Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de Quilmes, Sala I · Causa 30758
Causa Nº30758.- Jdo. Nº3. Quilmes.
LOBO NANCY RAMONA C/ BIELADINOVICH LUCAS LEANDRO Y OTRO/A S/ DAÑOS Y PERJ.AUTOM. C/LES. O MUERTE (EXC.ESTADO).-
En la ciudad de Quilmes, reunidos en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces y la Sra. Jueza de la Sala Primera de la Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial de este Departamento Judicial, Doctores Gabriel Pablo Zapa, Gerardo Crichigno y Griselda Nora Pastorino, con la presencia de la Secretaria del Tribunal, se trajo al despacho para dictar sentencia la causa Nº 30.758, caratulada “LOBO, NANCY RAMONA C/ BIELADINOVICH, LUCAS LEONARDO Y OTRO S/ DAÑOS Y PERJUICIOS C/LES. OMUERTE (EXC.ESTADO)"
De conformidad con lo dispuesto por los artículos 168 de la Constitución Provincial y 266 del Código de Procedimiento Civil y Comercial, la Excelentísima Cámara resolvió votar las siguientes
1ª) ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada del 4/8/2025?
2ª) ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
Practicado el sorteo de ley (Art. 263 última parte del C.P.C.) dio el siguiente orden de votación: Doctores Griselda Nora Pastorino, Gabriel Pablo Zapa y Gerardo Crichigno
A la primera cuestión la Dra. Griselda Nora Pastorino dijo:
1. Antecedentes:
1.i Con fecha 4/8/2025 la Sra. Jueza de la instancia anterior hizo lugar a la demanda de daños y perjuicios promovida por la Sra. Nancy Ramona Lobo y en consecuencia, condenando a Lucas Leonardo Bieladinovich y a la citada en garantía “Río Uruguay Cooperativa de Seguros Limitada” –a ésta última, en la medida de su cobertura- a abonar a la accionante, en el plazo de diez días de quedar firme la presente, la suma total de pesos DIECISIETE MILLONES SEISCIENTOS MIL ($ 17.600.000,00), con más los intereses calculados a la tasa del 6% anual, desde la fecha del evento dañoso (21/12/2021) hasta la fecha del dictado de la presente, y de aquí en adelante, se aplicará la tasa que percibe el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus operaciones de descuento en pesos a treinta (30) días, vigente al inicio de cada uno de los períodos comprendidos y, por aquellos días que no alcancen a cubrir el lapso señalado, el cálculo debe ser diario con igual tasa, hasta el día de su efectivo pago, difiriendo para la etapa de ejecución de la sentencia -en su caso- la merituación de la admisión de la depreciación monetaria pretendida por la actora.
Impuso las costas al demandado y a la citada en garantía vencida, difiriendo la regulación de honorarios para su oportunidad (arts. 68, 69 y conc. del CPCC).
1.ii Contra dicha forma de resolver, se alza la actora mediante pieza electrónica de fecha 5/8/2025, y funda sus agravios con fecha 7/11/2025.
Acota sus quejas al quantum fijado para la incapacidad física por considerarlo exiguo, a la desestimación del reclamo impetrado en concepto de “daño psicológico” y “gastos de tratamiento psicológico”. A la escasez de la suma dineraria otorgada en concepto de “gastos de atención médica, farmacia y traslados” y por “daño moral”.
Cuestiona en cuanto a los intereses fijados, la tasa pura del 6% anual fijada para el cálculo por el tramo que va desde la fecha del hecho y hasta el dictado de la sentencia, considerando que debió fijarse la tasa activa desde la fecha del siniestro y hasta el efectivo pago
Por último, basa su crítica en que ella negó la autenticidad formal y material de tal documentación (póliza) acompañada por la citada en garantía, y que aquella no produjo prueba idónea al respecto, por lo que la limitación asegurativa establecida en la sentencia “en la medida de la cobertura” no debe ser reconocida, sino que debió extenderse su responsabilidad íntegramente. Subsidiariamente, solicita que se disponga que el límite de la cobertura sea actualizado de acuerdo al límite máximo del seguro voluntario autorizado por la Superintendencia de Seguros de la Nación
1.iii La réplica de la contraria fue presentada el día 12/11/2025 y a la lectura de su contenido remito en honor a la brevedad del presente.
1.iv: Con fecha 6/8/2025 apelan el decisorio la demandada Bieladinovich y su citada en garantía Río Uruguay Cooperativa de Seguros Ltda. y fundan sus agravios el 17/11/2025 los que fueron replicados el 26/11/2025.
Cuestionan respecto del rubro incapacidad física el monto otorgado. Sigue su descontento con el monto otorgado por gastos de asistencia médica y farmacéuticos y por el daño moral.
1.v: Convocados los autos a sentencia el 27 de noviembre de 2025 dicho proveído ha adquirido firmeza habilitando el dictado del presente pronunciamiento
2. Este Tribunal y la solución al caso:
2.i Habiendo arribado consentida la responsabilidad atribuida en razón del accidente, corresponde iniciar la labor decisoria a partir del tratamiento de los agravios referidos a los rubros y su monto.
Incapacidad física:
Llega sin ser cuestionado el grado de incapacidad reconocido a la actora con motivo del hecho de autos, por lo que determinado, y habiendo sido cuestionado por ambas partes recurrentes el monto asignado, debe recordarse que para cuantificar la indemnización que debe acordarse por un daño en la salud, es necesario disponer al menos de ciertos parámetros que permitan aquella valoración. Así, deberá ponderarse respecto de la víctima su edad, estado civil, nivel de preparación para su desempeño en actividades productivas o económicamente valorables su profesión u oficio, sus ingresos habituales, nivel de vida y condición social, entre otros (SCBA, Ac. Nº 45.258, 19-6-1990), todo ello a la fecha del evento dañoso. Es decir, "…el resto de las circunstancias particulares de la víctima, como son la edad, estado físico, laboriosidad, posición económica y social, expectativa de vida, la entidad de la lesión padecida con relación al proyecto de vida, etcétera" (SCBA, LP, C 119.794, S 11-4-2018, "Franciulli, Juan Manuel contra Bernabé, Sebastián y otro. Daños y perjuicios", JUBA).
La parte actora apelante, introduce la cuestión referida a la aplicación de fórmulas como mecanismo para alcanzar el monto de capital correspondiente, con basamento en la nueva legislación.
Esta Sala viene sosteniendo lo que en su hora en la causa "Bazán Victor H. c/ Chedufau Laura A. y otros s/ Daños y Perjuicios" -causa Nro. 24.728 que tramitara por ante esta Sala II de la Cámara de Apelaciones de Quilmes, fallo del 9 de febrero de 2023), se propuso -a lo que adhiero-, la utilización de pautas matemáticas para la cuantificación del daño en virtud de lo normado por el art. 1746 del Código Civil y Comercial.
En aquella oportunidad, se estimó necesario recurrir a un mecanismo más exigente en cuanto al requerimiento de explicitación, exigencia que debe reflejarse en un modo de fundar diferente al que caracterizaba a la mayoría de las decisiones dictadas durante la vigencia del Cód. Civil. Se propuso, en consecuencia, la utilización de una fórmula de valor presente de rentas variables probables, también conocida como "Fórmula Acciarri".
Antes de ingresar al tratamiento de la cuantificación del valor de los ingresos futuros frustrados, hasta el presente esta Sala ha decidido de modo sostenido que al capital total representativo de rentas futuras frustradas que arrojaba la utilización de la formula antes mencionada, se le adicionaba un 10 % correspondiente a la probabilidad de que la accionante obtenga ganancias con posterioridad a la edad jubilatoria (de las más recientes Causa 30406 RS 185/25 del 27/11/2025 entre muchas otras)
Pues bien, por una cuestión de mayor equidad, teniendo en cuenta que según la Organización Mundial de la Salud, la expectativa de vida para Argentina alcanza, en el caso de las mujeres, hasta los 78 años, y en el de los hombres hasta los 72 ("Global Health Observatory Data Repository: Life expectancy - Data by country"), ésta será tenida en cuenta como una variable más dentro de la fórmula a aplicar.
Así entonces, para cuantificar el valor presente de los ingresos futuros frustrados, en las particularidades que presenta el caso, Nancy Ramona Lobo tenía 51 años a la fecha del infortunio, propongo que las variables a seguir sean: A) La edad de la víctima a la fecha de la presente decisión y que es de 55 años de edad; la incapacidad sobreviniente por períodos ya pasados se analizará más abajo. B) Ante la orfandad probatoria en relación a los ingresos o actividades de la demandante, corresponde estimar una retribución actual tomando como pauta su equivalente al Salario Mínimo Vital y Móvil dependiente del Ministerio de Trabajo, Empleo y Acción Social de la Presidencia de la Nación (art. 14 bis de la CN, 135 y cctes. de la Ley 24.013) que en la actualidad alcanza la suma de $ 346.800 según Resolución 9/2025 art. 1 inc. d) CNEPYSMVYM. A partir de ese indicador, deberá tomarse un ingreso promedio anual proyectado de $ 4.508.400,00 incluido un SAC hasta los 60 años; C) Con esa base, parece probable que exista un cambio de los ingresos de la víctima desde los 60 – probabilidad de ganancias posteriores a la edad jubilatoria- hasta los 78 años -conforme expectativa de vida antes mencionada-. Estimo que dicho cambio se reduce un 70%, con una probabilidad del 50% D) Una tasa de descuento pura del 6%. E) Un porcentaje de incapacidad física/estética del 19%. Trasladadas estas variables al aplicativo referido se arriba al valor esperado del ingreso.
Arribo de esa forma a un capital total representativo de rentas futuras frustradas de $ 12.964.781,16 al cual estimo pertinente adicionarle un 10 % correspondiente a resarcir las restantes aptitudes vitales y genéricas -no estrictamente laborables- y que también resultaron parcialmente frustradas.
Ello arroja un total de Pesos catorce millones doscientos sesenta y un mil doscientos cincuenta y nueve ($ 14.261.259,00)
Ahora bien, en la medida en que la fórmula resulta de utilidad para la justipreciación de las ganancias futuras frustradas, corresponde realizar un cálculo diferente y separado correspondiente a los ingresos pasados caídos desde la fecha del hecho y hasta la actualidad. Este cálculo brinda una respuesta al denominado "lucro cesante" pretendido conforme los términos de proposición de la litis.
Respecto a la indemnización por incapacidad sobreviniente correspondiente a ese iter temporal, tal como apunta con acierto Acciarri, no hay allí un ingreso futuro frustrado sobre el cual corresponda aplicar la mentada fórmula sino un ingreso pasado ya perdido, por lo que cabe analizarlo como una deuda ordinaria en mora (aut.cit., "Planilla para el cálculo del valor presente de incapacidades sobre la base de considerar ingresos futuros constantes o variables, ciertos o probables", cit. en párrafos precedentes).
Teniendo en cuenta nuevamente el valor actual del SMVyM, la incapacidad sobreviniente por períodos pasados debe cuantificarse en ese lapso de tiempo (4 años desde los 51 años hasta los 55), multiplicando aquél valor de referencia (con más un salario complementario por año) -$ 4.508.400,00- por la cantidad de años (4 -cuatro-), y a dicho resultado multiplicarlo por la incapacidad verificada (19%), lo que en el caso de autos arroja un total de Pesos tres millones cuatrocientos veintiséis mil trescientos ochenta y cuatro ($ 3.426.384,00), al cual cabe adicionarle un 10% que estimo prudente para representar el valor económico de las restantes aptitudes productivas -no estrictamente laborables- y que también resultaron parcialmente frustradas. El total resultante, entonces, es de Pesos tres millones setecientos sesenta y nueve mil veintidós ($ 3.769.022,00).
El total de la indemnización por incapacidad parcial y permanente, en sus distintas etapas asciende a la suma de Pesos dieciocho millones treinta mil doscientos ochenta y uno ($ 18.030.281,00) monto hasta el cual propongo que se eleve la indemnización correspondiente al rubro Incapacidad Física sobreviniente.
Daño Psicológico y tratamiento:
El recurso de la parte actora apunta al no reconocimiento del daño psicológico de la Sra. Lobo cuando conforme surge de la pericia psicológica presentada, la licenciada en psicología Yesica Silvana López (v. presentación del 11/3/2024) consideró una incapacidad psíquica padecida por el hecho que se investiga en un grado de moderado, del 15%, según el baremo de los Dres. Castex y Silva.
Recomendó tratamiento psicológico focalizado de por al menos 6 meses con un valor promedio en la plaza de cada sesión de $ 9.000 (calculado al 11/3/2024)
Concerniente al daño psicológico, se ha apuntado que el mismo comprende aquellas secuelas o disminuciones de la aptitud física o psíquica que poseía el damnificado antes del siniestro y que le pudieren quedar luego de completado el proceso de recuperación, que se manifiesta a través de signos o secuelas de carácter perpetuo (esta Sala, c. 16485 RSD 95/15 S 10/12/2015, en autos caratulados: “Martinez, Carla Yanina c/ Flaminio, Clelia Lucia y Otro/a s/ Daños y Perjuicios”).
Esta Sala viene sosteniendo que el Código Civil Argentino, no recepciona categoría alguna diferente del daño patrimonial y del moral , consecuentemente en caso de proceder la incapacidad psicológica alegada en forma autónoma la misma deberá ser subsumida dentro del daño patrimonial o del moral, según cuales fueren las características y si no existen probanzas que acrediten –como en el caso- la irreversibilidad de la afección psicológica que sufre la actora, lo que resulta ajustado a derecho no es establecer un monto indemnizatorio, sino disponer el pago, de aquellos importes necesarios para hacer frente a los gastos que demandan tratamiento como los que la pericia psicológica sugiere (Cám. Quilmes, ésta Sala I la más reciente causa 27312 RS 7/2025 del 13-2-2025; Sala II Causa 5054 RSD 31-2 del 5-4-2002; id. C 2508, RSD 45-99 del 8-4-1999). -
Es que extrayéndose del dictamen que se recomienda tratamiento psicoterapéutico lo que hace presumir una mejoría de la patología que sufre la damnificada Lobo, el resarcimiento por el concepto deberá limitarse… al costo estimado del proceso recuperatorio (ésta Sala Causas 2258 RSD 48/99,2980 RSD 9/00, C 9567 RSD 30/07 entre otras).-
Con base en la doctrina jurisprudencial precedentemente reseñada, en la tarea de determinar si corresponde esta indemnización como rubro independiente, cuando las secuelas que deja la afección psíquica no son de carácter definitivo, o cuando aquella carece de entidad patológica, cabe únicamente tenerla presente al momento de establecer el importe de indemnización por daño moral.
Como corolario de todo lo expuesto, y con fundamento en la experticia presentada en fecha 11/3/2024 señalo que a mi criterio el perito interviniente ha realizado un adecuado análisis y tratamiento de las cuestiones que se le propusieron, destacando que no mereció observaciones de las partes toda vez que el mismo fue realizado con base en estudios médicos y motivaciones científicas que le dan sustento (art. 163 inc. 6, 164, 384, 474 del CPCC).
Sin perjuicio de ello, cabe concluir que no existe incapacidad psicológica irreversible proveniente del accidente objeto de autos que dé sustento a una indemnización en forma independiente, sin perjuicio de sostener que la incolumidad de la persona es fuente de daño moral, por lo que se la habrá de considerar, al merituar el referido acápite (art. 1741 Código Civil y Comercial). -
Sentado lo precedentemente expuesto corresponde confirmar la desestimación del daño psíquico en reclamo en forma autónoma y en virtud de los argumentos esgrimidos precedentemente hacer lugar al tratamiento indicado, teniendo en cuenta las circunstancias ya evaluadas.
Conforme surge de los términos de la demanda, dichos gastos de tratamiento fueron reclamados (v. ap. VI), a la vez que, la experta considero conveniente un tratamiento psicoterapéutico de no menos de 6 meses de duración con un costo aproximado a los $ 9.000,00
La pericia aconseja ese monto a la fecha de presentación de la misma (11/3/2024)
La UP es el valor de referencia en diversos trámites y/o aranceles de los/as matriculados/as, entre los más importantes están la Matrícula y el Arancel Profesional Sugerido para Práctica Clínica.
A su turno, consultada la página https://colegiodepsicologos.org.ar/matriculados/valor-up/#valor-up-13 puede extraerse que el valor de la UP para el período que abarca hasta marzo 2026 es de $ 4.250,00 para el Distrito XII, y el valor sugerido del "Arancel Profesional Mínimo ético" es de 6 UP equivalentes hoy a $ 25.500,00
Por tal motivo, teniendo en cuenta las características del hecho y el daño generado, la edad de la actora y demás circunstancias personales tenidas en cuenta por el experto, se puede advertir que, pese a la patología descripta y a la calificación asignada, se trata de una incapacidad de carácter transitoria, pues en ninguna de sus intervenciones el perito psicólogo refirió a una incapacidad de carácter permanente.
De consuno, es por estos fundamentos que corresponde confirmar el rechazo de la indemnización bajo el rubro daño psicológico (arg. Art. 1746 del CCyCN) y en todo caso, valorarse en la concesión del importe que se otorgó para el daño moral (arts. 375, 474 CPCC), y fijar una suma para el tratamiento psicológico en $ 650.000,00 (pesos seiscientos cincuenta mil)
Gastos de atención médica, farmacia y traslados:
Ambos recurrentes se agravian por el monto otorgado, uno por escaso -el actor- la contraria por su elevada cuantificación.
Reconocido el rubro en la instancia, por la suma de $ 300.000,00.
Señalo que es criterio de esta Sala que se debe ser prudente en la merituación del reclamo en concepto de gastos de asistencia médica y gastos de farmacia, pues nada impide obtener los recibos y facturas correspondientes de las erogaciones que -según invoca la parte actora- se viera obligado a efectuar (art.163 inc. 5to. C.P.C.C.).
Ese reiterado criterio de nuestros tribunales consistente en reembolsar compras de farmacia y de atención médica varia sin apoyatura probatoria alguna, ha sufrido una morigeración, dándole cobertura sin exigir comprobantes a aquellos gastos que por su índole no se pide recibo, ya sea por lo ínfimo de su costo o la súbita y ocasional adquisición, verbigracia calmantes que no requieren receta (esta Sala, conf. causas 2021, RSD 77/98, 1-12-98; 2538, RSD 1/00, 3-2-00; 592, RSD 1/03, 13-2-03; 11070, RSD 29/09, 29-4-09; 12404, RSD 54/10, 25-8-10).-
A su turno, para determinar la procedencia de los gastos médico asistenciales y de traslado -pasados y futuros- no resulta óbice que la víctima del siniestro haya sido tratada por profesionales y centros asistenciales públicos toda vez que los gastos efectuados no se limitan a esas atenciones puntuales, sino a los gastos producidos a partir de las dolencias padecidas
En función de lo expuesto, y considerando que la actora recibió atención médica en primer lugar en el Hospital Z.G.A. Dr. Isidoro Iriarte de Quilmes, y luego en los Consultorios Médicos Comunitarios América Salud, el tipo de secuela derivada del accidente (la pericia médica presentación electrónica de fecha 29/08/2022- "síndrome del latigazo cervical o mejor llamado Síndrome post traumático cervical, secuela en miembro inferior derecho y fractura de tabique nasal"-), concluyo que las sumas fijadas por la sentenciante de grado en concepto del rubro sub exámine resultan adecuadas, por lo que corresponde su confirmación (arts. 165, 375, 384, 474 y conc., CPCC).
Daño moral:
Ambos recurrentes cuestionan la cuantificación de este rubro fijada en la suma de $ 4.000.000,00
El daño moral nace a partir de los pensamientos activados negativamente por un hecho exterior traumático, entendido este último como el evento, situación, objeto, percepción, evocación, recuerdo o —como concibe el Diccionario al trauma— un “choque emocional [...] una impresión negativa, fuerte y duradera [...] una lesión duradera producida por un agente mecánico”.
En otras palabras: un evento exterior dañante, o la rememoración o evocación de ese hecho (las lesiones físicas o psíquicas, la muerte de un hijo,
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.