Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial de San Martín, Sala II · Causa 71950
En General San Martín, a los veintiocho días del mes de agosto del año dos mil diecinueve, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial de San Martín, Sala Segunda, con la presencia del Secretario actuante, se trajo al Acuerdo para dictar sentencia la causa Nº 71.950, caratulada “SANTA JULIANA, ENRIQUETA ROSA Y OT. C/ PRINCIPAL PLAN S.R.L. Y OT. S/ DAÑOS Y PERJUICIOS”, habiéndose establecido el siguiente orden de votación: jueces Scarpati, Lami.
Conforme lo establecido por los arts. 168 de la Constitución Provincial y 266 del Código Procesal, se resolvió plantear y votar la siguiente
¿Es ajustada a derecho la resolución apelada?
A la cuestión propuesta, la señora juez Dra. Scarpati dijo:
I. Que la sentencia de fs. 1168/1178 con su aclaratoria de fs. 1191 que rechaza la demanda interpuesta contra Edgardo Diego Fernandez, Servicios y Prestaciones Médicas S.R.L. y Principal Plan S.R.L. - ver fs. 1213) es apelada por los perdidosos (fs. 1180 y 1203) quienes sostienen su recurso mediante la memoria de fs. 1247/1289, replicada por la aseguradora a fs.1291/1298 y por el demandado Fernandez a fs. 1299/1302.
A modo de necesario antecedente cabe puntualizar que los actores endilgan culpa en el desenvolvimiento profesional del accionado Fernández en ocasión del alumbramiento del hijo de los reclamantes, atribuyéndole una maniobra impropia que le generara una parálisis braquial obstétrica irreversible en el miembro superior izquierdo, ello en virtud de una mala práctica profesional en la maniobra extractiva.
El juzgador rechaza el reclamo, considerando indemostrada la culpa enrostrada, fundando el criterio en las conclusiones periciales, en cuánto atribuye a la lesión una causalidad “intrauterina”, concluyendo así en que no que existió actuación u omisión culposa por parte profesional, liberando extensivamente a los codemandados.
Las quejas de los reclamantes:
Endilgan falta de coherencia a la sentencia, marcando que tanto por la historia clínica como por los dichos del accionado el niño nació sin lesión alguna en el plexo braquial, que presentó un APGAR óptimo y que el REFLEJO DE MORO estableció excelentes resultados en la respuesta de sus miembros inferiores, sosteniendo así la inconsistencia de la causalidad intrauterina que el juzgador le confiere, apuntando que tal incoherencia deriva de la desconsideración de lo que surge de la historia clínica y de los propios reconocimientos de los accionados, receptando así meras conjeturas periciales volcadas años después del suceso, observando incluso que otro hubiese sido su APGAR de 9/10 (fs. 128) o el REFLEJO DE MORO si hubiera nacido con una lesión intrauterina.
Niegan enfáticamente el origen intrauterino de la lesión, insistiendo en el valor de las constancias de la historia clínica, siendo su estado de salud absolutamente perfecto al momento del nacimiento, alcanzando a los 5 minutos un APGAR de 10, aludiendo expresamente a lo que al respecto afirmara el profesional a fs. 44, insistiendo en que en la historia respectiva no se hace referencia alguna al carácter intrauterino de la lesión.
Achacan al sentenciante la absoluta desatención de la historia clínica, que no suple con su mera mención, reclamando un análisis fundado del motivo por el cuál descartó sus constancias, cuestionando así la razonabilidad de la decisión.
Aluden a las falsedades, ocultamiento y omisiones de que padece la historia, extremo que fue desatendido por el juzgador, destacando que antes de que la lesión fuera advertida por la propia madre 9 profesionales atendieron al niño y ninguno de ellos refirió su existencia , rotulando de “facilista e incoherente” la conclusión del sentenciante en cuánto otorga crédito a un dictamen pericial que, elaborado después de años e incorporando como una novedad nunca anteriormente expuesta, consagra la existencia de una lesión intrauterina que la historia clínica y ninguno de los nueve médicos que trataron al recién nacido observó en su momento, puntualizando que la conjetura pericial en la que el juzgador sustenta el criterio ni siquiera tiene por base el correspondiente reconocimiento del menor, pues el perito no vio al mismo.
Insisten sobre el reconocimiento que el demandado formula en su demanda, en cuánto a que el menor habría nacido sin lesión alguna, agregando que también se les dijo a ellos que nació en perfectas condiciones de salud, ocultándoles por 3 días su condición, para esconder la misma, colmando la historia de constancias falsas que consagraban que Nicolás había nacido en perfecto estado de salud, ello para ocultar la mala praxis.
Aseveran que el menoscabo resultó de un trauma obstétrico causado por la fallida manipulación de su frágil cuerpo, reiterando que la historia no consignó ninguna lesión de origen intrauterino.
Producen una prolija señalización de sus quejas, focalizando en la desatención de la historia clínica y el reconocimiento plasmado por el accionado, mencionando:
a) la ocultación y falsificación de las constancias de la historia clínica, extremo que el sentenciante no ha considerando, desentendiéndose de esclarecer la verdad, cayendo en el facilismo de receptar los dictámenes periciales, irracionales a la luz de la historia clínica, llegando a una conclusión absurda y consagrando el triunfo de la mentira.
b) la desatención del principio de la carga probatoria dinámica, con aplicación de un incorrecto criterio valorativo de las pruebas.
c) Que no haya otorgado relevancia a que el niño nació de un parto normal y sin complicaciones.
d) fundarse en meras conjeturas, ello en desmedro de indicios contundentes, reeditando citas periciales contradictoras, conjeturales y mal interpretadas.
e) inadvertir la falta de credibilidad del hecho de que la lesión haya sido recién percibida por el Dr. Rocha al tercer día de vida del niño, aceptando ingenuamente la explicación dada por el perito sobre su inobservancia por parte de los médicos que atendieron al recién nacido.
f) que la lesión del plexo braquial pueda acontecer dentro del útero y preceder a los sucesos del parto.
g) que no haya merituado que el sanatorio no efectuó estudios para determinar el origen de la lesión.
h) que el juzgador no haya conferido relevancia alguna al hecho de que en la historia, mintiendo alevosamente, se registra que la actora amamantaba al bebé en sus primeros días mientras permanecía en neonatología, omitiendo atender a la trama engañosa que la prestación médica tendió tras el nacimiento.
i) que afirme que su parte no produjo prueba alguna que permita hacer lugar a la demanda.
j) que no haya ponderado la imparcialidad de los dictámenes periciales.
En relación al negado origen intrauterino de la lesión, destacan que el perito Calvo Izquierdo ni siquiera vio al menor, consignando en su dictamen que “podía” ser de origen intrauterino, marcando que hasta ese momento ello no había sido seriamente considerado, ni siquiera por los demandados, que “nunca soñaron que podían recibir esa concesión pericial” pues oportunamente sostuvieron que el menor había nacido sin lesión alguna.
Para descartar la posibilidad que una lesión del tipo pueda tener origen intrauterino afirman en forma rotunda que en el contexto fáctico del caso no existió tal posibilidad, capitalizando para ello las referencias y afirmaciones que formularan precedentemente.
Insisten en el reconocimiento que al respecto produce el demandado, relevante en cuánto además estuvo en contacto directo con el bebé al momento del nacimiento, transcribiendo las aserciones que aporta a fs. 440, 441 y 443 al contestar la demanda, ello en cuánto demuestran que recibió al niño sin la lesión en cuestión, antecedente con el que concuerda la historia clínica, que no documentó lesión alguna hasta el tercer día de su nacimiento. Pero además, en esos tres días posteriores al nacimiento, 9 médicos y otra gran cantidad de profesionales del Sanatorio demandado asistieron al menor, sin advertir la existencia de la lesión, que de haber sido “intrauterina” debía haber estado presente desde el nacimiento.
Expresan que por el contrario la historia clínica da cuenta de su buen estado de salud y de la ausencia de malformaciones, así también de su buen estado neurológico, osteoarticular y sistema nervioso, ratificando el APGAR y el REFLEJO de MORO su excelente condición sanitaria, observando al respecto que en la hoja con caracteres verdes (fs. 139) los espacios establecidos para informar el estado del sistema osteoarticular y nervioso están en blanco, con lo cuál debe darse por supuesto que no mostraba ningún trastorno de parálisis braquial, anotando que también el cuadro relativo a lesiones, en el acápite referido a “parálisis braquial” (fs. 128) está en blanco, lo que indica que el niño no nació con parálisis braquial.
Hacen referencia a los parámetros relativos al APGAR y REFLEJO de MORO (reflejo de sobresalto y de abrazo), señalando que ambos estudios analizan las respuestas de las extremidades superiores, por lo que resulta imposible que el recién nacido mostrara una parálisis braquial y responda adecuadamente al REFLEJO de MORO, pues su ausencia indica trastorno profundo en el sistema nervioso motor, explicando que se manifiesta de un solo lado en neonatos con hemiplejía, parálisis del plexo braquial o cuándo se fractura la clavícula, apareciendo en los recién nacidos en forma involuntaria como respuesta a un fuerte e inesperado ruido, o cuándo el bebé se cree que está cayendo de espaldas, explicando como se constata su presencia y la respectiva respuesta.
Marcan que a través de tal maniobra se observa el movimiento de los brazos, con lo que si Nicolás hubiera nacido con una lesión intrauterina que le hubiera provocado la parálisis braquial que padece no podría haber aprobado tal prueba.
Desarrollan el contenido de la prueba de APGAR, explicando la secuencia en que se administra y los factores considerados para evaluar el estado físico así como la puntuación respectiva, señalando que el puntaje de Nicolás fue 10 a los 5 minutos, lo que demuestra que tenía óptimo movimiento de extremidades (incluido los brazos) por tanto no hubiera alcanzado la puntuación indicada, pues le hubieran quitado puntaje al parámetro “actividad muscular”, aludiendo a los items que lo conforman.
Mencionan a los distintos profesionales que tomaron contacto con el menor, tal como surge de la historia respectiva, insistiendo en que ninguno advirtió la lesión, lo que también descarta su origen intrauterino, destacando la importancia de tal omisión registral, apuntando que la misma no sólo demuestra la inexistencia de lesión, sino también el cúmulo de circunstancias que acreditan lo contrario, esto es la ausencia de lesiones en el bebé.
En torno a las falsificaciones y ocultamiento de constancias de la historia clínica expresan que la lesión existió desde su nacimiento, debiendo estar en consecuencia registrada en la historia. Sin embargo recién se la registró cuándo su madre la descubre, esto es cuándo se le permitió tomar contacto con el bebé, tres días después del nacimiento, ello más allá que se atribuya al Dr. Rocha la advertencia respectiva, asentándose por primera vez en la historia clínica, cuando resultaba imposible prolongar el ocultamiento.
Aseveran que tal ocultamiento se muestra en la historia, insistiendo en lo que surge a fs. 128 y vta. y 139 de la misma, señalando que aún en la hipótesis de que se trate de una lesión intrauterina, lo que no aceptan, debió ser observada y registrada, y que no haberlo hecho constituyó una conducta inexcusable que llevó la intención de ocultarla, con la causa que la produjo.
Sostienen que al ocultamiento se sumó una tergiversación de datos adicionando una complicación respiratoria, mintiéndose además al afirmarse que la madre amamantaba al niño, endilgando al sentenciante haber desatendido todos estos aspectos que demuestran graves irregularidades del historial médico, destacando la importancia de la historia clínica y la proyección que es dable atribuir a sus omisiones y deficiencias.
Cuestionan el desentendimiento del sentenciante en torno a su obligación de esclarecer la verdad de los hechos, al caer en el facilismo de adherir a dictámenes periciales irracionales sin hacerse cargo de las inexplicables contradicciones que emergen de las pericias al confrontarlas con las constancias de la historia clínica, marcando que la medida para mejor proveer dispuesta indica que la pericia que le antecede no esclarecía sus dudas, resultando de ella “más de lo mismo”, pues no se examinan las respuestas desde las consignas que muestra la historia, lo que en definitiva implicó relegar la posibilidad de esclarecimiento.
Aprecian a las periciales como piezas conjeturales, en cuánto se desentienden de las puntuales constancias de la historia clínica, sosteniendo que un juez, comprometido con la verdad, no puede aceptar como concluyentes las opiniones periciales sino que debe construir la relación causal investigada, sin poder prescindir de las puntuales constancias que le acerca la historia clínica.
En torno al cuestionamiento que focalizan en cuánto a la inaplicación del principio de carga probatoria dinámica, señalan que no basta su mención meramente dogmática si es inobservado frente a una historia clínica plagada de falsedades e inconsistencias, desarrollando su proyección conceptual destinada a hacer pesar la carga probatoria sobre quien está en mejores condiciones fácticas, técnicas y profesionales para producirla, marcando su desarrollo en este ámbito de responsabilidad, afirmando que imponerle a la víctima de una lesión quirúrgica generada en el interior del quirófano la prueba acabada de lo producido, equivale a negarle toda chance de éxito.
Afirman que en concordancia con tal entendimiento el juez debió aplicar las consecuencias que derivan de tal principio, fallando contra quien debió probar y no lo hizo, sosteniendo que las circunstancias que acredita la historia clínica justifican la mala praxis endilgada, pues la parte médica ninguna prueba aportó para su justificación, pues a ellos correspondía demostrar porque la historia clínica omitió registrar la lesión del menor y el porque de la gran cantidad de datos engañosos con que prosiguieron.
En cuánto a la desatención por parte del juzgador respecto de la circunstancia de que el niño nació de un parto normal y sin complicaciones, vuelve a hacer referencia a las constancias de la historia indicado que la lesión fue definida en ella como “trauma obstétrico” y sólo pudo ser ocasionada por un acto de mala praxis en la manipulación del naciente.
Controvierten la aserción del perito que sugiere que el naciente sólo se puede lesionar en partos complicados (mala presentación, parto de nalgas, distocia), aserción que además transmite la equivocada idea de que es imposible en un acto de mala praxis y que el profesional jamás sería responsable, pues en partos aún sin complicaciones existe una manipulación del recién nacido que requiere mucha delicadeza por la propia fragilidad del naciente, endilgando en el caso que la lesión deriva de maniobras realizadas sobre su frágil cuerpo.
Aducen que la sentencia llega a una conclusión absurda, pues frente a las constancias que muestra la historia y el propio reconocimiento de los accionados, los peritos plasman una opinión contrapuesta, observando que si se acepta que Nicolás portaba una lesión de origen intrauterina se está aceptando que la historia clínica miente; y si por el contrario se predica la verdad, se hace falsa la opinión que atribuye la misma a una situación intrauterina, posiciones que se muestran irreconciliables . De este modo, al haber escogido el sentenciante que la lesión es intrauterina está admitiendo que la historia exhibe datos falsos sobre el estado de salud del niño, premiando así la gran mentira con la que los accionados documentaron el nacimiento y salud de Nicolás, pieza que en esta materia juega un rol fundamental.
Continuando con la conclusión conjetural del sentenciante, ello en desmedro de indicios contundentes, y en referencia a la actuación del perito Calvo Izquierdo, quien introduce que la lesión podía ser de origen intrauterino, señalan que en su confesional el profesional accionado a preguntas del juzgador cambia la versión volcada en su contestación de demanda, expresando que “la lesión puede haberse producido antes del nacimiento” aportando algunas precisiones al respecto.
Indican que el Dr. Waisberg califica la lesión como intrauterina, ello sin acoplar el respectivo fundamento científico, marcando que tal opinión se aporta 11 años más tarde y con ausencia absoluta de los estudios que debió haber realizado la institución en la ocasión a efectos de determinar el motivo de la lesión, marcando la desconsideración de la historia clínica en cuánto al parto y el estado de salud del niño, todo sin brindar explicación alguna.
En cuánto a la diabetes gestacional y la uremia de la madre, aún considerando que se trate de un antecedente cierto, lo que resulta incierto es que tales patologías puedan alterar el trofismo muscular del feto, no existiendo bibliografía que así lo demuestre, apuntando que la actora tiene 3 hijos, y sólo Nicolás presenta este déficit, aludiendo a la respuesta dada por la Sociedad Argentina de Obstetricia y Ginecología de Buenos Aires. (fs. 951/953).
Aseveran que los dictámenes periciales, en cuánto contradicen las constancias de las historias clínicas, distan de ser absolutos, puntualizando las circunstancias que en cuánto al parto y al estado de salud del feto y sus parámetros demuestran que la lesión de Nicolás fue ocultada, lo que comporta un indicio inapelable, demostrativo de mala praxis, desatendido por el juzgador.
Aducen que esta falencia exhibe a la sentencia carente de motivación, expresando que no ha analizado elementos claves del proceso para su resolución; ello al obviar aspectos esenciales de la historia, cayendo así en una argumentación débil y superficial, con sostén exclusivo en los dichos del accionado en su confesional (fs. 758/759) y en los dictámenes periciales, naufragando de este modo en la contradicción y la endeblez.
En relación a las afirmaciones del accionado aportadas en su confesional, expresan que carecen de imparcialidad al provenir del reclamado, a más, resultan contradichas por la versión que fuera aportada en su contestación de demanda, ocasión en la que negó que el bebé haya nacido con una lesión. Con lo que el cambio se produjo en la confesional, después que el perito Calvo Izquierdo opinara que el niño podría haber tenido una lesión intrauterina, respaldándose en esa referencia.
Desacreditan la proyección probatoria de las pericias en orden a las constancias de la historia, invocando también la orfandad en cuánto a la explicación científica que respalde la versión, marcando que el juez debió ponderar la pericia, evitando la irracionalidad de obedecerlas.
Cuestionan los asertos del experto en relación a que la actora tuvo un embarazo de alto riesgo y que padeció de diabetes gestacional, aludiendo a su obesidad y la macrosomía del menor, llegando a indicar como factor de riesgo el grupo sanguíneo negativo de la madre, mencionando que la distocia es causa frecuente de la parálisis braquial, ello con el propósito de justificar el origen intrauterino de la lesión.
Puntualizan que la diabetes gestacional fue circunstancial y controlada, tal como surge de la historia respectiva (fs. 62 análisis del 5-9-2003 y fs. 67 de fecha 9-3-2004), siendo superada mediante dieta (fs. 124 y 227), aludiendo a la información de fs. 951/953 en cuánto marca que la parálisis no guarda relación con ella, lo que concuerda con la explicación que plasma Calvo Izquierdo a fs. 571 in fine, en cuánto a que Nicolás no fue un bebé macrosómico ni presentó un cuadro de distocia.
Atribuyen así carácter conjetural
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.