Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 62852
“ LOPEZ MILENA MILAGROS C/ EDENOR SOCIEDAD ANONIMA Y OTRO S/ DAÑOS Y PERJUICIOS ”
Causa Nº C7-62852 R.S.122/2019
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 27 de Junio de 2019, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Roberto Camilo Jorda y Jose Luis Gallo , para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "LOPEZ MILENA MILAGROS C/ EDENOR SOCIEDAD ANONIMA Y OTRO S/ DAÑOS Y PERJUICIOS " , Causa N º C7-62852 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: JORDA-GALLO , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA , dijo:
1. Contra la sentencia dictada a fs. 612/626 por el Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 7 Departamental, se alzaron vía electrónica la parte actora y la demandada respectivamente, interponiendo sendos recursos de apelación; los mismos fueron concedidos libremente a fs.627 y se fundaron vía electrónica los días 13 y 27 de noviembre del 2018, mereciendo la réplica presentada el 6 de diciembre del año pasado.-
2. A fs. 641 vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA", providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
IIa.- agravios de la parte actora. -
En primer lugar embiste contra la cuantificación de la incapacidad física sobreviniente, al considerar reducido el monto fijado por el a quo.-
En segundo término, critica la suma indemnizatoria fijada por daño psicológico, al también considerarla escasa.-
Luego de ello, critica el monto fijada en concepto de daño moral, concluyendo su embate cuestionando la tasa de interés estipulada por el a quo.-
IIb.- agravios de Edenor S.A.
La empresa demandada critica en primer término la atribución de responsabilidad decidida por el a quo, persiguiendo con su embate que se revoque la sentencia de la instancia de origen y se rechace la demandada.-
Luego de ello efectúa una critica global de los rubros indemnizatorios.-
A los términos de la fundamentación recursiva cabe remitirse brevitatis causae .-
Ahora, y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que el Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras), con lo cual no debe variarse tal enfoque, que se perfila adecuado.-
Hecha esta introducción, paso al análisis de los agravios traídos.-
a.- Atribución de responsabilidad
Hemos visto que la parte demandada cuestionó la atribución de responsabilidad que le adjudicara el a quo, sobre el evento base de autos.-
Para analizar idóneamente el agravio traído, considero indispensable efectuar una breve síntesis del relato de los hechos que las partes brindaran al comparecer en autos.-
Veamos.-
A fs. 31/43 los padres de la menor -por entonces- Milena Milagros López promueven la presente demanda por daños y perjuicios.-
Al relatar los hechos base de autos señalan que el día 17 de agosto de 2001, en horas de la tarde de dicha jornada, la familia López, luego de unos días de lluvias que azotaran al conurbano bonaerense, decidió llevar toda la ropa de los integrantes de la familia a un local de lavandería de ropa que se encuentra en la localidad de Hurlinghan, Pcia. de Buenos Aires.
Que en tales circunstancias el Sr. Alejandro Gustavo López, decidió llevar a su familia, esto es, a la Sra. Luisa del Carmen Tejeda y sus dos hijas menores Milena Milagros de 3 años de edad y Agustina López de 2 años de edad, al lavadero de la calle Av. Roca n° 2206, 2208 de la localidad de Hurlingham, con el propósito de hacer lavar las ropas sucias, esperarlas en el lugar y volver de regreso con todas las prendas limpias al hogar.-
Que siendo aproximadamente las 17:00 horas, llegan al lavadero conocido comercialmente como "Lavadero Automático Lava Ud.", encontrándose en el lugar con gran cantidad de público, lo cual obligó a la Sra. Tejeda a entregar sus prendas para el lavado y secado y decidir si esperaba las mismas en el lugar o se iba a su domicilio para regresar a retirar sus prendas más tarde.-
Que fue en ese momento que la Sra. Tejeda optó por esperar en el comercio o cerca del mismo a que le terminen el servicio contratado, avisando de tal circunstancia a su esposo, quien se fue a su lugar habitual de trabajo para cumplir el horario de la tarde.-
Que la Sra. Tejeda una vez en el lugar, decidió salir a la puerta del negocio para poder entretener a sus hijas en la vereda del mismo, mientras dentro del local el personal laboraba y atendía la gran demanda de público que entraba y salía en busca de ropa o para encargar su lavado.-
Que en momentos en que las niñas y su madre salen a la vereda del negocio de la calle Roca n° 2206/08 de Hurlingham con el propósito de esparcirse y jugar un instante a la espera de la ropa que llevaron a lavar, la menor Milena Milagros se apoya en la pared (sobre el marco de mampostería de la tapa del medidor de luz de la empresa EDENOR S.A.), llamando a su hermana, con tal mala suerte que el mencionado medidor de consumo de energía eléctrica, estalló improvistamente provocando una llama de fuego y múltiples chispas que quemaron la mano derecha de Milena y la expulsaron a un metro y medio aproximadamente del perímetro de la pared del inmueble comercial, cayendo al piso de la vereda.-
Que como se observa de las fotografías adjuntas, el medidor energético de marras se encontraba a escasa altura del suelo y sin ningún tipo de aviso o señal de riesgo para prevenir de alguna clase de peligrosidad a quien se apoyase cerca del mismo.-
Afirma que si atendemos la edad de Milena (3 años al momento del hecho) y la altura de la misma, se puede deducir que el medidor de consumo de energía, se encuentra o se encontraba (según se hayan hecho obras de modificación en el lugar: corrimiento del medidor) al momento de los hechos dañosos, a su perfecto alcance, dado que la menor sólo apoyó la palma de su mano derecha, sobre el marco de material de la caja de los tapones (como se la conoce vulgarmente), sin que el mismo indicara peligro, o tuviere algún tipo de medida de prevención extra, prevista por el organismo de control, que evitara la desgracia padecida por la pequeña Milagros.-
Describe, luego las ulterioridades de los acontecimientos.-
A fs. 62/67 se presenta el letrado apoderado de EDENOR SA. y contesta la demanda incoada.-
En primer lugar realiza la negativa de todos y cada uno de los hechos expuestos en la demanda en cuanto no fuera objeto de especial reconocimiento en ese responde, como así también de derecho invocado.
Al brindar su versión de los hechos destaca que el día 17/08/01 aproximadamente en horas de la tarde, parece que la actora, mientras jugaba en la vereda, apoya su mano sobre el medidor de consumo de energía eléctrica, estallando este imprevistamente provocando una llama de fuego y múltiples chispas que le quemaron la mano derecha, La demandada destaca que tal afirmación no le consta, teniendo en cuenta el reclamo efectuado con fecha 17/8/01.-
Señalan que, por las características de las cajas de medidores instaladas en la vía pública, no deben quedar dudas acerca de lo imposible que resulta que dicha caja de distribución explote intempestivamente. Refiere que, por el contrario, si accidente se produjo se debió a la acción de la menor que en su afán de jugar introdujo algún elemento extraño a la instalación en cuestión, lo que -afirma- ocasionó el cortocircuito o eventualmente alguna maniobra del frentista sobre las instalaciones que pudieren dejar expuesta la instalación para que ocurriera el accidente.-
Remarcan que el siniestro base de autos ocurrió en una caja de toma o caja portafusibles que se encuentra instalada en la vía pública, es decir, en la fachada del Lavadero de la dirección sita en la calle Av. Roca 2206 de la localidad de Hurlingham, aproximadamente a 50 cm del piso y por encima del mismo se halla el medidor de consumo eléctrico que figura a nombre de José Moral. Asevera que dicha caja de toma se encuentra instalada de conformidad con normas técnicas de instalación. Y que por los mismos circula corriente perfectamente controlada a través de elementos de protección (fusibles de alto poder de ruptura) que a su vez protegen de sobrecarga a los conductores en caso de avería de los mismos, quedando de esa manera aislada la falla, sin producir consecuencias adicionales como fuego, explosiones, etc.-
Destacan que, que de modo contrario al sostenido por la actora, no se trata de una instalación que no resista efectos de roturas intencionales para ser instaladas en la vía pública. Por lo que entiende que es este un elemento revelador de la imposibilidad que el accidente se haya producido por una supuesta irresponsabilidad o negligencia de su mandante. Asimismo indica que no en el caso no hay dudas que la caja de toma instalada por su mandante no resulta ser defectuosa, peligrosa e insegura; que no se han instalado en la vía pública de manera caprichosa o irresponsable; y que, muy por el contrario, se han instalado observando estrictamente lo indicado por las normas internacionales de seguridad que rigen en ese sentido.-
Para la demandada resulta evidente que el accidente fue provocado por la misma menor que se encontraba sola jugando y sobre quien la madre no ejerció una correcta vigilancia, siendo la conducta desaprensiva de ésta la que propició el hecho que nos ocupa.-
Señala por otra parte que sin perjuicio que el hecho que la Distribuidora comercializa energía eléctrica, que poco podrá hacer en caso que ex profeso se deterioren por parte de alguna acción de terceros, las condiciones de seguridad mínimas de las instalaciones eléctricas.-
Sostiene que la culpa de los padres en el lamentable accidente padecido por la menor, constituyó el elemento fáctico y jurídico que exime a su mandante de toda responsabilidad en los hechos que se le imputan, desde que tales personas omitieron velar por el deber de su cuidado (in vigilando) en el ejercicio de su vida, desatendiendo al celo y diligencia que importa la situación de proximidad a instalaciones conductoras de energía eléctrica en la vía pública.-
Luego de ello, impugna seguidamente la liquidación por infundada y arbitrariamente determinados. Denuncia pluspetición inexcusable.
Asimismo solicita la citación de tercero respecto del Sr. José Moral, a cuyo nombre se encontraba el medidor eléctrico de figuración en autos.-
A fs. 100/01 se presenta el aludido Sr. José Moral .
Luego de efectuar las negativas de ley, el presentante destaca que si bien a la fecha del hecho el medidor de mención estaba a su nombre, el mismo no tiene relación en lo más mínimo con la caja fusilera, en donde la niña provocó sus propias lastimaduras.-
Señala que la madre de la menor se encontraba en el interior de la lavandería, incurriendo en culpa in vigilando, ello, atento la edad de la niña y no teniendo la misma ninguna custodia por parte de sus padres o de otra persona adulta.-
Agrega a ello que la caja fusilera solamente puede ser revisada y en su caso reparada por EDENOR SA.
Enfatiza de de tal forma, culpa de la víctima y a todo evento responsabilidad de EDENOR SA.
Impugna luego rubros indemnizatorios, solicita plus petición inexcusable, ofrece prueba y solicita que en su oportunidad se rechace la demanda, con costas.
Finalizamos la presente reseña con el dictado de la sentencia hoy cuestionada, la cual encontramos glosada a fs. 612/626, mediante la cual -receptando la demanda incoada- se resolvió que la Empresa Distribuidora de Energía Norte S.A. debía responder en los términos del art. 1113 del C.C.-
Lo que generó el embate recursivo de la demandada, aquí en estudio.-
Del relato de los hechos, se concluye la coincidencia en cuanto a la ocurrencia del evento por parte de los litigantes, difiriendo sí en cuanto a la responsabilidad en la producción del mismo.-
Sentado ello, cabe destacar que el sentenciante ha encuadrado normativamente el caso en la teoria del riesgo creado inserta, como sabemos, en el art. 1113 del C.C.-
En relación a la misma se ha sostenido que el esquema clásico de la culpa ha variado al introducirse el art. 1.113 del CCA. el concepto de riesgo creado, existiendo ahora en dicho código dos puntos de responsabilidad: la primera y anterior que se remite a la culpa, mientras que la segunda encuentra fundamento en el riesgo en la responsabilidad derivada del riesgo o vicio de la cosa, a su vez, no interesa si hubo culpa negligencia o falta de previsión del dueño o guardián porqueéstos no son elementos exigidos por la norma para atribuir responsabilidad a tal punto que la ausencia de uno de ellos no exime aquella; inclusive resulta impropio hablar de exclusividad en el accionar de la víctima o del tercero; debe sí determinarse si el mismo es excluyente de responsabilidad y en su caso en que medida; no obstante ello, si al tiempo de computarse una eventual situación que excluye la responsabilidad del dueño o guardián de la cosa, no podría dejar de valorarse el cuadro total del comportamiento de todos los protagonistas desde una perspectiva integral (Conf. Cám. Civ. y Com. Quilmes, Sala II, fallo del 16/9/1999; SCBA, AC. 38.309, 32.813, 39.189, 37.769, 37.466, 39.189, 34.056, 39.694, 36.691, entre otras).-
Tiene dicho esta Sala en causa 28.376 R.S. 203/92, entre muchas otras: "...Cualquiera fuera el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de daños causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño, sea para demostrar la existencia de aquella, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar es si ha mediado culpa de la víctima o de un tercero por quien no deba responder...".-
No obstante a los fines de la responsabilidad civil por el riesgo creado, la irrelevancia de la culpa del causante de los daños no enerva el análisis de la conducta por el juzgador.-
En tal sentido ha dicho esta Sala en causa 28.460 R.S. 97/1992 entre otras: "...Al juzgar el comportamiento de la víctima o de un tercero, necesariamente deberá incluirse bajo la óptica del juzgador, el obrar dinámico del victimario para poder apreciar con corrección si la conducta que se reprocha al damnificado o al tercero por el que no debe responder resulta o no indiferente o es injustificada y si ha contribuido total o parcialmente a la producción de los daños. Esa investigación fáctica no persigue establecer la culpa del autor material del perjuicio, pues la responsabilidad que la autoría en este caso supone, viene impuesta por la ley con total independencia de un reproche culposo".-
También sostuvo esta Sala, en esa línea de pensamiento, en la causa 20.947 R.S. 73/88, entre otras, en cuanto a la justificación de las eximentes legales: "...Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa -art. 375 2º p. del CPCC-. Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de responsabilidad civil legalmente establecidos deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo, porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar en casos excepcionales, sin que se le confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S.C.B.A. Acuerdos 33.743 DJBA T 132, 1987, Ejemplar número 10.229 del 24/4/87)".-
Vale decir que, desde mi juzgamiento, el a quo ha encuadrado correctamente el tema de las previsiones del art. 1.113 del CCA..-
Lo que corresponderá determinar es si ha existido responsabilidad en cabeza de la madre de la niña o no.-
Con todo ello dicho, puedo ocuparme -ya- del plexo probatorio de autos.-
Comencemos con el análisis de la causa penal .-
La misma comienza con la denuncia que efectúa la progenitora de la menor en sede policial, la día siguiente de acaecido el siniestro. El relato allí efectuado es muy similar al brindado en la demanda civil.-
En referencia concreta al evento destaca que " ...la dicente salio afuera juntamente con sus dos hijas para que estas se entretuvieran un poco y se calmaran, que al salir "MIULENA" se apoyo con su mano derecha en un medidor de luz del lavadero que se encuentra del lado de la vereda y de improvisto este medidor exploto largando una llamarada de fuego y chispas despidiendo la onda expansiva a Milena arrojándola contra el piso... ".-
A fs. 4/5, personal policial, efectúa la inspección ocular del lugar del siniestro y el respectivo croquis.-
A fs. 12 vta. obra el informe del médico de la policía quien señala en relación a Milena Milena Lopez, que "...presenta vendaje en la mano derecha, manifestando quien dice ser su progenitora (...) que padeció quemaduras de la mano producto de descarga eléctrica ocurridas el 17 del corriente..." .-
Luego de ello a fs.13/16 obran glosadas fotografías del lugar donde ocurrió el accidente, visualizándose en ellas concretamente las tapas de luz.-
A fs. 24 nos encontramos con dos fotos de la menor involucrada en el siniestro.-
A continuación a ello, a fs. 25 vta. obra un nuevo informe médico el cual destaca que " al examen externo no presenta lesiones en la superficie corporal de reciente data seguidamente doy vista a copia del libro de guardia de pediatria del Hospital "san bernardo" donde consta que la menor fue asistida el 18/08/01 por presentar quemadura de la mano, practicándosele cura plana, las lesiones padecidas, salvo complicaciones, son de carácter leve ".-
A fs. 31/32 obran copias del libro de entrada del citado nosocomio.-
Por ultimo a fs. 41 se resuelve archivar las actuaciones.-
Pasemos ahora al expediente civil.-
Comencemos, con el análisis de la prueba testimonial , a la luz de lo normado por los art. 384 y 456 del C.P.C.C.-
A fs. 172/173 obra el testimonio de Rubén Horacio Caballero.-
El mismo destaca:
"cuando estoy para girar, veo la humareda y los chispazos y escucho una explosión".-
Cuando se le pregunta a que distancia se encontraba del lugar de la explosión, afirma que " entre unos 5 y diez metros porque de la esquina hay esa distancia. Era cerca el lugar veo que una nena sale despedida de esa explosión. Cuando veo que sale despedida, veo que una mujer sala de un local, -en ese momento no sabia todavía que era la madre- desesperada a acudir a esta nena. Lo que yo atino es a doblar, frenar y acercarme a esa persona. Ofreciéndome para llevarla al hospital. La cargamos en el auto, Nos dirigimos al hospitalito de hurlingham. (...) Le nena estaba quemada en su mano derecha, daba mucha impresión verla. También tenia quemada parte de la cara".-
Cuando se le pregunta por el origen de la explosión responde que " aparentemente de un medidor de Edenor".-
Y justificando su respuesta dice que lo sabe porque lo vio: " Vi la explosión y los chispazos".-
Posteriormente se le pregunta si se dio cuenta en el momento de la explosión que era un medidor y dice que "e n el momento no. pero lo deduje porque los chispazos y la explosión que hizo (...) Yo volví a pasar por el lugar del hecho -media hora después de haber dejado a la nena en el Hospital y allí corrobore que era un medidor".
Afirma que corroboró que era un medidor "porque cuando volví al lugar vi que el medidor estaba muy bajito -cincuenta centimetros del suelo- estaba todo negro, no tenia señalización de nada, la explosión lo había dañado. (...) Expone qu
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.