Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 50475
Causa Nº C5-50475
En la fecha indicada al pie, celebrando Acuerdo en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Andrés Lucio Cunto , con la presencia del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir la presente sus certificados de firma digital, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "ROMERO OMAR FERNANDO Y OTRA C/ CORVALAN PEDRO MIGUEL Y OTROS S/ DAÑOS Y PERJUICIOS Causa N º C5-50475" habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: GALLO-CUNTO resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR GALLO , dijo:
1. Contra la sentencia dictada el 20 de mayo del 2022, se alzaron, la parte actora, Empresa linea 216 S.A.T. y Pedro Miguel Corvalan, Sociedad Mutual de Seguros Generales Coorporación Mutual Patronal y Metropol Sociedad de Seguros Mutuos, interponiendo recurso de apelación; siendo concedidos libremente.
Llegadas las actuaciones a esta alzada, se presentaron las respectivas expresiones de agravios, confiriéndose el respectivo traslado, mereciendo las réplicas del 3 de octubre del 2022.
2. El 20 de octubre del 2022, se llamó "AUTOS PARA SENTENCIA" , providencia que al presente se encuentra consentida, procediéndose luego al sorteo del orden de estudio y votación, quedando las actuaciones en condición de ser resueltas.
a.- Agravios de la parte actora
Direcciona el primer embate contra la cuantificación del daño psicofísico, por considerar reducidos los montos fijados a los actores.
En segundo término cuestiona los montos fijados en concepto de gastos médicos, farmacéuticos y de traslado como así también del daño moral, solicitando la elevación de los fijados. .
Su embate luego se direcciona contra el limite de la cobertura de seguro de ambas citadas en garantía, para finalizar atacando los intereses aplicados.
b.- Agravios de Metropol Sociedad de Seguros Mutuos
Cuestiona la cuantificación de la incapacidad psicofisica, los tratamientos, daño moral, gastos de medicamentos y traslados.
Ademas de ello, ataca la tasa de interés aplicada y concluye con una petición sobre la franquicia de la cobertura del seguro.
c.- Agravios de la Empresa linea 216 S.A.T. y Pedro Miguel Corvalan
En primer tiempo, atacan la atribución de responsabilidad decidida en la sentencia recurrida, peticionando sobre lo manifestado en la mentada expresión de agravios, la casación del decisorio y por ende el integro rechazo de la demandada contra los demandados apelantes.
Posterior a ello cuestiona lo decidido en relación al daño físico, tratamiento de rehabilitación, daño moral gastos de atención médica y medicamentos.
Por ultimo, también, cuestiona la tasa de interés.
d.- Agravios de la Sociedad Mutual de seguros generales Corporación mutual patronal
Comienza cuestionando también la atribución de responsabilidad decidida en la mencionada sentencia, considerando en primer lugar que el Chevrolet Silverado avanzó con luz verde y luego atacando el porcentaje de responsabilidad decidido.
Luego se alzó, contra los montos indemnizatorios fijados en conceptos de incapacidad psicofisica y daño moral para los actores.
A los términos de cada fundamentación recursiva cabe remitirse por razones de brevedad.
En primer lugar y en respuesta al pedido deserción introducido en la réplica del 3 de octubre del 2022, debo destacar que la Sala privilegia el Derecho de Defensa del justiciable consagrado por el Art. 18 de la Const. Nacional (causas 44.256, R.S. 230/01 y 45.678,R.S. 380/01); pero como quiera que la aludida "elasticidad" no puede llevarnos a prescindir de una obligación procesal consagrada de "lege data", ante lo cual y en el caso concreto y pese a lo apuntado, no considero viable recurrir a la sanción del art. 261 del C.P.C.C., respecto, en particular a lo solicitado y en general respecto a los recursos traídos a resolver.
Ahora, y comenzando el tránsito hacia el abordaje de los agravios debemos resaltar liminarmente que la Sr. Juez de Grado abordó la cuestión a la luz de la normativa vigente al momento de acontecer los hechos, asumiendo idéntica postura a la que esta Sala ha sostenido (causa MO-23.280-09, R.S. 257/15, entre muchísimas otras) y sobre el tema no existen agravios de las partes.
Para abordar debidamente los agravios de los recurrentes considero oportuno efectuar una breve reseña del relato que la partes brindaran al comparecer en las presentes actuaciones.
Los actores Omar Fernando Romero y Catalina Rosa Panasiuk a fs. 10/20, mediante letrado apoderado, promueven la presente demanda de daños y perjuicios contra Pedro Miguel Corvalan en su calidad de conductor del rodado marca Mercedes Benz, Dominio CNY 939 y contra empresa Empresa Linea 216 S.A. de Transporte, en carácter de titular del rodado mencionado, citando, asimismo en garantía a Protección Mutual Seguros Transporte Publico de Pasajeros.
En cuanto a los hechos base del presente reclamo señala que el día 05 de junio de 2.003, en horas de la mañana, los actores se encontraban circulando a bordo del colectivo de la Empresa Linea 216 de Transporte, Linea 236, Ramal Barrio Belgrano, interno 453, habiendo ascendido el Sr. Omar Fernando Romero en la parada de las calles Burgos y Avellaneda y la Sra. Catalina Rosa Panasiuk en la parada de las calles Grito de Alcorta y Santa Catalina, de la Localidad y Partido de Morón, destacando que una vez en el interior del omnibus el Sr. Omar Fernando Romero tomó asiento en la tercer fila en la linea derecha mirando hacia el frente.
Siguiendo con el relato de los hechos manifiesta que el viaje se desarrollaba normalmente, circulando el mencionado colectivo por la calle 25 de Mayo con sentido norte-sur; que fue en esos momentos que al llegar a la intersección de la mencionada arteria con la calle Rivadavia de la localidad y partido de Morón, Provincia de Buenos Aires, el micro en el que viajaban los accionantes, dobla bruscamente en sentido hacia la calle Rivadavia, es decir hacia la derecha y debido a esa maniobra el Sr. Romero cae contra el asiento que estaba frente a él y sobre su pierna izquierda cae una señora que se encontraba en la fila de al lado y en la misma hilera que este, a raíz ello sintió un fuerte dolor en el brazo y hombro derecho. Agrega que, la Sra Panasiuk, que en momentos en que el conductor realizaba esta brusca maniobra se estaba levantando para descender del rodado, siente un fuerte impacto, pierde la estabilidad y con la mano logra tomarse del pasamano del colectivo, sintiendo en este instante fuertes dolores en la muñeca y antebrazo. Manifiesta que debido al fuerte dolor, no logra permanecer agarrada del pasamano y cae contra los asientos, quedando tirada en el pasillo del micro, siendo asistida por los pasajeros.
Se destaca que el accidente base de los presentes obrados, sufridos por los actores se produce a raíz que el colectivo impacta violentamente con una camioneta en razón del negligente conducir del demandado de autos.
Resalta que a consecuencia de las lesiones sufridas el Sr. Romero fue asistido en la Clinica Pierrastegui de la localidad de San Justo y posteriormente fue derivado a la Clinica Modelo de Morón, y la Sra Panasiuk, fue trasladada al Hospital Morón y posteriormente en el Hospital Churruca.
La parte actora imputa la responsabilidad en el evento a la empresa demandada, detallando por ultimo las lesiones sufridas, la prueba ofrecida y fundado en derecho solicita que oportunamente se haga lugar a la demanda en todas sus partes con más sus intereses, costos y costas.
En el devenir del proceso nos encontramos a fs. 30/36 con la contestación de traslado de la Empresa Línea 216 S.A de Transporte, mediante, también, su letrado apoderado.
Luego de efectuar la negativa de rigor, señala que el día citado por la actora, el interno 453 de la linea 236, propiedad de la asistida, conducido por Pedro Miguel Corvalan, circulaba por la calle 25 de Mayo de la ciudad de Morón, en dirección norte, y llegando a la avenida Rivadavia emprendió el cruce con semáforo verde y en tales circunstancias, irrumpió en la misma el automotor marca Chevrolet Silverado, dominio DYN 436, conducido por Edgardo Amilcar Quejeiro, quien proveniente de la arteria Rivadavia, dirección oeste y desarrollando elevada velocidad, con semáforo rojo, colisiona al colectivo, no existiendo culpabilidad de su representada. Solicita, la citación como tercero del Sr. Edgardo Amilcar Quejeiro y la citación en garantía de Metropol Sociedad de Seguros Mutuos.
Concluye, ofreciendo prueba, impugnando los rubros reclamados por la parte actora, fundando en derecho y finaliza solicitando se ordene el total rechazo de la acción intentada, con imposición de costas.
Metropol Sociedad de Seguros Mutuos, se presenta, representada por su letrado apoderado, a fs. 57/60, contestando la citación, reconociendo en primer lugar que su mandante resultaba aseguradora a la fecha del hecho, del microómnibus interno 453 de la linea 216, bajo póliza nº251 que acompaña a fs. 47/56, con un descubierto o franquicia a cargo exclusivamente del asegurado por la suma de $40.000. Asimismo, adhiere a la contestación de demanda efectuada por Empresa Línea 216 S.A de Transporte. Concluye, ofreciendo prueba, solicitando que, en su oportunidad, se rechace íntegramente la demanda promovida, con costas.
Por su parte, a fs. 103/104, se presenta, el Dr. Daniel Commisso invocando ahora su carácter de letrado de Pedro Miguel Corvalan en los términos del art. 48 del CPCC -acreditando personeria a fs. 106-, adhiriéndose a la demanda contestada por Empresa Línea 216 S.A de Transporte, solicitando que se rechace íntegramente la demanda instaurada, con costas.
Siguiendo, la compulsa de las presentes actuaciones, observamos que a fs.142/144, comparece el Dr. Adrian M. Russo invocando su carácter de letrado apoderado de Edgardo Amilcar Quejeiro (fs. 132/134), contestando la demanda incoada contra su representada. Cita en garantía a Cooperativa Mutual Patronal Sociedad Mutual de Seguros Generales.
Comienza efectuando la negativa de rigor para luego, señalar que el día 5 de junio de 2003, en horas de la mañana, se encontraba a cargo del vehículo Chrevrolet Silverado, Dominio DYN 436, circulando en forma reglamentaria por la calle Rivadavia y que al llegar a la intersección con la calle 25 de Mayo, detuvo su marcha en razón de que el semáforo no funcionaba y al ver que el tránsito se lo permitía, comenzó a efectuar el cruce a muy baja velocidad y en esas circunstancias, habiendo traspuesto más de la mitad de la bocacalle, es embestido de manera imprevista y violenta por el colectivo de la Empresa Linea 216 S.A. de Transporte, ramal Barrio Belgrano, interno 453. Concluye imputando la total y exclusiva responsabilidad a la empresa de transporte público, solicitando que se ordene el total rechazo de la acción intentada, con imposición de costas.
A fs. 162/169, se presenta Cooperativa Mutual Patronal Sociedad Mutual de Seguros Generales, también mediante su letrada apoderada -personería acreditada a fs.176/178- en los términos del art. 48 del CPCC, adhiriendo a los términos de la demanda contestada por Edgardo Amilcar Quejeiro. Reconoce que su mandante resultaba aseguradora a la fecha del hecho, bajo póliza nº03-00989320/00 del automóvil DYN 436, destacando que en caso de condena responderá en los términos y límites instrumentados en la póliza. Solicita que oportunamente se rechace íntegramente la demanda instaurada, con costas.
Por último, he de referirme a la decisión jurisdiccional sobre el punto.
Al respecto, la magistrada de la instancia de origen señaló "... Por tales fundamentos, por no existir otro elemento de prueba en autos que me permita concluir lo contrario, no puedo tener por acreditado que el semáforo existente en el lugar no funcionara y tampoco cuál de los intervinientes en el hecho, tenía habilitado el cruce de la intersección por el semáforo que allí existe. Por ello, en orden a las constancias de autos y la normativa señalada, corresponde que sobre ambos y en partes iguales, pese la responsabilidad por el hecho acaecido, debiendo en consecuencia la parte demandada -Pedro Miguel Corvalan y Empresa Línea 216 S.A de Transporte- y el tercero citado -Edgardo Amilcar Quejeiro-, responder por el siniestro conforme al grado de responsabilidad atribuido, indemnizando los dos primeros el 50% de los daños ocasionados que a continuación trataré y Quejeiro, el otro 50% del daño indemnizable (arts. 375, 384 y conc. del CPCC.; arts. 512, 519, 522, 902, 1068, 1083, 1109 y ccds. del C.Civil y art. 184 del Código de Comercio)" .
Así finalizamos con la reseña del relato de los hechos y la posterior decisión en cuanto a la atribución de la responsabilidad.
Ahora, ya, en orden a dar respuesta concreta a los agravios traídos, cuadra poner en manifiesto que el caso se ha encuadrado en la teoría del “riesgo” o daños ocasionados “con las cosa”, por lo que el caso debe emplazarse en la directiva reglada por el segundo párrafo del art. 1113 del Código Civil (última hipótesis), que consagra la teoría del riesgo en los supuestos de daños ocasionados por el vicio o riesgo de la cosa.
A mi modo de ver, y malgrado la existencia de opiniones encontradas, un automóvil constituye de suyo normalmente una cosa generadora de peligro (Bustamante Alsina, Jorge, “Teoría General de la Responsabilidad Civil”, nro. 1049, pág. 317, ed. A. Perrot, Bs. As 1973; Borda, Guillermo, “Tratado de Derecho Civil-Obligaciones”,t. II, nro. 1056, pág. 350/352, ed. A. Perrot, Bs. As. 1974: en contra, Alterini, Atilio A., “Curso de Obligaciones, t. I, nro. 476, pág. 230, ed A. Perrot, Bs. As. 1975, que encuadra en la especie, no obstante –en general- en la primera hipótesis del referido segundo párrafo del art. 1113), circunstancia que por virtud del precepto legal mencionado, torna presumible la responsabilidad del dueño o guardián de la misma; la exención de responsabilidad del interesado, sólo puede proceder si demuestra que medió culpa de la víctima o de un tercero por el que no deba responder (art. 1113 2do párrafo cit), o que la cosa fue usada en contra de su voluntad (art.1113 in fine), o cuando el hecho se produjo por caso fortuito (art. 513 y 514 del Código Civil).
Viene al caso referir que esta Sala tiene dicho en las causas nro. 26.963, R.S. 139/91; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras que: "...Cuando el artículo 1.113 del Código Civil establece que el dueño o guardián son responsables del daño que deriva del riesgo o vicio de la cosa, se tiene en cuenta una situación social dejando de lado la concepción de culpa que constituye un elemento ajeno al caso. La Ley toma en cuenta como factor para atribuir la responsabilidad al dueño o guardián, el riesgo creado. Y así, en principio, se prescinde de toda apreciación de su conducta desde el punto de vista subjetivo. No interesa si de su parte existe culpa, y la víctima del hecho dañoso sólo debe probar el daño, la calidad de dueño o guardián, el riesgo o vicio de la cosa y la relación causal existente entre la actuación de la cosa y el daño (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743 del 14/10/86; D. J. B. A. T. 132-1.987, ejemplar n ° 10.229 del 24/4/87).
Asimismo, la circunstancia que el accidente fuera protagonizado por dos vehículos en movimiento, de manera alguna puede destruir de vigencia la presunción de responsabilidad que el art. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil pone en cabeza del dueño o guardián que con su vehículo ha provocado los daños cuyo resarcimiento es motivo de reclamo.
Es decir, la accionante sólo está obligada a demostrar el accidente, el contacto material de la cosa conducida por su parte con la otra y la existencia de daños (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.744, D. J. J. oct. 1.988). Por el contrario, corre por cuenta del demandado, acreditar la culpa de la víctima del daño o de un tercero por el que no deba responder (arts. 1.113, 2 ° párrafo, segunda parte del Código Civil y 375, 2° párrafo del C. P. C. C.), o, en su defecto, la ocurrencia de un caso fortuito -arg. arts. 513 y 514 del Código Civil"-.
Ha dicho también esta Sala en las causas nro. 20.745, R. S. 63/88; 28.460, R. S. 97/92; 55.053, R.S. 296/08, entre otras: "...Cualquiera fuere el fundamento de la responsabilidad objetiva en los supuestos de daños causados por cosas riesgosas, resulta innecesario acudir al análisis de la conducta culposa del causante del daño sea para demostrar la existencia de aquélla, sea para justificar su inexistencia. Lo que sí interesa comprobar -frente a la concreta invocación del victimario exteriorizada en su responde (art. 354, inciso segundo del C. P. C. C.)- es si ha mediado responsabilidad de la víctima o de un tercero por quien no deba responder -art. 1.113, segundo párrafo, segunda parte "in fine" del Código Civil".
En cuanto a la justificación de las eximentes legales, "Dicha prueba corre por cuenta del indicado dueño o guardián, ya que se trata del presupuesto de hecho de la norma o normas que invocare como fundamento de su defensa..." -art. 375 del C. P. C. C.
Pero el análisis de la prueba exculpatoria debe ser riguroso. Los impedimentos de la responsabilidad civil legalmente establecidos, deben ser juzgados y apreciados con criterio restrictivo porque la norma, con finalidad social típica, ha creado factores de atribución que deben cesar sólo en casos excepcionales, sin que se les confiera a éstos desmedida extensión, trascendiendo los límites legales (S. C. J. B. A. Acuerdo 33.743; D. J. B. A. T. 132-1.987)”.
A ello se agrega, además, que al ser los actores pasajeros transportados, rige el sistema de responsabilidad del art. 184 del Código de Comercio, en virtud del cual la empresa transportista está obligada a llevar al pasajero sano y salvo hacia su destino, y responde objetivamente, salvo que acredite alguna de las eximentes legales.
De este modo, en el caso, nos hallamos frente a responsabilidades concurrentes.
Recordemos, ya profundizando sobre el caso concreto, que en el presente caso la sentenciante destaco que " no puedo tener por acreditado que el semáforo existente en el lugar no funcionara y tampoco cuál de los intervinientes en el hecho, tenía habilitado el cruce de la intersección por el semáforo que allí existe. Por ello, en orden a las constancias de autos y la normativa señalada, corresponde que sobre ambos y en partes iguales, pese la responsabilidad por el hecho acaecido, debiendo en consecuencia la parte demandada -Pedro Miguel Corvalan y Empresa Línea 216 S.A de Transporte- y el tercero citado -Edgardo Amilcar Quejeiro-, responder por el siniestro conforme al grado de responsabilidad atribuido, indemnizando los dos primeros el 50% de los daños ocasionados que a continuación trataré y Quejeiro, el otro 50% del daño indemnizable" .
Tanto de los agravios traídos como de la compulsa de las presentes actuaciones, no encuentro elemento de convicción alguno que me lleven a modificar la sentencia en este punto (art. 375 del C.P.C.C.).
A continuación daré particular respuesta a los agravios planteados por los recurrentes.
Comencemos.
En relación a los argumentos recursivos traídos por los demandados Pedro Corvalan y Empresa Linea 216 S.A.T. observamos que los mismos se centran sobre la declaración del testigo Diego Rechou (fs. 418/vta).
Ahora, de la atenta lectura de tal declaración y bajo el prisma de los art. 384 y 456 del C.P.C.C., observamos que los dichos
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.