarlo; así lo ha venido señalando esta Sala desde antaño (causa nro. 27114 R.S. 222/91, entre otros).-
Al respecto, hemos dicho que es necesaria una conexión causal entre un acto y un resultado, y ello se registra cuando el primero ha contribuido al hecho de producir el segundo, o sea cuando ha sido una de las condiciones "sine qua non" de él y además debía normalmente producirlo de acuerdo con el orden natural y ordinario de las cosas -art. 901 del Cod. Civ-, y se agregaba allí que la investigación sobre el nexo entre la conducta y sus resultados es una cuestión de hecho, supeditada a la apreciación del juez quien debe establecer a través de los medios de prueba que se aporten, si la relación de causalidad ha existido o no, rigiéndose la carga probatoria de las normas procesales básicas -arts. 375 del C.P.C.C.-, importando en caso contrario, es decir que no lo logre- aún en supuestos en que pueda contar con una presunción de culpabilidad a su favor -que su reclamo indemnizatorio no podrá prosperar -causa 20.690, R.S. 40 del 22-3-88 de esa Sala, entre infinidad de otras-.-
Ello es relevante en materia de daños y perjuicios pues puede una persona acreditar padecimientos físicos o psíquicos, pero para pretender ser indemnizada por ellos debe demostrar, indispensablemente, que el hecho que narra (causa) fue el desencadenante de aquellos padecimientos (efecto); tal es la relación causal referida en los párrafos anteriores, cuya existencia -insisto- es imprescindible para dinamizar las requeridas indemnizaciones.-
Con todo ello dicho, puedo ocuparme -ya- del plexo probatorio de autos.-
Ello no sin antes recordar que "como regla el Juez tiene el deber de apreciar la prueba lo que no implica la obligación de referirse en detalle a cada uno de los elementos aportados, SINO SELECCIONARLOS A FIN DE FUNDAR EL FALLO en lo mas fehaciente" (S.C.B.A, DJBA t. 36, págs. 393 y 471 DJBA; S.C.J.B.A. Agosto 4/53 "Emmi Antonio y otra c/ Carnevale Nicolas") y que según lo determina el artículo 384 del ritual habrán de apreciarse -conforme las reglas de la sana crítica- las pruebas que fueran esenciales y decisivas para el fallo de la causa.-
Debemos comenzar la compulsa probatoria por la pericia médica obrante a fs. 476/483, presentada por el Dr. Mauricio Herszhorn -médico especialista en ortopedia y traumatología-.-
En tal oportunidad el experto concluyó:
"1.- el actor Criscuolo Ofelio Jorge, de 73 años, sufrió un accidente de tránsito el 20-07-2009.
2. A consecuencia del accidente sufrió lesiones graves.
3. Las lesiones produjeron secuelas de CARÁCTER PARCIAL Y PERMANENTE.
A.- TRAUMATISMO DE HOMBRO DERECHO CON LESION DEL MANGUITO ROTADOR:20% de la T.O.".-
Sentado ello, me detengo, ahora, en el punto III de la experticia: "DISCUSIÓN Y CONSIDERACIONES MÉDICO LEGALES".-
Allí el especialista manifiesta:
"Resulta de lo expuesto a V.S. el actor Criscuolo Orfelio jorge de 73 años, sufrió un accidente de transito el 20-07-09, que como consecuencia del mismo presentó lesiones severas en su hombro derecho que fué asistido en el Hospital interzonal de Agudos Dr. Luis Guemes, de Haedo, donde le efectuaron estudios, que condicionaron una cirugía de drenaje de un hematoma y restos musculares necróticos, el 21-09-2009 con verificación efectuada en un estudio histopatológico y cultivo, que diagnostico lo visto en la cirugia, y ecografía realizada antes de la cirugia, constacándose con dicho estudio la lesion del manguito rotador.
Ha quedado con secuelas relacionadas directamente con el accidente por los antecedentes narrados y por los RMN efectuados última 5-08-2013, en donde se corrobora lesión con disrupción del supraespinoso y del resto de tendones del manguito rotador, presenta como consecuencia de la lesión que se constato en el examen efectuado impotencia funcional para la elevación y otros, en concordancia con los estudios solicitados, dado que la RMN de hombro de derecho corrobora dicha lesión con signos de disrupcion y tracción dado el tiempo transcurrido del accidente ".-
Ahora bien de dicho dictamen se confiere el pertinente traslado a fs. 484.-
A fs. 491/492 la letrada apoderada de la aseguradora impugna la experticia.-
Tomándolo como un pedido de explicaciones la jurisdicción confiere traslado de dicha presentación al perito.-
A fs. 514/vta. nos encontramos con la contestación del experto, donde destaca que ratificó porcentaje otorgado 20 % de la T.O. por la lesión del manguito rotador del hombro derecho.-
" Existe una relación directa con el accidente sufrido el 20-07-2009, que presentara un síndrome post traumático por fricción acromiclavicular, que lesiona a los músculos del manguito rotador, en especial al supraespinaso, ocacionándole una impotencia funcional progresiva que se manifiesta en todos los casos con dolor objetivo intenso en algunos de los movimientos, en especial el de elevación llegando en algunos casos a ser nulo.
Fue visto en el Hospital Interzonal Dr. Luis Guemes el 21-09-2009, por el jefe Dr. Crause del equipo de artroscopia, encontrándose una gran tumuración de hombro derecho, que se le indica una cirugia y biopsia, encontrándose como secuela de un hematoma orqanizado, en relación al accidente de tránsito sufrido ".-
De dichas explicaciones se confiere traslado a fs. 517/vta.-
Ahora bien, en el devenir del proceso nos encontramos que el Sr. Juez a quo a fs. 566 dispone:
"1 ° Dejar sin efecto el llamamiento de autos para sentencia dispuesto a fojas 565.
2. Líbrese oficio por Secretaria solicitando la remisión de la Historia Clínica completa del actor Criscuolo Orfelio Jorge labrada en el Hospital Interzonal General de Agudos, tanto ambulatoria como de internación donde consten los estudios de anatomía patológica efectuados y resonancias magnéticas si las hubiera y sus resultados.
3. Una vez recepcionada la misma, se fijará audiencia de pedido de explicaciones al perito médico interviniente".-
Aquí debo detenerme para señalar que, con tal proceder, el Sr. Juez de Grado no ha violentado, ni infringido, norma procesal ni constitucional alguna.-
Antes que ello, ha ejercido cabalmente los poderes-deberes de los cuales nos habla el art. 36 del CPCC, que le otorga la posibilidad de " ordenar las diligencias necesarias para esclarecer la verdad de los hechos controvertidos ".-
No veo que en el tema, a diferencia de lo que se sostiene en los agravios, haya existido un proceder "inquisitorio" sino que el magistrado de la instancia previa se movió, siempre, en el marco de la discusión dada en este proceso (fundamentalmente, si ciertas lesiones estaban o no vinculadas con el hecho de autos) y sin agredir, para nada, el derecho de defensa de las partes; tal como en seguida paso a analizarlo.-
Volviendo al expediente, vemos que -en definitiva- a fs. 601/626 se recibe la HHCC solicita con el pertinente oficio de remisión.-
A fs. 629/630 el experto contesta nuevamente explicaciones, confiriéndose a fs. 631 el respectivo traslado.-
A fs. 637 el magistrado de la instancia de origen señaló audiencia a fin de que el mentado perito concurra a otorgar las explicaciones pertinentes, convocando así también a las partes.-
El 21 de noviembre del 2016, se celebró dicha audiencia, donde -abierto el acto en los términos del art. 473 del CPCC- se le consulta el perito médico traumatólogo en relación a la pericia realizada, la operación realizada al accionante y los antecedentes que surgen de la historia clínica acompañada, expresando que "no mencionó los antecedentes vistos en la historia clínica porque los consideró irrelevantes con el hecho de autos, que cree podría ser un ganglion, de 11 mm, que no era muy importante, que podría ser que con el accidente la lesión fue mayor y se cortó el tendón, que antes no tenía . Que la intervención por exploración fue a los fines diagnóstica para ver si la tumoración era maligna o es derivado de un hematoma, asi se determina con el estudio anatomo-patológico que provenía de un hematoma, post-traumático. Que la operación se realizo tanto por la tumoración anterior al accidente como por la lesión padecida por el accionante como consecuencia de los hechos de autos ".-
Ante lo cual a fs. 650/vta., el a quo resuelve:
"1ro. Ordenar que a través de un perito médico legista de la Oficina Pericial Dptal., se realice una nueva evaluación integral del Sr. Orfelio Jorge Criscuolo teniendo en cuenta los antecedentes obrantes en el proceso, estudios complementarios acompañados y causa penal agregada; quien a su vez podrá requerir la realización de entrevistas y todo estudio complementario que estime menester" .-
Finalmente a fs. 690/698 la Dra. Gabriela Gatto en su carácter de médica legista de la Asesoría Pericial, presento su dictamen.-
Según surge del examen médico realizado al actor en Sede Pericial, de los antecedentes médicos y demás elementos obrantes en autos, así como de la bibliografía consultada, se concluye que:
“El Sr. Criscuolo Ofelia, sufrió un accidente de tránsito (modalidad auto-auto) con fecha 20 de Julio de 2009; según lo referido por el actor al momento de la entrevista, el mismo llevaba colocado cinturón de seguridad inercial por lo cual no golpeó con o contra ningún elemento dentro del vehículo; El actor, previo al accidente de autos, realizaba práctica deportiva habitual (pelotapaleta) por lo cual, según refirió, había consultado en varias oportunidades en Hospital Luis Güemes de Haedo por dolor en su hombro y codo derechos ;
Según surge de las fotocopias de Historia Clínica, remitidas por HIGA "Prof. Luis Güemes de Haedo", el actor consultó con fecha 05/01/2009 por dolencia en hombro derecho de varios meses de evolución; con fecha 08/01/2009 se realizó ecografía de partes blandas de hombro derecho en la cual se constató la presencia de lesión a nivel de articulación acromio-clavicular, así como de los músculos y tendones que componen el manguito de los rotadores
Con fecha 21/09/2009 se llevó a cabo tratamiento quirúrgico para excéresis y biopsia de la tumoración hallada con posterior examen anatomopatológico de la misma ; -Dado los antecedentes del actor, la mecánica del accidente, la evaluación médica así como el resultado de los estudios realizados, las secuelas que presenta el Sr. Criscuolo Ofelio en su hombro derecho estarían relacionadas con patología preexistente no pudiendo adjudicarse una relación de causalidad directa con el hecho que se ventila en autos" .-
A fs. 699, se confiere el traslado de dicha presentación.-
A fs. 702 el actor solicita que se fije audiencia a fines que la perito brinde las explicaciones que se consideren convenientes (sin decir cuáles serían), a lo que el a quo no hace lugar a lo solicitado.-
A fs. 706/707 se desestima la revocatoria intentada.-
Finalizada la compulsa del plexo probatorio, arribamos así, a fs. 710/722, al dictado de la sentencia, donde el magistrado de la instancia de origen al tratar el rubro entiende que corresponde inclinarse por las conclusiones de la Dra. Gatto, y a descartar las del restante perito.-
Sentado ello, he de adelantar que luego de analizar tanto las pruebas colectadas en autos (art. 384 del C.P.C.C.) como la conducta del propio accionante, he de compartir la postura del sentenciante al rechazar el presente rubro.-
Fundo mi postura.-
En primer, sin dudas, considero determinante (art. 384 y 474 del C.P.C.C.) el dictamen pericial de fs. 690/698, toda vez que en el mismo se efectúa un análisis pormenorizado de la historia clínica del Hospital Guemes recién anexada en su totalidad a fs. 601/626 .-
Vimos allí que la Dra. Gatto concluyó de manera terminante que " la evaluación médica así como el resultado de los estudios realizados, las secuelas que presenta el Sr. Criscuolo Ofelio en su hombro derecho estarían relacionadas con patología preexistente no pudiendo adjudicarse una relación de causalidad directa con el hecho que se ventila en autos ".-
La solidez de dicha pericia difiere de la precedente efectuada en autos -y sus explicaciones- donde no se le otorga mayor relevancia a la consulta previa al accidente que el actor había efectuado en el mismo nosocomio por el mismo hombro derecho. Resultando por demás relevante -a la luz de las máximas de la experiencia (integrantes de las reglas de la sana crítica)- que de las constancias de autos surge que el actor practicaba pelota paleta (fs.430/432) -
Aquí debemos tener en cuenta que, el Juez es "peritum peritorum"; es el Judicante quien tiene la facultad final de tal valoración para lo cual, debe analizar los fundamentos del informe, el contenido de las explicaciones que requieran las partes y las reglas de la sana crítica (Art. 474 del C.P.C.C.); va de suyo que en tal faena se puede apartar del dictamen pericial pero para así hacerlo debe tener y exponer razones objetivas de suficiente entidad para desvirtuar las conclusiones científicas del perito; si bien la opinión del perito no es vinculante para apartarse de ella deben existir razones que permitan prescindir del dictamen pericial.-
Diré, además, que no estoy perdiendo de vista lo sucedido con el planteo de fs. 702 y su rechazo de fs. 703; en tal sentido -y a mi modo de ver- ha sido adecuada la desestimación de fs. 703, en tanto a fs. 702 no se había indicado, puntualmente, qué es lo que se deseaba que la perito explicara .-
La decisión sobre si las explicaciones deben brindarse en la audiencia o por escrito, es del magistrado (art. 473 del CPCC) y, desde mi punto de vista, no alcanza con que las partes se limiten a pedir la audiencia, sin indicar siquiera qué explicación es la que consideran pertinente que el perito brinde.-
Lo contrario, incluso, expone el proceso a dilaciones innecesarias; porque -cuando se actúa a instancia de las partes- el juzgador actúa como tamiz a la hora de requerir las explicaciones al perito; es decir, cuando las partes las solicitan, el magistrado corrobora que sean procedentes y le ordena al experto evacuarlas; pero si solo se pide una audiencia, sin decirse -concretamente- para qué, se distorsiona el mecanismo del art. 473 citado.-
Mas aun cuando tampoco se justifica el por qué de reservar (como pretendió hacérselo) el pedido de explicaciones para el momento de la audiencia.-
Así entonces juzgo que el Sr. Juez de Grado procedió correctamente con su desestimación de fs. 703.-
Y, amén de todo lo expuesto, hay un elemento que no podemos pasar por alto, el cual terminar de impactar directamente sobre mi convicción en el punto, para lo cual debemos remitirnos al escrito de demanda.-
De la atenta lectura del mismo no observamos que el Sr. Ofelio Jorge Criscuolo hiciera una mínima mención sobre al problema preexistente en su hombro derecho .-
Dicha omisión no puede pasarse por alto .-
Desde esta sala -48219 R.S.705/03- hemos sostenido que " la conducta procesal de las partes puede ser apreciada como elemento de convicción en el proceso (ver esta Sala en causa 45.627, R.S. 363/01; Kielmanovich, Jorge L. La conducta procesal de las partes y la prueba en L.L. ejemplar del 4-6-2001; Peyrano, Jorge W., Valor probatorio
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.