Abriendo la norma
Cámara II Civil y Comercial de La Plata, Sala I · Causa 135451
ND
En la ciudad de La Plata, a los 5 días del mes de diciembre de dos mil veintitrés, reunidos en Acuerdo Ordinario los señores Jueces de la Sala Primera de la Cámara Segunda de Apelación, doctores Jaime Oscar López Muro y Ricardo Daniel Sosa Aubone, para dictar sentencia en los autos caratulados: “MIRANDA CORBALAN, RAFAEL Y OTROS c/GARCIA, JUAN CARLOS Y OTRO/A s/DAÑOS Y PERJUICIOS” (causa 135.451), se procedió a practicar el sorteo que prescriben los artículos 168 de la Constitución de la Provincia, 263 y 266 del Código Procesal, resultando del mismo que debía votar en primer término el doctor Sosa Aubone .
LA EXCMA. CAMARA RESOLVIO PLANTEAR LAS SIGUIENTES CUESTIONES :
1ra. ¿Es justa la apelada sentencia de fecha 12/7/2023?
2da. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el doctor Sosa Aubone dijo :
I. Antecedentes.
1.1. En las presentes actuaciones se dictó sentencia de primera instancia, que RESOLVIÓ: 1) Hacer lugar a la demanda de indemnización promovida, condenando a Pastor Marcelino Ojeda, junto a la citada en garantía Orbis Compañia Argentina de Seguros S.A., en la medida del seguro, a pagar la suma de pesos un millón cincuenta y un mil ($1.051.000), a favor de Rafael Miranda Corbalan, Lucas Miranda Corvalan, Anastacio Miranda Corbalan, Demetrio Miranda y Silvia Miranda Corvalan, en el término de diez (10) días, con más intereses; 2) Impuso las costas a los demandados vencidos.
El accidente de tránsito que motiva la demanda ocurrió el día 8 de enero de 2019, siendo aproximadamente las 11:30 hs., cuando, quien en vida fuera la Sra. Luminada Concepción Corvalan, de 86 años, se encontraba para cruzar de vereda en la calle 601 entre 120 y 121, La Plata, fue embestida por un automóvil Renault 19, conducido por Marcelino Ojeda, que circulaba por la calle 120 y cuando estaba girando a la derecha para tomar 601, un vehículo lo encierra lo que hace que redireccione su automotor a la derecha y embista a Corvalan que se entraba al borde de la vereda. Producto del impacto es arrojada al suelo y posteriormente es llevada por los vecinos a su domicilio que se encontraba en esa misma cuadra. Debido a los fuertes dolores es trasladada a la clínica privada Dr. J. J. Vaccarini (actual Clínica Althea), ubicada en Avda. 80 nro 570, entre 6 y 7, La Plata, donde ingresa el 8/1/2019, a las 12:53 hs., se constata que había sufrido una fractura de cadera izquierda (ver Historia Clínica: “Paciente de 86 años que sufre caída (ilegible) Fx cadera izqui” ) y que era necesario colocarle una prótesis. De la Historia Clínica surge que ingresó a la Clínica en MEG -malestar general- con leve desnutrición y deshidratación don dolor en región inguinal izquierda x fractura de cadera, en contexto de IRC -insuficiencia renal crónica- severa con diálisis trisemanal. Luego de permanecer internada por siete (7) días, a la espera de la cirugía y colocación de prótesis, se descompensa y fallece el día 15/1/2019.
El juez de primera instancia, luego de atribuir la responsabilidad civil derivada del accidente de tránsito al demandado Ojeda y la citada en garantía -en la medida del seguro-, abordó los rubros indemnizatorios reclamados. Por daño no patrimonial (daño moral), considerando las características y entidad del accidente, padecimientos que da cuenta la pericia psicológica, como así también la edad de la víctima al momento del evento de autos, fijó la suma de $ 200.000 para cada uno de los actores (los hijos de la víctima: Rafael Miranda Corbalan, Lucas Miranda Corvalan, Anastacio Miranda Corbalan, Demetrio Miranda y Silvia Miranda Corvalan).
1.2. Apelaron el coactor Rafael Miranda Corbalan (1/8/2023) y la citada en garantía (2/8/2023), quienes expresaron agravios (31/8/2023 y 11/9/2023 respectivamente), los cuales fueron contestados (19/9/2023 y 15/9/2023).
1.3. A fs. 461 se llaman autos para sentencia, providencia que está firme y consentida.
II. Los agravios.
2.1. El coactor apelante por derecho propio cuestiona por bajo el importe otorgado por “daño moral” justipreciado en $ 200.000 para cada uno de los actores, la omisión de otorgar “daño psicológico” que padece, la ausencia de condena en costas de la negligencia probatoria declarada en fecha 16/6/2023 y de la tasa de interés fijada.
Cabe aclarar que de los actores sólo apeló y expresó agravios el coactor Rafael Miranda Corbalán.
2.2. Por su parte, la citada en garantía cuestiona el importe fijado en concepto de “daño moral” para cada uno de los actores.
III. Análisis de los agravios.
3.1. Normativa aplicable.
Siendo que el accidente ocurrió el 8/1/2019 y el posterior fallecimiento de la actora el 15/1/2019, esto es con la vigencia del Código Civil y Comercial, la responsabilidad y obligación de resarcir el daño se rigen por la normativa vigente al momento del hecho, esto es el nuevo Código Civil y Comercial (art. 7, C.C.C.N.), tal como lo ha decidido correctamente el juez de primer grado al explicitar la normativa aplicada.
3.2. Suficiencia.
El memorial de expresión de agravios presentado por el coactor apelante, analizado en su conjunto con un criterio amplio por estar en juego el derecho de defensa en juicio (art. 18, Const. Nac.; 15, Const. Prov.), supera el test de suficiencia, por lo que cabe desestimar el pedido de deserción efectuado por la contraria (arts. 163, 164, 260, 261 y 384, C.P.C.C.).
3.3. Bases.
Sentado ello, siendo que la responsabilidad establecida en la sentencia arriba firme a esta instancia, debo limitar mi análisis al importe de los resarcimientos cuestionados, a fin de determinar si la indemnización otorgada se ajusta a derecho (arts. 1, 2, 7, 1740, 1741, 1744, 1746, C.C.C.N.; 163, 164, 260, 261, 266, 272, 375 y 384, C.P.C.C.), recordando sobre el particular, que la prueba del daño constituye presupuesto indispensable para la condena indemnizatoria, y cuya demostración incumbe a quien reclama, de conformidad a los principios que gobiernan la carga probatoria (arts. 1744, C.C.C.N.; 375, C.P.C.C.).
Ha de tenerse presente, que en la tarea de fijar el alcance y cuantía de la indemnización, no se debe trasponer el área de la equidad y justicia, acotada, por un lado, por el principio de reparación integral y plena, y por otro, con el que impide lucrar con el daño sufrido, de manera tal que el perjudicado no quede ni más pobre ni más rico de lo que hubiera sido de no acaecer el evento dañoso (conf. CAZEAUX-TRIGO REPRESAS, “Derecho de las Obligaciones”. Editora Platense, 1969, 1ª edición T. I, pág. 247).
3.4. Indemnización por “daño psicológico”.
3.4.1. Cabe destacar que en la demanda, bajo el título “Daño moral y psicológico”, se reclamó el daño moral que sufrieron los actores con cita de su conceptualización a través de la doctrina de la SCBA sentada en la causa C. 118.399 del 17/5/2021 y de lo establecido en un precedente de la Cámara Civil y Comercial Primera de este Departamento judicial (autos “Lettieri c/Bocanegra”, del 23/10/86), e invocación de que no tiene una relación de proporcionalidad con el daño material. “En virtud de ello, considerando los padecimiento sufridos, la extensión de los mismos en el tiempo y las eventuales secuelas del hecho dañoso, permanentes o transitorias, es que estimamos ajustado a derecho justipreciar el daño cuya reparación en el presente acápite se pretende, en la suma de PESOS DOS MILLONES QUINIENTOS MIL ($2.500.000), sin perjuicio de quedar, en definitiva, su cuantificación librada al mejor criterio de V.S. en consonancia con las probanzas que oportunamente han de rendirse”.
Ahora bien, al ofrecer prueba, pese a que los únicos rubros peticionados eran “Gastos médicos”, “Gastos de sepelio” y “Daño moral y psicológico”, se le requirió al perito psicólogo que indique si existe daño psíquico o psicológico en relación al hecho de autos y, de ser así, cuál es el tipo y grado de incapacidad, y la necesidad de tratamiento, indicando costo y duración estimada.
De lo expuesto, surge sin hesitación alguna que en el rubro “daño moral y psicológico” el actor hizo referencia sólo al daño moral o extrapatrimonial, sin que se pueda inferir que está reclamando daño material, aunque la lectura de los puntos periciales pareciera indicar lo contrario.
3.4.2. Es importante remarcar que El art. 330 inc. 3 del ordenamiento ritual impone designar claramente la “cosa demandada”, que viene a ser el objeto mediato de la acción (pretensión), puesto que debe quedar debidamente delimitada. Así, verbigracia, tratándose del reclamo de daños y perjuicios ha de señalarse el monto y rubros que lo integran (conf. MORELLO-SOSA-BERIZONCE, “Códigos…”, t. IV-B, 2da. edición, pág. 7). Y si bien se admite por vía de excepción la liberación de esa carga cuando no le fuere posible al actor determinar el monto reclamado al proponer la demanda (art. 330, segundo párrafo, C.P.C.C.), supuesto en que la fijación depende de las pruebas que se produzcan, ello depende de que realmente exista esa imposibilidad. A ello se suma que la demanda debe contener la exposición de los hechos en que se funde, explicados claramente (art. 330, inc 4, C.P.C.C.). Tratase de la explicitación de la razón, causa, fundamento o título de la acción (pretensión), es decir la causa petendi. Se adopta sí, conforme a nuestra tradición procesal, el sistema o teoría de la sustanciación, que impone la mención circunstanciada de todos los antecedentes fácticos que sustentan la relación jurídica causal. La falta de cumplimiento de este requisito hace correr el riesgo a quien incurre en tal omisión de que no constituyan objeto de material decisorio hechos que aparecen fuera de la debida oportunidad, o que, como en el caso, solo con esfuerzo podrían tener cabida en la indeterminación inicial (conf. MORELLO-SOSA-BERIZONCE, op. cit., págs. 8 y siguientes). Es que la sentencia sólo puede considerar la situación fáctica planteada por las partes (arts. 163, incs. 3, 4 y 6, C.P.C.C.), ya que de lo contrario caería en incongruencia (conf. esta Sala, causa B-41.803, RSD. 125/76).
De ahí que, distinguir el daño psíquico -o físico o estético- a los fines de resarcir la incapacidad resultante, no obra solamente como una cuestión de buen orden y claridad en la pretensión contenida en la demanda, sino que hace a los distintos aspectos que convergen para determinar la secuela de incapacidad, que es lo indemnizable (daño causado) y conforme el contenido de la petición (art. 330, C.P.C.C.), brindando el marco dentro del cual tiene que defenderse el accionado, lo cual integra el marco del debido proceso (art. 18, C.N.).
En consecuencia, considero que en la demanda no se ha reclamado daño material psíquico y/o patológico (incapacidad psíquica o psicológica); y que la afectación psicológica cuya reparación se solicita se ha limitado al plano moral o extrapatrimonial.
3.4.3. Si en la demanda no se reclama el daño material de índole psicológico y/o psíquico que habrían padecido los actores, la omisión del sentenciante de origen al no incluir dicha temática entre los rubros reclamados, no constituye una omisión de cuestión esencial o fundamental, sino que se trata de un asunto no sometido a juzgamiento en primera instancia (art. 272, C.P.C.C.) y por ende inaudible en esta instancia, por más que surja de la pericia psicológica producida en autos, por lo que corresponde confirmar el tratamiento dado al rubro reclamado como “daño moral y psicológico” que se ha delimitado al plano extrapatrimonial (arts. 163, 164, 330, 384 y 474, C.P.C.C.).
3.5. Daño extrapatrimonial o moral.
3.5.1. El juez fijó la suma de $ 200.000 en concepto de daño moral para cada actor, lo cual ha sido considerado bajo por el coactor Rafael Miranda Corbalán y elevado por la citada.
Cabe destacar que el juez le otorgó la misma suma a todos los actores, pese a haber afirmado tener en cuenta el informe psicológico y que del mismo surge que de todos los reclamantes el que más ha sido afectado por la pérdida de su madre ha sido el Sr. Rafael Miranda Corbalán; y que la suma ha sido fijada con criterio de actualidad, esto es a la fecha de la sentencia (12/7/2023).
3.5.2. El perito psicólogo, conforme psicodiagnóstico, evaluó en el Sr. Rafael Miranda Carvalan una estructura de personalidad neurótica, con rasgos de inestabilidad, inseguridad, introversión y ansiedad. Se encuentra presente una afectividad angustiada, que por momentos se acompaña de temores y cierta labilidad afectiva, utilizando mecanismos de defensa como la inhibición y el aislamiento.
El hecho de autos puede ser calificado como un suceso externo que ejerció una acción violenta y sorpresiva para la subjetividad del actor por haber aportado a su aparato psíquico un caudal de energía importante que no pudo ser asimilado adecuadamente, evidenciándose que, luego de 3 años de transcurrido el hecho, un monto agudo de angustia, sueños recurrentes, alucinaciones auditivas y visuales donde se presenta la figura de su madre, trastornos en el sueño, sintomatología de ansiedad y temores.
La pérdida de la madre para el Sr. Miranda Corvalán Rafael implicó la pérdida de una figura idealizada de su vida, con quien tenía mucho apego, era una figura de referencia en su cotidiano y con quien compartió la convivencia hasta hace 6 años, evaluando una dependencia emocional de la misma, que era un sostén, más allá del rol de familiar y progenitora. La pérdida y la consecuente respuesta psíquica de Rafael evidencia la presencia de fuertes sentimientos de apego, sentimientos de nostalgia y tristeza que por su gradiente resultan complejos y exceden los efectos del tránsito de un duelo normal.
Por el análisis efectuado, la perito psicóloga considera que el actor está transitando un proceso de duelo patológico, donde además de lo señalado en el párrafo anterior, se evidencia que tiene afectadas funciones psíquicas superiores como la memoria y la atención, con dificultades para focalizar en actividades y áreas de su vida, puesto que se encuentra interceptado por pensamientos, sueños, afectividad angustiada, alucinaciones relacionadas a la persona de su madre.
Sobre la base de cuatro fases del duelo: Aturdimiento, Anhelo, Desesperación, Reorganización, el perito afirma que el Sr. Rafael Miranda Corvalan, está transitando aún luego de 3 años, la fase dos: Fase de anhelo y búsqueda de la figura perdida. La persona durante esta fase se siente impelida a buscar lo que siente perdido. Sobre esto es preciso aclarar que cada persona experimenta el duelo de forma diversa, dependiendo de su relación con el fallecido, de sus estrategias de afrontamiento, y de otras características de la persona, como son el sexo, la edad etc. El sujeto puede transitar y superar cada fase como quedar detenida en alguna de las etapas. En este caso, se observa un detenimiento en la etapa dos de las fases del duelo, lo que por su intensidad y permanencia, lo constituye en duelo patológico.
En este caso, es fundamental resaltar la diferencia con el duelo normal: Cuando el duelo queda detenido en una fase, produciendo importantes alteraciones en las diversas áreas de despliegue vital de la persona afectada, interfiriendo en su capacidad proyectiva para establecer metas y conformar así un posible futuro, y cuando aquellas manifestaciones presentes en la persona, gocen de una cierta intensidad y permanencia, conceptualizamos el duelo como patológico. En el caso del actor, se encuentran alteradas las esferas interpersonales, ya que se ha quedado reducido al vínculo de pareja, que se ha constituido en una fuente exclusiva de sostén, teniendo características de dependencia. En la esfera corporal e imagen de sí mismo, él aparece con una imagen desvalorizada, insegura, con inhibiciones, se presentan sintomatologías diversas que ya fueron descriptas, presenta alteraciones del ritmo sueño-vigilia que interfieren en la vida cotidiana, se presenta alterada la esfera de la afectividad, con labilidad emocional, angustia, nostalgia y una sentimiento de no aceptación de la pérdida.
Cabe aclarar que si bien el sujeto tenía un vínculo muy estrecho con su madre, al igual que sus hermanos, en él se evidencia una anulación de otras características presentes en la situación vital de su madre, que evidenciaban deterioro y malestares. El actor no ha podido pensar la posibilidad de la finitud humana de su madre, pese a la avanzada edad, a la enfermedad de base que tenía, a sus malestares con registrar el estado de salud. En este sentido, se evidencia en la respuesta subjetiva del actor cierto estado de inmadurez emocional, con dificultades para enfrentar la adultez, que implica sostenerse autónomamente y afrontar por sí mismo los estímulos hostiles que le trae el medio.
La perito arribó entonces al diagnóstico tomando como referencia el DSM-V de: otro trastorno relacionado con trauma y factores de estrés especificado, trastorno de duelo complejo persistente 309.89 (F 43.8), ya que el actor presenta un malestar significativamente mayor de lo esperable en respuesta al estresante (Fallecimiento de su madre en el 2019) y un deterioro significativo de la actividad social, familiar, recreativa y su capacidad prospectiva. Dicho Manual define al Duelo Patológico como “Trastorno de duelo complejo persistente, caracterizado por la pena intensa y persistente y por reacciones de luto”.
Comparto las conclusiones del perito y, conforme lo dictaminado, considero que el coactor Rafael Miranda Corvalan evidencia un estado de perturbación emocional encuadrable en la figura de daño psíquico, de relación concausal, ya que presenta antecedentes de consumo problemático de alcohol desde su juventud, que produce labilidad afectiva, baja tolerancia a las frustraciones y conflictos propios del desarrollo vital, y además se evidenció en todo el proceso pericial manifestaciones y efectos de esta patología de base presente en el peritado, que ha impactado en su personalidad. Además se presenta la historia de maltrato y violencia familiar sufrida por el actor, como por todos sus hermanos, que producen graves efectos en la identidad, autoestima y fortaleza yoica.
Conforme el dictamen pericial de la especialidad, considero que el hecho de litis ha afectado profundamente al actor, y aún permanecen las secuelas psíquicas de tal afectación, lo cual le ha provocado ansiedad, angustia, sentimientos de nostalgia, fenómenos alucinatorios, trastornos del sueño, falta de perspectiva de futuro, inhibición y aislamiento vincular, reduciendo su sostén emocional a su pareja (arts. 163, 164, 375, 384 y 474, C.P.C.C.).
3.5.3. En sentido concordante a lo expresado por el sentenciante de origen, El daño extrapatrimonial debe ser entendido como un daño a la integridad espiritual del ser humano -v.gr. lesiones al honor, dignidad, tranquilidad, seguridad personal, equilibrio psíquico y/o sentimental, y demás perturbaciones no materiales provocadas por el hecho dañoso-, que repercute en diversas manifestaciones de una persona y se materializan -o tienen aptitud para hacerlo- en dolor -que pueden provocar el hecho dañoso y sus consecuencias-, angustia, tristeza, pérdida del deseo de vivir o seguir adelante, constituyendo una modificación disvaliosa del espíritu indemnizable -razón por la cual no es referible a cualquier perturbación anímica- (arts. 1726, 1738 y 1741, C.C.C.N.), que corresponde presumir en el caso de la muerte de una madre por tratarse de un daño “in re ipsa”, esto es, que se presume salvo prueba en contrario -que deberá producir el responsable del hecho dañoso (conf. SCBA, Ac. 41.539, 21/11/89; Ac. 62.247, 2/3/99; Ac. 82.369, 23/4/2003)-.
Reiteradamente se ha sostenido, que Las indemnizaciones por daño moral o no patrimonial no deben guardar necesariamente proporcionalidad con el daño material, pues su fijación no está sujeta a reglas fijas y su monto dependerá del hecho generador y sus consecuencias, hallándose sujeto al prudente arbitrio judicial que, frente a la ausencia de prueba concreta, permite acudir a lo que es común y corriente, sumado
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.