Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Morón, Sala II · Causa 25602
Lo que resolvió el tribunal
Ver en la sentenciaSe revoca la sentencia apelada, rechazandose la demanda.
Costas de ambas instancias, a la actora (arts. 68 del CPCC).
Se difiere la regulación de honorarios profesionales para su oportunidad.
Causa N º MO-25602-2009
En la fecha indicada al pie, celebrando Acuerdo en los términos de los arts. 5, 7 y 8 de la Ac. 3975 de la SCBA, los Señores Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial, del Departamento Judicial de Morón, Doctores José Luis Gallo y Andres Lucio Cunto , con la presencia del Sr. Secretario, Dr. Gabriel Hernán Quadri y utilizando para suscribir la presente sus certificados de firma digital, para pronunciar sentencia definitiva en los autos caratulados: "ALTAMIRANO MARIA ANGELA C/ EMPRESA LINEA 216 SAT S/ DAÑOS Y PERJUICIOS" Causa N º MO-25602-2009 habiéndose practicado el sorteo pertinente -arts. 168 de la Constitución de la Provincia de Buenos Aires- resultó que debía observarse el siguiente orden: CUNTO - GALLO, resolviéndose plantear y votar la siguiente:
¿Es ajustada a derecho la sentencia apelada?
A LA CUESTION PROPUESTA EL SEÑOR JUEZ DOCTOR CUNTO, dijo:
1. El Sr. Juez Titular del Juzgado de Primera instancia en lo Civil y Comercial nro. 6 Departamental, con fecha 21 de Diciembre de 2022 dictó sentencia definitiva, haciendo lugar a la demanda en los términos que de allí surgen.
Apelan la actora, la demandada y la citada en garantía.
Sus recursos se concedieron libremente.
El de la actora fue fundado con el escrito de fecha 17 de Febrero de 2023, replicada con los escritos de fecha 23 de Marzo de ese año.
El de la demandada fue fundado con el escrito de fecha 27 de Febrero de 2023 (presentado a las 14:16hs), replicada con fecha 16 de Marzo de 2023.
El de la citada en garantía fue fundado con el escrito de fecha 27 de Febrero de 2023 (presentado a las 16:01hs.) , replicada con fecha 16 de Marzo de 2023.
La actora se agravia de las sumas fijadas en concepto de daño físico y psíquico, gastos, tratamiento de rehabilitación, tratamiento psicológico, daño moral y por la tasa de interés fijad en la sentencia.
La demandada se agravia, en primer término, de que se hubiera tenido por acreditado que las lesiones materia de reclamo aquí provengan de este accidente, luego ataca los montos fijados en concepto de incapacidad, daño moral y gastos, como así también la forma en que se mandan a computar los intereses.
La citada en garantía se agravia de lo resuelto en cuanto a la incapacidad, los montos fijados en concepto de gastos y los establecidos para resarcir los tratamientos. También se queja del daño moral y de la forma en que mandaron a calcularse los intereses.
A cada una de esas presentaciones cabe remitirse, en homenaje a la brevedad.
Con fecha 4 de Abril de 2023, se llamaron "autos para sentencia" providencia que adquirió firmeza, procediéndose al sorteo del orden de estudio y votación, lo que deja las actuaciones en condiciones de ser resueltas.
2. Circunscripta así la cuestión, he de comenzar señalando que -desde mi punto de vista- los fundamentos traídos en las expresiones de agravios sortean la valla del art. 260 del CPCC.
Y atento las particulares circunstancias del caso de autos, voy a comenzar tratando los agravios de la demandada, que apuntan al rechazo de la demanda.
En tal sentido, es bueno destacar que para que se configure la responsabilidad civil de una persona (y nazca la obligación de resarcir) deben concurrir cuatro presupuestos: a) un hecho dañoso, b) un factor de atribución (objetivo o subjetivo), c) un daño (suficientemente demostrado), d) una vinculación causal entre el hecho y este daño.
Me detengo ahora en el atinente al nexo causal que, en definitiva, hace a la vinculación del hecho con los daños por los que se reclama.
En tal sentido, se ha dicho desde la Sala que el nexo causal es la necesaria relación que debe existir entre el hecho que se atribuye y los daños que se reclaman; como se indicó en la causa n° 44.571, R.S. 155/01, " la relación causal es un elemento del acto ilícito que vincula el daño directamente con el hecho o indirectamente con el elemento de imputación objetiva; el efecto dañoso es el que debería resultar normalmente de la acción u omisión antijurídica según el orden natural y ordinario de las cosas (Art. 901 del C.C.A.); el daño debe haber sido causado por acción u omisión (Arts. 1068, 1074, 1109, 1111, 1113, 1114 y cc. del C.C.A.); el Código de Velez ha receptado el principio de la causalidad adecuada conforme la doctrina del Art. 906 del C.C.A. por lo que, la adecuación del evento dañoso a la causa debe ser juzgada en función de una previsibilidad en abstracto, es decir, ser "causa adecuada de un resultado previsible para un hombre normal" ; en igual sentido esta Sala en causas 27.024 (R.S. 280/92), 32.847 (R.S. 94/95), entre otras.
Por cierto, la acreditación de esta conexión causal pesa sobre quien la afirma, que es la parte actora al reclamar el resarcimiento de un daño (art. 375 del CPCC).
Pues bien, en el caso la actora dice -al demandar- haber sufrido un accidente cuando viajaba en el colectivo de la demandada con fecha 29 de Agosto de 2008 cuando dicho transporte público realizó una frenada brusca, en virtud de la cual ella cayó al suelo, provocándosele las lesiones que menciona en su escrito de demanda.
Ahora bien, aquí -para acreditar las consecuencias a las que hace referencia- se produjeron dos pericias (la médica y la psicológica).
Voy primero a la médica (presentación electrónica de fecha 20 de Diciembre de 2016).
Allí el perito dice, textualmente, lo siguiente
" Resulta de lo expuesto que el actor Altamirano Maria Angela, a raíz del accidente referido con fecha , en base al examen clínico, traumatológico, estudios complementarios (rx, rmn, emg) y antecedentes médicos hospitalarios acreditados en autos, presenta: Cervicalgia y lumbalgia con limitación funcional y discopatias (se descontaron del porcentaje total por no corresponder al accdidente) y tendinitis muñeca derecha con limitación funcional, que determinan incapacidad ".
Determina 10% de incapacidad por cervicalgia, otro 10% de incapacidad por lumbalgia y un 7% por la tendinitis.
El perito, para emitir este dictamen, se basa en la revisación de la actora y unas pocas constancias medicas.
No dejo de advertir, tampoco, que la constancia de fs. 320 -a la que hace referencia el perito- no lleva la fecha impuesta en ella y es referida, por el nosocomio, como perteneciente a la hoja de guardia del 29 de Junio de 2008, ES DECIR EN FECHA PREVIA AL ACCIDENTE POR EL QUE SE RECLAMA AQUI, QUE SERIA DEL MES DE AGOSTO DE ESE AÑO.
Aclaro que ninguna de las partes formuló planteo alguno respecto de esta contestación, en los términos del art. 401 del CPCC.
Por otro lado, y también en el ámbito de las constancias médicas concomitantes al accidente, el detenido análisis de las constancias de autos (fs. 425/426) nos muestran que quien actuó como perito ya había revisado a la actora, seguramente en su actividad profesional particular.
En este contexto, si había tomado contacto con el caso, y seguramente emitido algún tipo de diagnóstico, ello no puede dejarse de advertir en un caso en el que, luego, actúa como perito, donde debería presumirse su total asepsia y ajenidad a la cuestión (art. 17 inc. 7, 30 y 463 del CPCC).
Ahora bien, y además de todo esto, tenemos otras particularidades que rodean el caso.
Porque la actora, antes de este accidente, había padecido otros dos.
El primero, con fecha 13 de Abril de 2008 , tal lo que surge de las constancias de fs. 18/20 (y el reconocimiento en la absolución de posiciones en rebeldía de la actora).
El segundo, de fecha 15 de Mayo de 2008.
Y a este respecto, tenemos la pericia médica iniciada en otro expediente (tramitado ante el Departamento Judicial de La Matanza) e iniciado con fecha 4 de Mayo de 2010.
Ahora, sucede que tenemos la pericia llevada cabo en aquel expediente (ver trámite de fecha 2 de Mayo de 2022) donde se informa que " según documental y referencia, la actora sufrió un accidente de tránsito el día 15/05/2008, caída de un colectivo, siendo asistida en el Hospital Güemes y le diagnosticaron politraumatismo y traumatismo de muñeca derecha con impotencia funcional, le indicaron reposo y le colocaron una valva de yeso por 30 días y luego realizo FKT. Estuvo convaleciente por espacio de tres meses . Dichas afecciones guardan relación de causalidad con el accidente denunciado. El actor presenta una incapacidad parcial y permanente, del 12% por cérvico-lumbalgía postraumática y 10% por limitación funcional de muñeca, lado dominante , según el tratado de traumatología médico-legal de los Defilippis Novoa-Sagastume".
Así, y como lo sostiene la demandada, la coincidencia entre las lesiones diagnosticadas es evidente: zona cervical, zona lumbar y muñeca derecha.
Lo que adquiere mayor relevancia a poco que se advierte la proximidad entre ambos sucesos (Mayo y Agosto de 2008) y que, cuando se produjo el aquí analizado, recién estaría terminando la convalecencia por el accidente anterior; ello sin dejar de mencionar el otro accidente, del mes de Abril de 2008.
Ahora, en este contexto, tenemos la explicación que el perito actuante en autos procuró brindar con fecha 13 de Mayo de 2021.
Allí dice que " con respecto a lo informado por S.S este Perito desconocía que existía otro accidente y otro expediente , por ello se determina Capacidad restante Metodo Baltazhard, según el siguiente detalle:
Se observó que la actora presenta dos accidentes diferentes, en tiempos diferentes, con lesiones en las zonas afectas por lo que corresponde aplicar Capacidad Restante método Baltazhard.
Por el accidente de fecha 15/05/2008 se determinó incapacidad del 22%, corresponde por ser el 1º accidente descontar del 100% el 22% = 78% Capacidad restante.
Y según el 2º accidente de fecha 29/08/2008, se determinó el 20,43%. Entonces corresponde aplicar la capacidad restante del 78% al 20,43% quedaría Incapacidad parcial y permanente del 15,93% ".
Frente a ello, se le vuelven a pedir explicaciones y entonces realiza la presentación de fecha 25 de Agosto de 2021.
La presentación merece algunas reflexiones preliminares.
Primero, que el perito se excede totalmente al hablar de lo que autoriza, o no, el CCyCN, o si procede o no requerir explicaciones varias veces por la misma cuestión.
De este modo, si se le piden explicaciones nuevamente y el juez las requiere, el debe contestarlas.
Por lo demás, y ya en lo que hace a su respuesta dice que " pueden producirse varios traumatismos en las mismas zonas, generalmente las mas frecuentes de accidentes de transito, como en el caso de marras afectando la columna cervical, columna lumbar y muñeca derecha, ello no significa que porque en un 1º accidente se determinó 22% de incapacidad por estas lesiones en las mismas zonas, estas, no pueden volver a lesionarse agravando la incapacidad que poseía anteriormente , por eso se procedió a descontar aplicando la capacidad restante método Balthazard sobre la incapacidad dada por el Dr. Hermida por otro accidente de fecha 15/05/2008, zonas estas que pueden volver a lesionarse correspondiendo al 78% de su capacidad restante descontando a ese porcentaje la incapacidad otorgada por el accidente de fecha 29/08/2008 que se suma a la anterior con capacidad restante, que se produce traumatismo en las mismas zonas. Que haya lesiones no significa que no se pueda sumar la incapacidad que corresponde según el nuevo traumatismo y su gravedad. Por ello se determinó el 20,43% sobre 78% de Capacidad restante que correspondio al 15,93%".
Pues bien, llegado este punto he de señalar que, en los términos de los arts. 384 y 474 del CPCC, la respuesta pericial no me parece para nada convincente.
En su dictamen originario el perito informó unas secuelas y una incapacidad como derivada del accidente.
En ningún momento habló de un accidente previo o que la incapacidad que estaba informando implicara un agravamiento de la patología que ya estuviera instalada.
De hecho, en sus primeras explicaciones, nos está diciendo que DESCONOCÍA LA EXISTENCIA DE ESTE ACCIDENTE ANTERIOR .
E incluso tampoco dice nada del accidente del mes de Abril .
Por lo demás, no nos da ninguna explicación convincente que demuestre que el accidente haya producido, en realidad, nuevas lesiones en la misma zona.
Esto no surge de ninguna constancia objetiva, que nos permita determinar que las lesiones e incapacidad que informó el perito no fueran las provenientes del primer accidente.
Que las lesiones "puedan" producirse en la misma zona (como dice en sus segundas explicaciones) no quiere decir que, indefectiblemente, eso sea lo que haya sucedido aquí.
Y no hay ninguna razón clara que nos muestre que el segundo accidente pudiera haber agravado las secuelas del primero (como dice el perito), especialmente teniendo en cuenta la fragilidad de la prueba aportada y las escasísimas constancias médicas que pudieran ilustrarnos sobre el particular (acerca de las cuales ni siquiera sabemos a ciencia cierta su fecha).
Si a ello sumamos que, antes de ser designado como perito, el experto que intervino había asistido médicamente a la actora, la atendibilidad de sus conclusiones se diluye totalmente (arts. 384 y 474 del CPCC).
Llegado este punto, es necesario destacar que era a la actora a quien le correspondía demostrar, adecuadamente, la conexión causal entre el daño por el que reclamaba y el hecho dañoso y, aquí, por lo que llevo dicho, no lo ha conseguido.
No hay ningún elemento (objetivo, insisto) que nos demuestre que la incapacidad informada por el perito médico provenga, verdaderamente, del accidente en base al cual reclamó aquí, y no del anterior (sufrido pocos meses antes).
Ahora, en este contexto, colocamos a la confesión ficta de la actora, a tenor del pliego glosado (en soporte papel, a fs. 459/vta.).
En base a lo prescripto por el art. 415 del CPCC y ante la incomparecencia de la actora podemos tener válidamente por reconocido lo que se le solicita jure en la segunda posición: es decir podemos tener por reconocido que los daños que reclama reconocen su causa en un hecho distinto del de autos.
E, incluso, como yo adelanté al principio, el reconocimiento de haber sido resarcida por otro hecho, con la misma demandada, en el mes de Abril de 2008.
Aquí me detengo para señalar lo importante que hubiera sido que la actora viniera a declarar a este proceso, a la audiencia de absolución de posiciones y respondiera todas estas cuestiones, en un contexto -insisto- para nada claro.
Pero no lo hizo, y juega, en su contra, la regla del art. 415 del CPCC.
Por lo demás las declaraciones testimoniales adjuntas a las actuaciones penales (fs.420/3) no contribuyen en nada: si bien describen el accidente, paralelamente las testigos hablan de ciertas lesiones (fractura de metacarpo) que no surge que sean las que se le produjeron a la actora, lo diluye totalmente su atendibilidad.
A esta altura, hay algo mas por destacar: no puedo dejar de advertir, desde las máximas de la experiencia, la situación que se ha planteado, con una sucesión de accidentes (todos en colectivos) sucedidos en un corto período de tiempo: Abril de 2008, Mayo de 2008 y Agosto de 2008 .
Es, por lo menos, algo llamativo y, desde ya, hubiera exigido una sólida labor argumental y acreditativa por parte de la accionante, cosa que -insisto- aquí no ha sucedido.
Por ello, ni la incapacidad física, ni tampoco los gastos (en este contexto cobra relevancia la falta total de demostración de los mismos) ni los tratamientos, deberían haberse admitido.
Ahora bien, nos queda todavía el componente psicológico del daño.
La perito, en su labor de fecha 17 de Marzo de 2019, dice que " respecto a haber sufrido otro accidente comenta que al año del hecho de autos un colectivo abrió y cerró la puerta y le agarro la misma mano por lo que tuvo que estar enyesada .
Luego transcribe este relato de la actora " Hace 7 años iba en el colectivo 216. Salí de mi casa para ir a Morón, íba parada. Antes de llegar a Merlo Gomez pasa un coche y el colectivo frenó. Nos fuimos todos para adelante y se me fue la mano para atrás. Yo me fui a trabajar igual a Ramos a cuidar a una señora. Empecé a tener dolor, hinchazón, me fui al Hospital de Haedo, me hicieron placas y me dicen que se me había hecho una fisura y me pusieron yeso. Lo tuve un mes y 10 días. El abogado me llevo a un médico forense que me dijo que se me había desplazado el huesito. Me sacaron el yeso y no podía mover la mano. Volví al Hospital de Haedo y me mandaron a rehabilitación en una clínica de San Justo. El hueso se soldó mal. No puedo agarrar el cepillo ni hacer fuerza, me duele. No me quedo bien la mano. Los días de frio es un dolor terrible. En el Hospital de Haedo me dijeron que por ahí me operaban, me quede sin trabajo porque yo hacia la comida, la leche, ayudaba a bañarlos. Tomaron a otra persona, estuve mucho tiempo sin trabajar. El segundo accidente fue mas en la muñeca. En el primer accidente se me dio vuelta la mano ".
Como se ve, allí ya la actora menciona dos accidentes (y no dice nada del sucedido en el mes de Abril), pero no veo que la experta indague nada sobre el tema.
Es mas, las fechas que la actora allí menciona (con un año de diferencia entre ambos accidentes) no se condicen con las que aquí he mencionado.
Incluso, ni siquiera la correlación temporal porque ella situaría el accidente de este proceso primero, y el otro (donde su mano habría sido atrapada por la puerta del colectivo) como posterior.
Pero, en definitiva, lo relevante es que la perito, muy genéricamente, nos habla de una incapacidad del 5% derivada del suceso de autos, sin dar mayores razones por las cuales conecta dicha incapacidad con este accidente, y no con el restante (y todavía hay un accidente mas, del que ni siquiera se habló).
De este modo, y en el específico contexto de autos, tampoco resulta convincente dicha pericia, para demostrar -adecuadamente- que a resultas de este concreto accidente de tránsito, la actora haya quedado con una secuela psíquica, permanente o transitoria (arts. 384 y 474 del CPCC).
Finalmente, en cuanto a la procedencia del daño moral, si bien el mismo podría presumirse cuando una persona sufre lesiones físicas, aquí no hay nada que las acredite, ni tampoco prueba suficiente del impacto emocional que la caída que dice haber sufrido a resultas de este accidente, le pudiera haber provocado, con lo cual el rubro tampoco deberá admitirse.
Luego, si ninguno de los rubros resarcitorios reclamados prospera, y por mas que se hubiera acreditado que era pasajera en un colectivo que tuvo que frenar súbitamente, la demanda debe rechazarse.
3. En suma y por lo que llevo dicho, deberá revocarse la sentencia apelada en cuanto admitió la demanda, rechazándose la misma, con costas de ambas instancias a la parte actora (arts. 68 y 274 del CPCC).
Consecuentemente a la cuestión planteada doy mi voto
POR LA NEGATIVA
A la misma cuestión, y por idénticos fundamentos, el Sr. Juez Dr. GALLO adhiere votando en el mismo sentido.
Con lo que terminó el Acuerdo, dictándose la siguiente:
AUTOS Y VISTOS : CONSIDERANDO : Conforme al resultado obtenido en la votación que instruye el Acuerdo que antecede, SE REVOCA la sentencia apelada, RECHAZANDOSE la demanda.
Costas de ambas instancias, a la actora (arts. 68 del CPCC).
SE DIFIERE la regulación de honorarios profesionales para su oportunidad.
REGISTRESE. NOTIFIQUESE EN LOS TERMINOS DEL Ac. 4013/21, MEDIANTE RESOLUCION AUTONOTIFICABLE A LOS DOMICILIOS CONSTITUIDOS POR LAS PARTES.
DEVUELVASE SIN MAS TRAMITE, HACIENDO SABER A LAS PARTES QUE SI ALGUNA IMPUGNACION EXTRAORDINARIA RESULTARA ADMISIBLE DEBERA PRESENTARSELA ANTE ESTE TRIBUNAL (ART. 279 CPCC) Y QUE, EN CASO DE SER NECESARIO, ESTA SALA REQUERIRA LA REMISION DE LOS OBRADOS A LA INSTANCIA DE ORIGEN
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.