Abriendo la norma
Cámara II Civil y Comercial de La Plata, Sala I · Causa 128799
En la ciudad de La Plata, a los 18 días del mes de Mayo de 2021 reunidos en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Sala Primera de la Cámara Segunda de Apelación, Doctores Jaime Oscar López Muro y Ricardo Daniel Sosa Aubone, para dictar sentencia en los autos caratulados: "RUIZ NADIA ALEJANDRA C/ CONSORCIO DE COPROPIETARIOS CALLE 60 N° 1629 S/ DAÑOS Y PERJ. INCUMP. CONTRACTUAL (EXC. ESTADO) " (causa: 128799), se procedió a practicar el sorteo que prescriben los artículos 168 de la Constitución de la Provincia, 263 y 266 del Código Procesal, resultando del mismo que debía votar en primer término el doctor Sosa Aubone.
LA SALA RESOLVIO PLANTEAR LAS SIGUIENTES CUESTIONES:
1ra. ¿Es justa la apelada sentencia de fs. 440/451?
2da. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el doctor Sosa Aubone dijo:
I. Antecedentes.
1.1. En las presentes actuaciones, la Sra. Nadia Alejandra Ruiz, por derecho propio y en representación de su hijo menor de edad, promovió demanda de daños y perjuicios contra el Consorcio de Copropietarios de calle 60 n° 1629, La Plata, por el accidente que sufrió el menor en la terraza del edificio.
El juez de primera instancia hizo lugar a la demanda y condenó al consorcio, junto a la citada en garantía “Seguros Sura S.A.” en la medida del seguro, a pagar -en función de la responsabilidad concurrente atribuida (30%)- la suma de $ 50.000 a favor de la madre y $ 595.000 a favor del menor, con más intereses, en el plazo de diez días. Impuso las costas a los demandados vencidos.
1.2. Apelaron la citada en garantía (fs. 452), la actora -por sí y en representación de su hijo- (fs. 454 y vta.) y el administrador del consorcio (fs. 458/459), los cuales expresaron agravios electrónicamente, los que fueron contestados por el mismo medio.
1.3. Se llamaron “autos para sentencia”, providencia que está firme y consentida.
II. Los agravios. Su análisis.
2.1. Introducción. La actora cuestiona la responsabilidad que se le atribuye y, en subsidio, postula un menor grado de contribución; el consorcio demandado pide la disminución del daño moral; y la citada critica la responsabilidad -postula su eximición y en subsidio un grado de responsabilidad mayor en cabeza de la madre- y la disminución de los montos otorgados, razón por la cual se tratará primero la responsabilidad, y luego forma conjunta sus agravios deslizados sobre las sumas acordadas.
2.2. Normativa aplicable. Siendo que el accidente ocurrió el 09/01/2015, esto es bajo la vigencia del Código Civil y Comercial, dicha normativa rige en el caso de autos (arts. 3, Código Civil; 7, C.C.C.N.), tal como lo ha decidido correctamente la juez de primer grado, sin perjuicio de que ciertas consecuencias o efectos no consumidos, se encuentren alcanzados por la ley nueva, lo cual es independiente de que el resarcimiento se deba fijar a valores actuales en aras del principio de reparación integral (arts. 17 y 19, C.N.).
Sentado ello, pasaré a analizar los agravios vertidos, no sin antes decir que la citada en garantía, en cuanto obligada al pago de la cobertura, se encuentra legitimada para plantear la limitación y/o exención de responsabilidad y que la doctrina legal invocada (causa L. 50.289, del 21/12/93) ya no esta vigente (ver SCBA, L. 53.087, 22/2/94; Ac. 53.427, 28/11/95; Ac. 65.535, 8/4/97; L. 56.938, 28/10/97; Ac. 84.098, 13/4/2005; art. 161 inc. 3 a, Const. Prov.).
2.3. Tratamiento de los agravios. En primer lugar, he de tratar la prueba del accidente que motoriza la demanda, atento los agravios de la citada en garantía.
A fs. 26/35 se presentó la señora Nadia Alejandra Ruiz, por derecho propio y en representación de su hijo menor de edad Santiago Cameriere (9 años conforme partida de fs. 5), quien refiere que el día 9 de enero de 2015 su hijo Santiago se encontraba jugando con su hermana en los espacios comunes del edificio sito en calle 60 n° 1629 de La Plata, en cuyo piso 1ro., Depto. “F” convivían. Agregó que “Habitualmente salían, junto con este última -por la hermana de 5 años- a la zona del pasillo y jugaban en él. Subían y bajaban por la escalera. Siempre al cuidado de quien suscribe. En esa ocasión, sin que yo me diera cuenta, según refiere mi hija, lograron llegar a la terraza del edificio -terraza descubierta ubicada en el sexto piso (al cual se accede por escalera o ascensor)- y una vez en ella, Santiago subió a la escalera -escalera integrada con piezas metálicas tipo marinera de inspección, que comunica el nivel del piso, integrada en dos tramos, resultando el primero de carácter móvil, el cual se engancha en su parte superior con el sector inferior del segundo tramo fijo- que conduce al tanque de agua -ver foto de la escalera a fs. 21-, resbaló y cayó golpeando su cabeza durante el trayecto y al impacto con el piso de la mismísima terraza, sufriendo politraumatismo de Cráneo grave por caída de altura” (ver fs. 27).
Si bien los hechos expuestos en la demanda fijan el tema sujeto a decisión, enneblina el relato vertido en la demanda, lo expuesto por la propia actora a la perito psicóloga, quien manifestó textualmente lo siguiente: “La actora relata con respecto a su hijo Santiago … vive con ella, sus hermanos: Bautista, 11 años, Camila, 8 años y su actual pareja; … cuando Santiago solicitó permiso para dirigirse al kiosco1 y en realidad fue a la terraza, subió a una escalera que llevaba al tanque de agua del edificio y cayó hacia atrás. …” (fs. 281).
1.-Erróneamente el acta de la audiencia no está en público, ya que no se puede ver, sin perjuicio de lo cual figura impresa en papel a fs. 309/310. Lo que no consta en el sistema es la audiencia, que obra en el C.D. que contiene el sobre de fs. 308 y del cual surge lo manifestado por el testigo
Dicha versión diferente de los hechos, explicitada por la perito psicóloga, no mereció respuesta alguna por la actora. Cabe agregar que lo expuesto en dicho dictamen fue ratificado por el perito a fs. 326/328).
Me llama la atención que, cuando la actora tomó conocimiento del contenido de la pericia psicológica, y en particular de dicha manifestación del perito, no haya dicho nada al respecto.
Ambas versiones, que culminan con el acceso a la terraza por parte del menor, no han podido ser clarificadas salvo en su parte final (caída del menor de la escalera que estaba en la terraza).
Sentado ello, cabe agregar que los hechos vertidos en la demanda hechos fueron negados expresamente por la citada en garantía (fs. 122/135). En cuanto al consorcio demandado, manifestó desconocer el accidente y que frente al reclamo, empezó a investigar y por testimonios y relatos de vecinos del edificio, le han expresado lo siguiente: “por comentarios nos enteramos de que el nene del 1° F se cayó de la escalera en el primer piso, porque se le resbaló una ojotita porque iban y venían mojados”; “bajaba mojado porque su madre había armado una pileta “tipo” pelopincho de importantes dimensiones en la terraza del edificio”; “el nene tenía una hermana y jugaban todo el día solos corriendo en las escaleras y los pasillos del edificio” (ver fs. 84 vta.).
Si bien esto último no importa una admisión expresa de la caída del menor -aunque es un elemento importante para tenerla por probada- y la citada en garantía lo negó expresamente, el juez de primer grado consideró que de los diversos escritos postulatorios no luce desconocido el hecho dañoso denunciado y que había sido expresamente admitida la caída de Santiago -ver fs. a fs. 444, último párrafo, negaciones de fs. 80 vta./82 y relato de fs. 82/85 del consorcio demandado y negativas de fs. 124 vta. y lo expuesto a fs. 125 vta. por la citada en garantía-.
Pese a tal yerro, hay elementos que permiten tener por ocurrido el accidente.
En primer lugar, tenemos las lesiones que presenta el menor en la cabeza, que podrían ser fruto de la caída esgrimida en la demanda -que le habría denunciado a la madre la hija que estaba en el lugar del hecho y tendría 5 años (ver lo dicho por la actora a fs. 27 2-. Si la madre se anotició por su hijita menor, es porque no estaba al cuidado de su otro hijo ni vio lo que ocurrió. En definitiva, el único testigo presencial sería una menor de 5 años.
La relación causal de dichas lesiones no ha sido profundizada a través del perito médico designado en autos, quien al responder sobre la relación causal se limitó a remitirse a lo expresado en los Capítulos III, IV y V de su pericia (ver respuesta 2 a fs. 243 vtra.), donde se alude a las lesiones en la cabeza a raíz de una caída. Pese a ello, no hubo explicaciones al perito -ni por la actora, ni por la demandada- para que precise su dictamen.
--------------------------------
2. Infiero que tendría cinco (5) años de la planilla de fs. 43, ya que en la demanda no se dice que edad tenía al momento de los hechos.
A pesar de ello, la caída de la escalera -o de altura- no sólo se puede inferir de las lesiones del menor y peritaje médico, sino también de otras pruebas indirectas, además de las lesiones, como la H.C. (ver fs. 336, 339, 341, 342, 344, 353, 355, 358, 361, 363, 364) y la declaración del testigo Alexis Cristian Elberig, quien dice haber sido conducido a la terraza por la niña que estaba jugando con Santiago al momento de los hechos (de aparentemente 5 años).
Tal situación divergente respecto de los hechos que hacen a la demanda, si analizamos la totalidad de la prueba producida en autos, me permiten arribar a las siguientes conclusiones: a) -y en esto no hay discusión- que la escalera ubicada en la terraza del edificio, cuyo acceso no estaba restringido por una puerta (había un marco sin puerta tal como surge de la imagen de fs. 21), es un elemento de riesgo, disparador de la responsabilidad objetiva (art. 1113, Código Civil), tal como correctamente afirma el juez a fs. 443 vta.3 b) la escalera estaba mojada por una pérdida de agua (ver declaración de los testigos Elberig y D’Amato y lo manifestado por el juez a fs. 445), lo que aumenta su peligrosidad; y c) que establa “desplegada”, esto es que el primer tramo estaba colocado de manera de facilitar el acceso al tanque de agua.
---------------------------------------
3. Esta escalera tenía una limitación para su acceso, que era la posibilidad de desmontar el tramo inferior, ya que sin el mismo queda a una distancia que no permite su acceso, previniendo todo tipo de accidentes. Por lo que la peligrosidad esta dada fundamentalmente por el hecho de que la parte inferior se encuentre colocada o desplegada
Si bien el fundamento dado por el juez no es muy sólido -ver lo que se ha transcripto más arriba sobre la falta de un reconocimiento expreso-, y la pericia ingenieril, realizada varios años después del accidente, es insuficiente, es útil lo declarado por los testigos en orden a que la escalera estaba desplegada luego del accidente (ver declaración de los testigos Elberig, Carrizo y D’Amato en C.D. que obra en sobre de fs. 308).
Si bien estos elementos, permiten tener por ocurrido el accidente que sufrió el menor Santiago cuando estaba jugando en la terraza del edificio, y descartan el argumento de la citada en garantía sobre la inexistencia de prueba, cabe ahora analizar si la conducta de sus padres ha sido interruptiva, total o parcialmente, del nexo causal.
No es aceptable la conducta manifestada por la propia actora (madre) en orden a que era habitual que sus hijos menores de edad -de 9, 8 y 5 años de edad (ver ficha de inquilinos de fs. 43 e informe psicológico de fs. 281 surge que había un hermano llamado Bautista que tendría 8 años)-, jugaran en los pasillos y escaleras de un edificio de propiedad horizontal. Y ello no solo porque las escaleras pueden ser elementos peligrosos, ya que permitir que sus hijos jugaran en los pasillos y escaleras del edificio, genera una costumbre en los niños que no solo puede perturbar la tranquilidad de los vecinos (lo cual infringía lo normado por el art. 6 inc. a de la ley anterior ley de propiedad horizontal 13.512 y tuvo recepción legislativa en el art. 2047, inc. c, del nuevo C.C.C.N.), sino que ha sido la plataforma del accidente. Por otro lado, el pasillo y las escaleras están destinados para la circulación y acceso de las personas a sus unidades funcionales, y no son aptos como espacio para juegos o recreación de niños, lo cual también violó lo normado por el art. 6 inc. b de la ley 13.512 y ha sido consagrado por el art. 2047, inc. a del C.C.C.N. Hay otros lugares más aptos para ello.
El uso inadecuado de dichos espacios comunes, permitido por la madre, ha tenido una incidencia muy grande en el accidente, ya que ha generado una costumbre en los menores que no corresponde, y entra en contradicción con el art. 7 de la ley 26.061 que impone el cuidado y educación integral de los hijos (aún más reprochable sería la conducta de permitir que el hijo de 9 y su hermana de 5 vayan al kiosco que se encuentra fuera del edificio), y los deberes que imponen los arts. 264 y 265 del Código Civil (hoy arts. 638, 646 y 658, C.C.C.N.).
Tampoco es una conducta aceptable para la progenitora que deje a su hijo de nueve años y a su hermanita de cinco que jueguen solos por el pasillo y la escalera del edificio, que tiene varias plantas, ascensor y una terraza a la que se podía acceder libremente, por las situaciones de riesgo que se pueden generar para menores de 9 y 5 años. Si no sabía que a la terraza se podía acceder fácilmente, ello no la exime (a la madre) de crítica alguna, sino todo lo contrario, ya que dejó deambular a los niños en un edificio cuyas características desconocía. Y si conocía de la misma -lo que es razonable presumir para una persona que vive en el edificio y acompañaba a sus hijos a jugar por el pasillo y la escaleras del edificio-, la situación es grave ya que, tal como lo destaca el sentenciante de origen a fs. 443 vta., la terraza no tenía puerta que restringiera el ingreso, puesto que había un marco sin puerta, y que tenía una escalera desplegable que permitía el acceso al espacio superior donde se halla el tanque de agua del edificio, lo cual era un elemento generador de riesgo, y más para menores de 10 años -Santiago tenía 9 y su hermana tendría 5- (ver fotos de fs. 20/23, lo manifestado en la demanda a fs. 27, 29 y vta., pericia ingenieril de fs. 225/231 y plano del edificio a fs. 253).
Es importante destacar que la actora vivía en el primer piso y que la terraza está situada en el sexto piso, razón por la cual los menores tuvieron que hacer un trayecto bastante largo, que hace que pierda peso como eximente de culpa “in vigilando” la afirmación de que llegaron a la terraza “sin que se diera cuenta”. Resulta lógico pensar que, si estaban acostumbrados a deambular por los pasillos y escaleras, tal como se desprende de lo manifestado por la propia madre, la falta de vigilancia pudiera derivar en que terminaran en ese lugar o en cualquier otro del edificio (incluso ganar la calle). Si la progenitora hubiera cuidado a sus pequeños, el accidente no habría ocurrido.
Párrafo aparte, merece la versión dada a la perito psicóloga -de que dejó al menor de 9 años, quien estaba con su hermanita de 5, ir al kiosco, y en lugar de ello subió a la terraza-, siendo una conducta totalmente inaceptable que denota una total falta de cuidado. Dicha versión nunca fue desmentida por la actora, cuando tuvo conocimiento de la pericia.
A ello se agrega lo manifestado por el testigo Carrizo -pareja de la Sra. Ruiz al momento de la declaración- sobre que la actora le había comentado algo sobre la posibilidad de poner una pileta "pelopincho" en la terraza, lo cual reafirma que conocía la existencia de la terraza y de un pensamiento inaceptable en orden al cuidado de menores de diez años (ver declaración en C.D. de fs. 308).
En base a lo expuesto, la postura de la madre, quien entiende que el a-quo ha incurrido en el absurdo en la valoración de la prueba y los hechos o le ha endilgado un aporte inaceptable en el accidente, pierde de vista que ha sido su propia conducta (por omisión), lo que ha permitido el lamentable accidente que motiva la demanda, donde un menor ha resultado afectado gravemente en su integridad psicofísica.
Además, cuando denuncia el absurdo valorativo, no enuncia en forma concreta y coherente cual es el vicio lógico incurrido. Insiste en su errónea valoración del pasillo del edificio como un espacio para que los niños jueguen, diciendo que sólo asumió el riesgo propio de que los niños jueguen en el pasillo del edificio y en las escaleras próximas al mismo, con lo cual pretende que las conductas de los menores más allá de dichos límites (escaleras más alejadas, ascensor, terraza) no le pueden ser endilgadas, lo cual no es derivación razonada del derecho vigente. Y cuando dice que ese hecho no se le presentó como posible, no hace más que reafirmar que tiene una concepción errónea sobre el cuidado que deben merecer unos niños de 9 y 5 años y falta de preparación para ello. En orden a la argumentación de que los niños no debieron poder acceder a la terraza, olvida que quien no debió permitir su deambulación por las partes comunes del edificio sin vigilancia alguna, y que ha sido la propia madre, que ha generado dicha costumbre de deambular por los pasillos, quien no vigiló adecuadamente a los niños, ya que su sola presencia hubiera evitado el accidente. Se reitera que el pasillo de un edificio de propiedad horizontal no es un patio de juegos, ni está permitido que así lo sea, ni que sean educados en el entendimiento que dicho lugar es paga jugar.
La insistencia de la actora, en su memorial de agravios, me lleva a reafirmar que resulta inadmisible que una madre -la actora- no contemplara los riesgos que implica el hecho de que menores de 10 años, como sus hijos, deambulen y jueguen solos, sin supervisión alguna, en las zonas comunes del edificio (el pasillo permite fácil acceso a la terraza, la escalera y el ascensor, incluso podrían haber salido del edificio). Es evidente que la falta de vigilancia y cuidado de los menores asumida por la propia madre fue la que generó que la misma actuara como causa en la producción del accidente.
El innegable carácter riesgoso de la escalera metálica y su fácil acceso, pero ello no la exime del cuidado que le corresponde, sino todo lo contrario.
En este sentido, el art. 264 del Código Civil establece que “La patria potestad es el conjunto de deberes y derechos que corresponden a los padres sobre las personas y bienes de los hijos, para su protección y formación integral, desde la concepción de éstos y mientras menores de edad y no se hayan emancipado”. Asimismo, el art. 265 del mismo cuerpo legal dispone que “Los hijos menores de edad están bajo la autoridad y cuidado de sus padres. Tienenéstos la obligación y el derecho de criar a sus hijos, alimentarlos y educarlos, conforme a su condición y fortuna, …”.
En razón de ello -tal como se apunta en incuestionada argumentación el sentenciante de origen-, y dado que el niño Santiago se hallaba bajo la patria potestad de la actora (hecho que tampoco se encuentra controvertido en autos), cabe tener por acreditado el hecho interruptivo causal, por la grave y fragante omisión de velar atentamente por el cuidado de la seguridad de su propio hijo accidentado (sobre todo teniendo en cuenta la edad de la víctima -9 años-), puesto que de haber estado presente el lamentable suceso no se habría producido (arts. 163, 164, 330, 354 inc. 1, 375, 384, 456 y 474, C.P.C.C.; 264, 265, 278, 726, 898, 901. 902, 903, 904, 905 y 906, Cód. Civil).
Comparto la conclusión del “iudex a quo” en orden a que existió desatención en el deber de cuidado y previsión que pesaba sobre la progenitora, en orden a la seguridad personal e integridad psicofísica del menor Santiago, lo cual lleva a tener por demostrada la interrupción del nexo causal por la conducta de la madre, quien es un tercero respecto del consorcio demandado, aunque considero que la interrupción no es parcial, sino total por part
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.