Abriendo la norma
Cámara Civil y Comercial Pergamino · Causa 4241
Registro N° 81 /2021
Folio 453/463
En la ciudad de Pergamino, reunidos en Acuerdo Ordinario los Sres. Jueces de la Excma. Cámara de Apelación en lo Civil y Comercial del Departamento Judicial Pergamino, para dictar sentencia en la causa N° 4241-21 caratulada "CAZZANIGA CECILIA LUJAN C/ GONZALEZ EDGARDO S/ DAÑOS Y PERJUICIOS DEL./ CUAS. (EXC. USO AUT. Y ESTADO) (98)", Expte. N° 56.895 del Juzgado en lo Civil y Comercial N° 3, se practicó el sorteo de ley que determinó que la votación debía efectuarse en el siguiente orden: Graciela Scaraffia, Roberto Degleue y Bernardo Louise, y estudiados los autos se resolvió plantear y votar las siguientes:
I. ¿Se ajusta a derecho la sentencia apelada?
II. ¿Qué pronunciamiento corresponde dictar?
A la primera cuestión la señora Jueza Graciela Scaraffia dijo:
1).- El Sr. Juez de la anterior instancia rechazó la demanda que instaurara Cazzaniga Cecilia Luján por vía de juicio sumario contra Gonzalez Edgardo. Aplicó las costas a la parte actora vencida (Art. 68 C.P.C.).
Tal decisorio fue objeto del recurso de apelación interpuesto el día 23/02/2021 por la actora y concedido libremente y en ambos efectos el 12/03/2021. Con fecha 20/04/2021 se ordenó expresar agravios a la parte actora, quien los fundó el 26/04/2021. Con fecha 29/04/2021 se ordenó el traslado de los agravios a la contraparte, el cual fue evacuado el 08/05/2021. EL 11/ 05/2021 llamamiento de autos, providencia, que firme a la fecha deja la causa en condiciones de ser fallada.
2).- Se duele la demandante del decisorio de grado que desestima la acción planteada, señalando que el único fundamento tomado por el juez radica en una sola motivación, que se transcribe textualmente; "... para enervar la culpabilidad del denunciante en esta clase de situaciones bastará con la presencia de antecedentes fácticos razonables que justifiquen el ejercicio de la facultad de denunciar y que conduzcan al denunciante a pensar que los hechos podrían constituir delitos" Y que "los elementos probatorios reunidos en la causa penal, dan cuenta de la veracidad de los hechos que hubo relatado aquel 16 de diciembre de 2009".-
Se queja afirmando que contrariamente a lo sostenido por el operador, los elementos probatorios de la causa penal desvirtúan los relatado por el denunciante Gonzalez.-
Señala los antecedentes que dieron origen al reclamo y que fuera a consecuencia de una denuncia formulada por el demandado Gonzalez que motivara la instrucción de una Investigación Penal Preparatoria Nro 12-01-001713-09 que culminara en un juicio oral donde se dictó sentencia absolutoria de la denunciada,( hoy actora ), por el delito de circunvención de incapaz, y que a su criterio la causa ofrecida como instrumental fuera evaluada en forma deficitaria por el operador de grado.-
Indica que la denuncia fue realizada en forma maliciosa por Edgardo Oscar Gonzalez, sin la debida diligencia, meditación y previsión acerca de la existencia de una conducta disvaliosa por parte de la denunciada, por el contrario dice que el interés del denunciante era no perder la posibilidad de administrar los bienes de la familia de su primo.- Y que de lo evaluado en sede penal ha sido probado que Gonzalez sabía del testamento, del casamiento y sólo lo hizo aparecer en la denuncia como una maniobra de Cazzaniga que nunca existió, siendo que fue la propia Ofelia Cantelmi quien dispuso de tales actos como lo afirmaron las escribanas intervinientes.-
Que su intención era, según giro textual: "que el primo quiere que lo declaren incapaz a Raúl y que lo declaren a él su curador para administrar las propiedades que su tía le dejó a Raúl" .
3).- En el escrito de responde el demandado pide la confirmación de lo decidido, sosteniendo que los argumentos han sido bien desplegados por el operador, y señalando que la actora pretende violar el principio de congruencia en cuanto bajo la excusa de errónea y arbitraria interpretación de la prueba pretende introducir nuevos argumentos que no han sido expuestos al demandar.-
Dice además que no se satisface el requisito previsto en el art. 260 del CPCC en cuanto discrepa con la sentencia sin introducir fundamento alguno y no cuestiona la correcta interpretación efectuada en el arco de la cuestión que se imputa conforme el art. 1109 del Cod. Civil.-
Relata que en la denuncia no se imputó comisión de delito alguno, ya que ello resulta ajeno al demandado, por tanto no puede hablarse de falsa denuncia constitutiva de delito.-
Expresa también que la prueba fue bien evaluada por el operador de grado, y que lo llevaran a descartar un obrar culpable y menos aún doloso a su parte.-
4).- Entrando a resolver en la especie se trae a revisión por el quejoso el decisorio de grado que desestima la acción civil incoada junto con la acusación calumniosa deducida contra el demandado.
De las constancias de la causa surge que Cecilia Cazzaniga promovió querella por el delito de calumnias previsto en el art. 109 del Código penal, agravado en función del art. 117 inc 3 del Cód Penal, juntamente dedujo la acción civil contra Edgardo Gonzalez, domiciliado en Entre Ríos 27 de la Localidad de Ferré, constituyéndose como actora civil en la misma querella, todo esto ante el el Juez Correccional (fs 1/5 de estos actuados).-
Lo que se trasladó al fuero civil entonces, por derivación de la Jueza Correccional a fs 117/118 fue la acción civil, porque si bien se declaró prescripta la acción penal por acusación calumniosa , siguió vigente la segunda .-
Entonces los daños que se reclaman son a consecuencia de la querella criminal promovida por Cazzaniga, junto con la acción civil derivada de los supuestos daños ocasionados por la denuncia realizada por el demandado contra la actora, conforme se analizará a continuación.
Indica la querellante que "con la denuncia formulada por Gonzalez se le atribuyó a Cecilia Cazzaniga haber sido partícipe de una supuesta circunvención de incapaces en la que, conforme los términos de dicha pieza procesal, la propia Cazzaniga y su padre realizaron una serie de hechos tendientes a tomar la posesión y administración del patrimonio de la familia Cantelmi, aprovechándose del estado de salud de Ofelia Cantelmi y de la inexperiencia e incapacidad de su hijo Raúl Gonzalez, siendo llevados a juicio e imputados por el delito previsto y tipificado en el art. 174 inc 2 del Cód. Penal".-
Se acreditó que el dia 16 de diciembre de 2009 Edgardo Gonzalez formuló una denuncia penal que diera origen a una Investigación Penal Preparatoria Nro 12-01-001713-09 por el delito de circunvención de incapaces, que derivó en la formación de la causa 82/2012 tramitada por ante el Juzgado Correccional nro 1 Departamental, la que se ha tornado prueba común de las partes y que ha sido traído a esta Alzada.-
En el veredicto absolutorio el juez correccional absolvió a Cecilia Luján Cazzaniga por el delito por la que fuera acusada (art. 174 inc 2 del Cód Penal), y en los fundamentos del mismo estableció que "no existe en el expediente bajo estudio constancia alguna probatoria que acredite que Raúl Luis Gonzalez haya firmado algún documento que conlleve trascendencia jurídica, por lo que no observo en donde radica el aprovechamiento o abuso por parte de la imputada Cecilia Cazzaniga de ese supuesto debilitamiento mental".- Sigue motivando el juez penal " Que aún dando por probado que la imputada logró casarse con Raúl Gonzalez aprovechándose de las pasiones generada por la inexperiencia con las mujeres como lo sostuvo la Sra. Fiscal -lo que desde ya descarto luego de oír a los testigos y la propia imputada- me pregunto que acto de disposición realizó Raúl Gonzalez luego de celebrado el matrimonio? La respuesta no es otra que ninguno.-" "No siendo un dato menor lo apuntado por el Dr. Saez cuando se preguntara en su alegato que mala intención movió a su pupila para casarse con Raul Gonzalez cuando con anterioridad a la boda ya tenía otorgado a su favor un poder general de administración y ya había heredado por testamento el 20% de los bienes de la Sra. Ofelia "no se ha demostrado perjuicio alguno o menoscabo en el patrimonio de Gonzalez, por el contrario señala que este se ha incrementado". "El propio Gonzalez expuso durante el debate que se habían efectuado mejoras en los campos y celebrado un contrato de arrendamiento mucho más beneficioso que los anteriores".
He transcripto partes del fallo penal y sobre todo he de destacar la valoración probatoria efectuada por el juez para llegar a esa absolución, con un certero análisis de toda la prueba allegada en la causa correccional.
Este veredicto fue dictado el 2 de diciembre de 2012, y la denuncia penal se formalizó el 16 de diciembre de 2009, con lo que queda claro de por sí, sólo cotejando las fechas, todo el tiempo que ha durado la tramitación de ese proceso.-
Y la causa civil, enviada a este fuero en el año 2015, ha de dejarse consignado que estuvo paralizada, y que aquí rige el principio dispositivo que indica que son los litigantes los que tienen la carga de activar los distintos estadios procesales, de tal modo que el alongamiento es imputable a la paralización que no fue sino voluntad de los litigantes.- Ello porque suele achacarse al sistema de gestión judicial demoras que en este caso concreto, estuvieron vinculadas con la propia actuación de las partes.-
Al examinar la denuncia formalizada por el demandado de autos Edgardo Oscar Gonzalez en fecha 16 de diciembre de 2009 el mismo la realizó en la sede de la Fiscalía de Colón por ante la Fiscal de turno, señalando su calidad de sobrino de Ofelia Cantelmi y primo de Raúl Gonzalez, contando como fue la aparición de Cecilia Cazzaniga en la vida de su tía y primo, el modo en que fue cambiando la relación con ellos a partir de su presencia, atribuyéndole una serie de conductas en forma contundente, textualmente dijo "Que Cecilia Cazzaniga se hizo hacer un testamento a su favor de parte de Ofelia en el cual la hace heredera del 20% de los bienes de Raúl, que lo hizo la escribana Noe, que tomé conocimiento que Raúl se había casado con Cecilia Cazzaniga a fines de noviembre" "Que teme por la integridad física de su familia porque Cazzaniga es policía y muchas veces me ha referido que ella está protegida..." "Que Cazzaniga está administrando en forma irregular los bienes de Ofelia debido a que ha contraído créditos en nombre de Raúl.." que teme que haya venido abusando de su poder" "Que nos han comentado que Ofelia y Raúl son dopados por la noche", entre muchas otras acusaciones que se pueden extraer del texto de la denuncia agregada en la IPP ya reseñada.
Todas estas imputaciones realizada por el denunciante, fueron investigadas durante el largo proceso penal, pero fundamentalmente recogidos por la Representante del Ministerio Público para abrir la etapa de investigación, y luego para pedir la requisitoria de elevación a juicio, dato este que subrayo en cuanto es relevante para analizar la actuación del denunciante.-
El veredicto dictado a posteriori del juicio oral contra la acusada fue absolutorio, en tanto se señaló que no sólo no se probó menoscabo económico alguno en el patrimonio del esposo de la aquí actora -allá denunciada- sino que se acreditó que el mismo se había incrementado, y los contratos agrarios se habían mejorado.
De los términos de la denuncia sin duda hubo una imputación lisa, llana y directa por parte de Eduardo Gonzalez contra la persona de Cazzaniga, y si bien la conducta no podía ni debía ser tipificada jurídicamente por el denunciante, puesto que ello le correspondía al Agente Fiscal, la descripción de los actos que supuestamente fueron provocados por Cazzaniga a quien fuera su propio marido Raul Gonzalez y a su suegra Ofelia , tienen un entidad tan relevante que sin duda puede apreciarse como por lo menos culposa por parte del denunciante.- Máxime cuando ninguno de ellos fue acreditado y por el contrario se llegó al resultado totalmente distinto en el veredicto absolutorio.
Sin duda que este derrotero me llevan a apreciar el concepto de culpa en el proceder del demandado, quien en forma precipitada o imprudente describió conductas reprochables que atribuye en forma directa a la hoy actora, configurándose el supuesto de responsabilidad del art. 1109 del Cód. Civil y por el que deberá responder.-
Debo aquí hacer un paréntesis para distinguir la acusación calumniosa de la denuncia penal culpable (ambas tienen cita de fallo en la acción civil acumulada en la querella por la actora).-
Conceptualmente se ha señalado que " La acusación calumniosa es la falsa imputación ante la autoridad competente de la comisión de un delito de acción pública -sea porque se tiene plena conciencia de que el imputado no lo ha cometido, sea porque se ha actuado con extrema ligereza e imprudencia propia del obrar gravemente culposos- que ha desatado una investigación policial o el inicio de una causa judicial" ( Cfr Borda Alejandro y otros en "Derecho civil y comercial" 2da Edición pág. 505 Editorial Thomson Reuters-La Ley ). Explicando el autor citado que la acusación calumniosa requiere de una denuncia penal o acusación y que luego de tramitar judicialmente, deberá concluir en una sentencia absolutoria, pues de existir condena, es claro que el denunciado no era inocente.-
Pero señalando que no basta la absolución o el sobreseimiento para que se afirmar que la acusación fue calumniosa, sino que es necesario que ella haya sido hecha con dolo o culpa grave.-
Se distingue esa figura de acusación calumniosa (que requiere como factor de atribución el dolo o la culpa grave, prevista en el art. 1090 del Código Civil,) de la denuncia penal culposa, prevista en el art. 1109 del Cód. Civil, denominada acusación o denuncia culposa.- ( la letra en negrita me pertenece para destacar las dos figuras del Código Velezano ).-
Enumero esta normativa de aplicación en tanto la conducta que aquí se describe corresponde a la fecha en que se encontraba vigente el Código Civil Velez Sarfield, de tal modo que por reenvío del art. 7 del CCCN, ha de ser aplicadoáquel en la presente causa.-Con lo cual ha de acudirse a los arts. 1089, 1090, 105, 2328, 2382, 2436 del CC y art. 29 del Código Penal y claramente la conducta descripta se encuadra en la segunda de las hipótesis captada como dije por el art. 1109 del Cód Civil.-
Para poder establecer que la acusación ha sido calumniosa o en su caso culpable será menester acudir a los hechos indiciarios que permitan revelar que aquella se ha configurado, puesto que es muy complejo obtener prueba directa de que quien acusó no tenia motivo para sospechar que el damnificado estuviese implicado en el delito.- Y para alcanzar la figura prevista en el art. 1109 del Cod. Civil será suficiente acreditar la configuración de la culpa simple.
De lo dicho se desprende que el denunciante o querellante (en la especie el demandado) ha de responder por los daños derivados de la falsedad de la denuncia o de la querella si se prueba que no tenía razones justificables para creer que la damnificada estuviese implicada, y quien carga con la prueba, en principio es la víctima.- Frente a la dificultad de alcanzar la prueba directa habrá de recurrirse a los hechos indiciarios que quedaron demostrados en la causa y que permitan revelar que la acusación ha sido calumniosa.-
En el precedente de este Tribunal Reg. 26/2015 en oportunidad de expedirme con el primer voto acudí a conceptos hoy aquí aplicables: "la acusación calumniosa prevista por el artículo 1.090 del Código Civil, presupone la falsa atribución a una persona determinada, de la autoría de un delito de acción pública. Este delito civil requiere la correspondiente denuncia en sede policial o judicial, mediando dolo por parte del autor de la misma, quien actúa con pleno conocimiento de que la persona denunciada no cometió el delito que pone en conocimiento de las autoridades referidas. A pesar de la ausencia de dolo, puede originarse la responsabilidad del denunciante por una denuncia realizada con culpa o negligencia; puesto que, en tal caso, su obrar -de darse los restantes presupuestos- constituye un cuasidelito que obliga a reparar los daños ocasionados por esa descuidada conducta" (CC0000 JU 43109 RSD-22-50 S 03/03/2009 Juez CASTRO DURAN (SD) B1600302).
Por el principio del iura novit curia aquellas cuestiones desplegadas pueden ser encuadradas por el juez dentro de la figura pertinente como es este caso.- Donde si bien se invocó la acusación calumniosa, puede acudirse a otro hecho generador del daño resarcible, previsto en el sistema normativo, o sea hablo de la denuncia penal culpable, entendiendo que se ha alcanzado la prueba satisfactoria de esa figura del art. 1109 del Cód. Civil en tanto además del daño resarcible se ha probado la relación de causalidad adecuada y dos elementos específicos: la finalización de la causa penal con la absolución de la denunciada ( hoy actora) y el factor de atribución de responsabilidad (imprudencia, negligencia o precipitación del denunciante).- Digamos que la acusación calumniosa es el género (art. 1090 del Cod Civil) y la denuncia penal culpable la especie (art. 1190 del Cód Civil).-
Máxime que cuando uno se detiene en la motivación de la absolución extrayendo elementos muy importantes que demuestran la falta de participación de la imputada en la conducta endilgada.
Cuando el tipo del art. 1109 del Código Civil requiere el factor de atribución culpa, siguiendo a Matilde Zavala de Gonzalez se habla de la suficiencia de la culpa simple.- Esta definición no es sencilla, pero de acuerdo al sistema abstracto-concreto de apreciación de la culpa, se trata de aquella conducta reprochable del denunciante que podrá determinarse ponderando las diferentes circunstancias del caso, y se la confronta con la que habría observado un hombre prudente en las circunstancias semejantes.-
Si bien la absolución de la denunciada no significa por si sola que el denunciante tenga comprometida su responsabilidad, la existencia de esa decisión en sede penal, permitiría invertir la carga de la prueba, es decir que sería el denunciante quien debería probar su falta de culpa para liberarse de esa responsabilidad.- Para esta postura a la que adhiero cito el fallo de doctrina "Algunos aspectos de la responsabilidad civil por denuncia culposa" de Aita Tagle-Cornet, Santiago, LLC2009 (abril, 267 TR La Ley Ar/Doc/1367/2009.-
En síntesis, si bien no se ha alcanzado la figura prevista en el art. 1090 del Código Civil en cuanto la falta de satisfacción probatoria del dolo o la culpa grave exigida por la figura, estimo que la conducta desplegada por el demandado puede subsumirse dentro del art. 1109 del Cód Civil que prevé que requiere una culpa simple "Todo aquel que ejecuta un hecho, que por su culpa o negligencia ocasiona un daño a otro, está obligado a la reparación del perjuicio.- Esta obligación es regida por las mismas disposiciones relativas a los delitos del derecho civil".- Una culpa con remisión a la definición establecida por el art. 512 del Cod. Civil cuyos elementos siguiendo a Alterini son dos: la omisión de la diligencia debida y la carencia de mala fe.
Debiendo apreciarse esta culpa en concreto, sobre la base de la naturaleza de la obligación y las circunstancias de tiempo y lugar, permitiendo que con esos elementos en concreto se conforme un tipo abstracto de comparación flexible, circunstancial, específico que representa la conducta que debió tener el agente en la emergencia.- Por eso Pizarro y Vallespinos dicen que en el sistema de Velez Sarfield se aprecia en abstracto y en concreto.-
Desde esta perspectiva entonces, encuentro que la conducta del demandado- otrora denunciante- apreciada con esos parámetros ha configurado una conducta imprudente o precipitada que permite la imputación culpable del daño producido .-
Numerosas razones luego de evaluar la prueba me llevan a esa conclusión de la existencia de culpa simple en el denunciante y su acreditación.
E
El texto que publicó el tribunal llega hasta acá.