Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 55587
Causa C1-55587 R.S.: 413/2020
Con fecha 17 de Diciembre de 2020, celebrando Acuerdo telemático en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA -teniendo en cuenta lo dispuesto por el art. 1º apartado b.1.1. de la Res. 10/2020, 7 de la Res. 14/2020 y 4 a.2. y b de la Res. 18/2020 como así también el hecho de encontrarse los suscriptos incluidos dentro de las previsiones de la Res. 165/2020, todas de la SCBA- los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, Sala Segunda, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Roberto Camilo Jorda , con la presencia virtual del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir remotamente la presente sus certificados de firma digital, almacenados en los dispositivos que han sido conectados -para este acto- por el personal de guardia en los equipos informáticos obrantes en la sede del tribunal (Morón, Provincia de Buenos Aires), para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: " C. A. V. H. Y OTRA C/ CLUB SOCIEDAD ITALIANA DE TIRO AL BLANCO Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS " Causa C1-55587 habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: JORDA-GALLO, resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la resolución apelada de fs. 1631/1646?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR JORDÁ , dijo:
Contra la sentencia definitiva de fs.1631/1646 apelan los demandados Sociedad Italiana de Tiro al Blanco, Diego Norberto Carricaburu Arribas y Provincia Seguros S.A.
El fallo de primera instancia hace lugar a la demanda de daños y perjuicios iniciada por V. H. C. A.; L. A. C. de C. y D. E. C. C. contra Sociedad Italina de Tiro al Blanco, J. W., D. N. C. A. y J. A. G. en las condiciones que de allí surgen.
A ) .- La Sociedad Italiana de Tiro al Blanco se agravia porque la Sra. Jueza detalla una mecánica de los hechos que no se condice con las probanzas acumuladas, y que conducen equivocadamente a responsabilizarla, atento existir en la causa elementos suficientes para ser desafectada.
Impugna el porcentaje de incapacidad del 49% , cuando a su entender sumando la incapacidad traumatológica del 5% más la pérdida auditiva monoaural del 24,4%, resulta una incapacidad total del 29,4% .-
Adicionalmente impugna el total de la indemnización de $ 1.545.000.-
B ) .- El codemandado C. A. protesta porque, la Sra. Jueza, al enmarcar el daño en el art. 1113 segundo párrafo del C. Civil, lo considera erróneamente como dueño o guardián de la cosa que causo el daño - pileta y/o trampolín - cuando sólo tenia la concesión de la colonia de vacaciones, siendo el dueño de la pileta el club SITAS.-
Cuestiona, por excesivo el monto fijado por 1) incapacidad sobreviniente, 2) daño psíquico, 3) tratamiento psicológico y 4) daño moral.
Se agravia asimismo porque la cuantificación del daño en beneficio de los actores viola el principio de congruencia porque dicha suma supera las cantidades reclamadas por ellos y por último reclama por la tasa de interés impuesta.
3. La citada en garantía Provincia Seguros S.A. pone de relieve que la condena se hace extensiva en los términos de la póliza, cuando ésta última no cubre los hechos de autos.
Subsidiariamente impugna el porcentaje de incapacidad del 49% y cuestiona por altas las suma de dinero del daño psíquico, el tratamiento psicológico y el daño moral.
A) Me abocaré primero a la atribución de responsabilidad del Club SITAS establecida por la sentenciante.
Es conveniente aclarar que la elección y análisis de la prueba es una facultad privativa del juzgador, quien utilizando las "máximas de la experiencia" selecciona aquellas que estime más relevantes y descarta aquellas que estima inconducentes ( art. 384 del CPCC).
El andamiaje de su defensa tiene como soporte que el daño sufrido por el menor D. E. C. C. fue "...causado con cosas inertes, estáticas que no tienen vicio o riesgo alguno, con hechos provocados por la víctima. " . "...que la Sra. Jueza, conforme el art. 1113, respecto de la responsabilidad por el hecho de los empleados, se preocupa por demostrar un nexo causal entre el Club y el accidente y que para ello imputa al guardavidas - empleado de la institución - "...atribuciones que nunca ha tenido ya que el mismo tenía a su cargo la supervisión de lo que ocurría en la pileta, estándole vedado atribución alguna cuando existía profesor o profesores, que son los que determinaban las pautas a seguir por los colonos, que estaban a su cargo."
El Club SITAS, en su contestación de demanda, hace hincapié en la existencia de un contrato de locación, para el funcionamiento de una colonia de vacaciones, cuya copia obra a fs. 109/111 celebrado entre el y el Sr. D. N. C. A., donde el club cede " ...los espacios verdes y se asigna un sector en el natatorio, gimnasio, camping, vestuario, duchas, heladeras y un lugar para guardar todos los materiales y elementos... " . " El destino de la locación será pura y exclusivamente para el desarrollo de las actividades físicas y deportivas. Dichas actividades estará a cargo del locatario...".
Dentro de las obligaciones del locatario están las de "...asignar personal de dirección con suficientes facultades y responsabilidades para atender personalmente la locación durante todo el horario de las actividades así como la vigencia del contrato...". Para ello "...deberá contar con un profesor cada 30 ( treinta ) alumnos...".-
La parte actora, a su vez, en su demanda de fs. 73/83 pone de resalto que la decisión de enviar a su hijo D. E. a la colonia de vacaciones, estuvo influenciada por la publicidad y promoción que el Club SITAS hacia de la colonia de vacaciones y por el renombre y buena fama de la institución.
Adjunta a fs. 31 y fs. 32 dos documentos, en el primero el CLUB SITAS Colonia de Vacaciones publicita "...El día 15 de febrero, podrán invitar un amigo a la colonia sin cargo alguno. Los esperamos. " a renglón seguido "... Sres. Padres: El día martes 16 de febrero, haremos una excursión al PARQUE DE LA COSTA... ". En el segundo figura el membrete SITAS 98- 99 ESCUELA DEPORTIVA DE VERANO, detallando los elementos que deben acompañar los colonos (malla de baño, ojotas, toallas, gorro de sol, etc.) y el refrigerio (cantimplora o botella plastica, vianda).
En este contexto, es claro que los actores tuvieron la creencia, conforme lo arriba explicado, que la prestación del servicio de colonia de vacaciones era efectuado por el Club SITAS.
Esto nos remite a la "doctrina de la apariencia" que conforme la SCBA, en autos " Zubillaga,Osvaldo M.c/ Tapia, Mario R. s/ Ds. y Pj. (29-5-2019) "... La doctrina de la apariencia se sustenta en el valor de la buena fe creencia como fuente de derecho; siendo necesario -por una parte- que haya un fundamento real y serio para la formación de tal creencia y -por el otro- que el contratante haya confiado "razonablemente" y "normalmente", observando la diligencia del tráfico..." (Conf.Lopez Mesa, Marcelo J. " La apariencia como fuente de derechos y obligaciones ).
La ley 24.240 de Defensa del Consumidor dispone como regla general la interpretación en el sentido más favorable para el consumidor, es un principio de orden público (art. 65) y sucede haya o no duda ( art.1) .
Para darle más envergadura a la responsabilidad del Club SITAS, a fs. 474 contamos con la absolución de posiciones del Sr. C. A. , quien al contestar la pregunta undécima, admite ser trabajador dependiente del club (art. 421 del CPCC).
A su vez el testigo B. a fs. 556vta. en su declaración testimonial, a la pregunta cuarta, contesta "...el testigo manifiesta haber contratado a la colonia por medio de propaganda, un folletito que llegó a su casa y había pasacalle, pasaba una camioneta que decía por alta voces que club SITAS tenía una colonia de vacaciones.."
Preguntado donde paga los servicios, responde: "...en el Club SITAS en la secretaría, entrando de la mano derecha que estaba la secretaría había una mesa, con una de las personas que le cobraban la cuota..."
Resumiendo, el Club SITAS, de acuerdo a la prueba colectada es solidariamente responsable del accidente por haber formado parte y ser accionista principal de la comercialización de la prestación del servicio de colonia de vacaciones.
La proclamada ajenidad no es, en verdad, tal.
El servicio de colonia estaba organizado en su ámbito, era el club quien lo promocionaba y, precisamente por ello, los actores decidieron enviar allí a su hijo.
Por lo demás, las cuotas se abonaban en el club (lo que refuerza la idea antedicha) y el propio co demandado ha reconocido ser empleado del club.
Frente a ello, si los actores enviaban a su hijo a la colonia en el entendimiento (generado por las características de la propia actividad) que era el club quien la organizaba no puede esta entidad, alegando un acuerdo al que los actores han sido totalmente ajenos, pretender eximirse de su responsabilidad; ello, por supuesto, sin perjuicio de las eventuales acciones de regreso entre co demandados, si estimaran los condenados que ello procede.
Por ello el agravio debe ser rechazado.
Despejada esta cuestión, podemos proseguir con las restantes.
B) La responsabilidad del Sr. D. N. C. A..
En su queja el codemandado manifiesta que "...resulta equivocado que se lo coloque como dueño o guardián de la cosa con la se causo el daño al actor -pileta y/o trampolín-..." y que "... únicamente tenía la concesión de la Colonia de Vacaciones desarrollada en las instalaciones del CLUB SITAS...".
Agrega que "...al ingresar los menores que se encontraban en la Colonia dentro del ámbito acuático, toda la responsabilidad respecto de lo que sucede dentro del mismo corresponde pura y exclusivamente al Guardavidas y como W. era dependiente del CLUB SITAS, a este último"
El contrato de locación de fs. 109/111 ut-supta mencionado, enumera las diversas responsabilidades y obligaciones que asume el Sr. C. A. para la explotación de la colonia de vacaciones ( cláusula primera)
En la clásula tercera se especifica que tendrá la dirección y responsabilidad ante los socios y no socios que utilicen el servicio de vacaciones.
El testigo D. Al. L. ( guardavida )a fs. 573 vta. ante la pregunta séptima. "que injerencia tenía el guardavida en la actividad de los niños en el natatorio " admite que es una responsabilidad compartida entre el guardavidas y el profesor que es el que los conoce.
El testigo H. B. (guardavida)a fs. 577 preguntado " quien impartia las consignas a los colones dentro del natatorio " responde: los profesores a cargo de los grupos; " para que diga el testigo que injerencia tiene el guardavidas en dicha actividad " responde, a la actividad propiamente dicha ninguna, la actividad del guardavidas es prevención para evitar que no ocurra ningún accidente.
La testigo C. I. (profesora de educación física) en su declaración de fs.612 a la cuarta pregunta, que función cumplía el Sr. C. A., responde. " era el director de la colonia del club SITAS"
La testigo M. T., en su declaración de fs. 618 ratifica que el Sr. C. A. era el director de la colonia de vacaciones.
Los testigos no han sido descalificados por las partes, por lo que valorando sus declaraciones conforme las reglas de la sana crítica, las tengo por ciertas ( art. 456 del CPCC).
La SCBA, Ac.55257 S 30-8-1994 manifestó: “ La ley toma en cuenta como factor para atribuir responsabilidad al dueño o guardián el “ riesgo creado” prescindiendo en principio, de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo, pues no interesa si de su parte existe culpa, ni invierte la carga procesal de la prueba. Aun cuando probasen su falta de culpa, ello carecería de incidencia para excluir su responsabilidad, porque deben acreditar la concurrencia del supuesto previsto en la frase final de la segunda parte, párrafo 2° del art. 1113 del Código Civil. Esto es, que la conducta de la victima o de un tercero interrumpió total o parcialmente el nexo causal entre el hecho y el daño “.
Bajo tales premisas, y de acuerdo a lo expuesto y a la prueba obrante en autos tengo por acreditada la ocurrencia del siniestro , en cuanto a las circunstancias de tiempo, lugar y protagonistas, como también la responsabilidad del agraviado en la lesión del menor D. E. C. C., quedando demostrado su actuar negligente, descuidado e incompetente (conf. Art. 384 CPCC ) .-
Por lo tanto, tengo por probado que el agraviado no ha demostrado ni la culpa de la víctima ni la responsabilidad exclusiva del Sr. W. (guardavidas) sino al contrario quedo acreditado la corresponsabilidad del Sr. R. A. G., profesor en la colonia de vacaciones del niño D. E. C. C. y dependiente del demandado C. A..
Por las consideraciones expuestas, propicio confirmar este aspecto del pronunciamiento recurrido y desestimar las quejas deducidas al respecto.
C) La situación de la aseguradora
La citada en garantía, en su agravio protesta porque la Sra. Jueza al hacer la condena extensiva, en los términos del contrato no ha tenido en cuenta que éste no cubre los reclamos de autos.
A fs.189 se encuentra adjunta la respuesta - por cartadocumento - de Provincia Seguros S.A. a SITAS donde deslinda responsabilidad por el siniestro atento no estar contemplados los eventos acaecidos en la contratación del seguro, configurando una agravación del riesgo desconocida por la compañia. A fs. 192/201 acompaña " Las Condiciones Generales del Seguro ".
En su contestación de demanda de fs. 202/212, la citada en garantía a fs. 202 vta. explica que ella aseguro a SITA por distintos riesgos vinculados con el emplazamiento de Av. Mosconi 1225, Palomar. Que el hecho de autos ocurrió en la colonia de vacaciones administrada por un tercero C. A. merced a un contrato de locación suscripto con el club, por esta circunstancia o por la agravación del riesgo asumido ( dado que no es lo mismo asegurar las actividades normales de un Club, que una colonia de vacaciones, administrada por un tercero ) no tiene responsabilidad en el acaecimiento del accidente.-
En la pericia contable de fs. 765/768, preguntada la experta si el club SITA "...tiene contratado seguro por accidente cuya cobertura abarque los socios, los que asisten y/o utilizan sus instalaciones, en su caso..." la experta responde que existe la póliza 94.856 que incluye la cobertura de responsabilidad civil por $ 350.000.
Cuando se trataron los agravios de SITA y de C. A., de falta de responsabilidad en el accidente del menor D. E. C. C., estas quejas fueron desestimadas, atento toda la prueba obrante en el expediente, que acreditaba no sólo el rol de SITAS como principal promotor y difundidor de la colonia de vacaciones sino también la relación contractual entre ellos, y la dependencia laboral de C. A. con el club.
Por ello habiendo ocurrido el accidente en el ejercicio de una actividad normal del club, de allí su difusión y ejecución, considero que Provincia Seguros S.A. ésta obligada a cubrir el reclamo de autos, en virtud de lo normado en el art. 118 de la ley 17418, dentro de los límites contratados.
En virtud de tales fundamentos, el agravio debe ser desestimado.
D) La cuantía del resarcimiento
Despejadas las cuestiones vinculadas con el deber de responder, paso a las subsiguientes.
Destaco, inicialmente, que los agravios del demandado C. A. son insuficientes.
Según reza, de un modo textual, el artículo 260 del ordenamiento adjetivo la expresión de agravios debe contener “una crítica concreta y razonada de las partes del fallo que el apelante considere equivocadas”. Es decir que cuando se impugna la sentencia, el quejoso tiene la carga de introducir reflexiones o articulaciones razonadas, fundadas ,que objetivamente se exhiban como conducentes, para evidenciar lo desacertado de la sentencia de primera instancia. Caso contrario, la suerte del recurso fatalmente desembocará en su deserción por insuficiencia técnica.
En este caso específico el agraviado lleva a cabo su impugnación mostrando su disconformidad con los montos establecidos por la Sra. jjueza para los distintos daños y no mostrando los errores de hecho y de derecho que la sentencia contendría.
Por ello considero que este agravio debe rechazarse.
Trataré ahora lo relativo al porcentaje de incapacidad traído por el Club.
El perito traumatólogo Dr. Schapira a fs. 812 como resultado de su reconocimiento al menor D. E. C. determina una incapacidad parcial y permanente del 5% por rigidez interfalangica y alteración en la marcha en punta.
El perito legista y otorrinolaringolo Dr. Fernadez Garcia a fs. 969/981 en su informe revela que el menor D. padece una hipoacusia mixta izquierda con una pérdida auditiva monoaural del 24,4%.
La parte actora solicita explicaciones a fs. 1043/1044, las que son contestadas a fs. 1300/1301. El Club SITAS solicita explicaciones a fs. 1047/1048, las que son contestadas a fs.1093. Provincia Seguros solicita explicaciones a fs. 1046 haciendo hincapié en que a la pérdida auditiva completa de un oído le corresponde una IPP del 15% de la TOTAL, por lo tanto la incapacidad del 24,4% corresponde a la pérdida auditiva NO A LA INCAPACIDAD, para obtener la I.P.P se debe multiplicar la pérdida auditiva 24,4% por =,15 que es el valor de un oído, por ello el actor presenta una incapacidad auditiva del 3,66% de la total, también critica el porcentaje del 5% en la limitación funcional del dedo hallux del pie derecho, atento que la amputación de la falange distal del hallux recibe en el baremo Nacional una I.P.P. del 6% por lo que carece de toda lógica que una mínima limitación funcional provoque una incapacidad semejante a la pérdida anatómica completa de la segunda falange .
El experto responde a fs. 1055 dándole la razón a Provincia Seguros en que la incapacidad auditiva es del 3,66%, y ratifica el 5% en la secuela del dedo gordo del pie derecho.
Resumiendo la incapacidad física del menor D. E. C. C. es del 8,66% de la total obrera.
Establecida la entidad del daño, llega la hora de referirnos al monto que corresponde fijar en el punto.
Como lo vengo sosteniendo en las lides de la cuantificación dineraria, cuando se trata de indemnizar la incapacidad sobreviniente, el valor resarcible en si mismo es la integridad física/ psíquica genéricamente considerada.
De modo que, a mi juicio, el monto a fijarse no puede ser fruto, de manera exclusiva, de la aplicación mecánica de los porcentajes informados por los peritos o de meros cálculos matemáticos, efectuados en base al criterio de “expectativa de vida”.
Las indemnizaciones tabuladas, son por esencia propias del ámbito del derecho laboral y, por ende, exclusivamente focalizadas en la capacidad de trabajar de la víctima. Tal característica deja, por si misma, su ontologíca inaplicabilidad en el ámbito de la responsabilidad civil. Esto en tanto y en cuanto, en tal esfera, debe mensurarse no solo las limitaciones de índole laborativo. Sino también la proyección que aquellas exhiben, en todos los aspectos de la personalidad. Ello a fin materializar efectivamente el principio de la integralidad resarcitoria, inmanente al sistema de responsabilidad civil. (arg. artículos 1068, 1069 y concordantes del Código Civil; ver mis votos, Sala I, causas 56.522 57.137, 57.175, entre varias otras).
Por ende esa clase de porcentajes sólo constituyen un mero elemento más, a considerar entre una multiplicidad de variables, referidas a la edad, el sexo, la actividad, la magnitud de la minusvalía en concreto en relación a las peculiaridades del sujeto damnificado.
Consecuentemente, teniendo en cuenta dicho porcentaje de incapacidad, el daño causado y las circunstancias personales de la víctima respecto al monto, estimo el mismo en la suma de $ 225.000 (pesos doscientos ve
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.