Abriendo la norma
Cámara II Civil y Comercial de La Plata, Sala III · Causa 120402
LA EXCMA. CAMARA RESOLVIO PLANTEAR LAS SIGUIENTES CUESTIONES:
1ra. ¿Es justo el decisorio dictado a fs. 719/728 vta?
2da. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A LA PRIMERA CUESTION PROPUESTA EL DOCTOR SOTO DIJO:
I. En la sentencia cuestionada la Sra. Jueza de la anterior instancia rechazó la demanda por indemnización de daños y perjuicios entablada por David Saucedo y María Alba Patronella contra Martha María Ortiz, Claudia Méndez, Mario Ortega, Hospital de Gonnet, Sanatorio Argentino S.A y el Instituto Médico Mater Dei; impuso las costas del proceso a la parte actora y pospuso la regulación de honorarios de los profesionales intervinientes para su oportunidad.
II. Contra esa forma de decidir apeló la parte actora a fs. 739, recurso concedido a fs. 740 y fundado a fs. 763/768 vta. La réplica de la contraria fue dada a fs. 778/779, 796/800 y 801/804 vta.
III. En su expresión de agravios, luego de indicar -correctamente-, un error material en el año indicado en la sentencia, afirma -en lo sustancial-, que el presunto buen estado de salud del bebé al nacer se ve contrastado por el peritaje médico producido por el Dr. March.
Señala que el decisorio omitió la consideración de relevantes conclusiones que el experto citado expuso acerca del deficiente examen cardiovascular del niño.
Que conforme las estadísticas traídas por el perito -incorrectamente utilizadas por la Jueza-, ya sea los síntomas de soplo o de cianosis debieron ser advertidos por la primera médica que lo atendió, la Dra. Ortiz.
En el mismo camino, refiere que fueron errados los argumentos para no atribuir responsabilidad a la Dra. Méndez, quien atendió al paciente en el Hospital Gonnet.
Que fueron mal utilizadas las estadísticas para sostener las posibilidades de detección del soplo, y en todo caso, la advertencia de la cianosis.
Desde dichas críticas, sostiene la responsabilidad de los nosocomios respectivos de los médicos, Mater Dei y Hospital San Roque de Gonnet.
Finalmente, cuestiona el análisis exculpatorio de la actuación del Dr. Ortega, quien realizó el cateterismo al niño.
En tal sentido, afirma que no fue valorado el dictamen pericial del Dr. March, donde fue señalada la necesidad de efectuar una ecocardiografía bidimensional en forma previa al cateterismo, así como el retardo de la realización del tratamiento.
En su respuesta, la apoderada de Copan Cooperativa de Seguros Limitada, sostuvo que las críticas son técnicamente insuficientes.
Seguidamente controvierte los argumentos recursivos utilizados, sobre la base de las opiniones vertidas por otro experto, el Dr. Margheritis, y ponderando la trayectoria de la codemandada Ortiz.
A fs. 796/804 vta., la respuesta también cuestiona la suficiencia técnica de la pieza recursiva que abre la competencia de este Tribunal.
Seguidamente, luego de aludir a los contenidos de la sentencia en crisis, sostiene que la prueba producida en autos es insuficiente para atribuir la responsabilidad médica que se persigue en autos.
La apoderada del Fisco Provincial (fs. 801/804 vta.), objeta las razones utilizadas en la pieza en traslado, y adoptando las conclusiones del Dr. Margheritis sostiene que el decisorio ha ponderado en forma adecuada las pruebas producidas.
También afirma que el escrito de expresión de agravios no reúne los recaudos técnicos indispensables para su análisis.
IV. A fs. 810/812, en ejercicio de las facultades instructorias que brinda el ordenamiento procesal, el Tribunal dispuso una medida para mejor proveer, que fue cumplida mediante el dictamen del Médico Cirujano Cardiovascular Pedriático Dr. Miguel Ángel Chappuis a fs. 852/854 y las explicaciones de fs. 862/863 y 868 y vta.
V. Con pesar debo destacar inicialmente el escandaloso tiempo que ha consumido el desarrollo de la causa para llegar a esta instancia decisoria.
El cargo puesto a fs. 12 vta. indica que la demanda fue promovida el 14 de agosto de 2.000, hace más de dieciocho años, lo que nos revela amargamente la vigencia de la leyenda gravada en el año 1.615 en la puerta de un edificio de la ciudad de Florencia, Italia (s/e), acerca de que para emprender pleito es necesario, entre otros atributos extraordinarios, tener la paciencia de un hermitaño.
Ello evidencia el incumplimiento del mandato constitucional de que la justicia sea impartida en un plazo razonable (arts. 8.1, Pacto de San José de Costa Rica -75, inc. 22, Constitución Nacional-, y 15 de la Constitución Provincial).
VI. Frente a los planteos formulados por los codemandados acerca de la insuficiencia técnica de la expresión de agravios vertida por la contraria, recuérdese que la exigencia del cumplimiento de los recaudos de la expresión de agravios no debe ser tan rigurosa y estricta como para arribar a la deserción cuando exista un mínimo de ataque a la sentencia que sirva para justificar la efectiva salvaguarda del principio constitucional de defensa en juicio (arts. 18 Constitución Nacional; 260 y 261 -texto y doctrina- C.P.C.C.; esta Sala, causa B-82.689, RSD. 121/96, B- 80.424, RSD 30/95; e.o.). Y, consectariamente, la sanción prevista por el art. 261 del C. Proc., debe interpretarse con criterio restrictivo a fin de mantener intacta, en la medida de lo posible, la garantía constitucional de la defensa en juicio de la persona y de los derechos.
VII. Abordando ahora la tarea revisora, dando en consecuencia las necesarias razones del caso (artículos 171, Constitución Provincial y 3, Código Civil y Comercial ), principio por señalar que ya habiendo entrado en vigencia el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación, desde el 1 de agosto del año 2015 -art. 7, ley 26.994, conf. art. 1 ley 27077-, habrá que aclarar si corresponde juzgar este litigio con el marco legal con el cual nació -el Código Civil anterior- o con el nuevo. Tal disquisición deberá disiparse desde lo dispuesto por el artículo 7 de la ley ahora en vigor, el cual señala en lo que interesa destacar que: “A partir de su entrada en vigencia, las leyes se aplican a las consecuencias de las relaciones y situaciones jurídicas existentes. Las leyes no tienen efecto retroactivo, sean o no de orden público, excepto disposición en contrario. La retroactividad establecida por la ley no puede afectar derechos amparados por garantías constitucionales. Las nuevas leyes supletorias no son aplicables a los contratos en curso de ejecución...".El caso de autos, comprende –obviamente- circunstancias acontecidas durante la vigencia de la ley anterior (arts. 3, Código Civil; 7 y conc., C.C. y C. ley 26.994). Consecuentemente, la decisión que se propondrá se compadece con el código civil vigente al momento de los hechos (esta Sala, causa 118.698, RSD 124/15; 118260, RSD 80/16; e.o.).
VIII. El laboreo pericial desplegado en autos presenta resultados dispares, y fue -en esto asiste plena razón a la parte recurrente-, incorrecta e insuficientemente analizado en la instancia precedente.
Seguidamente se expondrá lo sustancial y pertinente de las conclusiones de los expertos, así como la declaración testimonial de la médica que auscultó el soplo al bebé.
El perito médico Raúl Alberto March (fs. 344/347 vta.), señaló, conforme a la documentación médica de autos, que el niño nació el día 09/08/97, en parto aparentemente normal.
Que en los primeros meses de vida fue atendido por la codemandada Dra. Martha María Ortiz en el Instituto Mater Dei. Su progreso fue normal, tanto en peso como en talla y en los controles médicos a los cuales era sometido.
A partir de los cinco meses fue atendido en el Hospital de Gonnet y en la Sala médica ubicada en calle 131 y 510.
Hasta los diez meses los controles no arrojaron ninguna anormalidad.
En ese entonces -en el Hospital de Gonnet-, le diagnosticaron laringitis.
A los once meses, el 12/07/98, y ante un cuadro febril, en el nosocomio referido, le diagnosticaron broncoespasmo.
Al día siguiente, en la Sala médica, advirtieron la existencia de un soplo, por lo cual es derivado -finalmente-, al Sanatorio Argentino, donde le diagnosticaron Tetralogía de Fallot.
El 10/08/98 fue internado para hacer un estudio de riesgo quirúrgico, pues al día siguiente estaba programado un cateterismo. Realizado dicho tratamiento, queda internado en UTI y pocos días después fallece.
Explica el experto que la Tetralogía de Fallot es una cardiopatía congénita que suele producir cianosis en el primer año de vida, es decir una coloración azulada de piel, uñas y mucosas labiales, ante la disminución de oxígeno en sangre arterial. También suele provocar, en forma espontánea o con motivo de tos, esfuerzo, crisis de llanto o de risa o demás movimientos con esfuerzo corporal del niño.
Salvo en casos muy graves, tiene buen pronóstico, con sobrevida en niños y adultos. El 75 % de los no operados sobreviven entre 15 y 40 años, y los operados con éxito tienen mayor sobrevida.
Sostiene el perito que es razonable pensar que la patología pudo ser detectada en los exámenes clínicos periódicos realizados desde los dos o tres meses de vida.
Los pasos a seguir, expone, ante un cuadro de semiología de soplo orgánico, son: 1) radiografía de tórax; 2) electrocardiograma; 3) ecocardiograma bidimensional; 4) ecodoppler cardíaco; 5) cateterismo cardíaco. Luego, en este caso, cirugía correctora.
Concluye reiterando que debió haberse detectado antes el soplo sistólico intenso verificado por la Dra. Talerico, luego de lo cual era perentorio realizar los estudios referidos, y de ese modo las posibilidades de sobrevida eran mayores.
Ante un pedido de explicaciones formulado por la citada en garantía Copan Cooperativa de Seguros Limitada (fs. 356 y vta.), el perito indica (fs. 365/367) que el examen clínico del niño fue, aparentemente, correcto, con excepción del examen cardiovascular.
Que dado la fisiopatología resultante, si bien es cierto que en los primeros meses es posible no auscultar el soplo sistólico, el niño debía haber presentado cianosis espontánea, franca o leve, o provocada por llanto o movimientos.
Que en un 15 % de los casos es posible no auscultar el soplo en los primeros tres meses de vida. En tales casos se hallarán generalmente otros síntomas, como la cianosis leve o franca. A los 7 meses se ausculta el soplo en un 86 % de los casos.
Explicita que es difícil aceptar que no auscultaba anormalidad auscultatoria y que no tuviera cortocircuito sanguíneo de derecha a izquierda, y como consecuencia cianosis. Finalmente, entiende que debió detectarse la anomalía varios meses antes de los 11 de edad.
El perito médico Roberto Omar Aisenberg (fs. 411/413), luego de describir la dolencia, señala, genéricamente, los síntomas que puede presentar en cada caso conforme a la gravedad de la enfermedad.
En tal sentido explicita que cuando mayor es la estenosis pulmonar -una de las características de la Tetralogía de Fallot-, mayor será el desvío de sangre no oxigenada a la circulación sistémica con aparición temprana de los síntomas. Por el contrario, cuando las malformaciones no son severas la clínica puede ser inexistente o mínima hasta pasados los seis u ocho meses de vida.
Acerca del tratamiento, explica que es quirúrgico y debe ser planteado precozmente cuando la cianosis es severa y las crisis hipoxémicas sean frecuentes.
Por su parte, el experto César Ernesto Margheritis (fs. 415/419 vta.), luego de explicitar que el parto del niño fue normal, afirma que no existen constancias de ningún elemento que haga sospechar la existencia de alguna anormalidad durante el período neonatal inmediato.
Sostiene que la codemandada Ortiz atendió al niño hasta los cuatro meses y 11 días de edad.
Reitera la inexistencia de anormalidades conforme a la documentación médica de autos y afirma que la atención dispensada por la Dra. Ortiz fue adecuada.
Luego de aludir a los síntomas (dificultad para alimentarse, cianosis, entre otros), indica que en el 20 % de los casos el soplo cardíaco y la cianosis no se presentan hasta los seis meses de edad.
Coincide con el experto anterior en que el grado de estenosis pulmonar es factor determinante en la clínica, de modo que cuando es severa, los síntomas aparecen en el periodo neonatal inmediato o en los primeros días de vida.
En el caso, explica que en la reinternación del día 10/08/98 se menciona la Tetralogía de Fallot como diagnóstico, y que dicha internación se realiza para llevar a cabo un cateterismo cardiaco, a fin de confirmar el diagnóstico. Ese mismo día se realiza un estudio prequirúrgico que se describe como normal.
El cateterismo confirma la enfermedad, con estenosis pulmonar severa, conforme el informe de los facultativos que intervinieron, aunque, agrega el experto, no existe documentación médica que avale este concepto.
Ante las explicaciones requeridas por la accionante, el Dr. Margheritis (fs. 511 y vta.), responde: que no surge de la documentación de autos, ni del relato de los padres, la presencia de cianosis, que no es un dato menor, porque los padres, especialmente la madre, está en contacto estrecho con el bebé y es quien observa cada detalle.
Que desconoce las circunstancias personales de la codemandada Ortiz al momento de controlar al niño, pero afirma que la observación de colores no requiere el uso de anteojos.
En el examen de la nueva documentación médica agregada en autos, sostiene que es posible que el paciente no presentara soplo ni cianosis en los primeros meses de vida.
A fs. 425 declaró la Dra. Talerico, quien atendió al niño en un centro de salud y advirtió mediante el examen clínico la presencia de la enfermedad.
Ante dicha verificación, y dada la entidad del cuadro de salud y las condiciones de atención que ofrecía el lugar, solicitó la derivación al Hospital de Gonnet.
Ante un nuevo pedido de explicaciones, el Dr. March explica (fs. 483/484): que la ecocardiografía bidimensional es un método de diagóstico por imágenes que permite establecer la presencia de la Tetralogía de Fallot. Que se debe realizar antes del cateterismo cardiaco, puesto que éste es un método de diagnóstico invasivo.
Que no consta en la historia clínica la realización del estudio previo aludido, lo que condujo, en el caso, a un mayor riesgo en el cateterismo.
Agrega que entre la detección del soplo, el día 13 de julio de 1998 y la realización del cateterismo, el día 10 de agosto de 1998, transcurrió un plazo prolongado de espera.
Reitera finalmente, respecto del soplo sistólico pulmonar, que entre el 80 y 90 % de los casos se descubren entre los tres y nueve meses de vida, pues es un soplo muy auscultable.
En caso que no sea auscultable, se presenta una estrechez extrema de la arteria pulmonar, lo que produce una cianosis manifiesta, y a través del ecocardiograma se arriba al diagnóstico inmediato de la dolencia.
Concluye que en el caso esto debió haber sucedido.
Requerido por el apoderado de Mater Dei S.A. (fs. 481/482), el perito March explica (fs. 495/496 vta.), partiendo de la afirmación de la codemandada que la evolución clínica del niño fue aparentemente normal, que en medicina nunca dos más dos es cuatro, puesto que cada patología tiene un lenguaje singular e irrepetible. De ahí que no hay enfermedades, sino enfermos. Que siempre hay diferencias semiológicas para una misma enfermedad, más allá que esencialmente hay coincidencias en signos y síntomas evidentes.
Continúa exponiendo que un soplo importante, una cianosis grosera no puede escapar al ojo clínico de una exhaustiva revisión médica.
Sostiene que en el caso, la muerte ocurrida dos días después del cateterismo realizado, muestra que no parece lógico que el niño no haya presentado sintomatología previa.
Discrepa el Fisco (fs. 506/507) con el Dr. March, y afirma que no coincide con los otros dictámenes.
Que el niño nació en condiciones de normalidad; que su crecimiento antropométrico fue también normal, presentando solamente cuadros virales banales con buena respuesta ante el tratamiento ambulatorio.
Que recién a los 11 meses de edad se diagnosticó broncoespasmo y fiebre, siguiendo con el ya mencionado cuadro evolutivo.
Afirma que en el caso, el niño carecía de antecedentes relevantes hasta los 11 meses de vida, de modo que ante el buen estado de salud previo no cabía la posibilidad de un diagnóstico temprano, puesto que no había indicadores clínicos que justificaran la detección temprana de la patología.
Responde el experto (fs. 513/514 vta.) y afirma que dado que el fallecimiento se produjo al año de nacido, el niño debía haber padecido una dolencia grave, puesto que los casos de patologías leves la sobrevida es de más de 30 años sin cirugía y con ésta varios años más.
En los casos de patologías graves, solamente del 10 al 20% no presentan soplos ni cianosis entre los tres y los seis meses.
Concluye que dado que el niño tuvo una complicación broncopulmonar, y teniendo en cuenta la estadística científica, debió haber tenido una clínica manifiesta a temprana edad.
A fs. 536 y 537, los expertos Margheritis y March disienten acerca del diagnóstico.
El primero sostiene que con la nueva documentación la dolencia era de mayor complejidad y no se trataba de Tetralogía de Fallot.
Por su parte, el Dr. March reitera sus conclusiones.
El Dr. Chappuis, designado por este Tribunal para dictaminar en la medida para mejor proveer requerida, presenta su dictamen a fs. 852/854 vta.
Expone que no puede formular un relato pormenorizado de la historia clínica debido a la calidad de los documentos y de la caligrafía utilizada para su confección.
Que las imágenes radiográficas del cateterismo y la cineangiografía (cateterismo) realizados al paciente, dado su antigüedad y ausencia de equipamiento necesario no puede visualizarlo.
Explica las características de la Tetralogía de Fallot y señala que las manifestaciones clínicas más frecuentes son la cianosis y el soplo sistólico. Que no en todos los casos se puede diagnosticar con controles de rutina, por lo que ante la sospecha clínica se debe consultar a un especialista.
Que la disfonía, laringitis, fiebre y neumonía son indicadores de la enfermedad.
Que una radiografía rotada significa que no es la técnica adecuada para visualizar esta enfermedad, así como una radiografía de tórax puede mostrar algunos indicadores de la dolencia, como silueta cardiaca y flujo pulmonar, aunque no es un método específico.
Afirma que el cateterismo, que no está exento de riesgo, fue realizado en forma oportuna y es uno de los métodos para llegar al diagnóstico definitivo.
Requerida explicaciones por la parte actora, el experto reitera sus conceptos (fs. 862/863 vta.), y agrega sobre la posibilidad de la detección que depende mucho de la intensidad del soplo, por lo que deben realizarse otros estudios y consultas. Que ante el diagnóstico final de estenosis pulmonar severa, no puede establecer si fue progresando con el tiempo, por lo cual evitó ser detectada en los primeros meses de vida.
Ante las explicaciones solicitadas por la apoderada del Fisco, acerca de los informes presentados por los Dres. Margheritis y Antelo, el experto indica (fs. 868 y vta.) que, si bien no pudo observar el estudio por las razones ya indicadas, que la cardiopatía indicada correspondería a una entidad conocida como atresia pulmonar con presencia de vaso tipo colateral que nace de la arteria subclavia, que nace a su vez de la arteria aorta. Que dicha colateral l
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.