Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 35899
"BIANCHINO, MARIANO MARCELINO Y OTRO C/ CÓRDOBA, CRISTIAN LEONARDO Y OTRO S/ DAÑOS Y PERJUICIOS”
CAUSA: MO 35.899 16 R.S.: 24 /20
///// la ciudad de Morón, Provincia de Buenos Aires, a los 03 días del mes de Marzo de dos mil veinte, reunidos en la Sala II del Tribunal, los señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de Morón, doctores Roberto Camilo Jordá y José Luis Gallo , para pronunciar sentencia en los autos caratulados: " BIANCHINO, MARIANO MARCELINO Y OTRO C/ CÓRDOBA, CRISTIAN LEONARDO Y OTRO S/ DAÑOS Y PERJUICIOS" CAUSA: MO 35.899 16 y habiéndose practicado el sorteo pertinente (art. 168 de la Const. de la Provincia de Buenos Aires y 266 del Código de Procedimientos Civil y Comercial), resultó que debía observarse el siguiente orden; Dres. JORDA – GALLO , resolviéndose plantear y votar las siguientes:
1ra.: ¿Es justa la apelada sentencia de fs. 351/363?
2da.: ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION: EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDA, DIJO:
I. Apelan la sentencia de autos la parte actora, la demandada y la citada en garantía. La primera de las nombradas formula sus agravios a través de la presentación electrónica aludida en la providencia de fs. 375. Por su parte los accionados desisten del recurso a través de la presentación de igual naturaleza referenciada, también, en la fs. 375.
II. La sentencia en trance de revisión hace lugar a la demanda promovida por Mariano Marcelino Bianchino y Alba Yolanda Mareco contra Cristian Leonardo Córdoba y, en consecuencia, condena a éste último a abonarle a los primeros las sumas de $580.000 y de $ 420.000, respectivamente. Asimismo le impone las costas del juicio y hace extensiva la condena a Sancor Cooperativa de Seguros Limitada.
III. Los actores se agravian del monto fijado para su reclamo en concepto de daño biológico. Al respecto y en lo medular sostienen que las lesiones que han sufrido han quedado demostradas con la pericia médica, pese a lo que el decisorio no ha receptado íntegramente las conclusiones allí consignadas. Asimismo pretenden sustentar su queja afirmando que el monto es escaso, si se repara en su real extensión la proyección invalidante que tiene para su vida los padecimientos que han experimentado. Por igual motivo-su exigüidad- se disconforman con el importe justipreciado para el rubro daño moral. Como piso de marcha de su agravio, alegan que tal cifra no se condice con la entidad de los sufrimientos que debieron soportar, en particular si se repara en los tratamientos a los que debieron someterse. También se quejan, por considerarlo bajo, del monto justipreciado en concepto de gastos médicos, farmacéuticos y de traslado. En tal sentido argumentan que la sentencia de primera instancia no ha considerado adecuadamente la extensión y la variedad de los tratamientos y de la medicación que les fueron prescriptos. El coactor Bianchino igualmente critica el importe fallado para su reclamo por daño material; sosteniendo para ello que la suma fijada no cubre la totalidad de las reparaciones de su vehículo y de las que da cuenta el presupuesto que adjuntó. Asimismo el nombrado objeta la desestimación del rubro desvalorización, predicando que dicho temperamento es incomprensible pues de la acrditación de los daños se desprende la afectación del mentado valor original. De igual modo impugna el rechazo del ítem privación de uso, ya que entiende que la sola indisponibilidad generada en el tiempo que lleva la reparación justifica la procedencia de esta especie de reclamo. Por último, ambos accionantes se agravian de la tasa de interés fijada. En este sentido manifiestan que aquella no salvaguarda el derecho a la reparación integral, como así también rechazan que el criterio adoptado constituya doctrina legal del Superior provincial.
IV. A partir del análisis de lo normado por los artículos 1737, 1738 y 1740 del Código Civil y Comercial puede sostenerse que la indemnización por incapacidad sobreviniente encuentra su justificación en el daño en el interés, jurídicamente protegido, que tiene como objeto a la persona. Su télesis es la de enjugar la repercusión disvaliosa que aquel provoca en la integridad personal y en la salud psicofísica de la víctima (conf. mi voto, Sala III, causa 29.793 entre otras).
Respecto al codemandante Bianchino el perito médico legista Lopardo dictamina que el nombrado presenta: Desgarro Supraespinoso en el hombro derecho, síndrome meniscal en rodilla derecha , cervicalgia y esguince de tobillo derecho. Asimismo precisa que dichas secuelas se traducen en una incapacidad, de índole parcial y permanente, que porcentualiza en un 22, 7 de la TV; aplicación del método de la capacidad restante mediante (ver presentación electrónica 248200438014886156, del 26/12/18).
Por otra parte surge de la historia clínica de guardia remitida por el H.I.G.A. “Profesor Luis Güemes” a fs. 186/193, donde le fue brindada la atención médica primaria el mismo día 22/01/2016, que Mariano Bianchino presentaba politraumatismos, escoriación y trauma en hombro, rodilla, pierna y tobillo derechos. A su vez en la historia clínica confeccionada en la guardia del Instituto Médico Central, donde el nombrado concurre el 24/01/2016 (es decir 2 días después del accidente), se consigna que el paciente ingresa por dolor asociado a politraumatismos con múltiples escoriaciones de hemicuerpo derecho de 72 horas de evolución, con marcada inflamación de miembro inferior derecho, con marcada edema y fiebre (ver fs. 220). Asimismo se informa la existencia de fracturas en el pie derecho-2do, 4to. y 5to. dedo- esguince de tobillo derecho y artralgia de hombro derecho (ver fs. 226/229).
También se aprecia en el reconocimiento médico policial que Bianchino presenta fracturas de 1º, 2º, 3º y 4º dedos del pie derecho y escoraciones en hombro derecho , brazo y antebrazo derecho, codo y antebrazo izquierdo, dorso de mano izquierda y en ambas rodillas (ver I.P.P. 2611-16, por cuerda, fs. 26 vta.).
En el libro de guardia del Hospital Perón , al que concurre el coactor Bianchino el día 10/02/16, se documenta que presenta dolencias en hombro derecho, rodilla derecha y tobillo derecho y se menciona la fractura de falange de dedos del pie derecho ha consolidado sin alteraciones. Asimismo se hace constar traumatismo cervical, cervicalgia, cefaleas y parestesias (ver instrumento de fs. 319).
En el caso de la coactora Mareco el perito médico legista señalado, informa que la nombrada presenta las siguientes afecciones físicas: Desgarro Supraespinoso, con limitación en la movilidad, en el hombro derecho; síndrome meniscal de rodilla derecha(ambos meniscos) con bloqueo y cervicalgia. Asimismo precisa que dichas secuelas se traducen en una incapacidad, de índole parcial y permanente, que porcentualiza en un 20, 44 de la TV; aplicación del método de la capacidad restante mediante (ver presentación electrónica 248200438014886156, del 26/12/18).
A su vez de la historia clínica de guardia materializada en el Hospital Luis Güemes de Haedo, el mismo 22/01/16, surge que la condemandante de mentas presentaba politraumatismo, policontusiones, laceraciones en miembros superiores (ver instrumento de fs. 267/271).
Asimismo, en la oportunidad de efectuarse el examen médico policial, se constata que la sra. Mareco presenta escoriaciones en hombro derecho, brazo y antebrazo derecho, dorso de mano derecha y rodilla derecha (ver I.P.P. 2611-16, por cuerda, fs. 26 vta.).
Por su parte del libro de guardia de Rayos y Traumatología del Hospital Eva Perón surge que la sra. Mareco presentaba politraumatismos, trauma columna cervical, cervicobraquialgia, y rodilla derecha con distensión ligamentaria y limitación funcional. Dicha diagnóstico data del día 10/02/2016 (ver instrumento de fs. 315/319).
Ahora bien para ambos coactores la sentencia de grado no considero la cervicalgia, dictaminada en la pericia, como causalmente vinculadas con el accidente ventilado en autos. Ello, tal como fuera reseñado, ha motivado la crítica los demandantes
En mi criterio el razonamiento acuñado en el pronunciamiento de la instancia de origen es acertado.
Es que la fuerza probatoria de los dictámenes periciales médicos, cuya valoración no escapa a las reglas de la sana crítica, se encuentra inescindiblemente asociada a que sus conclusiones exhiban consistencia con los antecedentes que den cuenta de la atención médica recibida. En especial aquellos producidos con inmediatez a la ocurrencia del ilícito (arg. artículos 383, 474 y concordantes del Código Procesal; 1726 y concordantes del Código Civil y Comercial, su doc.; conf., mi voto, Sala III, causa 10.611, entre otros.)
En ese orden de ideas es dable advertir que en la primera atención médica que recibieron en el H.I.G.A. “Hospital Profesor Dr. Luis Güemes”, el mismo día del hecho 22/01/16, de ningún modo se constató lesiones de naturaleza cervical.
A lo debe adunarse, en el caso del codemandante Bianchino, que tampoco se hizo constar dolencia de esa especie en la atención médica que le fuera brindada el 24/01/16 en el IMC, es decir a 2 días de la ocurrencia del ilícito. En igual sentido debe advertirse que la médica policial, que efectúa el reconocimiento médico 11 días después del accidente, tampoco constata lesión cervical en ninguno de los dos demandantes (ver I.P.P. 2611-16, por cuerda, fs. 26 vta.).
Por otro lado no puede dejar de enfatizarse que las menciones a la cervicalgia que surge del libro de guardia del Hospital Eva Perón-en las que ponen énfasis los apelantes-se remontan al día 10/02/2016; es decir transcurridos casi 20 días desde el accidente.
La falta de contemporaneidad de las mentadas afecciones cervicales, reitero, unido a la ausencia de toda mención sobre su existencia por parte de los profesionales médicos que los asistieron inmediatamente después de la emergencia, justifica considerar que no se na demostrado, con la suficiencia indispensable, su relación causal con el evento dañoso (arg. artículos 1726, 1727 y concordantes del Código Civil y Comercial; 384, 474 del Código Procesal).
Conclusión ésta que, siempre en mi criterio, no se ve esterilizada con la respuesta al pedido de explicaciones efectuado por el perito Lombardo. Pues en dicha presentación aquel no hay respondido, de manera concreta y puntual, el requerimiento que por este motivo fuera planteado por los demandados (ver pedido de explicaciones-presentación electrónica 15500754 del 10/01/19– y respuesta pedido, presentación electrónica 16435586 del 24/2/19).
A su turno la perito psicóloga Demadonna-el relación al coactor Bianchino- informa que el accidente de marras no ha tenido la suficiente entidad para quebrantar su psiquismo y producir alteraciones psicológicas. Por tal motivo descarta la existencia de incapacidad de esta naturaleza (ver pericial de psicología, presentación electrónica 14819926, del 9/12/18).
De modo análogo, en relación a la codemandante Mareco, la experta precisa que debido a que no se ha encontrado una relación causal-concausal entre el estado psíquico de la nombrada y los hechos de autos, no presenta cuadro psicopatológico encuadrable en la figura de daño psíquico (ver pericial de psicología, presentación electrónica 14819926, del 9/12/18).
Ahora bien en las lides de su cuantificación dineraria del daño biológico es precisamente la referida integridad físico-psíquica genéricamente considerada. De modo que, a mi juicio, el monto a fijarse no puede ser fruto, de manera exclusiva, de la aplicación mecánica de los porcentajes informados por los peritos o de abstractos e impersonales cálculos actuariales, efectuados en base a criterios de “ganancia futura frustrada” y “aptitud productiva”.
Es menester enfatizar que si bien es cierto que el artículo 1746 del Código Civil y Comercial alude al empleo de un método matemático-actuarial de evaluación, también lo es, que en modo alguno de ello puede colegirse que el resultado dinerario que arroje aquel es de imperativo acatamiento para el juez.
Tengo para mí que los Codificadores sólo han establecido en el precitado artículo 1746 una serie de pautas orientativas, una suerte de parámetros referenciales; a los que el Juzgador debe ponderar dentro del universo de variables específicas y particulares, personales, sociales y económicas, a cuya consideración no puede renunciar. En este sentido bien nos dice precisamente uno de los autores de la Reforma, parafraseando la consolidada doctrina elaborada en el tópico por la Corte Suprema de Justicia, que para evaluar el resarcimiento no es necesario ceñirse a rígidos criterios matemáticos, sino “que en todos los casos debe actuar el prudente arbitrio judicial” (conf. Lorenzetti, Ricardo L., “Código Civil y Comercial….”, Tomo VIII, Rubinzal Culzoni editores, Santa Fe, 2015 pgs. 527 y ss.; en el mismo sentido ver Galdós, Jorge M, “Cuatro reglas sobre la cuantificación…”, RCyS 2016-XII; mi voto en Sala III, causa 29.793, entre otras)
En consecuencia consideraré el resultado de la operatoria aritmética efectuada en la sentencia recurrida; pero sólo como un elemento más a ponderar entre una multiplicidad de variables, en especial las referidas a la edad, el sexo , la actividad, la magnitud de la minusvalía sufrida en concreto y en especial conexión con todas las peculiaridades del sujeto damnificado.
En la especie y respecto al reclamante Bianchino, está probado que tenía 38 años de edad al momento del hecho, que es soltero, con estudios secundarios incompletos, que vive en una casa compartida con su madre y sus hermanos en la ciudad de Ituzaingó. (arg. artículos 375, 384 y concordantes del Código Procesal; ver expediente 47.388 sobre beneficio de litigar sin gastos, por cuerda, declaración jurada de fs. 21, declaraciones testimoniales de fs. 28 y 32; y sus ratificaciones de fs. 39 y de fs. 40).
La correlación de las lesiones físicas sufridas-que sustancialmente afectan miembro superior, rodilla y pie derecho con las consecuentes limitaciones funcionales- con sus circunstancias personales acreditadas, como así también el monto del salario mínimo, vital y móvil vigente, me convencen que la suma justipreciada en la sentencia recurrida, resulta exigua. Por tal razón he de propiciar su elevación a la suma de $ 440.000 (arg. artículos 1738 y concordantes del Código Civil y Comercial; 165 del Código Procesal; ver pericial médica, presentación electrónica 248200438014886156, del 26/12/18; ver expediente 47.388 sobre beneficio de litigar sin gastos, por cuerda, declaración jurada de fs. 21, declaraciones testimoniales de fs. 28 y 32; y sus ratificaciones de fs. 39 y de fs. 40; ver Resolución 6/19 del CNEPYSMVY y DNU 630/19).
En el caso de la demandante Mareco se encuentra demostrado que tenía 41 años al momento del accidente, que tiene estudios primarios incompletos, que es de estado civil soltera, que trabajaba como empleada doméstica y ama de casa y que vive en Ituzaingó, junto con su pareja Mariano, en la casa compartida de aquel (ver ver expediente 47.388 sobre beneficio de litigar sin gastos, por cuerda, declaración jurada de fs. 21 vta., declaraciones testimoniales de fs. 28 y 32; y sus ratificaciones de fs. 39 y de fs. 40).
La valoración de las lesiones físicas que ha experimentado a raíz del evento dañoso-esencialmente lesiones en miembros superior e inferior derecho que conllevan limitación funcional-en el contexto vital que expresan las circunstancias personales reseñadas con anterioridad y con el importe actual fijado para el salario mínimo, vital y móvil, me convencen de que la suma fijada en la sentencia es exigua. Por tal motivo he de propiciar su incremento a la suma de $ 380.000 (arg. artículos 1738 y concordantes del Código Civil y Comercial, 165 del Código Procesal; ver pericial médica, presentación electrónica 248200438014886156, del 26/12/18; ver expediente 47.388 sobre beneficio de litigar sin gastos, por cuerda, declaración jurada de fs. 21, declaraciones testimoniales de fs. 28 y 32; y sus ratificaciones de fs. 39 y de fs. 40; ver Resolución 6/19 del CNEPYSMVY y DNU 630/19).
Analizaré seguidamente la queja vinculada con el importe fijado para el reclamo en concepto de daño moral.
En novel artículo 1741 del Código Civil y Comercial consagra el derecho a reclamar por las consecuencias no patrimoniales, experimentadas a raíz de los hechos ilícitos. Concretamente la norma contempla el derecho a ser resarcido por la alteración o pérdida de la armonía vital del individuo, fruto del evento dañoso.
Por otra parte el daño extrapatrimonial se produce “in re ipsa”, no requiere prueba. Por lo que va de suyo que si el sujeto pasivo del reclamo anhela neutralizar su resarcimiento, tiene la carga de demostrar cabalmente la existencia de una situación objetiva que lo excluya. (arg. artículo 1741 del Código Civil, su doc. y artículo 375 del Código Procesal).
En lo atinente a su cuantificación- que no tiene porque guardar proporcionalidad con los perjuicios materiales-se bien el Legislador reconoce que ella queda sujeta al arbitrio judicial, indica al sentenciante una pauta de valoración, volcada en la siguiente premisa: "el monto de la indemnización debe fijarse ponderando las satisfacciones sustitutivas y compensatorias que pueden procurar las sumas reconocidas".
Desde la perspectiva expuesta, en el caso el coactor Bianchino, para fijar su cuantía habré de valorar la índole de las lesiones padecidas (que importaron afectación en la movilidad del hombro derecho, la pierna y el pie derecho), los tratamientos que aquellas exigieron (incluyeron una intervención quirúrgica) y los dolores residuales (arg. artículos 375, 384, 474 y concordantes del Código Procesal; ver pericial médica presentación del 26/12/18, constancias de atención médica de fs. 186/193 y 220/229).
Pienso, entonces, que la suma reconocida por este concepto es razonable; razón por la que postulo su confirmación (arg. artículos 165 y concordantes del Código Procesal).
Respecto a la codemandante Alba Mareco la consideración de las lesiones físicas que sufrió a raíz del accidente, el dolor e impotencia funcional tanto en el en miembro superior como en el inferior derecho y el tratamiento que aquellas ameritaron, me llevan a estimar insuficiente el importe justipreciado en la sentencia de grado. Consecuentemente he de propiciar su elevación a la suma de $ 152.000 (arg. artículos 165 y concordantes del Código Procesal; ver pericial médica del 26/12/18 y constancias médicas de fs. 267/271).
Seguidamente examinaré el agravio, traído también por ambos accionantes, asociado al importe fallado en concepto de gastos médicos, farmacéuticos y de traslado.
La indemnización por gastos médicos, de farmacia y de traslado encuentra expresa apoyatura normativa en el artículo 1746 del Código Civil y Comercial. Dicha norma consagra una presunción en favor de la existencia de estas erogaciones; facilidad probatoria ésta que se encuentra limitada por la exigencia de su “razonabilidad”.
Precisamente a mérito de esa prescripción normativa, no puede colocarse en tela de duda-al menos a mi juicio- la existencia de la viabilidad en nuestro ordenamiento jurídico civil del resarcimiento de los llamados daños patrimoniales indirectos. Es decir aquellos menoscabos que tienen su causa eficiente en el ilícito, aunque son calificables como colaterales de éste.
Ahora bien esa afirmada procedencia no se encuentra eximida, como se dijo, de la adecuada corroboración fáctica que impone el artículo 375 del Código Procesal. Aunque claro está que la ponderación de la satisfacción de tal carga procesal, adopta una particular fisonomía atento las particularidades que caracterizan a esta especie de erogaciones.
Es que usualmente se trata de desembolsos de escaso monto, de los que no se tiene el comprobante-recibos o instrumentos funcionalmente análogos- que permitan apreciar su existencia de un modo pleno.
Precisamente y por este motivo l
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.