Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 62373
"DE LA R. G. Y OTROS C/ C. A. S/ DAÑOS Y PERJUICIOS ”
Causa Nº C4-62373 R.S.120 /2019
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 27 de Junio de 2019, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "DE LA R. G. Y OTROS C/ C. A. S/ DAÑOS Y PERJUICIOS " , Causa N º C4-62373 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: JORDA-GALLO , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA , dijo:
1. La Sra. Juez a cargo del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 4 Departamental a fs. 432/444 dictó sentencia mediante la cual resolvió hacer lugar a la demanda, en los términos que de allí surgen.-
Contra tal forma de decidir se alzó el demandado interponiendo recurso de apelación (fs. 449), el mismo fue concedido libremente a fs. 450 y se lo fundó con la expresión de agravios de fs. 473/485vta., replicada a fs. 487/491vta.-
El accionado se queja de la atribución de responsabilidad, del monto fijado en concepto de incapacidad y del establecido para resarcir los gastos; cuestiona la sentencia en cuanto a la fijación de montos actuales, y ataca la tasa de interés fijada; también ataca lo decidido para los rubros daños al automotor y privación de uso y lo tocante a la imposición de costas.-
A los términos de la fundamentación recursiva, cabe remitirse, en homenaje a la brevedad.-
A fs. 494vta. se llamaron "autos para sentencia", llamamiento suspendido a fs. 495 y reanudado a fs. 499, resolución que -firme- deja los obrados en condiciones de ser sentenciados.-
2. Pasando al tratamiento de los agravios, debo ocuparme primero que nada de la atribución de responsabilidad.-
Para focalizarnos en el tema, debo decir -antes que nada- que la Sra. Juez de Grado abordó el caso a la luz de las previsiones legales vigentes al momento de acontecer el hecho (art. 7 CCyCN), siguiendo el criterio que hemos utilizado en esta Sala y al respecto no existe agravio de las partes.-
Zanjado esto, y yendo a la sentencia, vemos que la responsabilidad fue atribuida totalmente en cabeza de la parte demandada, lo que llega objetado a esta Sala.-
Debo, entonces, recordar en cuanto al encuadre jurídico del caso que, como bien se ha señalado en el decisorio apelado y lo viene sosteniendo consolidadamente el Superior provincial, cuando se trata de una colisión entre dos rodados que intervienen activamente, la teoría del riesgo creado regula la atribución de la responsabilidad civil del dueño o guardián de las cosas. (conf. SCBA Ac. 33.155, Ac. 35.531, Ac. 36.432, Ac. 38.271, Ac. 38.641, entre muchos otros).-
De este modo quien acciona en los términos del mentado artículo 1113 del Código Civil, sólo debe probar el daño, el riesgo de la cosa y el carácter de dueño o guardián de la cosa riesgosa productora del menoscabo cuyo resarcimiento se persigue. Mientras que el demandado, a fin de enervar tal pretensión, deber demostrar que la propia víctima o un tercero por quien no se encuentra compelido a responder, interrumpió total o parcialmente la insoslayable vinculación causal que debe existir entre el evento y daño (conf. doctrina sentada por la CSJN, Fallos 326:1299, SCBA Acuerdos 40.577, 65.924, 97.835, mi voto en la Sala II, causa 57.604).-
Por lo expuesto, considero que no lleva razón el quejoso cuando pretende la inaplicación de tal preceptiva ni en cuanto sostiene que la parte actora debía haber acreditado la mecánica del hecho pues, como lo he dicho, en casos como el presente (accidentes de tránsito) las cargas de afirmación y prueba se reparten en la forma ya descripta.-
Sentado ello, voy a resumir -muy brevemente- la postura de los intervinientes.-
La parte actora afirma la existencia del accidente de tránsito, señalando que su vehículo cruzaba con luz verde y que imprevistamente aparece el automotor conducido por el demandado, que cruzando el semáforo en rojo, embiste violentamente su automóvil en el costado derecho.-
Aseverando que a consecuencia de esto resulta lesionada la niña Camila y dañado el automotor (ver fs. 25 y siguientes).-
Veamos, ahora, la postura del demandado apelante (que, en su momento, adhirió a la contestación de la citada en garantía -ver fs. 39 y siguientes, 51 y 56-).-
Recordemos, antes que nada, que el sindicado responsable (tal lo dicho) si pretende eximirse de responsabilidad debe afirmar, y luego probar, los hechos que invoque al efecto y que configuren la responsabilidad de la víctima o del tercero por quien no debe responder.-
En el escrito al que adhirió se dijo que existía responsabilidad de parte de la actora por haber cruzado en luz amarilla sin esperar a la luz verde (ver fs. 39vta.).-
Tal fue su concreta afirmación y, como se ve, nunca se dijo que el conductor del Fiat 128 hubiera cruzado en rojo.-
Luego, tal circunstancia -no afirmada- no podía siquiera ser objeto de prueba ni ponderarse al sentenciar (art. 362 CPCC) y tampoco es viable (por aplicación de la teoría de los propios actos) que venga en la Alzada a sostener que el automóvil de la parte actora cruzó en rojo, cuando antes afirmó que cruzó en amarillo (art. 272 del CPCC).-
Zanjado este tema, tenemos también que otra cuestión que se afirma en dicha réplica es la vinculada al lugar en el que viajaba la niña.-
En verdad, y si se lee bien el escrito, no hay una afirmación concreta del hecho; sino que, mas bien se lo plantea como hipótesis.-
Así, se dice que " esta parte no entiende como es posible que la menor viajara en el asiento trasero con su madre y hermanos "; " Lo que esta parte, puede comprender, atento el limitado relato de los hechos, es que la menor debería venir en el siento delantero con su madre " " De esta forma, podrá V.S. con su elevado criterio, comprender que no es posible que la menor viajase en el asiento trasero, ya que el único cristal que se rompe es el delantero (...) " (ver fs. 39vta./40).-
O sea, no hubo una concreta afirmación fáctica basada en hechos que sostuviera el propio demandado, sino una postulación (mas bien hipotética) derivada del relato inicial de la parte actora.-
Aquí me detengo para señalar que la parte actora no estaba obligada a afirmar, al demandar, donde viajaba la niña; en todo caso, si la niña viajaba donde no correspondía, el que debía afirmarlo era quien invocara la eximente (en el caso, el demandado y su garante).-
Y si el relato inicial de la actora no era claro, a todo evento se podía oponer la excepción de defecto legal (art. 345 inc. 5 CPCC) cosa que nunca se hizo .-
Ahora bien, en pleno resguardo del derecho de defensa del demandado y su aseguradora, y en tanto -mas allá de la forma- de algún modo se expresó esta cuestión del viaje en lugar inadecuado, veamos ahora qué se hizo para acreditarlo.-
Porque, insisto, era quien invocó la eximente quien debía acreditar los hechos que la configuraban (arts. 1113 C. Civil y 375 del CPCC).-
Para ello debemos acudir al plexo probatorio.-
Y aquí me detengo para señalar que, en lo que hace a la valoración de los dichos de los testigos Palacio (fs. 107/109) y Peralta (fs. 110/112) creo que lleva razón la recurrente y que los mismos no debieron haber sido tenidos en cuenta al momento de sentenciar, en virtud de lo establecido por los arts. 384 y 456 del CPCC.-
Remarco, de todo comienzo, que ellos no declararon en sede penal y que recién aparecen en esta causa civil.-
En el punto hay algo fundamental para destacar: la causa penal (concomitante al hecho) se forma a raíz de una denuncia de la parte actora (ver fs. 1/vta. de la IPP que corre por cuerda); ocurre que allí el Sr. Gustavo Norberto De La Rosa afirmó, al formular dicha denuncia, que " desconoce si existen testigos presenciales del presente hecho " (textual).-
Pues bien, ocurre que los dos testigos mencionados precedentemente, dijeron que le habían dejado sus datos al momento del hecho (ver fs. 107vta. y 110vta.).-
La contradicción es, así, muy evidente.-
Al respecto -en relación a los testigos no mencionados en la causa penal, ni siquiera por el propio denunciante- la Sala ha señalado, en un caso con cierta analogía, que
Aquí la situación es todavía mas elocuente porque el denunciante dijo desconocer la existencia de testigos.-
Esto se potencia, además y en lo que hace al primero de los nombrados declarantes, por el hecho (categórico) de ser hermano de una de las testigos de casamiento del co actor (ver fs. 14/19 y 40/1 de la IPP 126.075 que corre por cuerda).-
A esta altura, tengo para mi que ninguna credibilidad podemos darle a estos testigos cuando el actor, inicialmente, dijo que desconocía si había testigos mientras que ellos mismos dicen que al momento del hecho le habían dejado sus datos.-
Y estos testigos no son mencionados por quien formulaba la denuncia, sino que viene con ellos recién en sede civil.-
Con el agravante de que uno de ellos termina siendo hermano de una de las testigos de casamiento del actor (circunstancia sugestiva y potencialmente indicativa de una relación previa).-
Entonces, y a contrario de lo que hizo el fallo en crisis, dejamos de lado los dichos de los testigos Palacios y Peralta (arts. 384 y 456 del CPCC); aclaro -aquí- que respecto de ellos ya ha mediado una denuncia penal (que no avanzó), por lo cual ninguna comunicación necesitamos efectuar ante las circunstancias aludidas.-
Ahora, lo que deberíamos analizar es si -prescindiendo de estos elementos- quedaría suficientemente acreditada la eximente invocada.-
En tal sentido, lo que el apelante pretende capitalizar es la declaración testimonial del Sr. Biggieri (fs. 248/249).-
Pero ocurre que dicho testigo tampoco ha concurrido a declarar a la causa penal.-
Tal circunstancia, si bien no inhibe la valoración del mismo, amerita una apreciación mas bien estricta, a la luz del antecedentes ya evocado.-
Es que la razón del dicho, en estas situaciones, requiere un análisis detenido para corroborar si -efectivamente- presenció los hechos y si su aporte es útil, y fiable (arts. 439 y 456 CPCC).-
Ahora, si vamos a sus dichos, podremos advertir que el deponente en ningún momento refiere haber visto que, mientras el rodado estaba en movimiento, la niña viajara en el asiento delantero o sin cinturón de seguridad.-
Solo dice que vio a la niña " adelante "; pero, paralelamente, el testigo afirma que, luego del choque, siguió hasta la otra cuadra con su camión y allí paró.-
Es claro, entonces, que entre el momento del hecho y aquel en el que dice haberse acercado transcurrió un lapso temporal, en el que potencialmente pueden haberse dado modificaciones en la situación de los ocupantes del vehículo.-
Pero, puntualmente, hay dos cosas fundamentales: primero que el testigo no está mencionado en la causa penal y, segundo, que no dice en ningún momento que la niña, cuando el auto se desplazaba, se encontrara sentada en el asiento delantero o sin cinturón.-
Además, el deponente refiere haber estado en el lugar unos diez minutos y que no vinieron los bomberos .-
Ahora bien, llegado este estado de cosas, tenemos que uno de los testigos que ha declarado sí depuso en la causa penal; me estoy refiriendo al testigo Manrique (fs. 12/vta. de la IPP y 113/114 de las presentes).-
La razón del dicho, en el caso de Manrique, sí se mostraba mas convincente: el deponente trabaja en una remisería de la zona, no vio el hecho, pero se acercó con posterioridad, y vio a la niña con su cara ensangrentada.-
Eso es lo que declara en sede penal.-
Algo similar relata en la causa civil, pero ahora precisa que la vio "en los brazos del padre ".-
El declarante refiere que no sabe " como estaba la distribución de las personas en el auto ".-
Además, el testigo dice que estuvo en el lugar de cinco a diez minutos y que llegaron los bomberos .-
Entonces, Manrique sí declaró en la causa penal, vino también a declarar en la causa civil; su razón del dicho es coherente (porque trabajaba en la zona) y dice que no sabe en qué posición viajaba cada persona en el automóvil.-
Mientras tanto, Biggieri (que no declaró en la causa penal y aparece recién en sede civil) no vio que la niña viajara en el asiento delantero, sino que -después del hecho- habla de haberla visto adelante del auto.-
Pero, entre ambos, hay una contradicción (aun cuando aluden haber estado en el lugar un lapso de tiempo similar): el primer asevera que llegaron los bomberos, cosa que el segundo niega.-
Además, hay otra notable contradicción entre los dichos del testigo Biggieri (que habla del cruce del semáforo en rojo) y del propio demandado al venir a este proceso (que habló del cruce en amarillo).-
Frente a todo este contexto, y teniendo en cuenta el criterio estricto, restrictivo y riguroso que debe imperar en el análisis de la configuración de las eximentes legales (esta Sala en causa nro. 24328 R.S. 160/15, entre infinidad de otras) lo que conlleva a que -en caso de duda- no se la tenga por demostrada, considero que, con los solitarios e imprecisos dichos de Biggieri, no es suficiente para tener por acreditado que, efectivamente, la niña viajara en el asiento delantero.-
Hay, incluso, una circunstancia mas que no podemos desatender: Biggieri fue ofrecido como testigo por la parte demandada y citada en garantía; ello implica que, al momento de estructurar su responde en este proceso, ya conocían de su existencia y los datos que podía aportar.-
Luego, esto se concatena con lo antedicho en cuanto a la forma de estructurar su contestación de demanda: aquí no hubo una afirmación, categórica, de que la niña viajara en el asiento delantero, sino solo una suerte de deducción o conclusión construida a partir de los dichos del escrito liminar.-
Esta circunstancia (falta de categoricidad en la afirmación) la pondero como un indicio endoprocesal (sobre el valor indiciario de la conducta procesal de las partes, puede verse esta Sala en causa nro. 50909 R.S. 100/16, entre otras) contrario a la postura del propio recurrente (art. 163 inc. 5 CPCC) desde que, en sede recursiva, el demandado es intenso y categórico al defender la tesis del viaje de la niña en el asiento delantero, pero ello no fue así cuando formuló sus afirmaciones iniciales.-
Por lo demás, y si todo esto fuera poco, existía la posibilidad de haber interrogado sobre el tema a los peritos médicos e ingeniero (en relación al mecanismo de producción de las lesiones) cosa que tampoco se hizo.-
Y, finalmente, tenemos que el demandado -hoy recurrente- ofreció la declaración de otros dos testigos mas (ver fs. 51vta.); evidentemente si los ofreció es porque consideraba que algo podían aportar; pero luego desistió de ellos (ver fs. 131); nuevo déficit probatorio que no hace mas que redundar en disvafor de su postura procesal.-
Son todas las razones que he dado, aquellas que -a mi juicio- tornan insuficientes los solos -y endebles- dichos del testigo Biggieri como para tener por demostrada la eximente legal invocada.-
De este modo, y aunque desatendamos los dichos de Peralta y Palacios (por las antedichas razones), la situación en cuanto al progreso de la demanda no varía.-
Por lo demás, son estas las circunstancias relevantes (falta de prueba de donde viajaba la niña) para resolver la cuestión; las quejas que se traen a partir de fs. 479vta. (tercer agravio) en nada conmueven el fallo, que no ha resuelto mas allá de las pretensiones u oposiciones de las partes, ni ha incurrido en vicio de incongruencia, como se lo sostiene en los agravios.-
Lo dirimente es que el demandado -y su aseguradora- eran quienes debían alegar (y probar) los hechos vinculados con la eximente invocada, y no lo han logrado.-
Promoveré, entonces, la confirmación del fallo apelado en cuanto a la atribución de responsabilidad.-
Concluido el análisis acerca de la atribución de responsabilidad, he de continuar -ahora- con los montos resarcitorios.-
Comienza el demanadado cuestionando la suma fijada por incapacidad ($140.000).-
Abordando el asunto, he dicho -en innumerables causas en las cuales fui llamado a sentenciar- que esta especie indemnizatoria encuentra su justificación en el menoscabo experimentado en los denominados derechos de la personalidad.-
Más específicamente en lo que Eduardo Zannoni conceptualiza como la prerrogativa a la integridad existencial de la persona (ver su obra, El daño en la responsabilidad civil, editorial Astrea, Bs. As. 2005, pg. 168).-
Es decir que esta clase de resarcimiento tiene como teleología la reparación de la disminución física y/o psíquica que pudiera quedar luego de completado el período de recuperación y restablecimiento (conf. S.C.B.A. Acuerdos 54.767, 79.922, entre otros).-
En esta línea argumental, la sala que ahora integro tiene dicho también que la incapacidad física es la lesión a la integridad psicofísica de la persona implica "un daño en el cuerpo o en la salud", es decir, en la composición anatómica o en el desenvolvimiento funcional o fisiológico del sujeto; habiéndose precisado que la salud e incolumnidad de las personas deben ser adecuadamente protegidas, y que a ese postulado no puede ser ajeno el derecho de daños, que debe brindar los adecuados resortes preventivos y resarcitorios frente a la lesión contra la integridad del ser humano (Zavala de González, Matilde. "Resarcimiento de daños", t. 2da..Daño
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.