Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 61858
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSE DECLARAN DESIERTOS los recursos de la parte actora, en cuanto cuestiona la tasa de interés, y el de la demandada y citada de en garantía, en su totalidad, confirmando el fallo apelado en cuanto a la suma que fija por daño moral.-
Costas de alzada en el orden causado (arts. 68 y 71 del C.P.C.C.).-
Se difiere la regulación de honorarios para su oportunidad.-
Causa Nº C3-61858 R.S.183 /2019
///la Ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, el 03 de Septiembre de 2019, reunidos en la Sala de Acuerdos del Tribunal, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores Jose Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "SOSA ROXANA MARCELA C/ SATRO S.A S/ DAÑOS Y PERJUICIOS", Causa Nº C3-61858 , habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-JORDA , resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. Contra la sentencia dictada a fs. 607/618 por la Sra. Juez Titular del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial nro. 3 Departamental, se alzaron tanto la parte actora (fs. 623) como la demandada y citada en garantía (via electrónica el 31/08/2018), interponiendo sendos recursos de apelación, los que fueron concedidos libremente a fs. 624 y 619 respectivamente.-
Llegadas las actuaciones a esta alzada, se presentaron vía electrónica las respectivas expresiones de agravios los días 22 de marzo y 1 de abril del corriente año, confiriéndose a fs. 637, el respectivo traslado, mereciendo las réplicas de fs. 638/640 y vía electronica el 12 de abril.-
2. A fs. 642vta., se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida dejando las actuaciones en condición de ser resueltas.-
a.- Agravios de la parte actora
La accionante en primer lugar cuestiona la cuantificación del daño moral, considerándola insuficiente y peticionando su elevación.-
En segundo término, embiste contra el monto total de condena y los intereses aplicados por la a quo.-
b.- Agravios de la demandada y citada en garantía
La letrada apoderada de la accionada y la aseguradora se agravian de los montos acordados en la sentencia, considerando, que ha mediado un apartamiento absoluto de la jurisprudencia del fuero, en especial la de este Departamento Judicial.-
A los términos de cada fundamentación recursiva cabe remitirse brevitatis causae .-
Esta Sala ha sustentado reiteradamente que es imprescindible, a los efectos de abrir la posibilidad revisora de los Tribunales de Alzada, que el apelante exponga claramente las razones que a su juicio tornarían injusta la solución adoptada por el Juzgador de la instancia anterior, a cuyo fin debe proveer a la instancia revisora de argumentos contrapuestos a los invocados por el Juzgador, para poder cotejarlos y así ponderar el error de juzgamiento, que -en el caso concreto- se atribuye al sentenciante (conf. Causas nros. 24.783, R.S. 178/90; 27.537, R.S. 74/92; 31.702, R.S. 147/94, entre otras).-
El embate contra la sentencia de Primera Instancia llevado a cabo por medio del memorial -o expresión de agravios, en su caso- debe ser concreto, preciso y claro; en una palabra, suficiente, dado que en el sistema dispositivo que nos rige, esta pieza procesal se erige como cuña que tiende a romper el fallo atacado, pero, para ello, atento el adagio "tantum devolutum quantum apellatum", hace falta que el quejoso ponga de manifiesto los errores de la providencia impugnada.-
Si este embate no se cumple, o se lleva a cabo en forma deficitaria, el decisorio deviene firme, ya que es el atacante quien a través de su expresión de agravios fija el ámbito funcional de la Alzada, la que no está facultada constitucionalmente para suplir los déficit argumentales, ni para ocuparse de las quejas que éste no dedujo (Causa nº 22.242, R.S. 44/89).-
La apuntada carga procesal supone la demostración del agravio, no correspondiendo al Juzgador suplir en esa tarea al justiciable, por ser un imperativo del propio interés del peticionario en un asunto que es de su exclusiva incumbencia.-
Para tener por satisfechos los fines legales de dicho escrito, deben concretarse punto por punto los déficit fundamentales que se atribuyen al fallo atacado, ya sea en la aplicación del derecho o, en su caso, en la apreciación de los hechos y su prueba (conf. Hitters en "Técnica de los Recursos Ordinarios", págs. 442/446).-
Se exige al apelante una exposición sistemática, tanto en la interpretación del fallo recaído -en cuanto juzgado erróneo- como en las impugnaciones de las consideraciones decisivas. Deben precisarse parte por parte los errores, omisiones y demás deficiencias que se atribuyen al fallo recurrido, especificándose con toda exactitud los fundamentos de las objeciones, sin que las afirmaciones genéricas y las impugnaciones de orden general -dentro de las que se hallan las meras citas doctrinarias o jurisprudenciales- puedan llegar a reunir los requisitos mínimos indispensables para desvirtuar la solución realmente dotada de congruencia (conf. Causa nº 22.549, R.S. 89/89).-
La ley requiere así, con la finalidad de mantener el debate en un plano intelectual antes que verbal, que la crítica dirigida a la sentencia sea concreta, lo cual significa que la parte debe seleccionar del discurso del Magistrado aquel argumento que constituya estrictamente la idea dirimente y que forme la base lógica de la decisión. Efectuada esa labor de comprensión, incumbe luego a la parte la tarea de señalar cual punto del desarrollo argumental mismo ha incurrido en una errata a sus referencias fácticas o en su interpretación jurídica, que llevara al desacierto ulterior concretado en la sentencia (Cám. Nac. Com., Sala D, 24/4/84, L.L. 1.985, v. A, p. 309; esta Sala, Causa nº 31.349, R.S. 52/94).-
Es que la función de la Cámara es revisora, pues no se trata de un nuevo juicio, y aquélla encuentra su límite en la existencia y extensión de los agravios, que deben constituir la crítica concreta y razonada de los fundamentos del fallo de Primera Instancia con lo que se disconforma, demostrando cuales son los errores en él incurridos, pues, de lo contrario, la insuficiencia de la queja conlleva a la deserción del recurso, y si bien es cierto que la corriente general de la jurisprudencia es que basta un mínimo de crítica, ello no significa que pueda el órgano jurisdiccional sustituir o subsidiar la actividad propia del recurrente (arts. 260, 261, 34, inc. 5º, pto. c), del Cód. Procesal; Causa nº 32.277, R.S. 228/94)".-
En virtud de lo precedentemente expuesto, corresponde analizar el concreto caso de autos.-
Y en tal faena, encontramos falencias en ambas expresiones de agravios.-
Comencemos con la de la parte actora.-
Inmersos en dicha presentación, hemos de focalizar en el agravio referido a la tasa de interés.-
En este sentido, cabe destacar que la Sra. Juez a quo en la mentada sentencia aplicó desde la fecha del hecho (17 de febrero de 2003) y hasta el momento del efectivo pago, los intereses previstos por el art. 622 del Código Civil, los que -según indicó- habrán de liquidarse según la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus depósitos a treinta (30) días, vigente al inicio de cada uno de los períodos comprendidos y, por aquellos días que no alcancen a cubrir el lapso señalado, el cálculo debe ser diario con igual tasa.-
Por otro lado tenemos que la parte actora pretende desde el " 19/08/2008 (fecha ésta en que el Bco. Pcia. de Bs. As., comenzó a la utilización de intereses para sus operaciones de plazo fijo digital a 30 días) Y HASTA EL MOMENTO DEL EFECTIVO PAGO, LOS INTERESES - A LA TASA QUE PAGA EL BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES EN SUS OPERACIONES DE PLAZO FIJO "DIGITAL" A TREINTA DÍAS - (es decir, aquellos cuyos fondos son captados a través del sistema Home Banking de la entidad, actualmente denominado comercialmente como "Banca Internet Provincia" o "BIP"), y en su modalidad "tradicional" (sin posibilidad de cancelar anticipadamente); Y POR AQUELLOS DISA QUE NO ALCANCEN A CUBRIR EL LAPSO SEÑALADO, EL CALCULO DEBE SER DIARIO CON IGUAL TASA ".-
Desde esta alzada, no se advierte cual es el agravio que le genera al recurrente la aplicación de la tasa fijada por la sentenciante, toda vez que no se advierte que la tasa pasiva "bip" del Banco de la Provincia sea SUPERIOR a la -justamente- TASA PASIVA MAS ALTA de dicho banco .-
En consecuencia, el cuestionamiento actoril de los accesorios queda huérfano de sustento, no demostrando el agravio y alejándose de la critica concreta y razonada en lo términos del art. 260 del C.P.C.C.-
Sin más que lo expuesto, y careciendo de argumentos el embate actoril (art. 260 del C.P.C.C.) entiendo que corresponde dinamizar la sanción prevista por el art. 261 del C.P.C.C. -art. 260 del C.P.C.C.-, debiéndose declarar desierto el recurso de apelación deducido por la parte actora en lo que respecta al cuestionamiento de la tasa de interés.-
Pasemos ahora, a la expresión de agravio de la demandada y la citada en garantía.-
Ya situados en la misma, y luego de efectuar una atenta lectura de dicha presentación, he de advertir que no cumple con la manda del art. 260 del C.P.C.C., dada que el embate efectuado dista de resultar una crítica, concreta y razonada del que decidido.-
Observamos que la apelante intenta cuestionar la cuantificación del daño psicofisico destacando que "no se ha aplicado la fórmula de balthazard o de capacidades restantes" y "mediante la aplicación de la mencionada formula el porcentual de la incapacidad sería de 4,6% atento a que la misma surge de aplicar el método de calculo allí establecido ...".-
En primer lugar observamos que el embate resulta sumamente confuso, dado que distorsiona la génesis de llamada "fórmula" de cuantificación del rubro con el "calculo residual".-
En relación a este último advertimos -como falencia argumental- que, en el cálculo intentado, la apelante omite detallar a qué corresponde cada porcentaje de incapacidad utilizado en dicho cálculo, omitiendo asimismo consignar -por ejemplo- el porcentaje valorado en la pericia psicológica.-
Así, nos encontramos con un ensayo matemático sin explicación o relación concreta y directa con el caso de autos.-
Vemos, así, que las falencias mencionadas y los escasos argumentos genéricos traídos, resultan ser obstáculos infranqueables para la viabilidad recursiva.-
En consecuencia, no habiendo el apelante expresado idóneamente agravios en relación a la resolución apelada, quedando de esta manera irrebatidos los argumentos expuestos por el sentenciante entiendo que corresponde, en este caso también, dinamizar la sanción prevista en el art. 261 del C.P.C.C. -art. 260 del C.P.C.C.-, debiéndose declarar desierto el recurso deducido por la demandada y citada en garantía en su totalidad, por la descripta insuficiencia técnica.-
La sentenciante receptó el rubro, cuantificándolo en la suma de $160.000 .-
Previo analizar el punto vale destacar que la Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras).-
Aclarado ello analizo el rubro.-
En este aspecto cabe remarcar que por su naturaleza, el daño moral se traduce en vivencias personales, tornándose su determinación dificultosa, ya que el sentenciante carece de elementos objetivos para precisar cuanto sufrió la víctima a raíz del ilícito. Es decir, dichos agravios que se configuran en el ámbito espiritual no siempre resultan claramente exteriorizados, hallándose la suma que se fija en éste concepto librada a la interpretación que hace el juzgador a la luz de las constancias aportados a la causa, tratando de formular un juicio prudencial enmarcado en la normativa del art. 165 del C.P.C.C. (el suscripto en causa de esta Sala Nº 30.973, R.S. 389 bis/1.993, entre muchas otras).-
Por otro lado, debe tenerse en cuenta que habiéndosele producido con motivo del hecho dañoso lesiones físicas a la víctima, ha sustentado reiteradamente esta Sala que el daño moral se tiene probado re ipsa al decir de Orgaz (cfe. esta Sala en causa 28.759, R.S. 61/00, entre muchas otras). -
Así las cosas, teniendo en cuenta las características personales de la accionante -destacadas en la pericia a fs. 546/549-, como así también las lesiones padecidas como consecuencia del evento dañoso (ver fs. 130/146, 172/187, 258/263, 297/309, 391/392 y 546/549), entiendo que el monto fijado por este concepto en la instancia originaria, aparece correcto y es por ello que he confirmar el mismo desestimando los agravios de la actora apelante .-
III . - CONCLUSION
Si mi propuesta es compartida se deberán declarar desierto el recurso de la parte actora, en cuanto cuestiona la tasa de interés, y el recurso de la demandada y citada de en garantía, en su totalidad, confirmando el fallo apelando en cuanto a la suma que fija por daño moral.-
Ello con costas de alzada en el orden causado (arts. 68 y 71 del CPCC).-
Lo expuesto me lleva a votar en la cuestión propuesta por
LA AFIRMATIVA
A la misma cuestión, el Señor Juez Doctor Jorda, por iguales consideraciones y fundamentos a los expuestos precedentemente, adhiere votando en el mismo sentido que el Dr. Gallo.-
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS: CONSIDERANDO: Conforme al resultado obtenido en la votación que instruye el Acuerdo que antecede, SE DECLARAN DESIERTOS los recursos de la parte actora, en cuanto cuestiona la tasa de interés, y el de la demandada y citada de en garantía, en su totalidad, CONFIRMANDO el fallo apelado en cuanto a la suma que fija por daño moral.-
Costas de alzada en el orden causado (arts. 68 y 71 del C.P.C.C.).-
SE DIFIERE la regulación de honorarios para su oportunidad.-
REGISTRESE. NOTIFIQUESE. DEVUELVASE.-
Dr. JOSÉ LUIS GALLO Dr. ROBERTO CAMILO JORDA
Juez Juez
Ante mí: Dr. GABRIEL HERNAN QUADRI
Secretario de la Sala Segunda de la
Excma. Cámara de Apelación en lo Civil
y Comercial del Departamento Judicial
de Morón
Fin de la sentencia