Abriendo la norma
Cámara II Civil y Comercial de La Plata, Sala I · Causa 137055
ND
En la ciudad de La Plata, a los 27 días del mes de Agosto de 2024, reunidos en Acuerdo Ordinario los Señores Jueces de la Sala Primera de la Cámara Segunda de Apelación, Doctores Jaime Oscar López Muro y Ricardo Daniel Sosa Aubone, para dictar sentencia en los autos caratulados: "CRISCIONE CARLOS ENRIQUE Y OTRO/A C/MICROOMNIBUS QUILMES S.A. Y OTROS S/DAÑOS Y PERJUICIOS" (causa: 137055), se procedió a practicar el sorteo que prescriben los artículos 168 de la Constitución de la Provincia, 263 y 266 del Código Procesal, resultando del mismo que debía votar en primer término el doctor Sosa Aubone.
LA SALA RESOLVIO PLANTEAR LAS SIGUIENTES CUESTIONES:
1ra. ¿Es justa la apelada sentencia definitiva de fecha 04/09/2023?
2da. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión planteada el doctor Sosa Aubone dijo:
I. Antecedentes.
1.1. En las presentes actuaciones se dictó sentencia de primera instancia que:
1. Hizo lugar a la demanda de daños y perjuicios entablada por Carlos Enrique Criscione y Olga Matilde Guzmán contra Miguel Ángel Sarroca, Micro Ómnibus Quilmes Sociedad Anónima, Comercial, Industrial y Financiera (MOQSA) y en consecuencia condenó a la parte demandada a abonar a:
1.1. OLGA MATILDE GUZMAN:
a) La suma de $13.642.416,34 fijadas a valores actuales, comprensiva de los siguientes rubros: valor vida, lesión a la integridad psíquica, daño moral, gastos de movilidad, atención médica y farmacéutica, reparación de la bicicleta.
b) Dicho monto devengará los intereses:
-desde la fecha del hecho dañoso -27 de noviembre de 2012- hasta la fecha en que adquiera firmeza la sentencia dictada los intereses a la tasa pura del 6%;
- desde el vencimiento del plazo de diez días que se fija en el fallo hasta el día de su efectivo pago a la tasa que fijen las reglamentaciones del Banco Central de la República Argentina o en su ausencia por la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus operaciones a depósito a treinta días, vigente al inicio de cada uno de los períodos comprendidos y, por aquellos días que no alcancen a cubrir el lapso señalado, el cálculo debe ser diario con igual tasa;
y c) La suma de $28.000 comprensiva de rubro tratamiento psicoterapéutico con más los intereses desde la fecha de la pericia -14 de diciembre de 2016- hasta su efectivo pago a la tasa de interés que fijen las reglamentaciones del Banco Central de la República Argentina o en su ausencia por la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus operaciones a depósito a treinta días y por aquellos días que no alcancen a cubrir el lapso señalado, el cálculo debe ser diario con igual tasa.
1.2 CARLOS ENRIQUE CRISCIONE
a) La suma de $13.463.265,12 fijadas a valores actuales, comprensiva de los siguientes rubros: valor vida, lesión a la integridad psíquica, daño moral, gastos de movilidad, atención médica y farmacéutica, reparación de la bicicleta
b) Dicho monto devengará los intereses:
-desde la fecha del hecho dañoso -27 de noviembre de 2012- hasta la fecha en que adquiera firmeza la sentencia dictada los intereses a la tasa pura del 6%;
- desde el vencimiento del plazo de diez días que se fija en el fallo hasta el día de su efectivo pago a la tasa que fijen las reglamentaciones del Banco Central de la República Argentina o en su ausencia por la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus operaciones a depósito a treinta días, vigente al inicio de cada uno de los períodos comprendidos y, por aquellos días que no alcancen a cubrir el lapso señalado, el cálculo debe ser diario con igual tasa;
y c) Las sumas de $28.000 comprensiva de rubro tratamiento psicoterapéutico con más los intereses desde la fecha de la pericia -14 de diciembre de 2016- y de $6.800 comprensiva del rubro gastos funerarios con más los intereses a contar desde la fecha de la factura de pago -18 de diciembre de 2012-; ambas hasta su efectivo pago a la tasa de interés que fijen las reglamentaciones del Banco Central de la República Argentina o en su ausencia por la tasa pasiva más alta fijada por el Banco de la Provincia de Buenos Aires en sus operaciones a depósito a treinta días y por aquellos días que no alcancen a cubrir el lapso señalado, el cálculo debe ser diario con igual tasa.
2. Hizo extensiva la condena a la aseguradora citada en garantía Mutual Rivadavia de Seguros del Transporte Público de Pasajeros, conforme las condiciones del contrato de seguro que lo liga a su asegurada.
3. Impuso las costas a los demandados Miguel Ángel Sarroca, Micro Ómnibus Quilmes Sociedad Anónima, Comercial, Industrial y Financiera (MOQSA) y a la citada en garantía Mutual Rivadavia de Seguros del Transporte Público de Pasajeros por resultar vencidos (art. 68 del CPCC).
1.2. Apelaron la actora (5/9/2023) y el demandado y la citada en garantía (29/4/2024 y 9/5/2024, respectivamente) quienes expresaron agravios, los que sólo merecieron respuesta por parte de la actora.
1.3. Se llamaron “autos para sentencia”, providencia que está firme y consentida.
II. Tratamiento del recurso.
2.1. Normativa aplicable. Siendo que el accidente ocurrió el 27/11/2012, esto es bajo la vigencia del derogado Código Civil, dicha normativa rige en el caso de autos (arts. 3, Código Civil; 7, C.C.C.N.; 163, 164 y 384, C.P.C.C.), sin perjuicio de que ciertos aspectos donde no operó el consumo jurídico -tal como el caso de los intereses devengados a partir de la vigencia de la nueva normativa- se rijan por lo normado por el nuevo Código Civil y Comercial de la Nación, a partir de su vigencia (1/8/2015).
Sentado ello, pasaré a analizar los agravios vertidos.
2.2. Los agravios.
2.2.1. Los actores critican la atribución parcial de responsabilidad en cabeza de la víctima (20%), postulando su admisión total. Asimismo cuestionan los montos fijados en concepto de “Valor vida. Perdida de chance”, “Daño psicológico” y “Daño moral”, por considerarlos insuficientes. Por último, postulan su actualización por desvalorización monetaria a la fecha de pago.
Por su parte, el demandado y la citada en garantía, cuestionan la atribución de responsabilidad (80%), considerando que hubo culpa exclusiva de la víctima e interrupción total del nexo causal. Subsidiariamente, se agravian de la cuantificación de los rubros “Valor vida”, “Daño psíquico” y “Daño moral”. Postulan la improcedencia del “Daño psíquico” y la disminución de los demás rubros. Culminan solicitando la aplicación de la tasa del 6% para el supuesto que se valoren montos a la fecha de la sentencia o con criterio de actualidad.
2.2.2. Cabe destacar que las expresiones de agravios vertidas, analizadas en su totalidad con un criterio amplio por estar en juego el derecho de defensa en juicio (arts. 18, Const. Nac.; 15, Const. Prov.), superan el test de admisibilidad, por lo que más allá de la insuficiencia respecto de algún agravio en particular (arts. 260, 261 y 384, C.P.C.C.).
2.3. Responsabilidad.
2.3.1. No se discute que el siniestro se produjo en el Camino General Manuel Belgrano y calle 53 de la localidad de Hudson, partido de Berazategui. Ambas arterias son de doble sentido, existiendo semáforo en dicha intersección. El Camino General M. Belgrano corre de sudeste a noroeste (y viceversa) y la calle 53 comienza en dicha intersección en dirección hacia el noreste. El ancho del Camino Gral. M. Belgrano es de aproximadamente de 7,30 metros y el de la calle 53, es de aproximadamente 7,00 metros. De acuerdo a causa penal, el estado de la calzada, era malo, con deformaciones en forma de “ondulaciones con una diferencia de altura de no menos de 15 cm y un ancho no mayor a los 50 cm” (fs. 240 vta. de causa penal).
La presencia de las ondulaciones no es un tema menor, ya que hace que algunos vehículos -con la intención de evitar las mismas- invadan la acera de tierra al realizar una maniobra de giro a la derecha.
Tampoco se discute que en esa ochava, no existía cordón de vereda, sino que donde terminaba el asfalto, comenzaba un sector de tierra a modo de acera, donde se observan huellas de vehículos, por lo que es de inferir que es frecuente que circulen vehículos por arriba de dicha acera, o que como determinó la pericia policial, los vehículos de gran porte al doblar puedan invadir este sector de tierra de la acera (ver respuesta al punto de pericia 1).
2.3.2. Sobre la mecánica del accidente, la jueza receptó lo dictaminado por el perito quien dijo que: “De acuerdo a la causa penal, circulando por Cno. Gral. Belgrano, el ómnibus efectuó un giro a la derecha para tomar la calle 53. Por su parte, la bicicleta circulaba en el mismo sentido del anterior, pero por sobre la acera, que como se relató anteriormente, era de tierra. Circulando ambos de forma paralela y a velocidades similares aproximadas, el ómnibus disminuye la velocidad para girar a la derecha. En este momento la bicicleta se adelanta en relación al ómnibus, al punto de quedar aproximadamente entre el centro y las ruedas traseras del ómnibus.”
“A partir de la situación del punto anterior, el ómnibus al girar a la derecha sin colocar luz de giro (según fs. 240 vta. y fs. 285 de causa penal), se interpone en la trayectoria rectilínea de la bicicleta. Es de destacar, que por motivos desconocidos (mala maniobra, necesidad de esquivar un obstáculo, poco espacio para maniobrar por presencia de otros vehículos, etc.) el ómnibus dobla muy “cerrado” al punto de pasar con las ruedas traseras derechas (duales), y por ende con la parte central del vehículo, sobre la acera de tierra donde se encontraba circulando la bicicleta. Es aquí, donde ambos colisionan. El ómnibus lo hace presumiblemente con su parte central y ruedas traseras derechas y la bicicleta con su rueda delantera” (ver respuestas a los puntos de pericia 3 y 4).
Sobre el rol mecánico de embistente-embestido, también consideró en base al informe pericial que “En cuanto al ómnibus, no quedan dudas que ofició en el rol de Embistente Físico o Mecánico, al comenzar a desplazarse hacia la línea de trayectoria de la bicicleta en su giro a la derecha. En el caso de esta última, resulta difícil determinar el rol, dado que no puede saberse si impactó de lleno al ómnibus (en este caso, también sería Embistente Físico o Mecánico), o si realizó una maniobra evasiva y el ómnibus golpeó el lateral de la bicicleta (en este caso, Embestido Físico o Mecánico)”.
En función de ello estimó que el ómnibus ofició el rol de protagonista directo activo, dado su cambio de trayectoria, sumado esto, a que aparentemente no anunció la maniobra e invadió parte de la acera al efectuarla. La bicicleta circulaba a velocidad próxima a la del ómnibus por la acera al momento de la colisión, por lo que -siguiendo la opinión del perito-, este acto contribuyó a la producción del accidente, al realizar una maniobra no reglamentaria circulando por la acera, que era de tierra y no tenía cordón separador entre la calzada y acera.
2.3.3. Conforme los agravios vertidos -la demanda sostiene que la ciclista iba por la calle y que embistió al micrómnibus, mientras que los actores hacen hincapié en la presencia de la ciclista en la acera- debo determinar si la participación de la joven Yamila Criscione, ha interrumpido o no el nexo causal en la producción del accidente y, en su caso, en qué medida o porcentual.
En lo que interesa, la jueza consideró demostrado que al momento del accidente: 1) Yamila circulaba por la acera -más allá de las condiciones de la misma-, lo cual no ha sido desvirtuado por los elementos obrantes en autos; 2) que el microómnibus no colocó la luz de giro para anunciar el giro a la derecha (tal como surge del CD de fs. 253 y pericia mecánica, lo cual arriba indiscutido); 3) que ese giro se realizó de forma muy cerrada (lo cual tampoco se discute); y 4) que con sus ruedas traseras invadió la ochava -la acera- donde se encontraba Yamila (ver pericia puntos 3 y 4; arts. 474 y 384 del C.P.C.C., lo cual tampoco ha sido desacreditado). Por otra parte dijo -siguiendo lo expresado por el perito mecánico- no ha podido acreditarse que Yamila fuera quien embistió al microómnibus en su parte trasera (ver pericia punto 5), sino que su contribución ha sido encontrarse circulando por la acera en infracción al art. 50 de la ley de tránsito 11.430 -según texto de la ley 11.768- que obliga a los ciclistas a circular por las pistas para bicicletas cuando las hubiere o por la calzada (aquí hubo una errónea aplicación del derecho, ya que la ley referida fue derogada por el art. 4 del Dec. 40/2007, cuyo artículo 2 aprueba un nuevo Código de Tránsito para la Provincia de Buenos Aires, el que a su vez fue reemplazado por el régimen actualmente en vigencia que no contiene una disposición similar).
Es menester destacar que la ley de tránsito vigente a la fecha del hecho era la normativa aprobada por la ley 24.449, a la cual adhirió la provincia de Bs. As. mediante la ley 13.927 (B.O. 30/12/2008), que entró en vigencia a partir del 1/1/2009 (art. 55, ley provincial citada) y no contiene la prohibición referida a la circulación de los biciclos por la acera.
En función de ello, se cae uno de los principales argumentos de la jueza de primer grado para considerar que la víctima había fracturado el nexo causal en un 20% (arts. 163, 164 y 384, C.P.C.C.).
2.3.4. No es ocioso destacar que cuando en la producción del daño interviene una cosa que presenta riesgo o vicio, el dueño y/o guardián -en el caso de autos la compañía de ómnibus demandada- responden de manera objetiva (arts. 1113, segunda parte, Código Civil -hoy arts. 1757 y 1758, C.C.C.N.-). Por lo tanto, la culpa, la negligencia o la falta de previsión no constituyen elementos exigidos por el precepto para realizar la imputación (tal como lo establece el art. 1722, C.C.C.N., que recepta la opinión de doctrina y jurisprudencia durante la vigencia de la normativa anterior). Aun cuando se probase la falta de alguno de tales supuestos, ello carece de incidencia para impedir su responsabilidad, porque deben acreditar la concurrencia de una causa ajena (tal como lo establece el art. 1722, C.C.C.N. y era admitido en el régimen anterior), como ser la conducta de la víctima o de un tercero por el cual no se deba responder (arts. 1111 y 1113, Código Civil), haya interrumpido total o parcialmente el nexo causal entre el hecho y el daño (conf. SCBA, Ac. 40.464, 13/6/89; Ac. 42.358, 17/4/90; Ac. 43.189, 22/10/91; Ac. 49.583, 5/5/92; Ac. 46614, 26/5/93; Ac. 61.908, 15/7/97; Ac. 64.363, 10/11/98; Ac. 71.560, 15/3/2000; Ac. 75.756, 4/4/2001; Ac. 88.159, 20/12/2006).
Esto último no excluye un análisis integral del comportamiento de todos los protagonistas (SCBA, Ac. 38.745, 10/5/88; Ac. 39.105, 28/2/89; Ac. 41.166, 10/9/91; Ac. 55.922, 6/9/94; Ac. 58.349, 16/6/98; Ac. 68.819, 12/7/2000; Ac. 83.140, 3/12/2003; C. 102.351, 25/3/2009), máxime cuando se invoca la culpa de la víctima (arts. 1111 y 1113, segundo párrafo, Código Civil -hoy arts. 1722 y 1729, C.C.C.N.-), tal como es el caso de autos (arts. 163, 164 y 384, C.P.C.C.).
2.3.4. Y, como es necesario analizar el comportamiento de todos los protagonistas, cabe agregar -o si se quiere resaltar- que:
La ley provincial 13.927, con vigencia a partir del 1/1/2009 (conf. art. 55 de la misma norma), regía a la fecha del accidente, por lo que son aplicables las disposiciones de la ley de tránsito 24.449 y no la 11.430, que fue derogada por el art. 4 del Dec. 40/2007 y ha sido erróneamente invocada por la sentenciante de origen para fundar la culpa de la víctima. Conclusión de ello es que no hay una prohibición legal expresa para los biciclos de circular por la acera.
La ley 24.449 prohíbe a los vehículos circular fuera de la calzada (art. 48, inc. “c”), prohibición que ha sido desatendida por el ómnibus al invadir la acera cuando realizó la maniobra de giro, que, además, no fue avisada previamente (en violación a lo normado por el art. 43, inc. “a”). Por otra parte, en las curvas, prohíbe cambiar de carril (art. 48 inc. “j”), lo cual también ha sido desatendido por el conductor del microómnibus cuando con sus ruedas traseras cambió de carril y ascendió a la acera.
El letrado de la demandada y citada omite sopesar que la maniobra de giro no fue previamente advertida por el conductor del ómnibus, en violación al art. 43, inc. “a”, ley 24.449, lo cual surge de la grabación que obra en C.D. a fs. 253 y ha tenido incidencia en la producción del hecho fatal que motivó esta acción.
Se presume responsable de un accidente al que cometió una infracción relacionada con la causa del mismo (art. 64, ley 24.449), lo cual se aplica al dueño y/o guardián del transporte de pasajeros que atropelló a la ciclista, quien no sólo desatendió la normativa mencionada en el punto “b”, sino que realizó una maniobra de giro sin el cuidado y previsión que impone el art. 39 inc. “b”. Dicha presunción no ha sido derribada por los demás elementos de autos. La presencia de la ciclista en la acera no es suficiente para desvirtuar dicha presunción de responsabilidad.
Se reitera que la ley de transito 24.449 -vigente al momento del hecho-, al igual que la ley 13.927, no contienen una norma similar al art. 50 de la ley 11.430 -utilizada para establecer la responsabilidad parcial de la ciclista-, normativa esta última que estaba derogada al momento del accidente, por lo que la afirmación de que el ciclista circulaba por un lugar prohibido no tiene sustento legal (el error se debe a que el juez siguió en un todo lo afirmado por el perito ingeniero que dictamino en sede represiva).
Las imágenes del CD de fs. 253 no permiten arribar a las inferencias que realiza la demandada, ya que en las mismas se observa al microómnibus que empieza a circular sobre Camino General Belgrano, pegado a la acera y gira por calle 53, sin que se pueda determinar de las imágenes que la ciclista haya embestido al rodado de mayor porte (versión de la demandada). Lo más probable es que la ciclista se detuviera al final de la acera. En todo caso, la demandada, debió procurar que el perito mecánico se expida y/o de mayores precisiones sobre dichas imágenes, en lugar de especular sobre lo que podría haber sucedido. Dichas imágenes no sirven para sustentar la culpa de la víctima, que el demandado y la citada presumen a partir de lo que no muestran las imágenes (arts. 163, 164, 375 y 384, C.P.C.C.).
En cuanto a la aptitud probatoria de la causa penal, no es ocioso destacar que si la misma fue ofrecida como prueba por ambas partes, no puede una de ellas disconformarse con lo que le resulte adverso y quedarse con la que le favorece (SCBA, C. 122.451, S 12/11/2020, “G., M. d. I. N. y otros c/Ríos, Cristian Ariel y otros s/Daños y perjuicios”; C. 120.650, S, 12/07/2017, “Ricart, Eduardo Valentín contra Madrid, Jorge Daniel y otros. Daños y perjuicios”; C. 104.064, S, 14/09/2011, “Ramirez, Oscar c/Duhart, Ricardo Daniel s/Daños y perjuicios”; C. 98.296, S, 22/12/2008, “Lannutti, Carlos Alberto c/Armentano, Aníbal A. s/Daños y perjuicios” -donde se le dio relevancia a lo declarado en sede penal-; Ac. 93.328, S, 12/07/2006, “Berns, Olga Mabel c/Salvarezza, Juan Carlos y otra s/Daños y perjuicios” -donde se dio relevancia a la declaración testimonial y peritaje en sede penal-; Ac. 87.061, S, 30/03/2005, “D'Agostino, Walter Oscar c/Rodríguez, Pablo Adrián y otros s/Daños y perjuicios”; Ac. 80.081, S, 23/04/2003, “Oliva, Libertad Azucena c/Municipalidad de Ensenada s/Daños y perjuicios” -donde se valoraron los testimonios vertidos en sede penal y civil-; Ac. 78.497, S, 12/09/2001, “Villo, Mario Adolfo y otras c/Lovera, Carlos Alberto y otra s/Daños y perjuicios” -donde se valoraron los testimonios vertidos en sede penal y no ratificados en sede civil-; Ac. 68.250, S, 16/02/2000, “Vargas, Sara N. y otra c/Vega, Juan C. y/o quien resulte responsable s/Daños y perjuicios” -donde se dio relevancia a las declaraciones prestadas en sede penal-; Ac. 63.313, S
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.